Interfacce elettroniche

Transcript

1 Catalogo tecnico Interfacce elettroniche Relè e optoaccoppiatori, convertitori di dati seriali ILPH, sistema di precablaggio Interfast per PLC SDC0090D090

2 ABB SACE Qualità etica e ambientale certificata Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fi la nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certifi cazione di qualità ISO 900 e delle certifi cazioni di sistema di gestione ambientale ISO 400. Inoltre, i siti di Frosinone e di Patrica hanno ottenuto la certifi cazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certifi cazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell etica dell intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative. Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell inquinamento, il rispetto delle acque e dell aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ricorrendo a strumenti di analisi quali l LCA (Life Cycle Analysis), l attività di progettazione di ABB SACE include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e defi nire gli scenari di gestione del fi ne vita. Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che defi niscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano.

3 Strumenti di scelta e progettazione Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un offerta completa Per facilitare la scelta dei propri prodotti, ABB SACE garantisce un supporto a 360 sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità dell impianto alle normative e diminuiscono i rischi di errore. TCTWin (Technical Collection Tools) TCTWin è la raccolta dei software di ABB SACE per i professionisti del settore elettrico. In particolare: DOCWin è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifi ca degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature; CAT è il catalogo elettronico per scegliere e accessoriare tutti i prodotti compresi nell offerta di ABB SACE; DMBWin permette di scegliere, confi gurare e preventivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini; PICOWin è il software dedicato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domotica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiature modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE; ProSoft (Softstarter Selection) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento; DriveSize è un programma che facilita la selezione della soluzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra- sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete; SPECs consente di creare, personalizzare ed esportare i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipologie di strutture; TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l assistenza e gli aggiornamenti online. Registrandosi a Business on line è possibile aggiornare costantemente i software in maniera semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei programmi. Altri strumenti di lavoro Quattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell impianto elettrico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condutture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifi ca delle protezioni dei cavi, il coordinamento selettivo e di sostegno tra interruttori e la confi gurazione delle partenze motore e degli arrivi trasformatore. I metodi di calcolo e i dati riportati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica. Immediatezza d ordine La logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione effi ciente e fl essibile dei magazzini. Nella fattispecie è possibile generare un fi le d ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettronicamente tramite EDI (Electronic Data Interchange). L utilizzo del protocollo EDI nell invio dell ordine razionalizza la catena logistica, riducendo ABB SACE

4 Strumenti di scelta e progettazione Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a disposizione le proprie competenze e impianti all avanguardia per l esecuzione di prove di corto circuito, sperimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare richieste per ogni tipo di prova al numero di fax ; per maggiori dettagli è possibile consultare la pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line ( Per garantire la sicurezza e l affi dabilità degli impianti e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero di telefono e fax ) che effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio di assistenza si rivolge anche ai clienti installatori del settore civile e piccolo terziario, attraverso l attività di supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde i tempi di attraversamento e i rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d ordine, dell avviso di spedizione e della fattura al cliente. Corsi di formazione ABB SACE mette a disposizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle esigenze di aggiornamento tecniconormativo. Ogni anno le attività di formazione prevedono numerose sessioni di corsi in tutta Italia, con la possibilità di organizzare lezioni personalizzate presso le sedi dei clienti. Nell area Formazione del sito Business on line it.abb.com è possibile consultare il calendario verifi cando la disponibilità di posti per ogni corso, iscrivendosi on line a quelli di proprio interesse e accertandosi dei crediti riconosciuti in base al Regolamento della formazione continua (G.U. n 89, 6/4/2004). Da qui è inoltre possibile ordinare gratuitamente i CD-ROM della raccolta Training on line e visionare l elenco dei convegni organizzati mensilmente con i pdf degli inviti. Business on line Il portale Business on line ( è uno strumento di lavoro costruito intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di applicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore interesse per ogni settore. Smart Catalogue Include i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifica scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione Cerca del potente motore di ricerca. Documentazione Tutta la documentazione relativa ai prodotti di ABB SACE, consultabile on line o scaricabile in formato pdf/html: cataloghi e brochure, certificati, documentazione tecnica e schede normative. Strumenti di lavoro Tanti utilissimi strumenti per lavorare subito, da consultare on line o scaricare sul proprio computer: certifi cati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofi tting e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin. Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABB In queste due sezioni è possibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell azienda, oltre a notizie su progetti e referenze di rilievo. Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle rispettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l azienda nella gestione dei processi e degli ordini. ABB SACE

5

6 Sommario Relè di interfaccia e moduli optoaccoppiatori Convertitori di dati seriali Interfast: sistema di precablaggio per PLC Elenco dei codici per l ordinazione ABB SACE /5

7

8 Relè di interfaccia e moduli optoaccoppiatori Indice R0, R9, R900, R800 Applicazioni e dati tecnici.../3 Relè di interfaccia Tabella di scelta rapida.../4 Codici identifi cativi e dati tecnici R0.../6 R9.../7 R900.../8 R800.../ Tabella di transcodifi ca.../3 Moduli optoaccoppiatori Tabella di scelta rapida.../4 Codici identifi cativi e dati tecnici R0.../6 R900.../22 R800.../26 R600 Applicazioni.../27 Relè di interfaccia Tabella di scelta rapida.../30 Codici identifi cativi e dati tecnici R600.../3 Moduli optoaccoppiatori Tabella di scelta rapida.../36 Codici identifi cativi e dati tecnici R600.../37 Accessori.../4 Siglatura.../42 IMPORTANTE! I codici per l ordinazione dei relè di interfaccia e dei moduli optoaccoppiatori sono riportati nel capitolo 4. ABB SACE /

9

10 Relè di interfaccia Moduli optoaccoppiatori Applicazioni e dati tecnici Applicazioni La prima funzione delle interfacce relè o optoaccoppiatori è l adattamento dei segnali elettrici da e verso i sensori/azionatori ai valori elettrici del PLC. La seconda funzione è l isolamento elettrico tra i sensori/azionatori e il PLC. V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC V AC 230 V AC 380 V AC IN OUT Pulsante Interruttore di posizione Sensore Optoaccoppiatore R0 R900 R800 PLC Relè o optoaccoppiatore R0 R900 R9 R800 Contattore Motore Un optoaccoppiatore è utilizzato come interfaccia d ingresso. La sua funzione è l isolamento e l adattamento. Un relè è utilizzato come interfaccia di uscita. Svolge la funzione di adattamento della tensione e consente una maggiore potenza. L optoaccoppiatore è utilizzato quando il numero di manovre è rilevante. INGRESSO USCITA INGRESSOUSCITA PLC Optoaccoppiatore Dati tecnici PLC Relè o optoaccoppiatore Serie R9 Si tratta di un morsetto! Passo: 9 mm Elevata sezione dei conduttori: 4 mm² contatto NA da ma a 5 A / 2 V Buon isolamento 3 kv Serie R0 Relè estraibile Passo: 5,08 mm (il più piccolo in commercio) Elevata sezione dei conduttori: 2,5 mm² (4 mm² rigido) contatto di scambio da ma a 6 A / 2 VA Transistor: da 330 ma a 0 ma MOS: da A a 2 A Triac: A Serie R900 Contenitore standard Passo: da 9 a 5 mm Sezione dei conduttori: 2,5 mm² (4 mm² rigido) o 2 scambi da ma a 6 A / 2 V Transistor: da 0 ma a 5 A MOS: 5 A Triac: da A a 5 A Serie R800 Contenitore compatto (altezza ridotta) Passo: da 8 a 23 mm Elevata sezione dei conduttori: 2,5 mm² (4 mm² rigido) o 2 scambi da -7 A a 6 A / 2 V Transistor: 0 ma Nota: vedi tabella di transcodifi ca vecchi/nuovi codici a pag. /3. ABB SACE /3

11 Moduli relè Tabella di scelta rapida Contatto Bobina 2 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC -60 Hz NA senza led passo 9 mm passo 9 mm M 4/9.R 2 V DC R9 SNA R00 R9 M 4/9.R 24 V DC SNA R0600 NA con led LED passo 9 mm passo 9 mm M 4/9.RL 2 V DC R9 SNA R0700 M 4/9.RL 24 V DC R9 SNA R0000 scambio senza led passo 5,08 mm D 2,5/5-R2 24 V DC R0SNA R0200 scambio con led passo 5,08 mm R0 D 2,5/5-R2L 24 V DC SNA R300 passo 5,08 mm D 2,5/5-R2AL R0 24 V AC/DC SNA R0000 passo,5 mm passo,5 mm RB 2 2 V DC R900 RB 2 A 24 V AC/DC SNA R0000 SNA R00 R900 R800 passo 8 mm R800 passo 8 mm RB 2 A 2 V DC RB 2 A 24 V AC/DC SNA 6 25 R2400 SNA R0700 scambio con led + selettore passo,5 mm RB 2 AI 24 V AC/DC SNA R0600 R900 2 scambi con led passo 5 mm RB V DC SNA R00 R900 R800 passo 8 mm RB 22 AV 24 V AC/DC SNA 6 2 R scambi con led per correnti molto basse passo,5 mm RB 22 A 24 V AC/DC SNA R20 R900 R800 passo 8 mm RB V DC SNA R R800 passo 8 mm RB V DC SNA R200 /4 ABB SACE

12 Moduli relè Tabella di scelta rapida 48 V AC/DC V AC/DC V AC 5 V AC 230 V AC 230 V AC/DC -60 Hz -60 Hz Hz 60 Hz -60 Hz passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5.08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-R2AL D 2,5/5-R2BL D 2,5/5-R2BL D 2,5/5-R2BL R0 48 V AC/DC R0 V AC R0 5 V AC R0 230 V AC SNA R00 SNA R0 SNA R0 SNA R200 passo,5 mm passo,.5 mm passo,5 mm passo,5 mm R900 R900 R900 R900 RB 2 A 48 V AC/DC RB 2 B V AC RB 2 B 5 V AC RB 2 B 230 V AC SNA R0200 SNA R0300 SNA R0400 SNA R00 R800 passo 8 mm RB 2 AV 48 V AC/DC SNA R00 R800 passo 8 mm RB 2 A V AC/DC SNA 6 32 R2300 R800 passo 8 mm RB 2 A 230 V AC/DC SNA 6 32 R2300 passo 5 mm RB 22 B V AC SNA R2300 R900 passo 5 mm RB 22 B 5 V AC SNA R2400 R900 R800 R800 passo 23 mm passo 8 mm R800 RB 22 AR RB 22 AV 48 V AC/DC V AC/DC SNA 6 22 R20 SNA 6 0 R20 passo 23 mm RB 22 A 230 V AC/DC SNA 6 23 R2200 R800 passo 23 mm RB 22 BR V AC SNA 6 5 R2200 R800 passo 23 mm RB 22 BR 230 V AC SNA R0400 ABB SACE /5

13 Relè di interfaccia R0, moduli relè estraibili DIN 3 Codici identifi cativi e dati tecnici D 2.5/5-R2, moduli 2,5 mm² - passo 5,08 mm.200" Caratteristiche Caratteristiche relè BOBINA Tensione nominale +20%, 5%DC, ±5%AC Frequenza Potenza Corrente nominale Tensione impulsiva a 20 C Visualizzazione D 2.5/5-R2 D 2.5/5-R2L D 2.5/5-R2AL D 2.5/5-R2BL 24 V DC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 48 V AC 48 V DC V AC 230 V AC -60 Hz -60 Hz -60 Hz -60 Hz 0,7 W 0,3 W 0,35 VA 0,35 W 0,44 VA 0,47 W,08 VA 2,3 VA 7 ma 2 ma 2,4 ma ma 7,6 ma 6,8 ma 8,4 ma 8 ma 2,4 V 2,4 V 4,8 V 4,8 V V V 25 V 45 V led verde A A2 Asse del profilato D 2.5/5-R2 D 2.5/5-R2L 4 2 CONTATTO Tipo Tensione d interruzione min./max. Corrente d interruzione min./max. Potere d interruzione AC min./max. DC min. / DC3 max. Numero di manovre sotto carico Numero di manovre a vuoto Tempo di eccitazione (ritardo) Tempo di diseccitazione (ritardo) Rimbalzo Isolamento bobina/contatto Tensione impulsiva bobina/contatto Isolamento contatto/contatto Temperatura ambiente stoccaggio Temperatura ambiente servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme Curva di derating Carico limite in DC contatto di scambio 2 V / 2 V AC ma / 6 A 0,6 VA / VA (con carico resistivo) 0,6 W / 40 W 5 in AC5 x 6 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 8 ms 8 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms 5 ms,5 ms 4000 V RMS 4000 V RMS 00 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL94 V0 0,2-4 mm² / 24-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 24-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG mm.394" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 lb.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC D 2.5/5-R2AL-24V Tensione (V DC) Corrente (A DC) DC2 AC2 DC3 AC5 24 V 6 A 6 A A 3 A /20 V 0,3 A 6 A 0,2 A 3 A 220/230 V 0,2 A 6 A 0, A 3 A : 24 V 2: 48 V 3: V 4: 230 V D 2.5/5-R2L D 2.5/5-R2 Codici identificativi D 2.5/5-R2AL-48V Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo relè 24 V DC Modulo relè con led 24 V DC Modulo relè con led 24 V AC/DC Modulo relè con led 48 V AC/DC Modulo relè con led V AC Modulo relè con led 230 V AC D 2.5/5-R2-24VDC SNA R0200 0,032 D 2.5/5-R2L-24VDC SNA R300 0,032 D 2.5/5-R2AL-24VAC/DC SNA R0000 0,04 D 2.5/5-R2AL-48VAC/DC SNA R00 0,04 D 2.5/5-R2BL-VAC SNA R0 0,04 D 2.5/5-R2BL-230VAC SNA R200 0,04 D 2.5/5-R2BL BNMS R24V- BAMH DCB FC2 PCMS BADH D2.5/5-MP Accessori Blocchetto di arresto alto Pettine di corto circuito da 2 a 22 poli Pettine di corto circuito poli grigio Relè / base opto Relè / base opto con led 24 V DC Relè / base opto con led 24 V AC/DC Relè / base opto con led 48 V AC/DC Relè / base opto con led V AC Relè / base opto con led 230 V AC Tappo Dispositivo di controllo blu Spina di controllo ø 2 mm Sistema di siglatura () Esclusivamente sui piani superiori. BAMH 9, mm SNA R0000 BAMH V0 9, mm SNA R00 BADH 2 mm SNA R2700 su richiesta PCMS V0 SNA R D 2.5/5-MP SNA R00 8 D 2.5/5-MP-24VDC SNA R D 2.5/5-MP-24VAC/DC SNA R20 0,036 D 2.5/5-MP-48VAC/DC SNA R600 0,036 D 2.5/5-MP-VAC SNA R300 0,036 D 2.5/5-MP-230VAC SNA R400 0,036 BNMS R24V- SNA R400 4 DCB () SNA R20 FC2 SNA R2600 RC55 vedi siglatura /6 ABB SACE

14 Relè di interfaccia R9, moduli relè DIN -3 Codici identifi cativi e dati tecnici M 4/9.R, moduli 2,5 mm² - passo 9 mm.354" Caratteristiche A 4 Asse del profi lato M 4/9.R M 4/9.R A2 Caratteristiche relè BOBINA Tensione nominale +20%, 20% in DC Potenza Corrente nominale Tensione impulsiva a 20 C Visualizzazione CONTATTO Tipo Tensione d interruzione min./max. Corrente d interruzione Potere d interruzione AC min./max. DC min./max. Numero di manovre sotto carico Numero di manovre a vuoto Tempo di eccitazione (ritardo) Tempo di diseccitazione (ritardo) Rimbalzo Isolamento bobina/contatto Tens. di scarica disrupt. con onda,2/ µ Isolamento contatto/contatto Temp. ambiente stoccaggio Temp. ambiente di servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Larghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme M 4/9-R M 4/9-RL 2 V 24 V 2 V 24 V 0,3 W 0,3 W 0,6 W 0,8 W 24 ma 4 ma 52 ma 33 ma,2 V DC 2.4 V DC,2 V 2.4 V lampada NA 2 V / V DC, 2 V AC ma / 5 A 0,6 VA / 2 VA 0,6 W / W x 6 2 x 7 5 ms 6 ms 7 ms 4 ms 3000 V RMS 4000 V RMS 7 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL 94V0 0,2-4 mm² / 22-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 22-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG 9 mm.354" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 lb.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC Curva di derating LED M 4/9.RL M 4/9.R Codici identificativi Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo relè 2 V DC Modulo relè 24 V DC M 4/9-R-2VDC SNA R00 M 4/9-R-24VDC SNA R0600 Modulo relè con led 2 V DC Modulo relè con led 24 V DC M 4/9.RL-2VDC SNA R0700 M 4/9.RL-24VDC SNA R0000 0, Accessori Blocchetto di arresto alto (tutti i profi lati) BAMH 9, mm SNA R Alveolo Dispositivo di controllo ø 2 mm ø 3 mm grigio AL2 () SNA R0000 AL3 () SNA R0000 DCG SNA R Spina di controllo Barretta di interconnessione 8 poli semplice 6 poli Sottoinsieme per barretta di interconn. (vite + rondella + distanziale) FC2 SNA R2600 BJS9 ()(2) BJS9 ()(2) SNA R200 SNA R300 EV6D ()(2) SNA R Morsetto autodenudante AD2.5 SNA R2000 Pettine di corto circuito PC9 SNA 2 60 R200 Sistema di siglatura RC65 e RC6 vedi siglatura () Esclusivamente sul piano inferiore. (2) L impiego di questi accessori richiede lo sfondamento del corpo in corrispondenza dell impronta del morsetto. ABB SACE /7

15 Relè di interfaccia R900, moduli relè DIN -3 Codici identifi cativi e dati tecnici RB 2, moduli relè istantanei - passo,5 mm.453" Caratteristiche Caratteristiche relè RB 2-2 V RB 2A - 24 V RB 2A - 48 V BOBINA Tensione nominale +20%, 5% DC, ±5% AC Frequenza Potenza Corrente nominale Tensione di rilascio 20 C Corrente di fuga ammessa 2 V DC 24 V AC 24 V DC 48 V AC 48 V DC -60 Hz -60 Hz 0,5 W 0,52 VA 0,44 W 0,62 VA 0,48 W 42 ma 22 ma 8 ma 3 ma ma 2,8 V 4,6 V 4,6 V 5,8 V 5,8 V 3,5 ma 2,2 ma,8 ma ma ma Asse del profilato 2 V Moduli relè R900 CONTATTO Tipo Tensione d interruzione min./max. Corrente d interruzione min./max. Potere d interruzione AC min./max. DC min./max. Numero di manovre sotto carico Numero di manovre a vuoto Velocità di funzionamento NC NA Rimbalzo Isolamento bobina/contatto Tensione impulsiva bobina/contatto Isolamento contatto/contatto Temperatura ambiente stoccaggio Temperatura ambiente servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametroi cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme contatto scambio 5 V / V DC, 2 V AC ma / 6 A 5 mva / VA 5 mw / 92 W x 5 5 x 6 5 ms ms 2 ms ms 30 V RMS 4000 V RMS 00 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL94 V0 0,5-4 mm² / 20-2 AWG 0,5-2.5 mm² / 20-2 AWG 2.5 mm² / 2 AWG 7 mm.276" 3.5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 Ib.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC RB 2 Curva di derating INTENSITÀ a: posizione orizzontale b: posizione verticale RB 2A RB 2 TENSIONE Codici identificativi Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo relè 2 V DC Modulo relè 24 V AC/DC Modulo relè 48 V AC/DC RB 2-2VDC SNA R0000 0,04 RB 2A-24VAC/DC SNA R00 0,04 RB 2A-48VAC/DC SNA R0200 0,04 Accessori BAMH BADH Blocchetto di arresto alto Siglatura verticale BADH SNA R2700 BAMH SNA R0000 BAMH V0 SNA R00 RLV SNA R0300 Sistema di siglatura RC55 vedi siglatura RLV /8 ABB SACE

16 Relè di interfaccia R900, moduli relè DIN -3 Codici identifi cativi e dati tecnici RB 2, moduli relè istantanei - passo,5 mm.453" Caratteristiche Caratteristiche relè RB 2B RB 2AI BOBINA Tensione nominale +20%, 5%DC, ±5%AC Frequenza Potenza Corrente nominale Tensione di rilascio 20 C Corrente di fuga ammessa V AC - Hz 5 V AC - 60 Hz 230 V AC 24 V AC ± % 24 V DC ± % Hz -60 Hz,5 VA,6 VA 3,22 VA 0,53 VA 0,44 W 4 ma 4 ma 4 ma 22 ma 8 ma 30 V AC 30 V AC 60 V AC 5.5 V 4.6 V 2 ma max. 2 ma max. 3,6 ma max. 2,2 ma,8 ma Asse del profilato Moduli relè R900 CONTATTO Tipo Tensione d interruzione min./max. Corrente d interruzione min./max. Potere d interruzione AC min./max. DC min./max. Numero di manovre sotto carico Numero di manovre a vuoto Velocità di funzionamento NC NA Rimbalzo Isolamento bobina/contatto Tensione impulsiva bobina/contatto Isolamento contatto/contatto Temperatura ambiente stoccaggio Temperatura ambiente servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme contatto scambio 5 V / V DC - 2 V AC ma/5 A ma/6 A 5 mva / 2 VA 5 mva / VA 5 mw / 92 W x 5 5 x 6 5 ms ms ms ms 3000 V RMS 4000 V RMS 00 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL94 V0 0,5-4 mm² / 20-2 AWG 0,5-2,5 mm² / 20-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG 7 mm.276" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5.3 Ib.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti ), CEI , CEM:IRC RB 2B INTENSITÀ Curva di derating a: posizione orizzontale b: posizione verticale TENSIONE RB 2B RB 2AI RB 2AI Codici identificativi Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo relè V AC Hz Modulo relè 5 V AC 60 Hz Modulo relè 230 V AC Hz Modulo relè 24 V AC/DC RB 2B-VAC SNA R0300 0,05 RB 2B-5VAC SNA R0400 0,05 RB 2B-230VAC SNA R00 0,05 RB 2AI-24VAC/DC SNA R0600 0,05 Accessori BAMH BADH Blocchetto di arresto alto Siglatura verticale Sistema di siglatura BADH SNA R2700 BAMH SNA R0000 BAMH V0 SNA R00 RLV RC55 SNA R0300 vedi siglatura RLV ABB SACE /9

17 Relè di interfaccia R900, moduli relè DIN -3 Codici identifi cativi e dati tecnici RB 22, moduli relè istantanei -,5 mm.453" o passo 5 mm.59" Caratteristiche Caratteristiche relè RB 22A RB 22 RB 22B BOBINA Tensione nominale +5%, %DC, ±5%AC Frequenza Potenza Corrente nominale Tensione di rilascio 20 C Corrente di fuga ammessa 24 V AC 24 V DC 24 V DC V AC - Hz 5 V AC - 60 Hz -60 Hz 0,4 VA 0,35 W 0,48 W 3,6 VA 4 VA 6,8 ma 4,4 ma 20 ma 33 ma 35 ma 9,2 V 6,5 V 2,4 V DC V AC,5 V AC 2 ma max. 2 ma max.,5 ma 2 ma 2,6 ma Asse del profilato Moduli relè R900 CONTATTO Tipo Tensione d interruzione min./max. Corrente d interruzione min./max. Potere d interruzione AC min./max. DC min./max. Numero di manovre sotto carico Numero di manovre a vuoto Velocità di funzionamento NC NA Rimbalzo Isolamento bobina/contatto Tensione impulsiva bobina/contatto Isolamento contatto/contatto Temperatura ambiente stoccaggio Temperatura ambiente servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme 2 contatti di scambio -5 V / 2 V AC 2 V / 2 V -5 A / 3 A 0 ma / 7 A 0 ma / 7 A 0 ma / 7 A - VA / 2 VA,2 VA / 7 VA,2 VA / 7 VA,2 VA / 7 VA - W / 90 W,8 x 6 (2 A / 60 W) 8,2 W / vedi curva 30 x 6 6 ms 8 ms 6 ms ms 5 ms 2 ms ms 2 ms V RMS 20 V RMS 4000 V RMS 00 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curve di derating UL94 V0 0,5-4 mm² / 20-2 AWG 0,5-2,5 mm² / 20-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG 7 mm.276" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5.3 Ib.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC RB 22A INTENSITÀ TENSIONE RB 22 Curve di derating RB 22B Codici identificativi RB 22A RB 22 RB 22B a: versione V AC/ Hz b: versione 5 V AC/60 Hz Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo relè 24 V AC/DC passo,5 mm Modulo relè 24 V DC passo 5 mm Modulo relè V AC/ Hz passo 5 mm Modulo relè5 V AC/60 Hz passo 5 mm RB 22A-24VAC/DC SNA R20 0,05 RB 22-24VDC SNA R00 0,05 RB 22B-VAC/Hz SNA R2300 0,06 RB 22B-5VAC/60Hz SNA R2400 0,06 Accessori BAMH BADH Blocchetto di arresto alto BADH SNA R2700 BAMH SNA R0000 BAMH V0 SNA R00 RLV Siglatura verticale Sistema di siglatura RLV RC55 SNA R0300 vedi siglatura / ABB SACE

18 Relè di interfaccia R800, moduli relè DIN -3 Codici identifi cativi e dati tecnici RB 2, moduli relè istantanei - passo 8 mm.709" Caratteristiche Caratteristiche relè BOBINA RB 2 RB 2A RB 2AV RB 2A Tensione nominale +5%, % DC, ±5%AC Frequenza Potenza Corrente nominale Tensione di rilascio 20 C Corrente di fuga ammessa 2 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC V AC/DC 220 V AC/DC -60 Hz -60 Hz -60 Hz -60 Hz 0,5 W 0,7 W 0,96 W 0,5 W, VA 4 ma 29 ma 20 ma 4,3 ma 5 ma 3,2 V DC 5 V AC/DC 5,6 V AC/DC 4,5 V AC/DC 25,2 V AC Asse del profilato Moduli relè R800 CONTATTO Tipo Tensione d interruzione min./max. Corrente d interruzione min./max. Potere d interruzione AC min./max. DC min./max. Numero di manovre sotto carico Numero di manovre a vuoto Velocità di funzionamento NC NA Rimbalzo Isolamento bobina/contatto Tensione impulsiva bobina/contatto Isolamento contatto/contatto Temperatura ambiente stoccaggio Temperatura ambiente servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme contatto di scambio 2 V / 380 V ma / 8 A 0,6 VA / 2000 VA 0,6 W / vedi curve 2 x 5 2 x 7 7 ms 6 ms 2 ms 20 V RMS 4000 V RMS 00 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL94 V0 0,2-4 mm² / 22-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 22-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG 7 mm.276" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 Ib.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC RB 2 2 V DC RB 2A 24 V AC/DC INTENSITÀ TENSIONE RB 2AV 48 V AC/DC Curve di derating RB 2A -220 V AC/DC RB 2 2 V DC RB 2A 24 V AC/DC RB 2AV 48 V AC/DC Codici identificativi RB 2A -220 V AC/DC : versione V AC/DC 2: versione 220 V AC Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo relè 2 V DC Modulo relè 24 V AC/DC Modulo relè 48 V AC/DC Modulo relè -220 V AC/DC RB 2-2VDC SNA 6 25 R2400 0,05 RB 2A-24VAC/DC SNA R0700 0,05 RB 2AV-48VAC/DC SNA R00 0,05 RB 2A--220VAC/DC SNA 6 32 R2300 0,05 Accessori BADL BAM Blocchetto di arresto BADL V0 SNA R0200 BAM SNA R2600 BAM V0 SNA R0300 RLV Siglatura verticale Sistema di siglatura RLV RC55 SNA R0300 vedi siglatura ABB SACE /

19 Relè di interfaccia R800, moduli relè DIN -3 Codici identifi cativi e dati tecnici RB 22, moduli relè istantanei - passo 8 mm.709" o 23 mm.906" Caratteristiche Caratteristiche relè RB 22AV RB 22AR RB 22A RB 22 RB 22BR BOBINA Tensione nominale +5% % DC e 60 Hz ±5% AC 24 V AC/DC 48 V AC/DC V AC/DC 220 V AC/DC 24 V DC 48 V DC V AC 220 V AC Frequenza / 60 Hz Hz Potenza 0,7 W 0,7 W 0,7 W -,8 VA,2 W 0,3 W 0,48 W 4,8 VA, VA Corrente nominale 26 ma 4 ma 6 ma 5,5 ma 3 ma ma 45 ma 5, ma Tensione di rilascio 20 C 2,4 V AC/DC 4,8 V AC/DC V AC/DC 22 V AC/DC 2,4 V DC 4,8 V DC V AC 22 V AC Corrente di fuga ammessa,6 ma 3 ma Asse del profilato Moduli relè R800 RB 22AV CONTATTO Tipo Tensione d interruzione min./max. Corrente d interruzione min./max. Potere d interruzione AC min./max. DC min./max. Numero di manovre sotto carico Numero di manovre a vuoto Velocità di funzionamento NC NA Rimbalzo Isolamento bobina/contatto Tensione impulsiva bobina/contatto Isolamento contatto/contatto Temperatura ambiente stoccaggio Temperatura ambiente servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme 2 contatti di scambio 2 V / 2 V -3 V / 2 V 2 V / 2 V -3 V / 2 V ma / 5 A -7 A / 5 A 0,6 VA / 2 VA - VA / 00 VA 0,6 W / vedi curve - W / vedi curve 2 x 5 5 A / 0 W - 5 A / kva : 5 2 x 7 2 x 8 7 ms 8 ms 4 ms 3 ms 3 ms 0,5 ms 2000 V RMS V RMS 4000 V RMS 4000 V RMS V RMS 2000 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curve di derating UL94 V0 0,2-4 mm² / 22-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 22-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG 7 mm.276" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 Ib.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC Curve di derating RB 22AR INTENSITÀ TENSIONE RB 22A RB 22AV - RB 22AR 2 contatti caricati RB 22A RB 22 RB 22BR Codici identificativi RB 22 2 contatti caricati RB 22BR posizione orizzontale, 2 contatti caricati Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo relè 24 V AC/DC - passo 8 mm Modulo relè 48 V AC/DC - passo 8 mm Modulo relè V AC/DC - passo 23 mm Modulo relè 220 V AC/DC - passo 23 mm Modulo relè 24 V DC - passo 8 mm Modulo relè 48 V DC - passo 8 mm Modulo relè V AC - passo 23 mm Modulo relè 220 V AC - passo 23 mm RB 22AV-24VAC/DC SNA 6 2 R2000 0,05 RB 22AV-48VAC/DC SNA 6 22 R20 0,05 RB 22AR-VAC/DC SNA 6 0 R20 0,05 RB 22A-220VAC/DC SNA 6 23 R2200 0,05 RB 22-24VDC SNA R 0,05 RB 22-48VDC SNA R200 0,05 RB 22BR-VAC SNA 6 5 R2200 0,05 RB 22BR-220VAC SNA R0400 0,05 Accessori Blocchetto di arresto BADL V0 SNA R0200 BAM SNA R2600 BAM V0 SNA R0300 BADL RLV BAM Siglatura verticale Sistema di siglatura vedi siglatura RLV RC55 SNA R0300 /2 ABB SACE

20 Relè di interfaccia Moduli optoaccoppiatori Tabella di transcodifi ca Tipo Codici nuovi Codici vecchi Relè R0 D 2,5/5 R2 24 VDC D 2,5/5 R2L 24 VDC D 2,5/5 R2AL 24 VAC/DC D 2,5/5 R2AL 48 VAC/DC D 2,5/5 R2BL VAC D 2,5/5 R2BL 230 VAC SNA R0200 SNA R300 SNA R0000 SNA R00 SNA R0 SNA R200 SNA R2400 SNA R00 R9 M 4/9 R 2 VDC M 4/9 R 24 VDC M 4/9 RL 2 VDC M 4/9 RL 24 VDC SNA R00 SNA R0600 SNA R0600 SNA R0700 SNA R2300 SNA R2000 SNA R2000 SNA R20 R900 RB2 2 VDC RB2A 24 VAC/DC RB2A 48 VAC/DC RB2B VAC Hz RB2B 5 VAC 60 Hz RB2B 230 VAC RB2AI 24 VAC/DC RB22 24 VDC RB22B VAC Hz RB22B 5 VAC 60 Hz RB22A 24 VAC/DC SNA R0000 SNA R00 SNA R0200 SNA R0300 SNA R0400 SNA R00 SNA R0600 SNA R00 SNA R2300 SNA R2400 SNA R20 SNA R2200 SNA R2300 SNA R2400 SNA R20 SNA R2600 SNA R2700 SNA R2000 SNA R2300 SNA R SNA R600 SNA R300 R800 RB2A 2 VDC RB2A 24 VAC/DC RB2AV 48 VAC/DC RB2A -230 VAC/DC RB22AV 24 VAC/DC RB22AV 48 VAC/DC RB22AR VAC/DC RB22A 220 VAC/DC RB22 24 VDC RB22 48 VDC RB22BR VAC RB22BR 220 VAC SNA 6 25 R2400 SNA R0700 SNA R00 SNA 6 32 R2300 SNA 6 2 R2000 SNA 6 22 R20 SNA 6 0 R20 SNA 6 23 R2200 SNA R SNA R200 SNA 6 5 R2200 SNA R0400 SNA 0 25 R600 SNA R20 SNA R2300 SNA 0 32 R SNA 0 2 R200 SNA 0 22 R300 SNA 0 0 R700 SNA 0 23 R400 SNA R0700 SNA R0400 SNA 0 5 R400 SNA R2600 Optoaccoppiatori R0 D 2,5/5-OBIC VDC D 2,5/5-OBIC VDC D 2,5/5-OBIA VAC D 2,5/5-OBIA VAC D 2,5/5-OBIA 0030 VAC D 2,5/5-OBIA VAC D 2,5/5-OBOC 00 5 VDC D 2,5/5-OBOC VDC D 2,5/5-OBOC VDC D 2,5/5-OBOC 00 5 VDC D 2,5/5-OBOC VDC D 2,5/5-OBOC VAC/DC D 2,5/5-OBOC VAC/DC D 2,5/5-OBOC 00 VAC D 2,5/5-OBOC VAC D 2,5/5-OBOC VDC D 2,5/5-OBOC VDC D 2,5/5-OBOC VAC/DC D 2,5/5-OBOC VAC/DC D 2,5/5-OBOC 2000 VAC D 2,5/5-OBOC VAC D 2,5/5-OBOA VDC D 2,5/5-OBOA VAC/DC D 2,5/5-OBOA VAC/DC D 2,5/5-OBOA 00 VAC D 2,5/5-OBOA VAC SNA R700 SNA R0400 SNA R00 SNA R0600 SNA R0700 SNA R0000 SNA R SNA R600 SNA R700 SNA R00 SNA R0 SNA R2700 SNA R400 SNA R2300 SNA R00 SNA R2200 SNA R2300 SNA R00 SNA R0 SNA R0 SNA R200 SNA R700 SNA R20 SNA R200 SNA R20 SNA R2600 SNA R00 SNA R2600 SNA R2700 SNA R2000 SNA R20 SNA R2200 SNA R0700 SNA R0000 SNA R00 SNA R0200 SNA R0300 SNA R400 SNA R R900 OBC 00 da 2 a 24 VDC OBC VDC OBC 00 VAC OBC VAC OBC 00 5 VDC OBC 00 da 2 a 24 VDC OBC VDC OBC 00 VAC OBC VAC ORC 24 VDC OBA 00 5 VDC OBA 00 da 5 a 24 VDC OBA VDC OBA 00 VAC ORA 24 VDC SNA R0600 SNA R0200 SNA R00 SNA R2200 SNA R2200 SNA R700 SNA R0300 SNA R0600 SNA R0 SNA R20 SNA R0400 SNA R00 SNA R0400 SNA R0700 SNA R2200 SNA R2000 SNA R2400 SNA R2700 SNA R2200 SNA R20 SNA R00 SNA R20 SNA R2000 SNA R0300 SNA R300 SNA R2600 SNA R0200 SNA R2600 SNA R20 SNA R400 R800 EBO3DC da 5 a 48 VDC EBO 24 VAC/DC EBO 27 VAC/DC EBO 220 VAC/DC SNA R0 SNA R2000 SNA 6 8 R400 SNA R20 SNA R0300 SNA R200 SNA 0 8 R0600 SNA R300 ABB SACE /3

21 Moduli optoaccoppiatori Tabella di scelta rapida Uscita Ingresso < ma da a 58 V DC 5 V DC 2 V DC 24 V DC 24 V AC 24 V AC/DC passo 5,08 mm D 2,5/5-OBIC V DC SNA R300 R0 passo 5,08 mm D 2,5/5-OBIC V DC SNA R700 R0 Hz passo 5,08 mm D 2,5/5-OBIA V AC SNA R0400 R0-60 Hz R800 R800 R800 passo 8 mm passo 8 mm EBO3DC 5 to 48 V DC EBO3DC 5 to 48 V DC SNA R0 SNA R0 passo 8 mm EBO3DC 5 to 48 V DC SNA R0 0 ma da a 58 V DC passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOC 00 5 V DC SNA R R0 passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOC V DC SNA R600 R0 R800 passo 8 mm EBO 24 V AC/DC SNA R2000 R900 passo 9 mm OBC 00 2 to 24 V DC SNA R0600 R900 passo 9 mm OBC 00 2 to 24 V DC SNA R0600 A da a 58 V DC passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOC 00 5 V DC D 2,5/5-OBOC V DC D 2,5/5-OBOC 00 SNA R00 R0 SNA R0 R0 24 V AC/DC R0 SNA R A da a 30 V DC passo 9 mm OBC 00 5 V DC SNA R2200 R900 R900 passo 9 mm OBC 00 2 to 24 V DC SNA R700 passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOC V DC D 2,5/5-OBOC V DC D 2,5/5-OBOC 2000 SNA R2200 SNA R V AC/DC R0 R0 SNA R00 R0 R900 passo 9 mm OBC 00 2 to 24 V DC SNA R700 5 A da a 58 V DC A da 24 a 2 V AC -60 Hz R900 passo 9 mm ORC 24 V DC SNA R20 passo 5,08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOA 00 D 2,5/5-OBOA V DC 24 V AC/DC R0 SNA R700 SNA R20 R0 5 A da 20 a 35 V AC R900 R900 R900 passo 9 mm passo 9 mm passo 9 mm OBA 00 5 V DC OBA 00 2 à 24 V DC OBA 00 2 à 24 V DC SNA R0400 SNA R00 SNA R00 R900 passo 9 mm ORA 24 V DC SNA R2200 /4 ABB SACE

22 Moduli optoaccoppiatori Tabella di scelta rapida 48 V DC 48 V AC 48 V AC/DC V AC 27 V AC / 25 V DC 230 V AC 230 V AC/DC Hz -60 Hz -60 Hz -60 Hz Hz /60 Hz passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5.08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-OBIC 0030 D 2,5/5-OBIA 0030 D 2,5/5-OBIA 0030 D 2,5/5-OBIC 0030 D 2,5/5-OBIA V DC R0 48 V AC R0 V AC R0 25 V DC R0 230 V AC SNA SNA SNA R0700 SNA SNA R0 R800 passo 8 mm EBO3DC 5 to 48 V DC SNA R0 passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOC V DC SNA R0 R800 passo 8 mm R800 passo 8 mm EBO 27 C AC/DC EBO 220 V AC/DC SNA 6 8 R400 SNA R20 R900 R900 R900 passo 9 mm passo 9 mm passo 9 mm OBC V DC OBC 00 V AC OBC V AC SNA R0200 SNA R00 SNA R0000 passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOC 00 D 2,5/5-OBOC 00 D 2,5/5-OBOC V AC/DC R0 V AC R0 230 V AC SNA R400 SNA R2300 SNA R00 R0 R900 R900 passo 9 mm passo 9 mm OBC V DC OBC 00 V AC SNA R0300 SNA R0600 R900 passo 9 mm OBC V AC SNA R0 passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOC 2000 D 2,5/5-OBOC 2000 D 2,5/5-OBOC V AC/DC V AC 230 V AC R0 R0 SNA R0 SNA R0 SNA R200 R0 passo 5,08 mm passo 5,08 mm passo 5,08 mm D 2,5/5-OBOA 00 D 2,5/5-OBOA 00 D 2,5/5-OBOA V AC/DC V AC 230 V AC SNA R200 SNA R20 R0 R0 SNA R2600 R0 R900 passo 9 mm OBA V DC SNA R0400 R900 passo 9 mm OBA 00 V AC SNA R0700 ABB SACE /5

23 Interfacce elettroniche R0, moduli optoaccoppiatori estraibili DIN 3 Codici identifi cativi e dati tecnici D 2,5/5-OBIC-0030, moduli 2,5 mm² - passo 5,08 mm.200" Caratteristiche Caratteristiche optoacc. INGRESSO Tensione d ingresso Frequenza Corrente d ingresso Tensione di soglia con Is = 0% Tempo di commutazione C/A Frequenza di servizio Corrente di fuga ammessa D 2,5/5-OBIC-0030 da 4,5 V a 5,5 V DC da 9,2 V a 27,6 V DC da 38,4 V a 55,2 V DC da 93,5 V a 40 V DC 6 ma 5 ma 4, ma 3 ma 3,5 V 2 V 2 V V 20 µs /,3 ms 20 µs /,3 ms 20 µs /,3 ms 20 µs /,3 ms 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz ma 0,8 ma, A A V 5 V 48 V 230 V 3 Asse del profilato 4,4.63 IN D 2,5/5-OBIC-0030 USCITA Tensione di uscita Corrente di uscita min. Corrente di uscita min. Corrente di fuga in uscita con U max. Tensione residua con I max e U nominale tipica max. Frequenza su carico induttivo Isolamento ingresso/uscita TEMPERATURA Temperatura ambiente stoccaggio servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme Curva di derating da 4,5 V a 58 V DC 0,5 ma 30 ma < µa 2,3 V DC 2,7 VDC 20 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL94 V0 0,2-4 mm² / 24-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 24-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG mm.394" 3,5.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 lb.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC : 5 V - 24 V - 48 V 2: 5 V D 2,5/5-OBIC-0030 Codici identificativi BNMS T24V- Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo optoaccoppiatore 5 V DC Modulo optoaccoppiatore 24 V DC Modulo optoaccoppiatore 48 V DC Modulo optoaccoppiatore 25 V DC D 2,5/5-OBIC VDC SNA R300 0,032 D 2,5/5-OBIC VDC SNA R700 0,032 D 2,5/5-OBIC VDC SNA R0400 0,032 D 2,5/5-OBIC VDC SNA R400 0,032 D 2,5/5-MP BAMH PCMS BADH Accessori Blocchetto di arresto alto Pettine di corto circuito da 2 a 22 poli Pettine di corto circuito a poli grigio Ingresso base optoaccoppiatore Tappo OBIC 5 V bianco Tappo OBIC 24 V bianco Tappo OBIC 48 V bianco Tappo OBIC 25 V bianco Dispositivo di controllo blu Spina di controllo ø 2 mm Sistema di siglatura BAMH 9, mm SNA R0000 BAMH V0 9, mm SNA R00 BADH 2 mm SNA R2700 su richiesta PCMS V0 SNA R D 2,5/5-MP SNA R BNMS T5V- SNA R BNMS T24V- SNA R20 4 BNMS T48V- SNA R600 4 BNMS T25V- SNA R0 4 DCB () SNA R20 FC2 SNA R2600 RC55 vedi siglatura DCB FC2 () Esclusivamente sui piani superiori. /6 ABB SACE

24 Interfacce elettroniche R0, moduli optoaccoppiatori estraibili DIN 3 Codici identifi cativi e dati tecnici D 2,5/5-OBIA-0030, moduli 2,5 mm² - passo 5,08 mm.200" Caratteristiche Caratteristiche optoacc. INGRESSO Tensione d ingresso Frequenza Corrente d ingresso Tensione di soglia con Is=0% Tempo di commutazione C/A Frequenza di servizio Corrente di fuga ammessa D 2,5/5-OBIA-0030 da 20,4 V a 26,4 V AC da 40,8 V a 52,8 V AC da 98 V a 26,5 V AC da 95,5 V a 253 V AC -60 Hz Hz 8,5 ma 4,5 ma 8 ma 7 ma 3 V 22 V V 95 V 6 / ms 6 / ms 6 / ms 6 / ms 30 Hz 30 Hz 30 Hz 30 Hz ma ma 2 ma 2 ma, A A V 5 V 48 V 230 V 3 Asse del profilato 4,4.63 IN D 2,5/5-OBIA-0030 USCITA Tensione di uscita Corrente di uscita min. Corrente di uscita max. Corrente di fuga in uscita con U max. Tensione residua con I max. e U nominale tipica max. Frequenza su carico induttivo isolamento ingresso/uscita TEMPERATURA Temperatura ambiente stoccaggio servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme da 4,5 V a 58 V DC 0,5 ma 30 ma < µa 2,3 V DC 2,7 VDC 20 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL94 V0 0,2-4 mm² / 24-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 24-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG mm.394" " IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 lb.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC Curva di derating : 24 V - 48 V 2: 5 V V D 2,5/5-OBIA-0030 Codici identificativi BNMS T24V- Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo optoaccoppiatore 24 V AC Modulo optoaccoppiatore 48 V AC Modulo optoaccoppiatore 5 V AC Modulo optoaccoppiatore 230 V AC D 2,5/5-OBIA VAC SNA R00 0,032 D 2,5/5-OBIA VAC SNA R0600 0,032 D 2,5/5-OBIA VAC SNA R0700 0,032 D 2,5/5-OBIA VAC SNA R0000 0,032 Accessori Blocchetto di arresto alto BAMH 9, mm SNA R0000 BAMH V0 9, mm SNA R00 BADH 2 mm SNA R2700 Pettine di corto circuito da 2 a 22 poli Pettine di corto circuito poli grigio su richiesta PCMS V0 SNA R D 2,5/5-MP Ingresso base optoaccoppiatore D 2,5/5-MP SNA R BAMH Tappo OBIA 24 V Tappo OBIA 48 V Tappo OBIA 5 V Tappo OBIA 230 V giallo giallo giallo giallo BNMS T24V- SNA R700 4 BNMS T48V- SNA R00 4 BNMS T5V- SNA R0 4 BNMS T230V- SNA R200 4 PCMS Dispositivo di controllo Spina di controllo blu ø 2 mm DCB () SNA R20 FC2 SNA R2600 BADH Sistema di siglatura RC55 vedi siglatura DCB FC2 () Esclusivamente sui piani superiori. ABB SACE /7

25 Interfacce elettroniche R0, moduli optoaccoppiatori estraibili DIN 3 Codici identifi cativi e dati tecnici D 2,5/5-OBOC-00, moduli 2,5 mm² - passo 5,08 mm.200" Caratteristiche Caratteristiche optoacc. INGRESSO Tensione d ingresso Frequenza Corrente d ingresso Tensione di soglia con Is=0% Tempo di commutazione C/A Frequenza di servizio Corrente di fuga ammessa D 2,5/5-OBOC-00 5 V DC / 24 V DC D 2,5/5-OBOC V DC da 4,5 V a 5,5 V DC da 20,4 V a 28,8 V DC da 40,8 V a 57,6 V DC 8,5 ma 4,8 ma 3,9 ma 2,9 V DC 6 V DC 26 V DC 20 µs /,3 ms 20 µs /,3 ms 20 µs /,3 ms 400 Hz 400 Hz 400 Hz ma ma ma, A A2 24 V 5 V 48 V 230 V IN D 2,5/5-OBOC-00 4 Asse del profilato 4,4.63 USCITA Tensione di uscita Corrente di uscita min. Corrente di uscita max. Corrente di fuga in uscita con U max. Tensione residua con I max. e U nominale tipica max. Frequenza su carico induttivo Isolamento ingresso/uscita TEMPERATURA Temperatura ambiente stoccaggio servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme Nota o Fmax = (-0,007 x Us) / (L x Is²) L Fmax = (-0,007 x Us) / (P x ) R da 4,5 a 58 V DC ma 0 ma < µa V DC,3 V DC vedi nota 20 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curve di derating UL94 V0 0,2-4 mm² / 24-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 24-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG mm.394" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5,3 lb.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC Us = tensione di alimentazione in uscita Is = corrente in uscita L = induttanza di carico P = potenza di carico R = resistenza di carico Curve di derating 0 I(mA) Θ( C ) BNMS P D 2,5/5-OBOC-00 5 V DC / 24 V DC Codici identificativi D 2,5/5-OBOC V DC Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo optoaccoppiatore 5 V DC Modulo optoaccoppiatore 24 V DC Modulo optoaccoppiatore 48 V DC D 2,5/5-OBOC-00-5VDC SNA R 0,032 D 2,5/5-OBOC-00-24VDC SNA R600 0,032 D 2,5/5-OBOC-00-48VDC SNA R700 0,032 D 2,5/5-MP BAMH PCMS BADH FC2 DCB Accessori Blocchetto di arresto alto Pettine di corto circuito da 2 a 22 poli Pettine di corto circuito a poli grigio Relè / base opto Tappo per OBOC 5 V DC rosso Tappo per OBOC 24 V DC rosso Tappo per OBOC 48 V DC rosso Dispositivo di controllo blu Spina di controllo ø 2 mm Sistema di siglatura () Esclusivamente sui piani superiori. BAMH 9, mm SNA R0000 BAMH V0 9, mm SNA R00 BADH 2 mm SNA R2700 su richiesta PCMS V0 SNA R D 2,5/5-MP SNA R00 8 BNMS P5V-3 SNA R BNMS P24V-3 SNA 03 8 R200 4 BNMS P48V-3 SNA 03 8 R DCB () SNA R20 FC2 SNA R2600 RC55 vedi siglatura /8 ABB SACE

26 Interfacce elettroniche R0, moduli optoaccoppiatori estraibili DIN 3 Codici identifi cativi e dati tecnici D 2,5/5-OBOC-00, moduli 2,5 mm² - passo 5,08 mm.200" Caratteristiche Caratteristiche optoacc. D 2,5/5-OBOC-00 5/24 VDC D 2,5/5-OBOC-00 24/48 VAC/DC D2,5/5-OBOC-00-/230VAC INGRESSO 5 V DC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 48 V AC 48 V DC V AC 230 V AC Tensione d ingresso da 4,5 a 5,5 V DC 20,4 a 28,8 V DC 24 ± % da 20,4 a 28,8 V DC 48 ± % da 40,8 a 57,6 V DC ± % 230 ± % Frequenza -60 Hz -60 Hz -60 Hz -60 Hz Corrente d ingresso 2,3 ma 6,7 ma,5 ma 8 ma 6,8 ma 5,8 ma 8,5 ma 7,5 ma Tensione di soglia con Is=0% 3,5 V DC V DC Tempo di commutazione C/A 20 / 2 µs / 3 µs 5 / 3 ms 5 / 3 ms 5 / 5 ms 6 / 25 ms 5 / 5 ms 5 / 5 ms Frequenza di servizio 2000 Hz Hz 20 Hz 20 Hz 20 Hz 20 Hz 20 Hz 20 Hz Corrente di fuga ammessa, A A2 24 V 5 V 48 V 230 V Asse del profilato 4,4.63 IN D 2,5/5-OBOC-00-5/24VDC IN USCITA Tensione di uscita Corrente di uscita min. Corrente di uscita max. Corrente di fuga in uscita con U max. Tensione residua con I max. e U nominale tipica max. Frequenza su carico induttivo Isolamento ingresso/uscita TEMPERATURA Temperatura ambiente stoccaggio servizio Altre caratteristiche Materiale grigio Sezione dei rigido conduttori fl essibile Sezione nominale Lunghezza da denudare Diametro cacciavite Grado di protezione Coppia di serraggio Certifi cazioni Norme Nota o Fmax = (-0,007 x Us) / (L x Is²) L Fmax = (-0,007 x Us) / (P x ) R da 4,5 a 58 V DC da 4,5 a 58 V DC ma ma A A < µa < µa 0, V 0, V 0,5 V 0,5 V vedi nota 20 V RMS da 40 C a + 80 C vedi curva di derating UL94 V0 0,2-4 mm² / 24-2 AWG 0,22-2,5 mm² / 24-2 AWG 2,5 mm² / 2 AWG mm.394" 3,5 mm.37" IP20 NEMA 0,4-0,6 Nm - 3,5-5.3 lb.in in corso, CEI , CEI 947-, CEI 3-2 (nelle relative parti), CEI , CEM:IRC Curva di derating Us = tensione di alimentazione in uscita Is = corrente in uscita L = induttanza di carico P = potenza di carico R = resistenza di carico Codici identificativi D 2,5/5-OBOC-00 24/48VAC/DC /230VAC BNMS P Descrizione Tipo ABB Id. Imballo Peso Number minimo kg Modulo optoaccoppiatore 5 V DC Modulo optoaccoppiatore 24 V DC Modulo optoaccoppiatore 24 V AC/DC Modulo optoaccoppiatore 48 V AC/DC Modulo optoaccoppiatore V AC Modulo optoaccoppiatore 230 V AC D 2,5/5-OBOC-00-5VDC SNA R00 0,032 D 2,5/5-OBOC-00-24VDC SNA R0 0,032 D 2,5/5-OBOC-00-24VAC/DC SNA R2700 0,04 D 2,5/5-OBOC-00-48VAC/DC SNA R400 0,04 D 2,5/5-OBOC-00-VAC SNA R2300 0,04 D 2,5/5-OBOC VAC SNA R00 0,04 Accessori D 2,5/5-MP BAMH PCMS BADH FC2 DCB Blocchetto di arresto alto Pettine di corto circuito da 2 a 22 poli Pettine di cortoc ircuito a poli grigio Relè / base opto Relè / base opto con led 24 V AC/DC Relè / base opto con led 48 V AC/DC Relè / base opto con led V AC Relè / base opto con led 230 V AC Tappo () rosso Tappo (2) rosso Dispositivo di controllo blu Spina di controllo ø 2 mm Sistema di siglatura () Esclusivamente per D 2,5/5-OBOC V DC. (2) Per tutti i D 2,5/5-OBOC-2000 eccetto il modello 5 V DC. (3) Esclusivamente sui piani superiori. BAMH 9, mm SNA R0000 BAMH V0 9, mm SNA R00 BADH 2 mm SNA R2700 su richiesta PCMS V0 SNA R D 2,5/5-MP SNA R00 8 D 2,5/5-MP-24VAC/DC SNA R20 0,036 D 2,5/5-MP-48VAC/DC SNA R600 0,036 D 2,5/5-MP-VAC SNA R300 0,036 D 2,5/5-MP-230VAC SNA R400 0,036 BNMS P5V-2 5 V/ A SNA R600 4 BNMS P24V-2 24 V/ A SNA R700 4 DCB (3) SNA R20 FC2 SNA R2600 RC55 vedi siglatura ABB SACE /9