Prodotti Riduttori epicicloidali a gioco ridotto. Servoriduttori ortogonali. Sistemi meccanici

Transcript

1 Prodotti 2009 Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Servoriduttori ortogonali Sistemi meccanici

2 Prodotti 2009 Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Servoriduttori ortogonali Sistemi meccanici

3 2009 by WITTESTEI alpa GmbH Tutti i dati tecnici sono aggiornati al momento della stampa. I nostri prodotti vengono costantemente migliorati, si riserva pertanto il diritto di modifice tecnice. on è inoltre possibile escludere eventuali errori ed omissioni. WITTESTEI alpa GmbH non si assume alcuna responsabilità giuridica per le informazioni, le immagini e le descrizioni fornite nel presente catalogo. I testi, le foto, i disegni tecnici ed ogni altra forma di rappresentazione sono di proprietà di WITTESTEI alpa GmbH. Per ogni eventuale riutilizzo a mezzo stampa o su supporto elettronico deve essere riciesta l'autorizzazione di WITTESTEI alpa GmbH. on è consentito riprodurre in qualsiasi forma, tradurre, rielaborare, trasporre su microfilm o salvare su sistemi elettronici il presente catalogo senza l'esplicita autorizzazione di WITTESTEI alpa GmbH. 4

4 Sommario Il vostro partner affidabile La gamma dei prodotti WITTESTEI alpa I riduttori una panoramica Riduttori epicicloidali a gioco ridotto alpeno TP SP LP /LPB CP res Servoriduttori ortogonali TK /TPK SK /SPK HG LK /LPK VDRIVE 0 Sistemi meccanici Sistemi pignone e cremagliera alpa alpa IQ Giunti e limitatori di coppia Informazioni Selezione rapida dei riduttori Riduttori dimensionamento dettagliato VDRIVE dimensionamento dettagliato Giunti dimensionamento dettagliato Glossario Codici d ordine

5 Ciò ce ci guida è il desiderio di contribuire con i nostri sistemi e prodotti al successo dei nostri clienti. Siamo leader sul campo e vi offriamo il vantaggio tecnologico necessario per essere primi nei vostri mercati. Il Gruppo Discipline altamente specializzate riunite sotto un unico marcio: WITTESTEI G a al suo interno sette unità specializzate ce si occupano di: servoriduttori, servosistemi elettromeccanici, tecnologie biomedicali, servo unità miniaturizzate, ingranaggi di elevata tecnologia, attuatori ad alte prestazioni e soluzioni elettronice intelligenti. ll'interno del Gruppo WITTESTEI tutte le aziende condividono lo stesso obiettivo: portare l'innovazione nel proprio campo e sviluppare soluzioni ottimizzate e specializzate. Riunite nel Gruppo WITTESTEI, puntano dritte al futuro con grande slancio innovativo. zionamento, controllo e regolazione sono aree in cui è riciesta la massima precisione. I prodotti WITTESTEI alpa GmbH sono divenuti lo standard di settore a livello mondiale, nella costruzione delle maccine e nella tecnologia di trasmissione. Dai riduttori epicicloidali a gioco ridotto ai servoriduttori ortogonali fino alle unità di trasmissione complete, all'avanzato software di dimensionamento cymex e ai qualificati servizi di consulenza tecnica, WITTESTEI alpa GmbH a ridefinito il concetto di precisione, caratteristica imprescindibile dei suoi prodotti e servizi. 6

6 WITTESTEI electronics GmbH sviluppa, produce e commercializza sistemi elettronici e software complessi per la tecnologia di azionamento. I prodotti meccatronici più complessi possono essere impiegati ance a condizioni ambientali estreme e si distinguono per l'eccellente affidabilità. Un'integrazione innovativa diventa il fattore decisivo per una densità di potenza e una dinamica ancora più elevate. WITTESTEI motion control GmbH progetta sistemi di trasmissione meccatronici sulla base di prodotti del Gruppo WITTESTEI. In condizioni di utilizzo estreme i servosistemi elettromeccanici soddisfano per elevato controllo, precisione, dinamica, affidabilità e robustezza. La dinamica fa avanzare il progresso. I servomotori della WITTESTEI Cyber Motor GmbH sono caratterizzati da elevata densità di potenza e dinamica, peso ridotto e massima affidabilità. Sono possibili aumenti di produttività e durate estreme grazie a motori fatti su misura. ttraverso speciali materiali i motori trovano applicazione ance in condizioni estreme, come ambienti sottovuoti, radioattivi e con alte temperature.

7 L'intelligenza affascina, stupisce e apre strade completamente nuove. La stessa cosa ce accade con gli impianti biomedicali intelligenti di WITTESTEI intens GmbH, come ad esempio FITBOE, l'unico ciodo completamente impiantabile per l'allungamento delle ossa, controllabile e regolabile mediante distrazione elettromeccanica. Un'intelligenza ce ritroviamo in ogni fase di sviluppo, fino al prodotto finito. Ci sceglie la strada dell'individualità si trova ad affrontare sempre nuove sfide. Per lo sviluppo di tecnologie innovative di ingranaggi, WITTESTEI bastian GMbH focalizza sempre l'attenzione sugli specifici requisiti dei diversi campi di applicazione, sotto tutti i punti di vista, dal dimensionamento, alla produzione fino al testing finale. ascono così soluzioni eccellenti. WITTESTEI bastian GmbH ridefinisce ogni giorno il concetto di individualità, grazie alla sua apertura all'innovazione e al coraggio di intraprendere strade completamente nuove. Massimo rendimento con il minimo peso: nel settore aerospaziale l'efficienza di ogni componente a un ruolo fondamentale. I sistemi per attuatori ad alte prestazioni di WITTESTEI aerospace & simulation GmbH sono sinonimo di ineguagliabile qualità e compattezza. Questi sistemi altamente efficienti trovano impiego, tra l'altro, nell'irbus 380, nel prototipo della sonda spaziale Poenix così come in aerei per addestramento e simulatori. L'efficienza assume così un significato completamente nuovo e diventa sinonimo di massima potenza unita alla più dirompente forza d'innovazione. Valori ce contano Capire i propri partner. Comunicare i processi. Raggiungere gli obiettivi. Il desiderio di contribuire con i nostri sistemi e prodotti al successo dei nostri clienti.

8 Più di 1400 dipendenti in oltre 60 sedi. Sempre al vostro fianco, ovunque abbiate bisogno di noi. Condividiamo la stessa visione e insieme puntiamo al futuro. WITTESTEI nel mondo rgentina ustralia ustria Belgio Brasile Canada Cina Croazia Repubblica Ceca Danimarca Egitto Finlandia Francia Germania Grecia Ungeria India Israele Italia Giappone Corea Lussemburgo Malaysia Messico orvegia Polonia Portogallo Puerto Rico Romania Russia Singapore Sud frica Spagna Svezia Svizzera Taiwan Tailandia Paesi Bassi Turcia Regno Unito Stati Uniti d'merica La rete Cinque continenti. Tre oceani. Più di sei miliardi di persone. Il Gruppo WITTESTEI è presente in oltre 40 paesi del mondo. Una rete internazionale con comunicazione e interazione senza confini.

9 Hig Performance Viaggio al centro della Terra. La scoperta dell'universo. Corsa al record in Formula 1. La tecnologia del Gruppo WITTESTEI trova impiego ovunque siano ricieste prestazioni elevate. ei più diversi settori. In paesi vicini e lontani. lle condizioni più estreme. WITTESTEI stabilisce nuovi standard, in tutto il mondo. Con prestazioni senza eguali e soluzioni individuali. WITTESTEI Utilizzo senza confini. Sistemi di azionamento ad alta precisione per i settori più diversi: Trasmissioni Elettronica Maccine utensili Sistemi di produzione Robotica, utomazione, Movimentazione Maccine tessili, da stampa e per la carta Maccine a laser, per la lavorazione del vetro e del legno Impianti alimentari e maccine di confezionamento Tecnologia pneumatica Semiconduttori Sistemi lineari

10 WITTESTEI Utilizzo senza confini Foto Poenix: EDS strium Settore aerospaziale Condizioni ambientali estreme (alta temperatura, vuoto spinto, ecc.) Esplorazioni petrolifere Tecnologia biomedicale Industria farmaceutica Settore corse Industria automobilistica e dei pneumatici Strumenti ottici Tecnologia dei trasporti Tecnologie di difesa. 11

11 Quando è riciesta compattezza, potenza e precisione. ello sviluppo dei nostri prodotti, ad esempio per il settore della lavorazione del legno, per la tecnologia di stampa o il campo della robotica, automazione e movimentazione, cerciamo sempre di soddisfare le ricieste più esigenti e lavoriamo in questa prospettiva. Con nuove idee e sistemi innovativi ce a loro volta forniscono stimolanti impulsi per concetti rivoluzionari e una progettazione orientata al futuro. Business to business Esigenze diverse. Strategie individuali. Risultati sorprendenti. Comprendiamo le necessità del vostro business. E su questa conoscenza sviluppiamo soluzioni su misura, per farvi andare lontano. 12

12 WITTESTEI alpa Il vostro partner affidabile Maccine utensili e sistemi di produzione Massima precisione, sicurezza dei processi e produttività grazie a soluzioni meccanice robuste, praticamente senza gioco e con un'alta rigidezza torsionale, per assi di avanzamento, polari e ausiliari. Impianti alimentari e maccine di confezionamento Massima velocità di ciclo, economicità e flessibilità con un programma di riduttori per tutti gli assi della tecnologia di confezionamento, inclusi modelli wasdown. MK Maccine per la lavorazione del legno Sistemi meccanici, come riduttori con sistema pignone e cremagliera, accompagnati da conoscenze tecnice approfondite e consulenza in loco per un paccetto ottimale in termini di qualità del prodotto finale ed economicità. Maccine di stampa e per la carta Una gamma di riduttori innovativi offre velocità continuative elevate, la massima uniformità di rotazione e una precisione duratura la soluzione ideale per un processo di stampa di alta qualità e applicazioni con funzionamento continuativo. Disponibile su riciesta ance con sensoristica integrata per il monitoraggio della tensione del prodotto. Robotica, automazione e movimentazione Un vasto assortimento di servoriduttori e sistemi di trasmissione meccanici, lowcost e di alta gamma, per robot di tutti i tipi e per assi ausiliari, quali assi di traslazione e manipolatori di pezzi. 13

13 Customer Service i nostri servizi Per WITTESTEI Customer Service significa: servizio al cliente rapido, affidabile, competente e non burocratizzato. nce nel Service appliciamo il principio cardine della nostra filosofia aziendale: essere un partner eccellente per i nostri clienti, in tutto il mondo. speedline rivoluziona i tempi il vostro riduttore pronto per la spedizione in sole 24 ore Vorreste agire in maniera più flessibile, concretizzare le vostre idee più rapidamente e prendere decisioni in breve tempo? Il servizio speedline di WITTESTEI alpa vi offre proprio questo! Le serie standard SP, TP, e LP, possono essere approntate per la spedizione in 24 o 48 ore, in base alle vostre specifice esigenze. Come per tutti i prodotti WITTESTEI alpa, ance per il servizio speedline offriamo un controllo della qualità al 100%. Un'affidabile organizzazione logistica assicura la soluzione ottimale per una pronta consegna. Entro 24 o 48 ore il vostro riduttore è pronto per la spedizione, in tutta Europa. by WIT TESTEI alpa Servizio 24 ore Supporto tecnico di un Team qualificato raggiungibile telefonicamente 24 ore su 24. speedline Team Desiderate far produrre il vostro riduttore in 24 o 48 ore? Contattate il vostro Team. 14

14 Webservice supporto online: Servizio su misura cymex Statistics Se prima eravamo noi a inviarvi i disegni o fornirvi le istruzioni di manutenzione, ora potete scaricare tutte queste informazioni online, direttamente tramite il nostro Webservice, ad esempio: File CD in diversi formati Video di montaggio Istruzioni operative Sequenze illustrate per l'assemblaggio al motore Per noi servizio su misura significa potervi offrire: Servizi di riparazione/revisione Invio di parti di ricambio Interventi in loco Ceckup completo del riduttore È inoltre possibile riciedere: nalisi al microscopio e dei materiali nalisi dei lubrificanti Misurazioni delle vibrazioni Misurazioni dell'uniformità di rotazione Consulenza sulle tecnologie di tenuta delle guarnizioni e sulla tribologia Dopo avere acquisito per anni esperienze e dati sul campo, oggi possiamo elaborarli con cymex Statistics e ricavare standard qualitativi per il futuro. Potete avvalervi ance voi di queste conoscenze per nalisi dei costi del ciclo di vita nalisi MTTFF (Meantime To First Failure) Calcoli dell'affidabilità Interventi di manutenzione preventiva Verifica del corretto dimensionamento 15

15 cymex 3.2 Il software per le trasmissioni cymex semplifica il dimensionamento della catena cinematica (applicazione motore riduttore). Il suo calcolo esatto è agevolato in modo notevole da applicazioni standard predefinite. La considerazione di tutti i fattori d'azione determinanti e dei parametri specifici dei clienti rende possibile un dimensionamento ottimale del sistema di trasmissione. cymex 3.2 rapido semplice sicuro cyber motion explorer Oltrepassare i limiti del catalogo cymex 3.2 dà accesso a molti valori non disponibili nel catalogo prodotti. Include le esperienze decennali della WITTESTEI G nei calcoli di dimensionamento e di conseguenza rende possibile uno sfruttamento delle prestazioni dei riduttori per mezzo di criteri di dimensionamento ampliati. I suoi vantaggi: Più sicurezza nel dimensionamento Massima resa delle prestazioni Individuare i potenziali di rendimento non ancora conosciuti Impiego potenziale di riduttori più piccoli e di conseguenza riduzione dei costi 16

16 Se state cercando la trasmissione ottimale, sfruttate la grande esperienza di cymex. Sia i professionisti, ce ci lo utilizza solo occasionalmente può contare su un software rapido, semplice e sicuro. Caratteristice pplicazioni standard predefinite cymex Profiler per la creazione di profili di moto e di carico semplici e complessi Funzioni riguardanti i profili di moto importate da SM, Excel, SCII Documentazione dei dati delle applicazioni e dei dati tecnici in Microsoft Word Offline CD Generator: file 3D dei riduttori comprensivi di tutte le parti necessarie all'adattamento al motore scelto Vasta banca dati con oltre motori di costruttori diversi. Seminari L'ccademia WITTESTEI offre ai clienti la possibilità di frequentare seminari sulla tecnica di trasmissione o corsi sull'utilizzo del software di calcolo cymex Il contenuto dei corsi viene adattato alle vostre specifice esigenze. OVIT' calcolo del consumo energetico dell applicazione cymex Profiler CD Generator Grado di utilizzo del motore 17

17 Il sistema modulare 11=1 I sistemi di trasmissione WITTESTEI alpa: un'unione imbattibile Un sistema flessibile e versatile composto da molti elementi innovativi: servomotori e servoriduttori all'avanguardia, sistemi pignone e cremagliera con una precisione senza precedenti e sistemi lineari. Calcoli esclusivi e simulazioni permettono la determinazione della soluzione ottimale. ttraverso la costruzione modulare, ce combina numerosi prodotti innovativi, i sistemi di trasmissione WITTESTEI alpa offrono molti vantaggi. Velocità di processo massimizzate e un'alta precisione di posizionamento permettono di aumentare la produttività e la qualità delle lavorazioni. L'elevato grado di integrazione, inoltre, facilita il montaggio e l'impiego. 18

18 La gamma Prodotti WITTESTEI alpa Riduttori epicicloidali a gioco ridotto alpeno TP SP LP /LPB CP res Servoriduttori ortogonali TK /TPK SK /SPK HG LK /LPK VDRIVE Sistemi meccanici Sistemi pignone e cremagliera alpa IQ il riduttore intelligente Giunti e limitatori di coppia Pulegge Elementi di azionamento meccanici complementari 19

19 La gamma dei riduttori una panoramica Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Prodotti alpeno TP Hig Torque TP SP SP Hig LP LPB Speed CP res el catalogo da pagina Rapporto di riduzione min. i = max. i = Varianti albero di uscita Liscio Con ciavetta evolvente Cavo cieco collegato tramite calettatore Con flangia Gioco torsionale 1 arcmin 2 arcmin 4 arcmin 6 arcmin 10 arcmin 15 arcmin 20 arcmin 25 arcmin Varianti albero in ingresso La vostra soluzione personalizzata contattateci Flangia motore lbero di ingresso Opzionale (in uscita) Con puleggia Con pignone e cremagliera Con giunto Wasdown Contattare WITTESTEI alpa Lubrificante per settore alimentare Contattare WITTESTEI alpa 20

20 alpeno Servoriduttori ortogonali TP SP Prodotti TK TPK SK SPK HG LK LPK VDT VDH VDS el catalogo da pagina Rapporto di riduzione min. i = max. i = LP Varianti albero di uscita Liscio CP res Liscio, lato posteriore Con ciavetta Con ciavetta, lato posteriore TK TPK evolvente Con flangia Con interfaccia cava passante collegamento tramite calettatore Con interfaccia cava, lato posteriore collegamento tramite calettatore Con flangia cava passante SK SPK HG Cavo cieco collegato tramite calettatore Fondo ciuso Gioco torsionale LK LPK 2 arcmin 4 arcmin VDRIVE 5 arcmin 15 arcmin Varianti in ingresso Pignoni Cremagliere Variante per accoppiamento a motore Opzionale (in uscita) alpa IQ Con pignone e cremagliera Con giunto Con calettatore Giunti Wasdown Contattare WITTESTEI alpa Lubrificante per settore alimentare Contattare WITTESTEI alpa 21

21 I riduttori epicicloidali WITTESTEI alpa a gioco ridotto entusiasmeranno l'ingegnere e il tecnico qualificato, così come l'imprenditore, ce attribuisce grande importanza all'efficienza, alla produttività e alla sicurezza dei processi. alpeno Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Massima densità di potenza E le coppie? Sebbene la precedente serie offrisse già prestazioni eccezionali, siamo riusciti ad ottenere fino al 40% di coppia in più. Superare i propri limiti: tipico di WITTESTEI alpa! Posizione di montaggio flessibile Indipendentemente dalla posizione di montaggio, il vostro riduttore Plus a sempre la stessa quantità di olio. È così flessibile ce può essere montato in verticale, in orizzontale, con il lato di uscita verso l'alto o verso il basso. 22

22 TP SP LP CP res ccoppiamento al motore: un gioco da ragazzi L'accoppiamento al motore può essere eseguito con una sola operazione, in totale sicurezza e senza errori. Come caratteristica opzionale, potrete riciedere l'accoppiamento brevettato WITTESTEI alpa con compensazione della dilatazione termica integrata, senza aumenti di lungezza. Silenziosità grazie alla dentatura elicoidale I riduttori SP e TP sono silenziosissimi. Rispetto a SP e TP con dentatura diritta, le versioni Plus a dentatura elicoidale sono più silenziose di 6 db() ed è praticamente impossibile rilevare vibrazioni: la loro silenziosità vi sorprenderà. Massima precisione di posizionamento La precisione compatta ce contraddistingue i riduttori SP e TP raggiunge i massimi livelli nella versione Plus. Rispetto alla versione precedente, siamo riusciti a ridurre ulteriormente il gioco angolare, su riciesta, fino a meno di 1 arcmin, garantendo così un ulteriore aumento della precisione di posizionamento. Durata record Le guarnizioni delle serie Plus sono state progettate in esclusiva, ottimizzando materiali e geometrie. Il risultato finale: una durata senza precedenti. 23

23 alpeno appuntamento con il futuro Ci guarda al futuro deve avere il giusto partner. Vi invitiamo ad una partnersip ricca di innovazione e di sviluppo. Sviluppiamo con voi soluzioni ce guardano al futuro, per soddisfare le esigenze di un mercato in continua evoluzione. Dal dialogo comune nasce la spinta al successo. Il vostro alpeno personale alpeno Versione alpeno Caratteristice Precisione di posizionamento Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza Forze radiali e assiali max. 24

24 alpeno Cercate una soluzione personalizzata? Con voi sviluppiamo la soluzione su misura curando il dimensionamento ottimale della vostra trasmissione. alpeno innovazione su misura alpeno è qualità quando la trasmissione deve essere ancora più compatta quando la vostra maccina riciede più prestazioni quando servono soluzioni personalizzate alpeno più prestazioni in meno spazio. Per noi la qualità è una filosofia di vita. Un sistema costantemente aggiornato e dotato dei più moderni strumenti di misurazione e controllo avvalora la nostra qualità. 4 Indice di densità di potenza 3,65 3,65 3,5 3,11 2,88 3 2,49 2,6 2,5 2,06 2 1,9 1,85 1,5 1 1,34 1,4 1 0,5 0 alpeno SP Comparazione delle densità di potenza tra lo standard di settore e alpeno 25

25 TP la nuova generazione Il riduttore epicicloidale compatto campione di prestazioni con flangia in uscita Versione MF Progettato per: applicazioni ad alta dinamica elevata precisione di posizionamento ingombri ridotti ed elevate coppie Versione M (HIGH TORQUE) Progettato per: elevata densità di potenza elevata precisione di posizionamento estrema rigidezza torsionale esigenti ricieste di sicurezza TP Versione TP MF/M Caratteristice Precisione di posizionamento MF M Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza Forze radiali e assiali max. MF MF M M 26

26 Überall dort wo ygienisce Bedingungen eine wictige Rolle spielen sind WasdownGetriebe von WITTESTEI alpa zur Stelle. Der spezielle Lack, das cemisc vernickelte Getriebegeäuse und die Bauform eignen sic daer ervorragend für den Einsatz im Lebensmittel und Parmabereic. btrieb aus Edelstal / cemisc vernickelt Speziallackierung Versclussscraube aus Edelstal lebensmittelverträglice Scmierung Getriebe mit Scutzklasse IP 65 Zubeörteile in Edelstalausfürung verfügbar Die WasdownGetriebe mit irem Oberfläcenscutz ermöglicen eine regelmäßige Reinigung. SP Getriebe mit Wellenabtrieb TP Getriebe mit Flanscabtrieb SK / SPK Getriebe mit Wellenabtrieb TK / SPK Getriebe mit Flanscabtrieb HG Getriebe mit Holwellenabtrieb Genauere Informationen und die tecniscen Daten sind bei WITTESTEI alpa erältlic. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern. lbero in suscita Giunto: BCT Con sensori WasdownGetriebe Koaxialgetriebe Pignoni / Cremagliere Winkelgetriebe Produkteigenscaften Riduttori Wasdown SP e TP SU RICHIEST Versione S (con albero in ingresso) Informazioni sulle nostre esecuzioni Wasdown disponibili su flyer separato Opzioni Con sensori (da pag. 264) Esecuzione Wasdown Lubrificante per settore alimentare ccessori Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Giunto: BCT (da pag. 282) lbero in uscita Disponibili ance con motore integrato 27

27 TP 004 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci ) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 0,95 0,80 0,60 0,45 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin Forza assiale max. d) F 2Max 1630 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 110 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 1,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 58 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm2 0,17 0,14 0,11 0,09 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,25 0,21 0,18 0,17 E kgm2 0,57 0,54 0,51 0,49 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 14 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 28

28 Vista Vista B B TP 4) fino a 11 (B) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 14 ( C ) Ø morsetto calettatore B 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 29

29 TP 004 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 0,55 0,45 0,45 0,45 0,35 0,35 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,20 0,20 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin Forza assiale max. d) F 2Max 1630 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 110 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 1,5 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 58 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,078 0,070 0,074 0,068 0,062 0,072 0,061 0,057 0,057 0,058 0,056 0,057 0,056 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,17 0,17 0,17 0,16 0,16 0,17 0,16 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro morsetto calettatore di 11 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 30

30 Vista Vista B B TP 4) fino a 11 (B) Ø morsetto calettatore Diametro albero motore [mm] fino a 14 4) ( C ) Ø morsetto calettatore B Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 31

31 TP 010 1stadio 1stadio Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 1,6 1,3 1,0 0,7 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 225 Forza assiale max. d) F 2Max 2150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 270 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,8 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 59 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,78 0,62 0,48 0,40 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,95 0,79 0,64 0,57 G kgm2 2,32 2,16 2,02 1,94 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 32

32 Vista Vista B B TP fino a 14 4) ( C ) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 19 4) ( E) Ø morsetto calettatore B fino a 24 4) (G) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 33

33 TP 010 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 0,90 0,75 0,70 0,65 0,55 0,50 0,50 0,40 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 225 Forza assiale max. d) F 2Max 2150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 270 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,6 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 59 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm2 0,17 0,14 0,15 0,13 0,11 0,13 0,10 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,24 0,21 0,22 0,20 0,18 0,21 0,18 0,17 0,17 0,17 0,16 0,16 0,16 E kgm2 0,56 0,53 0,55 0,53 0,51 0,53 0,50 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 14 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 34

34 Vista Vista B B TP fino a 11 4) (B) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 14 4) ( C ) Ø morsetto calettatore B fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 35

35 TP 010 HIGH TORQUE 2stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i 22 27,5 38, Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 0,42 0,23 Gioco torsionale max. j t arcmin 1 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin Forza assiale max. d) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,2 3,6 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,21 0,18 0,16 0,14 0,16 0,15 0,14 0,13 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,52 0,50 0,47 0,46 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 14 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 36

36 Vista Vista B 2stadi: B TP 4) fino a 14 ( C ) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore 3stadi: B fino a 14 4) ( C ) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 37

37 TP 025 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 3,3 2,7 2,0 1,4 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 550 Forza assiale max. d) F 2Max 4150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 440 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 6,5 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 2,59 2,11 1,69 1,45 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 3,28 2,80 2,38 2,14 H kgm2 2,76 2,36 1,98 1,74 K kgm2 10,3 9,87 9,45 9,21 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 24 e 28 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 38

38 Vista Vista B B TP 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 24 / 28 4) (G / H ) Ø morsetto calettatore B fino a 38 4) (K) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 39

39 TP 025 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 1,8 1,5 1,4 1,4 1,1 1,1 1,0 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 550 Forza assiale max. d) F 2Max 4150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 440 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 6,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 60 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,66 0,55 0,60 0,53 0,44 0,55 0,43 0,38 0,38 0,39 0,37 0,38 0,37 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,83 0,71 0,77 0,69 0,61 0,72 0,60 0,55 0,54 0,55 0,54 0,54 0,54 G kgm2 2,20 2,08 2,14 2,06 1,98 2,09 1,97 1,92 1,92 1,92 1,91 1,92 1,91 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 40

40 Vista Vista B B TP 4) fino a 14 ( C ) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore B 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 41

41 TP 025 HIGH TORQUE 2stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i 22 27,5 38, Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 1,0 0,5 Gioco torsionale max. j t arcmin 1 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin Forza assiale max. d) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 5,6 6,1 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm 2 0,87 0,70 0,60 0,55 0,63 0,56 0,53 0,51 0,50 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,39 2,22 2,12 2,07 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 42

42 Vista Vista B 2stadi: B TP 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 24 4) (G) Ø morsetto calettatore 3stadi: B 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 43

43 TP 050 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 8,1 6,6 4,8 3,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 560 Forza assiale max. d) F 2Max 6130 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1335 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 14,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 65 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 9,47 7,85 6,39 5,54 Diametro morsetto calettatore [mm] I kgm2 12,6 11,0 9,55 8,71 K kgm2 13,7 12,1 10,6 9,78 M kgm2 28,3 26,7 25,3 24,4 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 32 e 38 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 44

44 Vista Vista B B TP 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 32 / 38 4) ( I / K) Ø morsetto calettatore B fino a 48 4) (M) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 45

45 TP 050 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 4,2 3,4 3,3 3,1 2,5 2,4 2,3 1,8 1,7 1,5 1,5 1,4 1,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 560 Forza assiale max. d) F 2Max 6130 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1335 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 14,1 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 63 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 2,53 2,07 2,30 2,01 1,67 2,12 1,64 1,44 1,42 1,46 1,41 1,43 1,40 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 3,22 2,77 2,99 2,70 2,36 2,81 2,33 2,13 2,12 2,15 2,10 2,12 2,09 K kgm2 10,3 9,83 10,1 9,77 9,43 9,88 9,40 9,20 9,18 9,22 9,17 9,19 9,16 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 24 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 46

46 Vista Vista B B TP 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore B 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 47

47 TP 050 HIGH TORQUE 2stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i 22 27,5 38, Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 2,7 1,1 0,7 Gioco torsionale max. j t arcmin 1 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin Forza assiale max. d) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 12,5 13,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm 2 3,76 3,32 3,01 2,82 2,61 2,42 2,22 2,12 2,07 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 10,7 10,3 9,92 9,73 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 24 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 48

48 Vista Vista B 2stadi: B TP 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore 3stadi: B 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 49

49 TP 110 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T ,6 12,7 9,4 7,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 1452 Forza assiale max. d) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 3280 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 30,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm 2 44,5 34,6 25,5 20,6 Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 51,8 41,9 32,9 28,0 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 48 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 50

50 Vista Vista B B TP 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore Diametro albero motore [mm] B 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 51

51 TP 110 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci T ) 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 6,9 5,6 5,5 5,0 4,1 3,9 3,7 3,0 2,7 2,5 2,4 2,2 2,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 1452 Forza assiale max. d) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 3280 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 34,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 8,51 8,21 8,98 7,82 6,57 8,09 6,37 5,63 5,54 5,63 5,44 5,50 5,39 Diametro morsetto calettatore [mm] I kgm2 11,7 11,4 12,1 11,0 9,73 11,3 9,54 8,80 8,70 8,79 8,61 8,67 8,56 K kgm2 12,7 12,5 13,2 12,1 10,8 12,3 10,6 9,87 9,77 9,87 9,68 9,74 9,63 M kgm2 27,4 27,1 27,8 26,7 25,4 26,9 25,3 24,5 24,4 24,5 24,3 24,4 24,3 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 32 e 38 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 52

52 Vista Vista B B TP 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] fino a 32 / 38 4) ( I / K) Ø morsetto calettatore B fino a 48 4) (M) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 53

53 TP 110 HIGH TORQUE 2stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i 22 27,5 38, Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) T 012 6,5 3,3 2,5 Gioco torsionale max. j t arcmin 1 1 Rigidezza torsionale c) C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin Forza assiale max. d) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 33,1 35,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm2 16,6 15,2 13,9 13,1 13,8 10,2 9,77 9,47 9,16 Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 31,4 29,9 28,7 28,0 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 38 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 54

54 Vista Vista B 2stadi: B TP 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore 3stadi: B fino a 38 4) (K) Ø morsetto calettatore Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 55

55 TP 300 1stadio / 2 stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,5 9,0 7,0 6,0 5,0 4,0 4,0 3,5 3,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Standard 3 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 5560 Forza assiale max. c) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 60 58,5 Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) M kgm2 27,5 27,0 25,9 25,6 22,4 21,5 21,4 21,3 21,2 21,2 Diametro morsetto calettatore [mm] kgm2 82,6 61,2 49,5 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 56

56 Vista Vista B 1stadio: B TP 4) fino a 55 () Ø morsetto calettatore Diametro albero motore [mm] 25 prof. 16 viti M12/classe stadi: B Foro filettato M_ 3) fino a 48 4) (M) Ø morsetto calettatore 25 prof. Foro filettato M_ 3) 16 viti M12/classe 12.9 Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 57

57 TP 300 HIGH TORQUE 1stadio 2stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i 5, ,5 38, Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,0 7,0 6,5 4,5 4,0 3,0 2,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 2 / Ridotto 1 Standard 3 / Ridotto 1,5 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 5560 Forza assiale max. c) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K M kgm kgm2 16,6 12,9 11,6 10,3 9,50 30,8 27,6 24,9 23,0 Diametro morsetto calettatore [mm] kgm2 129 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 58

58 3) 3) Vista Vista B 1stadio: B Ø 0,02 C 32x 11,25 11,25 (32x) Ø 13,5 Ø 0,5 B max. 82 2) min , Ø 0,02 TP 4) fino a 55 () Ø morsetto calettatore Ø 280 F7 1) 4) Ø 55 Ø Ø 300 Ø _ 35,9 25 Ø 145 Ø 250 Ø x (12x) M20 Ø 0,2 B 31 prof. 33,3 3) 59 D C B 3) 230,8 Foro filettato M_ 3) min ) 32 viti M12/classe stadi: B Diametro albero motore [mm] fino a 48 4) (M) Ø morsetto calettatore x 90 32x 11,25 11,25 20 (32x) Ø 13,5 Ø 0,5 B Ø 280 Ø 145 (12x) M20 Ø 0,2 B 31 prof. 32 viti M12/classe 12.9 F7 1) 4) Ø 48 Ø 0,02 max. 82 2) min , ) 57 Ø 254 Ø 250 C 292,8 Ø ) 66 Ø D C B Ø 300 Ø 0,02 Foro filettato M_ 3) min ) Ø _ 3) 31,5 3stadi: 32x 11,25 11,25 (32x) Ø 13,5 Ø 0,5 B B 2) max. 80 min , Ø 0,02 C Ø 0,02 Ø _ Ø 280 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore F7 1) 4) Ø 38 Ø 211,5 Ø 250 Ø Ø Ø Ø x (12x) M20 Ø 0,2 B 31 prof. 32 viti M12/classe ,5 3) ) D C B Foro filettato M_ 3) min ) Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 59

59 TP 500 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,0 7,0 6,0 5,0 5,0 4,5 4,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Standard 3 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 9480 Forza assiale max. c) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 82 77,5 Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) M kgm2 32,3 37,6 31,1 32,8 25,1 23,2 23,6 23,2 23,0 22,7 Diametro morsetto calettatore [mm] O kgm2 175,5 137,0 115,8 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 60

60 24 Vista Vista B 1stadio: 16x 22,5 22,5 B 75 TP 16x Ø 0,5 B Ø 13,5 24 max ) min B 3x Ø 310 Ø 160 Ø F7 1) 4) Ø 280 4) fino a 60 (O) Ø morsetto calettatore Ø 60 Ø Ø 330 Ø 3) 39,8 Z Diametro albero motore [mm] 12x M20 Ø 0,5 B 31 prof. 2stadi: 16x 22,5 22,5 M12(2x) 16 viti M12/classe 12.9 B Ø 0,02 B 29,6 62 3) Ø 13,5 16x Ø 0,5 B M12(2x) max. 82 2) min ) B Foro filettato M_ 3) min ) 24 3x ) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore Ø 310 Ø Ø F7 1) 4) Ø 48 Ø 280 Ø Ø 330 Ø 3) 31,5 34 Z 12x M20 Ø 0,5 31 prof. 16 viti M12/classe 12.9 B 0,02 B 57 3) 286,6 3) Foro filettato M_ 3) min ) Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 61

61 TP 500 HIGH TORQUE 1stadio 2stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i 5, ,5 38, Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,0 8,5 6,5 6,0 5,0 4,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 2 / Ridotto 1 Standard 3 / Ridotto 1,5 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Rigidezza di ribaltamento C 2K /arcmin 9480 Forza assiale max. c) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) M kgm2 43,8 36,9 30,5 27,0 32,7 28,3 26,7 25,2 24,4 Diametro morsetto calettatore [mm] O kgm2 175,0 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 62

62 3) 3) Vista Vista B 1stadio: B Ø 0,02 C 32x 11,25 11,25 Ø 13,5 (32x) Ø 0,5 B 2) max. 110 min Ø 0,02 TP Ø _ 4) fino a 60 (O) Ø morsetto calettatore Ø 166 Ø 310 F7 1) 4) Ø 60 Ø Ø ,8 26 Ø 280 Ø x (12x) M24 Ø 0,2 B 37 prof. 3) 62 29,6 D C B 3) 262 Foro filettato M_ 3) 3) min viti M12/classe stadi: B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore x x 11,25 11,25 Ø 310 Ø 166 (32x) Ø 13,5 Ø 0,5 B (12x) M24 Ø 0,2 B 37 prof. 32 viti M12/classe 12.9 F7 1) 4) Ø 48 Ø 0,02 C 2) max. 82 min ) Ø 284 Ø 280 Ø ) Ø D C B Ø 330 Ø 0,02 Foro filettato M_ 3) 3) min. 210 Ø _ 3) 31,5 3stadi: B 32x 11,25 11,25 Ø 13,5 (32x) Ø 0,5 B 2) max. 82 min Ø 0,02 C 75 Ø 0,02 Ø _ 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore Ø 310 Ø 166 F7 1) 4) Ø 48 Ø 207 Ø 280 Ø Ø Ø , x (12x) M24 Ø 0,2 B 37 prof. 35 3) 57 3) 355,2 D C B Foro filettato M_ 3) 3) min viti M12/classe 12.9 Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min./max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 63

63 SP la nuova generazione Il riduttore epicicloidale universale e versatile Versione MF Progettato per: funzionamenti ciclici alta reversibilità (es. oming manuale) applicazioni ad alta dinamica elevata precisione di posizionamento Versione MC (Hig Speed) Progettato per: funzionamenti continuativi (>60%) elevate velocità nominali applicazioni con temperature sensibili catene cinematice con alta qualità di controllo SP Versione SP MF/MC Caratteristice Precisione di posizionamento Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza Forze radiali e assiali max. MF MC 64

64 Überall dort wo ygienisce Bedingungen eine wictige Rolle spielen sind WasdownGetriebe von WITTESTEI alpa zur Stelle. Der spezielle Lack, das cemisc vernickelte Getriebegeäuse und die Bauform eignen sic daer ervorragend für den Einsatz im Lebensmittel und Parmabereic. btrieb aus Edelstal / cemisc vernickelt Speziallackierung Versclussscraube aus Edelstal lebensmittelverträglice Scmierung Getriebe mit Scutzklasse IP 65 Zubeörteile in Edelstalausfürung verfügbar Die WasdownGetriebe mit irem Oberfläcenscutz ermöglicen eine regelmäßige Reinigung. SP Getriebe mit Wellenabtrieb TP Getriebe mit Flanscabtrieb SK / SPK Getriebe mit Wellenabtrieb TK / SPK Getriebe mit Flanscabtrieb HG Getriebe mit Holwellenabtrieb Genauere Informationen und die tecniscen Daten sind bei WITTESTEI alpa erältlic. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern. OVIT Calettatori lbero con calettatore HSD Flangia con sensore Giunti WasdownGetriebe Koaxialgetriebe Produkteigenscaften Riduttori Wasdown SP e TP Winkelgetriebe Pignoni / Cremagliere Informazioni sulle nostre esecuzioni Wasdown disponibili su flyer separato SU RICHIEST Versione S (con albero in ingresso) Opzioni ccessori lbero in uscita con ciavetta/a evolvente OVIT : albero con calettatore HSD Esecuzione Wasdown Esecuzione TEX Lubrificante per settore alimentare Esecuzione con momenti di inerzia ottimizzati Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Calettatori (da pag. 202) Giunti (da pag. 268) Flangia con sensore 65

65 SP 060 MF 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 0,9 0,7 0,6 0,4 0,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 3,5 Forza assiale max. d) F 2Max 2400 Forza radiale max. d) F 2RMax 2800 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 152 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 1,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 58 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,21 0,15 0,12 0,10 0,09 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,28 0,22 0,20 0,18 0,17 E kgm2 0,61 0,55 0,52 0,50 0,49 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 14 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 66

66 Vista Vista B B fino a 11 4) (B) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] fino a 14 4) ( C ) Ø morsetto calettatore B fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 16 x 0,8 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 67

67 SP 060 MF 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 6 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 3,5 Forza assiale max. d) F 2Max 2400 Forza radiale max. d) F 2RMax 2800 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 152 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 2,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 58 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm2 0,077 0,069 0,068 0,061 0,061 0,057 0,057 0,056 0,056 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,17 0,16 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,15 0,15 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 11 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 68

68 Vista Vista B B fino a 11 4) (B) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B 4) fino a 14 ( C ) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 16 x 0,8 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 69

69 SP 075 MF 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 1,8 1,4 1,1 0,8 0,6 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 10 Forza assiale max. d) F 2Max 3350 Forza radiale max. d) F 2RMax 4200 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 236 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 59 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,86 0,61 0,51 0,42 0,38 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 1,03 0,78 0,68 0,59 0,54 G kgm2 2,40 2,15 2,05 1,96 1,91 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 70

70 Vista Vista B B fino a 14 4) ( C ) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore B fino a 24 4) (G) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 71

71 SP 075 MF 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 0,8 0,6 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 6 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 10 Forza assiale max. d) F 2Max 3350 Forza radiale max. d) F 2RMax 4200 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 236 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,6 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 59 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,16 0,13 0,13 0,10 0,10 0,091 0,090 0,089 0,089 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,23 0,20 0,20 0,18 0,18 0,17 0,16 0,16 0,16 E kgm2 0,55 0,53 0,52 0,50 0,50 0,49 0,49 0,49 0,49 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 14 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 72

72 Vista Vista B B fino a 11 4) (B) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 14 ( C ) Ø morsetto calettatore B fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 73

73 SP 100 MF 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 3,5 2,7 2,4 1,6 1,4 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 31 Forza assiale max. d) F 2Max 5650 Forza radiale max. d) F 2RMax 6600 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 487 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 7,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm 2 3,29 2,35 1,92 1,60 1,38 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 3,99 3,04 2,61 2,29 2,07 H kgm2 3,01 2,53 2,17 1,89 1,68 K kgm2 11,1 10,1 9,68 9,36 9,14 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 24 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 74

74 Vista Vista B B fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] fino a 24 / 28 4) (G / H) Ø morsetto calettatore B fino a 38 4) (K) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 75

75 SP 100 MF 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 1,5 1,2 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 31 Forza assiale max. d) F 2Max 5650 Forza radiale max. d) F 2RMax 6600 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 487 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 7,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 60 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,64 0,54 0,52 0,43 0,43 0,38 0,38 0,37 0,37 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,81 0,70 0,69 0,60 0,59 0,55 0,54 0,54 0,54 G kgm2 2,18 2,07 2,05 1,97 1,96 1,92 1,91 1,91 1,91 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 76

76 Vista Vista B B fino a 14 4) ( C ) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore B 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 77

77 SP 140 MF 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 7,6 5,8 4,7 3,4 2,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 53 Forza assiale max. d) F 2Max 9870 Forza radiale max. d) F 2RMax 9900 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 952 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 17,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 65 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 10,7 7,82 6,79 5,84 5,28 Diametro morsetto calettatore [mm] I kgm2 13,8 11,0 9,95 9,01 8,44 K kgm2 14,9 12,1 11,0 10,1 9,51 M kgm2 29,5 26,7 25,6 24,7 24,2 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 38 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 78

78 Vista Vista B B 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] fino a 32 / 38 4) (I / K) Ø morsetto calettatore B 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 79

79 SP 140 MF 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 3,3 2,7 2,4 1,9 1,8 1,4 1,3 1,2 1,1 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 53 Forza assiale max. d) F 2Max 9870 Forza radiale max. d) F 2RMax 9900 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 952 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 17 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 63 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm 2 2,50 2,01 1,97 1,65 1,63 1,40 1,39 1,38 1,38 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 3,19 2,71 2,67 2,34 2,32 2,10 2,08 2,08 2,07 K kgm2 10,3 9,77 9,73 9,41 9,39 9,16 9,15 9,14 9,14 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 24 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 80

80 Vista Vista B B fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore B 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 81

81 SP 180 MF 1stadio 1stadio Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T ,0 11,0 9,0 6,8 5,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 175 Forza assiale max. d) F 2Max Forza radiale max. d) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1600 Rendimento a pieno carico % 97 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 34 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm2 50,8 33,9 27,9 22,2 19,2 Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 58,2 41,2 35,3 29,6 26,5 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 48 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 82

82 Vista Vista B B 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 83

83 SP 180 MF 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 5,3 4,3 3,9 3,1 2,8 2,3 2,1 1,9 1,7 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 175 Forza assiale max. d) F 2Max Forza radiale max. d) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1600 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 36,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm 2 9,27 7,72 7,48 6,32 6,20 5,51 5,45 5,39 5,36 Diametro morsetto calettatore [mm] I kgm2 12,4 10,9 10,6 9,48 9,36 8,67 8,61 8,55 8,52 K kgm2 13,5 12,0 11,7 10,6 10,4 9,74 9,68 9,63 9,60 M kgm2 28,1 26,6 26,3 25,2 25,1 24,4 24,3 24,3 24,3 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 38 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 84

84 Vista Vista B B 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore SP B Diametro albero motore [mm] fino a 32 / 38 4) ( I / K) Ø morsetto calettatore B 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 85

85 SP 210 MF 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym contattateci Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,0 7,0 6,0 5,5 4,5 4,0 3,5 3,5 3,5 3,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. c) F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) M kgm2 34,5 31,5 30,8 30,0 29,7 28,5 28,3 28,1 28,0 Diametro morsetto calettatore [mm] kgm2 139,0 94,3 76,9 61,5 53,1 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 86

86 Vista Vista B 1stadio: B Foro filettato 4) fino a 55 () Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] 2stadi: 4 viti M16/ classe 12.9 B Foro filettato fino a 48 4) (M) Ø morsetto calettatore 4 viti M16/ classe 12.9 Z: dettaglio Raccordo Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 70 x 2 x 30 x 34 x 6m, DI 5480 Quote non tollerate ± 1,5 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 87

87 SP 240 MF 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2Bcym contattateci Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,5 4,0 4,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 3 / Ridotto 1 Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. c) F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) M kgm 2 39,2 34,6 33,2 30,5 29,7 28,2 27,9 27,6 27,5 Diametro morsetto calettatore [mm] O kgm2 260,2 198,2 163,0 84,4 70,8 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 88

88 Vista Vista B 1stadio: B Foro filettato 4) fino a 60 (O) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] 2stadi: 4 viti M16/ classe 12.9 B Foro filettato M_ 3) 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore 4 viti M16/ classe 12.9 Z: dettaglio Raccordo Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 80 x 2 x 30 x 38 x 6m, DI 5480 Quote non tollerate ± 1,5 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 89

89 SP 075 MC 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 1,4 1,1 0,9 0,6 0,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 6 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 10 Forza assiale max. d) F 2Max 3350 Forza radiale max. d) F 2RMax 4200 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 236 Rendimento a pieno carico % 98,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 59 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 1,03 0,78 0,68 0,59 0,54 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,40 2,15 2,05 1,96 1,91 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 90

90 Vista Vista B B 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B fino a 24 4) (G) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 91

91 SP 075 MC 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 8 / Ridotto 6 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 10 Forza assiale max. d) F 2Max 3350 Forza radiale max. d) F 2RMax 4200 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 236 Rendimento a pieno carico % 96,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,6 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 59 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,23 0,20 0,20 0,18 0,18 0,16 0,16 0,16 0,16 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,55 0,53 0,52 0,50 0,50 0,49 0,49 0,49 0,49 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 14 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 92

92 Vista Vista B B 4) fino a 14 ( C ) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B fino a 19 4) (E) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 93

93 SP 100 MC 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 2,4 2,1 1,8 1,1 0,8 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 31 Forza assiale max. d) F 2Max 5650 Forza radiale max. d) F 2RMax 6600 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 487 Rendimento a pieno carico % 98,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 7,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 3,99 3,04 2,61 2,29 2,07 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 11,1 10,1 9,68 9,36 9,14 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 24 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 94

94 Vista Vista B B fino a 24 4) (G) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B fino a 38 4) (K) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 95

95 SP 100 MC 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym 90 Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 6 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 31 Forza assiale max. d) F 2Max 5650 Forza radiale max. d) F 2RMax 6600 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 487 Rendimento a pieno carico % 96,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 7,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 60 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 0,81 0,70 0,69 0,60 0,59 0,55 0,54 0,54 0,54 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,18 2,07 2,05 1,97 1,96 1,92 1,91 1,91 1,91 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 96

96 Vista Vista B B 4) fino a 19 (E) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B fino a 24 4) (G) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 97

97 SP 140 MC 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 5,1 3,9 3,1 2,3 1,6 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 53 Forza assiale max. d) F 2Max 9870 Forza radiale max. d) F 2RMax 9900 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 952 Rendimento a pieno carico % 98,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 17,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 65 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm2 14,9 12,1 11,0 10,1 9,51 Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 29,5 26,7 25,6 24,7 24,2 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 19 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 98

98 Vista Vista B B fino a 38 4) (K) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 99

99 SP 140 MC 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 1,6 1,3 1,2 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 0,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 6 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 53 Forza assiale max. d) F 2Max 9870 Forza radiale max. d) F 2RMax 9900 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 952 Rendimento a pieno carico % 96,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 17 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 63 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 3,19 2,71 2,67 2,34 2,32 2,10 2,08 2,08 2,07 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 10,3 9,77 9,73 9,41 9,39 9,16 9,15 9,14 9,14 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 24 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 100

100 Vista Vista B B 4) fino a 24 (G) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] B 4) fino a 38 (K) Ø morsetto calettatore Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 101

101 SP 180 MC 1stadio 1stadio a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T ,2 7,7 6,2 4,5 3,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 175 Forza assiale max. d) F 2Max Forza radiale max. d) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1600 Rendimento a pieno carico % 98,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 34 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 58,5 41,6 35,6 30,0 26,9 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 48 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 102

102 Vista Vista B Diametro albero motore [mm] fino a 48 4) (M) Ø morsetto calettatore B SP Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 103

103 SP 180 MC 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) c) 1 T 012 3,2 2,6 2,3 1,9 1,7 1,4 1,2 1,0 0,9 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 6 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 175 Forza assiale max. d) F 2Max Forza radiale max. d) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1600 Rendimento a pieno carico % 96,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 36,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm2 13,5 12,0 11,7 10,6 10,4 9,74 9,68 9,63 9,60 Diametro morsetto calettatore [mm] Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Valevole per diametro del morsetto calettatore di 38 mm. d) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 104

104 Vista Vista B Diametro albero motore [mm] fino a 38 4) (K) Ø morsetto calettatore B SP Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DI 5480 lbero con calettatore HSD Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 105

105 SP 210 MC 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym contattateci Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,0 9,0 6,5 4,0 2,5 3,0 2,5 2,5 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Standard 5 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. c) F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % 98,5 96,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) M kgm2 34,5 31,5 30,8 30,0 29,7 28,5 28,3 28,1 28,0 Diametro morsetto calettatore [mm] kgm2 139,0 94,3 76,9 61,5 53,1 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 106

106 Vista Vista B 1stadio: B Foro filettato fino a 55 4) () Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] 2stadi: 4 viti M16/ classe 12.9 B Foro filettato 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore 4 viti M16/ classe 12.9 Z: dettaglio Raccordo Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 70 x 2 x 30 x 34 x 6m, DI 5480 Quote non tollerate ± 1,5 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 107

107 SP 240 MC 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita ottimizzata con cymex (per il dimensionamento contattateci) T 2cym contattateci Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 2000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T ,0 5,0 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,5 2,5 2,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Standard 5 / Ridotto 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. c) F 2Max Forza radiale max. c) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax Rendimento a pieno carico % 98,5 96,5 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 2000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) M kgm 2 39,2 34,6 33,2 30,5 29,7 28,2 27,9 27,6 27,5 Diametro morsetto calettatore [mm] O kgm2 260,2 198,2 163,0 84,4 70,8 Momenti d'inerzia ridotti disponibili su riciesta a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 108

108 Vista Vista B 1stadio: B Foro filettato 4) fino a 60 (O) Ø morsetto calettatore SP Diametro albero motore [mm] 2stadi: 4 viti M16/ classe 12.9 B Foro filettato M_ 3) 4) fino a 48 (M) Ø morsetto calettatore 4 viti M16/ classe 12.9 Z: dettaglio Raccordo Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 80 x 2 x 30 x 38 x 6m, DI 5480 Quote non tollerate ± 1,5 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere le istruzioni di montaggio. 109

109 LP /LPB Il multi talentato economico Il riduttore epicicloidale affidabile e di lunga durata /LPB LP Versione LP /LPB Caratteristice Precisione di posizionamento Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza Forze radiali e assiali max. 110

110 Flangia EM Puleggia (PLPB) Giunti Calettatori Flangia in uscita (LPB ) Pignoni / Cremagliere Opzioni lbero in uscita liscio Flangia in uscita (LPB ) Lubrificante per settore alimentare ccessori Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Puleggia (PLPB) Giunti (da pag.268) Calettatori (da pag. 202) Flangia EM 111

111 LP 050 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 5,7 5,7 5,2 5,7 5,7 5,7 5,7 5,2 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 1,2 1,2 0,85 1,2 1,2 1,2 1,2 0,85 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 0,75 0,95 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 0,050 0,047 0,046 0,049 0,046 0,046 0,046 0,046 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n 2 =

112 Vista Vista B LP 1stadio: B Foro filettato LP LP 2stadi: B Foro filettato Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Sono disponibili diametri albero motore fino a 14 mm, contattateci. Per il fissaggio al motore, vedere istruzioni di montaggio. 113

113 LP /LPB 070 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 16, ,5 16, , ,5 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,30 0,25 0,20 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,10 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin LP LPB 2,8 3,3 3,3 3,3 2,8 2,8 3,3 3,3 3,3 2,8 3,3 3,3 3,3 2,8 Forza assiale max. c) F 2Max LP Forza radiale max. F 2RMax LP c) LPB d) Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg LP LPB 2,0 1,6 2,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 70 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 LP LPB 0,30 0,25 0,23 0,22 0,21 0,23 0,24 0,23 0,22 0,21 0,22 0,21 0,21 0,21 0,30 0,25 0,23 0,22 0,21 a) LPB disponibile nei rapporti di riduzione 3, 4, 5, 7, 10. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n 2 = 100. d) Con puleggia PLPB montata, a

114 Vista Vista B LP 1stadio: B Foro filettato LP LPB 1stadio: B Foro filettato LP 2stadi: B Foro filettato ccessorio: Puleggia PLPB Vista Profilo vano T050 p = 5 mm z = 43 Vista B PCD diametro puleggia Peso m kg 0,48 Momento d inerzia 4 10 kgm 2 3,86 d = (z. p) / p 0 Foro di riferimento al centro della testa del dente Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Sono disponibili diametri albero motore fino a 19 mm, contattateci. Per il fissaggio al motore, vedere istruzioni di montaggio. 115

115 LP /LPB 090 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,60 0,55 0,50 0,40 0,38 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,25 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin LP LPB 8,5 9,5 9,5 9,5 8,5 8,5 9,5 9,5 9,5 8,5 9,5 9,5 9,5 8,5 Forza assiale max. c) F 2Max LP Forza radiale max. F 2RMax LP c) LPB d) Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg LP LPB 4,0 3,3 5,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 72 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 LP LPB 1,83 1,62 1,55 1,47 1,43 1,50 1,55 1,55 1,49 1,42 1,47 1,42 1,42 1,42 1,83 1,62 1,54 1,47 1,43 a) LPB disponibile nei rapporti di riduzione 3, 4, 5, 7, 10. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n 2 = 100. d) Con puleggia PLPB montata, a

116 Vista Vista B LP 1stadio: B Foro filettato LP LPB 1stadio: B Foro filettato LP 2stadi: B Foro filettato ccessorio: Puleggia PLPB Vista Profilo vano T100 p = 10 mm z = 28 Vista B PCD diametro puleggia Peso m kg 0,82 Momento d inerzia d = (z. p) / p kgm 10,95 Foro di riferimento al centro della testa del dente Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore, vedere istruzioni di montaggio. 117

117 LP /LPB 120 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,6 0,55 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin LP LPB Forza assiale max. c) F 2Max LP Forza radiale max. F 2RMax LP c) LPB d) Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg LP LPB 8,6 7,3 11,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 74 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 LP LPB 6,90 5,94 5,58 5,24 5,06 5,35 5,53 5,53 5,30 5,00 5,30 4,99 4,99 4,99 6,84 5,91 5,56 5,24 5,06 a) LPB disponibile nei rapporti di riduzione 3, 4, 5, 7, 10. b) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. c) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n 2 = 100. d) Con puleggia PLPB montata, a

118 Vista Vista B LP 1stadio: B Foro filettato LP LPB 1stadio: B Foro filettato LP 2stadi: B Foro filettato ccessorio: Puleggia PLPB Vista Profilo vano T200 p = 20 mm z = 19 Vista B PCD diametro puleggia Peso m kg 2,61 Momento d inerzia d = (z. p) / p kgm 50,62 Foro di riferimento al centro della testa del dente Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore, vedere istruzioni di montaggio. 119

119 LP 155 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 2,8 2,5 1,0 0,8 0,7 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 17,0 21,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 75 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm 2 17,1 15,7 5,4 5,0 5,0 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero, sul lato di uscita, a n 2 =

120 Vista Vista B LP 1stadio: B Foro filettato LP LP 2stadi: B Foro filettato Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore, vedere istruzioni di montaggio. 121

121 CP res La precisione semplice Te economic system CP res Versione CP res Caratteristice Precisione di posizionamento Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza Forze radiali e assiali max. 122

122 Giunti Calettatori Pignoni / Cremagliere ccessori Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Giunti (da pag. 268) Flangia EM Calettatori (da pag. 202) 123

123 CP res 040 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B 11,5 11,5 10,5 11,5 11,5 11,5 11,5 10,5 Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 5,7 5,7 5,2 5,7 5,7 5,7 5,7 5,2 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Gioco torsionale max. j t arcmin Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 0,58 0,58 0,52 0,58 0,58 0,58 0,58 0,52 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 0,31 0,52 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura alluminio lucidato Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita, a

124 Vista Vista B 1stadio: B Foro filettato M_ 3) 6 prof. CP res 2stadi: B Foro filettato M_ 3) 6 prof. Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 125

125 CP res 060 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 Gioco torsionale max. j t arcmin Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 2,1 2,1 2,1 1,9 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1,9 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 0,88 1,1 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura alluminio lucidato Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita, a

126 Vista Vista B 1stadio: B Foro filettato M_ 3) 10 prof. CP res 2stadi: B Foro filettato M_ 3) 10 prof. Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 127

127 CP res 080 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 Gioco torsionale max. j t arcmin Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 6,1 6,1 6,1 5,5 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 5,5 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 2,1 2,8 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 70 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura alluminio lucidato Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita, a

128 Vista Vista B 1stadio: B 15 prof. Foro filettato M_ 3) CP res 2stadi: B 15 prof. Foro filettato M_ 3) Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 129

129 CP res 115 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Gioco torsionale max. j t arcmin Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 16,5 16,5 16,5 14,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 14,5 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 5,2 6,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 72 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura alluminio lucidato Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita, a

130 Vista Vista B 1stadio: B Foro filettato M_ 3) 20 prof. CP res 2stadi: B Foro filettato M_ 3) 20 prof. Z: dettaglio Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 131

131 Semplicità dietro l'angolo servosistemi ortogonali per aumentare le prestazioni Ci progetta maccine caratterizzate da una grande funzionalità necessita di sistemi di azionamento dai requisiti elevati: massima dinamica e densità di potenza, minimo ingombro e controllo dei costi, estrema silenziosità e robustezza, facile messa in servizio e assenza di manutenzione. I servosistemi ortogonali di WITTESTEI alpa soddisfano tutte queste aspettative ed offrono persino di più: risultati senza eguali e un design straordinario. TK TPK SK Servoriduttori ortogonali Maggiore produttività Volete raggiungere la massima produttività possibile sulla vostra maccina? I servoriduttori ortogonali WITTESTEI alpa offrono fino al 200% di coppia in più e una velocità del 100% superiore rispetto a prodotti simili. Le migliori premesse per prestazioni di produzione massimizzate. 132

132 SPK HG LK LPK VDRIVE Facili e pratici Dimensionamento ottimale grazie all'esclusivo software cymex, accoppiamento classico a motore brevettato WITTESTEI alpa e lubrificazione unica per tutte le posizioni di montaggio. I vostri riduttori ortogonali WITTESTEI alpa vi renderanno la vita facile. ffidabili e precisi Il gioco torsionale ridotto e l'elevata rigidezza torsionale dei riduttori ortogonali WITTESTEI alpa assicurano la massima precisione di posizionamento della vostra trasmissione e, di conseguenza, la precisione della vostra maccina ance in condizioni dinamice estreme, fino a cicli all'ora. Massima robustezza Grazie alla costruzione estremamente robusta e al controllo di prodotto al 100%, i riduttori ortogonali WITTESTEI alpa sono altamente affidabili: una volta effettuato il montaggio non dovrete più preoccuparvi di nulla. La compensazione di dilatazione termica integrata permette ai riduttori WITTESTEI alpa ad alte prestazioni di massimizzare la durata del vostro servomotore in funzionamento continuativo a velocità elevate. 133

133 TK /TPK La nuova precisione angolare Il riduttore ortogonale con flangia TP in uscita e cavo passante, ance con stadio epicicloidale TK /TPK Versione TK / TPK Caratteristice Precisione di posizionamento TK TPK Rigidezza TK TPK Silenziosità Velocità TK TPK TK TPK Densità di potenza TK TPK 134 Forze radiali e assiali max. TK TPK

134 Calettatori lbero in uscita Pignoni / Cremagliere WasdownGetriebe Koaxialgetriebe Überall dort wo ygienisce Bedingungen eine wictige Rolle spielen sind WasdownGetriebe von WITTESTEI alpa zur Stelle. SP Getriebe mit Wellenabtrieb Der spezielle Lack, das cemisc vernickelte Getriebegeäuse und die Bauform eignen sic daer ervorragend für den Einsatz im Lebensmittel und Parmabereic. Winkelgetriebe Produkteigenscaften TP Getriebe mit Flanscabtrieb TK con vite a ricircolo SK / SPK Getriebe mit Wellenabtrieb TK / SPK Getriebe mit Flanscabtrieb HG Getriebe mit Holwellenabtrieb btrieb aus Edelstal / cemisc vernickelt Speziallackierung Versclussscraube aus Edelstal lebensmittelverträglice Scmierung Getriebe mit Scutzklasse IP 65 Zubeörteile in Edelstalausfürung verfügbar wn Wasdo Riduttori SP e TP Giunti Die WasdownGetriebe mit irem Oberfläcenscutz ermöglicen eine regelmäßige Reinigung. Genauere Informationen und die tecniscen Daten sind bei WITTESTEI alpa erältlic. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern. Informazioni sulle nostre esecuzioni Wasdown disponibili su flyer separato Opzioni ccessori Giunto ad innesto Esecuzione Wasdown Esecuzione TEX Lubrificante per settore alimentare Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Calettatori (da pag. 202) Giunto: BCT (da pa. 282) TK con vite a ricircolo lbero in uscita Il principio modulare lbero con ciavetta lbero liscio TK Interfaccia cava passante Fondo ciuso Collegamento tramite calettatore TPK Flangia cava passante 135

135 TK 004 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 1,4 1,3 1,2 1,4 1,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 Gioco torsionale max. j t arcmin 5 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 2,6 2,8 3,0 2,6 2,3 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 2,6 2,3 Forza assiale max. e) F 2Max 2400 Forza radiale max. e) F 2RMax 2700 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 251 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 2,9 3,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,09 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,57 0,46 0,41 0,37 0,35 0,21 0,20 0,19 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17 E kgm2 0,92 0,82 0,76 0,72 0,70 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 136

136 Vista 1stadio: TK TPK 2stadi: Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 137

137 TK 010 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 2,4 2,0 1,8 2,4 2,2 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 6,0 7,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 Forza assiale max. e) F 2Max 3400 Forza radiale max. e) F 2RMax 4000 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 437 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 5,3 6,1 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,31 0,28 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19 0,18 0,18 0,18 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 1,81 1,39 1,18 1,02 0,93 0,75 0,72 0,68 0,68 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 H kgm2 3,22 2,80 2,60 2,43 2,34 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 138

138 Vista 1stadio: 2stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 139

139 TK 025 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 4,6 3,6 2,8 4,2 3,4 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 5700 Forza radiale max. e) F 2RMax 6300 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 833 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 8,9 10,6 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 1,08 1,01 0,88 0,85 0,76 0,75 0,70 0,69 0,69 0,68 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,65 2,57 2,44 2,42 2,32 2,31 2,26 2,25 2,25 2,25 H kgm2 5,50 4,30 3,60 3,10 2,90 K kgm2 12,7 11,5 10,9 10,4 10,1 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 140 Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

140 Vista 1stadio: TK TPK 2stadi: Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 141

141 TK 050 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 8,4 6,2 5,4 9,0 6,6 1,7 1,1 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 9900 Forza radiale max. e) F 2RMax 9500 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1692 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 4,43 3,97 3,36 3,22 2,82 2,75 2,50 2,47 2,44 2,42 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 28,4 21,0 17,6 14,7 13,1 11,3 10,9 10,3 10,1 9,74 9,66 9,41 9,38 9,35 9,33 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 142

142 Vista 1stadio: TK TPK 2stadi: Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 143

143 TK 110 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T ,5 14,5 12,0 18,0 15,0 3,6 2,8 2,2 1,9 1,6 1,4 1,1 1,1 1,1 1,1 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max Forza radiale max. e) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 3213 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm2 16,8 14,8 12,9 12,3 11,2 10,9 10,3 10,1 10,0 9,93 Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 96,5 64,6 50,5 38,2 31,8 31,5 29,5 27,6 27,0 25,9 25,6 25,0 24,8 24,7 24,6 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 144

144 Vista 1stadio: TK TPK 2stadi: Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 145

145 TPK 010 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 1,5 1,3 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 2150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 235 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 5,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm 2 0,55 0,46 0,44 0,39 0,43 0,36 0,34 0,37 0,34 0,34 0,34 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,90 0,81 0,79 0,75 0,78 0,71 0,70 0,72 0,70 0,69 0,69 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 146

146 Vista 2stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 147

147 TPK 010 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 2150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 235 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 5,5 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,09 0,07 0,08 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,20 0,18 0,19 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 148

148 Vista 3stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 149

149 TPK 025 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 2,5 2,1 2,0 1,8 2,0 1,8 2,0 2,2 2,0 2,0 2,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 4150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 413 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 9,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm 2 1,43 1,18 1,16 1,04 1,14 0,94 0,89 0,95 0,89 0,89 0,89 Diametro morsetto calettatore [mm] H kgm2 2,85 2,59 2,57 2,45 2,56 2,40 2,31 2,37 2,30 2,30 2,30 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 150

150 Vista 2stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 151

151 TPK 025 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 4150 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 413 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 9,8 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm 2 0,28 0,23 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,72 0,63 0,68 0,68 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 152

152 Vista 3stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 153

153 TPK 050 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 4,0 3,7 3,6 2,8 3,5 2,8 3,1 3,9 3,1 3,1 3,1 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 6130 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1295 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 17,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) H kgm 2 4,56 3,76 3,71 3,28 3,66 3,00 2,79 3,10 2,78 2,77 2,77 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 11,7 10,9 10,9 10,4 10,8 10,3 9,95 10,4 9,94 9,94 9,93 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 154

154 Vista 2stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 155

155 TPK 050 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 0,7 0,4 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 6130 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1295 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 18,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm 2 1,01 0,76 0,88 0,85 0,76 0,75 0,70 0,69 0,70 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,57 2,32 2,44 2,42 2,32 2,31 2,26 2,25 2,26 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 156

156 Vista 3stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 157

157 TPK 110 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 9,0 6,5 6,5 5,5 6,0 6,0 6,0 8,0 6,0 6,0 6,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 3064 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 41,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 70 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm 2 24,3 19,0 18,7 16,1 18,5 15,7 12,8 17,5 12,7 12,7 12,7 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 158

158 Vista 2stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 159

159 TPK 110 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T ,5 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 3064 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.1) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 45,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 70 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm 2 3,97 2,82 3,36 3,22 2,82 2,75 2,50 2,47 2,50 2,44 2,42 2,42 2,42 2,42 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 10,90 9,74 10,30 10,10 9,74 9,66 9,41 9,38 9,41 9,38 9,33 9,33 9,33 9,33 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 160

160 Vista 3stadi: TK TPK Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 161

161 SK /SPK La nuova precisione angolare Il riduttore ortogonale con albero in uscita modello SP, ance con stadio epicicloidale SK /SPK Versione SK / SPK Caratteristice Precisione di posizionamento SK SPK Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza SK SK SPK SK SPK SK SPK SPK 162 Forze radiali e assiali max. SK SPK

162 Überall dort wo ygienisce Bedingungen eine wictige Rolle spielen sind WasdownGetriebe von WITTESTEI alpa zur Stelle. Der spezielle Lack, das cemisc vernickelte Getriebegeäuse und die Bauform eignen sic daer ervorragend für den Einsatz im Lebensmittel und Parmabereic. btrieb aus Edelstal / cemisc vernickelt Speziallackierung Versclussscraube aus Edelstal lebensmittelverträglice Scmierung Getriebe mit Scutzklasse IP 65 Zubeörteile in Edelstalausfürung verfügbar Die WasdownGetriebe mit irem Oberfläcenscutz ermöglicen eine regelmäßige Reinigung. SP Getriebe mit Wellenabtrieb TP Getriebe mit Flanscabtrieb SK / SPK Getriebe mit Wellenabtrieb TK / SPK Getriebe mit Flanscabtrieb HG Getriebe mit Holwellenabtrieb Genauere Informationen und die tecniscen Daten sind bei WITTESTEI alpa erältlic. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern. Calettatori WasdownGetriebe Koaxialgetriebe Produkteigenscaften Riduttori Wasdown SP e TP Winkelgetriebe Giunti Informazioni sulle nostre esecuzioni Wasdown disponibili su flyer separato Pignoni / Cremagliere Opzioni Giunto ad innesto lbero in uscita liscio / con ciavetta / evolvente Esecuzione Wasdown Esecuzione TEX Lubrificante per settore alimentare ccessori Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Calettatori (da pag. 202) Giunti (da pag. 268) Il principio modulare SK SPK lbero con ciavetta lbero liscio Interfaccia cava passante Fondo ciuso Collegamento tramite calettatore 163

163 SK 060 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 1,2 1,1 1,0 1,2 1,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 Gioco torsionale max. j t arcmin 5 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 2,0 2,1 2,2 2,0 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,0 1,8 Forza assiale max. e) F 2Max 2400 Forza radiale max. e) F 2RMax 2700 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 251 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 2,9 3,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,09 0,09 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,52 0,44 0,40 0,36 0,34 0,20 0,20 0,19 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17 E kgm2 0,87 0,79 0,75 0,71 0,70 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 164

164 Vista 1stadio: 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 16 x 0,8 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 165

165 SK 075 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 2,0 1,7 1,5 2,0 1,8 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 5,0 5,5 6,0 6,0 6,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,0 6,0 6,0 Forza assiale max. e) F 2Max 3400 Forza radiale max. e) F 2RMax 4000 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 437 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 4,8 5,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,28 0,27 0,23 0,23 0,20 0,20 0,18 0,18 0,18 0,18 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 1,46 1,19 1,06 0,95 0,90 0,73 0,71 0,68 0,67 0,63 0,62 0,63 0,63 0,63 0,63 H kgm2 2,88 2,61 2,47 2,37 2,31 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 166

166 Vista 1stadio: 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 167

167 SK 100 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 3,8 3,0 2,3 3,5 2,8 0,6 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 5700 Forza radiale max. e) F 2RMax 6300 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 833 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 9,3 10,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 1,02 0,97 0,86 0,84 0,75 0,74 0,69 0,69 0,68 0,68 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,59 2,54 2,42 2,40 2,31 2,30 2,26 2,25 2,25 2,25 H kgm2 4,64 3,80 3,34 2,98 2,79 K kgm2 11,9 11,0 10,6 10,2 10,0 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 168 Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

168 Vista 1stadio: 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 169

169 SK 140 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 7,0 5,2 4,5 7,5 5,5 1,4 0,9 0,7 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 9900 Forza radiale max. e) F 2RMax 9500 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1692 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 22,6 25,0 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 4,21 3,85 3,28 3,17 2,78 2,73 2,48 2,46 2,43 2,42 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 25,0 19,1 16,3 14,1 12,8 11,1 10,7 10,2 10,1 9,69 9,64 9,39 9,37 9,34 9,33 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 170

170 Vista 1stadio: 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 171

171 SK 180 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T ,5 12,0 10,0 15,0 12,5 3,0 2,3 1,8 1,6 1,3 1,2 0,9 0,9 0,9 0,9 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max Forza radiale max. e) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 3213 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 45,4 48 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm2 15,3 14,0 12,3 12,0 10,9 10,7 10,1 10,0 9,95 9,91 Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 73,3 51,6 42,1 34,0 29,7 30,0 28,7 27,1 26,7 25,6 25,4 24,8 24,7 24,7 24,6 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 172

172 Vista 1stadio: 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Dentatura ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 173

173 SPK 075 2stadi 2stadi Rapporto di riduzione a) i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 1,5 1,3 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 10 Forza assiale max. e) F 2Max 3350 Forza radiale max. e) F 2RMax 4000 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 236 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 5,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm 2 0,54 0,45 0,44 0,40 0,44 0,36 0,35 0,34 0,34 0,34 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,89 0,80 0,79 0,75 0,79 0,71 0,70 0,70 0,70 0,69 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 174

174 Vista 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 175

175 SPK 075 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 5 / Ridotto 3 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 10 Forza assiale max. e) F 2Max 3350 Forza radiale max. e) F 2RMax 4000 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 236 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 5,5 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,09 0,07 0,08 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,20 0,18 0,19 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 176

176 Vista 3stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 177

177 SPK 100 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 2,5 2,1 2,0 1,8 2,0 2,2 2,0 2,0 2,0 2,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 31 Forza assiale max. e) F 2Max 5650 Forza radiale max. e) F 2RMax 6300 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 487 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 9,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 1,48 1,20 1,17 1,05 1,15 0,95 0,90 0,89 0,89 0,89 Diametro morsetto calettatore [mm] H kgm2 2,89 2,62 2,59 2,46 2,56 2,36 2,31 2,31 2,30 2,30 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 178

178 Vista 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 179

179 SPK 100 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 31 Forza assiale max. e) F 2Max 5650 Forza radiale max. e) F 2RMax 6300 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 487 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 10,3 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm 2 0,28 0,23 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 0,72 0,63 0,68 0,68 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 180

180 Vista 3stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 181

181 SPK 140 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 4,0 3,7 3,6 2,8 3,5 3,9 3,1 3,1 3,1 3,1 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 53 Forza assiale max. e) F 2Max 9870 Forza radiale max. e) F 2RMax 9450 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 952 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 20 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) H kgm2 4,68 3,82 3,75 3,31 3,68 2,97 2,80 2,79 2,78 2,77 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 11,8 11,0 10,9 10,5 10,9 10,1 9,96 9,95 9,94 9,94 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 182

182 Vista 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 183

183 SPK 140 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 0,7 0,4 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 53 Forza assiale max. e) F 2Max 9870 Forza radiale max. e) F 2RMax 9450 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 952 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 20,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm 2 1,01 0,76 0,88 0,85 0,76 0,75 0,70 0,69 0,70 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,57 2,32 2,44 2,42 2,32 2,31 2,26 2,25 2,26 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 184

184 Vista 3stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 185

185 SPK 180 2stadi 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 9,0 6,5 6,5 5,5 6,0 8,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 175 Forza assiale max. e) F 2Max Forza radiale max. e) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1600 Rendimento a pieno carico % 94 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 45 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 70 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 24,7 19,5 19,0 16,3 18,6 14,0 12,9 12,8 12,7 12,7 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 186

186 Vista 2stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 187

187 SPK 180 3stadi 3stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T ,5 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Gioco torsionale max. j t arcmin Standard 4 / Ridotto 2 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 175 Forza assiale max. e) F 2Max Forza radiale max. e) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1600 Rendimento a pieno carico % 92 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 47,4 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 70 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm 2 3,97 2,82 3,36 3,22 2,82 2,75 2,50 2,47 2,50 2,44 2,42 2,42 2,42 2,42 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 10,90 9,74 10,30 10,10 9,74 9,66 9,41 9,38 9,41 9,38 9,33 9,33 9,33 9,33 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 188

188 3stadi: SK SPK Varianti albero di uscita lbero di uscita con ciavetta [mm] E = ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma lbero di uscita ad evolvente DI 5480 [mm] X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m, DI 5480 Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 189

189 HG La nuova precisione angolare ad albero cavo Il riduttore ortogonale ad con albero cavo passante a una o due sporgenze HG Versione HG Caratteristice Precisione di posizionamento Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza Forze radiali e assiali max. 190

190 Überall dort wo ygienisce Bedingungen eine wictige Rolle spielen sind WasdownGetriebe von WITTESTEI alpa zur Stelle. Der spezielle Lack, das cemisc vernickelte Getriebegeäuse und die Bauform eignen sic daer ervorragend für den Einsatz im Lebensmittel und Parmabereic. btrieb aus Edelstal / cemisc vernickelt Speziallackierung Versclussscraube aus Edelstal lebensmittelverträglice Scmierung Getriebe mit Scutzklasse IP 65 Zubeörteile in Edelstalausfürung verfügbar Die WasdownGetriebe mit irem Oberfläcenscutz ermöglicen eine regelmäßige Reinigung. SP Getriebe mit Wellenabtrieb TP Getriebe mit Flanscabtrieb SK / SPK Getriebe mit Wellenabtrieb TK / SPK Getriebe mit Flanscabtrieb HG Getriebe mit Holwellenabtrieb Genauere Informationen und die tecniscen Daten sind bei WITTESTEI alpa erältlic. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern. WasdownGetriebe Koaxialgetriebe Produkteigenscaften Riduttori Wasdown SP e TP Winkelgetriebe Informazioni sulle nostre esecuzioni Wasdown disponibili su flyer separato Calettatori Opzioni Giunto ad innesto Esecuzione Wasdown Esecuzione TEX Lubrificante per settore alimentare ccessori Calettatori (da pag. 202) Il principio modulare HG lbero con ciavetta lbero liscio lbero cavo passante Fondo ciuso 2 interfacce cave passanti 191

191 HG 060 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 1,3 1,2 1,1 1,3 1,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 Gioco torsionale max. j t arcmin 5 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 2,2 2,3 2,4 2,2 1,9 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,4 2,2 1,9 Forza assiale max. e) F 2Max 2400 Forza radiale max. e) F 2RMax 2700 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 251 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 2,9 3,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 64 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) B kgm 2 0,09 0,09 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Diametro morsetto calettatore [mm] C kgm2 0,52 0,44 0,40 0,36 0,34 0,20 0,20 0,19 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17 E kgm2 0,87 0,79 0,75 0,71 0,70 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 192

192 Vista 1stadio: 2stadi: HG Opzionale: un albero di uscita Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 193

193 HG 075 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 2,2 1,9 1,7 2,2 2,0 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 5,3 5,9 6,7 6,6 6,5 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 6,7 6,6 6,5 Forza assiale max. e) F 2Max 3400 Forza radiale max. e) F 2RMax 4000 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 437 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 4,8 5,1 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) C kgm2 0,28 0,27 0,23 0,23 0,20 0,20 0,18 0,18 0,18 0,18 Diametro morsetto calettatore [mm] E kgm2 1,46 1,19 1,06 0,95 0,90 0,73 0,71 0,68 0,67 0,63 0,62 0,63 0,63 0,63 0,63 H kgm2 2,86 2,60 2,47 2,36 2,31 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 194

194 Vista 1stadio: 2stadi: HG Opzionale: un albero di uscita Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 195

195 HG 100 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 4,2 3,3 2,5 3,9 3,1 0,7 0,7 0,6 0,4 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 10,7 12,1 14,0 14,2 14,4 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 14,0 14,2 14,4 Forza assiale max. e) F 2Max 5700 Forza radiale max. e) F 2RMax 6300 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 833 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 9,3 9,5 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 66 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) E kgm2 1,02 0,97 0,86 0,84 0,75 0,74 0,69 0,69 0,68 0,68 Diametro morsetto calettatore [mm] G kgm2 2,59 2,54 2,42 2,40 2,31 2,30 2,26 2,25 2,25 2,25 H kgm2 4,64 3,80 3,34 2,98 2,79 K kgm2 11,8 11,0 10,6 10,2 10,0 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. 196 Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.

196 Vista 1stadio: 2stadi: HG Opzionale: un albero di uscita Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 197

197 HG 140 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T 012 7,7 5,7 5,0 8,3 6,1 1,5 1,0 0,8 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max 9900 Forza radiale max. e) F 2RMax 9500 Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 1692 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 22,6 24 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) G kgm2 4,20 3,84 3,27 3,16 2,78 2,73 2,48 2,45 2,43 2,42 Diametro morsetto calettatore [mm] K kgm2 25,0 19,1 16,3 14,1 12,8 11,1 10,7 10,2 10,1 9,69 9,64 9,39 9,37 9,34 9,33 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 198

198 Vista 1stadio: 2stadi: HG Opzionale: un albero di uscita Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 199

199 HG 180 1stadio / 2stadi 1stadio 2stadi a) Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) b) c) 2 n Velocità continuativa max. (al 20% di T 2 e temperatura ambiente 20) n 1cym Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) d) T ,0 13,0 11,0 16,5 14,0 3,3 2,5 2,0 1,8 1,4 1,3 1,0 1,0 1,0 1,0 Gioco torsionale max. j t arcmin 4 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. e) F 2Max Forza radiale max. e) F 2RMax Coppia di ribaltamento max. M 2KMax 3213 Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 45,4 47 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() 68 Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione discorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 65 Momento d inerzia (riferito all ingresso) K kgm2 15,3 13,9 12,3 12,0 10,9 10,7 10,1 10,0 9,95 9,91 Diametro morsetto calettatore [mm] M kgm2 73,3 51,6 42,1 34,0 29,7 30,0 28,7 27,0 26,7 25,6 25,4 24,8 24,7 24,7 24,6 a) Sono disponibili su riciesta altri rapporti di riduzione. b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate. c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. d) Le coppie senza carico diminuiscono durante il funzionamento. e) Riferita al centro dell albero o della flangia sul lato di uscita. Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci. 200

200 Vista 1stadio: 2stadi: HG Opzionale: un albero di uscita Per il diametro del morsetto calettatore vedere le scede tecnice (momento di inerzia). Quote disponibili su riciesta. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm. 5) Tolleranza 6 per l albero da accoppiare. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 201

201 HG Calettatore HG Montaggio dell albero maccina L albero da azionare viene fissato al riduttore con un calettatore. Il calettatore va ordinato separatamente, secondo la seguente tabella: Riduttore Calettatore C d D H* H2* J [ 10 4 kgm 2] SP 060 SPK 060 HG 060 HSD1822 HSD1822 HSD ,393 SP 075 SPK 075 HG 075 HSD2422 HSD2422 HSD ,753 SP 100 SPK 100 HG 100 HSD3622 HSD3622 HSD ,3 3,94 SP 140 SPK 140 HG 140 HSD5022 HSD5022 HSD ,3 11,1 SP 180 SPK 180 HG 180 HSD6822 HSD6822 HSD ,4 31,1 * con calettatore non serrato. Riduttore Calettatore C d D H* H2* J [ 10 4 kgm 2] VDH 050 HSD ,82 VDH 063 HSD ,94 VDH 080 HSD ,3 11,1 VDH 100 HSD ,3 27,0 * con calettatore non serrato. Per il funzionamento è sufficiente un calettatore per ciascun riduttore. Per un corretto montaggio del calettatore consultare le istruzioni di montaggio del riduttore contenute nell imballo. Tutti i calettatori sono disponibili ance in acciaio inossidabile, contattate WITTESTEI alpa. 202

202 HG 203

203 LK /LPK La precisione angolare economica Il riduttore ortogonale conveniente, ance con stadio epicicloidale LK /LPK Versione LK /LPK Caratteristice Precisione di posizionamento Rigidezza Silenziosità LK LK LK LPK LPK LPK Velocità Densità di potenza LK LK LPK LPK 204 Forze radiali e assiali max. LK LPK

204 Puleggia (PLPB) Giunti Calettatori Pignoni / Cremagliere Il riduttore angolare LPBK con flangia per puleggia Opzioni lbero in uscita liscio (LPK ) Esecuzione con flangia (LPBK ) Lubrificante per settore alimentare ccessori Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Giunti (da pag. 268) Puleggia (PLPB) Calettatori (da pag. 202) Flangia EM 205

205 LK 050 1stadio 1stadio Rapporto di riduzione i 1 Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B 2,5 Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 1,2 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot 5 Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) a) n Velocità max. in ingresso n 1Max 5000 Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin 10 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. b) F 2Max 100 Forza radiale max. b) F 2RMax 650 Rendimento a pieno carico % 95 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 0,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura nessuna Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm 2 0,14 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

206 Vista 1stadio: LK LPK I fori passanti non sono previsti per il montaggio alla maccina. Per domande al riguardo, contattateci. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 207

207 LK 070 1stadio 1stadio Rapporto di riduzione i 1 Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B 7 Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 3,7 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot 15 Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max 4500 Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,4 Gioco torsionale max. j t arcmin 10 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. b) F 2Max 200 Forza radiale max. b) F 2RMax 1450 Rendimento a pieno carico % 95 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 1,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura nessuna Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 0,73 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

208 Vista 1stadio: LK LPK I fori passanti non sono previsti per il montaggio alla maccina. Per domande al riguardo, contattateci. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 209

209 LK 090 1stadio 1stadio Rapporto di riduzione i 1 Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B 19 Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 9,3 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot 37 Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max 4000 Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,9 Gioco torsionale max. j t arcmin 10 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 1,26 Forza assiale max. b) F 2Max 450 Forza radiale max. b) F 2RMax 2400 Rendimento a pieno carico % 95 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura nessuna Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 3,3 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

210 Vista 1stadio: LK LPK I fori passanti non sono previsti per il montaggio alla maccina. Per domande al riguardo, contattateci. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 211

211 LK 120 1stadio 1stadio Rapporto di riduzione i 1 Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B 45 Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 23 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot 93 Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max 3500 Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 2,5 Gioco torsionale max. j t arcmin 10 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. b) F 2Max 750 Forza radiale max. b) F 2RMax 4600 Rendimento a pieno carico % 95 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 8,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura nessuna Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 13,9 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

212 Vista 1stadio: LK LPK I fori passanti non sono previsti per il montaggio alla maccina. Per domande al riguardo, contattateci. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 213

213 LK 155 1stadio 1stadio Rapporto di riduzione i 1 Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B 93 Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 66 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot 194 Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max 3000 Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 4,5 Gioco torsionale max. j t arcmin 10 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. b) F 2Max 1000 Forza radiale max. b) F 2RMax 7500 Rendimento a pieno carico % 95 Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 18,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura nessuna Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 57,1 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

214 Vista 1stadio: LK LPK I fori passanti non sono previsti per il montaggio alla maccina. Per domande al riguardo, contattateci. Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 215

215 LPK 050 2stadi / 3stadi 2stadi 3stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T 2 5,7 5,7 5,2 5,7 5,7 5,7 5,7 5,2 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T 2 e temperatura ambiente 20) a) n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 1,4 1,6 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm 2 0,156 0,156 0,156 0,156 0,156 0,156 0,156 0,156 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

216 Vista 2stadi: 3stadi: LK LPK Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 217

217 LPK 070 2stadi / 3stadi 2stadi 3stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T ,5 16, , ,5 Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20 C) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 0,6 0,55 0,5 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,4 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 1,0 1,5 1,9 2,4 2,4 2,6 3,0 3,0 3,1 2,8 3,0 3,2 3,2 2,8 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 3,8 4,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

218 Vista 2stadi: 3stadi: LK LPK Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 219

219 LPK 090 2stadi / 3stadi 2stadi 3stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20 C) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 1,3 1,25 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 4,9 6,5 7,3 8,2 8,0 8,3 9,2 9,4 9,4 8,4 9,5 9,5 9,5 8,5 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 6,9 7,9 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

220 Vista 2stadi: 3stadi: LK LPK Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 221

221 LPK 120 2stadi / 3stadi 2stadi 3stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20 C) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 3,5 3,3 3,2 3,1 3,1 2,9 2,9 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 18,7 21,5 23,3 24,1 21,7 21,8 24,8 24,8 24, Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 16,8 19,2 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 16,59 16,59 16,59 16,59 16,59 16,66 16,66 16,66 16,66 16,66 16,66 16,66 16,66 16,66 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

222 Vista 2stadi: 3stadi: LK LPK Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 223

223 LPK 155 2stadi / 3stadi 2stadi 3stadi Rapporto di riduzione i Coppia di accelerazione max. (max cicli per ora) T 2B Coppia nominale in uscita (a n 1) T Coppia di emergenza (fino a 1000 volte durante la vita del riduttore) T 2ot Velocità nominale media in ingresso (a T e temperatura ambiente 20 C) a) 2 n Velocità max. in ingresso n 1Max Coppia senza carico (a n 1 = 3000 e temperatura misurata sul riduttore di 20) T 012 Gioco torsionale max. j t arcmin 6 8 Rigidezza torsionale C t21 /arcmin 44,2 41,9 54,5 54,9 44 Forza assiale max. b) F 2Max Forza radiale max. b) F 2RMax Rendimento a pieno carico % Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) L > > Peso (inclusa flangia di adattamento standard) m kg 34,7 38,7 Rumorosità (a n 1 = 3000, senza carico) L P db() Temperatura max. ammissibile sulla carcassa 90 Temperatura ambiente da 0 a 40 Lubrificazione a vita Verniciatura Blu RL 5002 Senso di rotazione concorde tra ingresso e uscita Grado di protezione IP 64 Momento d inerzia (riferito all ingresso) 10 4 kgm2 75,1 75,1 16,77 16,77 16,77 a) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità. b) Riferita al centro dell albero sul lato di uscita, a n 2 =

224 Vista 2stadi: 3stadi: LK LPK Quote non tollerate ± 1 mm. 1) Verificare l accoppiamento all albero motore. 2) Min. / max. lungezza albero motore. Per alberi motore più lungi contattateci. 3) Le quote dipendono dal motore. 4) Per alberi motore con diametro inferiore l accoppiamento viene eseguito con bussola di riduzione. Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio. 225

225 VDRIVE Servoriduttore a vite senza fine a gioco ridotto Il servoriduttore a vite senza fine con le varianti in uscita ad albero pieno, albero cavo e flangia passante VDRIVE Versione VDS/VDT/VDH Caratteristice Precisione di posizionamento Rigidezza Silenziosità Velocità Densità di potenza Forze radiali e assiali max. VDS/VDH VDT 226

226 Calettatori Giunti lberi su entrambi i lati Pignoni / Cremagliere Opzioni Versione VDS, VDH, VDT Esecuzione Wasdown Lubrificante per settore alimentare lberi su entrambi i lati i > 40 (su riciesta) ccessori Pignoni / Cremagliere (da pag. 236) Calettatori (da pag. 202) Giunti (da pag. 268) 227

227 VDT, VDH, VDS Dati tecnici Taglia Coppia di accelerazione max. (a n = 3000 ) a) 1 Coppia nominale in uscita (a n = 3000 ) a) 1 Velocità max. in ingresso Velocità nominale Rapporti di riduzione Gioco torsionale Rigidezza torsionale Forza assiale max. Forza radiale max. Coppia di ribaltamento max. Rigidezza di ribaltamento Coppia senza carico (a n 1 = 3000 ) Durata (previo ns. verifica con software di calcolo cymex 3.2) Rendimento a) (a n 1 = 3000 ) Peso (senza parti per montaggio motore) Lubrificazione Verniciatura Temperatura di funzionamento Senso di rotazione Grado di protezione Rumorosità (a n 1 = 3000 ) T 2B T 2 n 1Max n 1 i j t C t21 F 2Max F 2RMax M 2KMax C 2K T 012 L m L P arcmin /arcmin /arcmin % kg db() VDT VDH VDS VDT VDT VDH VDS i=4 59 i=7 77 i=10 81 i=16 88 i=28 97 i=40 81 i=4 43 i=7 56 i=10 59 i=16 64 i=28 71 i= < 3 i=40 17 i=40 8 i= i=4 1,28 i=7 1,23 i=10 1,18 i=16 1,09 i=28 0,98 i=40 0,89 i=4 96 i=7 94 i=10 93 i=16 90 i=28 83 i= , 7, 10, 16, 28, 40 < 3 < ,07 3,63 1,9 3,48 1,83 3,37 1,73 3,15 1,6 3 1,44 2,76 > olio sintetico nessuna da 10 a 90 vedere disegni IP < ,75 8,06 7,41 6,72 5,79 4, a) Per i valori di dimensionamento, vedere la sezione informazioni. 4 2 Momenti di inerzia [10 kgm ] riferiti all ingresso del riduttore Taglia i VDT VDH VDS Taglia i VDT VDH VDS Taglia i VDT VDH VDS Taglia i VDT VDH VDS ,27 0,75 0,65 0,59 0,55 0,61 1,00 0,65 0,60 0,57 0,55 0,61 0,97 0,65 0,59 0,57 0,55 0, ,73 2,43 2,03 1,93 1,80 1,79 3,03 2,13 1,93 1,83 1,79 1,78 3,03 2,23 1,93 1,83 1,79 1, ,40 8,32 8,02 6,52 6,12 7,02 9,52 7,32 7,62 6,32 6,12 7,02 10,72 7,42 7,62 6,32 6,12 7, ,40 44,70 40,30 40,70 37,00 38,70 49,60 40,60 38,40 39,90 36,70 38,60 49,50 40,50 38,40 39,90 36,70 38,60 228

228 Versione VDT Dimensioni [mm] Taglia a d c B0 D1 H7 D2 D3 7 D5 7 D6 D7 D8 D9 H7 D10 F7 D11 D12 L1 L2 L3 L4 L5 L6 min./max. a) L8 L9 L12 L13 a) L17 L18 L21 a) L22 a) L31 L32 V1 a) V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V ,03 G 1/ , M M5 132, /40 8,5 7 8, ,7 132,5 52, , , ,5 82, M8 13, ,03 G 1/ M ,5 M5 146, ,5 30/ , ,2 145, , , ,5 77,5 87,5 M ,5 110, , ,03 G 3/ M ,5 M6 190, ,5 32/60 12, ,5 5,7 190,5 77, ,5 97,5 107,5 M12 19, , , ,04 G M M8 247, ,5 45/ , ,5 9,8 246, , , ,5 97, ,5 M12 19, , ,5 82,5 prof. prof. prof. prof. I fori di montaggio BO sono ciusi con tappi di plastica Le frecce mostrano la direzione relativa di rotazione. 1) Vite di riempimento/scarico dell olio VDT 080/ x 30 (= 360 ) 30 22,5 VDT ,5 VDT x 45 (= 360 ) 45 Flangia lato Flangia lato B VDRIVE a) Le dimensioni dipendono dal motore 229

229 Versione VDH albero cavo con ciavetta Dimensioni [mm] Taglia a c B0 D1 H6 D2 D7 D8 D10 F7 L1 L3 L4 L6 min./max. a) L8 L13 a) L16 P8 L17 L18 L21 a) L22 a) L30 L31 max b) L32 V1 a) V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 50 G 1/ ,5 M12 M /40 8, , ,7 84, , , ,5 82, M8 13, G 1/ ,5 M12 M ,5 37,5 30/ , ,2 97, , , ,5 77,5 87,5 M ,5 110, ,5 45 a) Le dimensioni dipendono dal motore b) Valido solo per utilizzo di rondella bloccaggio albero 80 G 3/ ,5 M16 M /60 12, , ,5 5, ,5 97,5 107,5 M12 19, , , G M20 M , / , ,5 9,8 169, , , ,5 97, ,5 M12 19, , ,5 82,5 Vista vite di fissaggio D6 fine della piastra anello di sicurezza DI 472 prof. albero cavo centro del riduttore prof. prof. I fori di montaggio BO sono ciusi con tappi di plastica vite di estrazione D7 rondella terminale Le frecce mostrano la direzione relativa di rotazione. 1) Vite di riempimento/scarico dell olio 2) on fornito da alpa Tolleranza 6 per l albero di carico 230

230 Versione VDH albero cavo liscio Dimensioni [mm] Taglia a c B0 D1 H6 D2 8 D3 D10 F7 DS H L1 L2 L3 L4 L6 min./max. a) L8 L13 a) L18 L21 a) L22 a) V1 a) V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 50 G 1/ , ,5 68, /40 8, , , , ,5 82, M8 13, G 1/ , , , / ,2 253, , ,5 77,5 87,5 M ,5 110, , G 3/ , , /60 12, ,5 5, ,5 97,5 107,5 M12 19, , , G , , / ,5 9,8 402, , ,5 97, ,5 M12 19, , ,5 82,5 calettatore opzionale H DS Vista prof. centro del riduttore prof. prof. I fori di montaggio BO sono ciusi con tappi di plastica VDRIVE a) Le dimensioni dipendono dal motore albero cavo Le frecce mostrano la direzione relativa di rotazione. 1) Vite di riempimento/scarico dell olio Tolleranza 6 per l albero di carico 231

231 Versione VDS Dimensioni [mm] Taglia a c G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 B D1 g D D4 M6 M8 M10 M12 D D D10 F prof. L1 liscio/ciavetta , ,5 L1 evolvente , L L4 L6 min./max. a) 10 23/ / / /82 L8 8, ,5 13 L12 L13 a) L18 L21 a) L22 a) , , ,5 5, ,5 9,8 prof. L32 V1 a) V2 V3 V , , , ,5 vedere le varianti di uscita VDS V5 52,5 62, V ,5 V7 42, ,5 V8 82,5 105,5 142,5 185 V ,5 97,5 125 V ,5 107,5 137,5 V11 M8 M10 M12 M12 V12 13, ,5 19,5 V13 V i fori di montaggio BO sono ciusi con tappi di plastica V prof. V ,5 294,5 365 V , V ,5 152,5 V V20 V , ,5 lbero di uscita lato lbero di uscita lato B V ,5 a) Le dimensioni dipendono dal motore Le frecce mostrano la direzione relativa di rotazione. 1) Vite di riempimento/scarico dell olio 232

232 Varianti albero d uscita VDS lbero di uscita liscio [mm] Taglia VDS 050 VDS 063 VDS 080 VDS 100 Diametro albero di uscita D3 k Foro di centraggio DR M8 M12 M16 M20 Lungezza albero di uscita L Profondità filettatura, foro di centraggio t lbero di uscita con ciavetta [mm] Taglia VDS 050 VDS 063 VDS 080 VDS 100 Diametro albero di uscita D3 k Foro di centraggio Ciavetta DR E M8 M12 M16 M20 ciavetta secondo DI 6885, foglio 1, forma Lungezza albero di uscita L Lungezza della ciavetta Posizione della ciavetta Largezza della ciavetta lbero di uscita con ciavetta Profondità filettatura, foro di centraggio L14 L15 L16 9 L17 t , lbero di uscita evolvente secondo DI 5480 [mm] Taglia VDS 050 VDS 063 VDS 080 VDS 100 Denominazione secondo DI x 1,25 x 30 x 16 x 6m 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6m 40 x 2 x 30 x 18 x 6m 55 x 2 x 30 x 26 x 6m Diametro albero di uscita D3 k Foro di centraggio ngolo di pressione DR Lungezza albero di uscita L2 26 Lungezza utile evolvente Lungezza evolvente Modulo Profondità filettatura lbero DI 5480 umero di denti L30 L31 La combinazione 7H/6m determina i seguenti valori di gioco sul fianco: Gioco sul fianco min. j t min Gioco sul fianco max. j t max Per j il pignone deve essere scaldato a ca. 80 m t W 6m z M8 M12 M16 M ,5 1, ,027 0, , ,033 0, ,033 0, ,5 21,5 33, ,037 0,031 Si raccomanda di utilizzare alberi di uscita lisci in caso di funzionamento alternato e carico elevato del riduttore. VDRIVE 233

233 Il plus per le vostre applicazioni: i sistemi meccanici di WITTESTEI alpa Più precisi, più compatti e ancora più personalizzati, i sistemi meccanici WITTESTEI alpa aprono nuovi orizzonti e un ampio spettro di soluzioni per numerose applicazioni. Massimo sfruttamento della potenza. Maggiori risultati. Progressi più rapidi. Sistemi personalizzati, orientati alle soluzioni, compatibili con tutti i riduttori WITTESTEI alpa: sistemi pignonecremagliera alpa, alpa IQ e giunti WITTESTEI alpa. Per l'ottimizzazione dei vostri progetti, puntando al futuro. Sistemi meccanici Sistemi pignone e cremagliera alpa Riconoscere le specificità. Fare leva sull'esperienza. Raggiungere la sinergia perfetta. La combinazione di riduttore, motore e pignone è per noi un' ovvia conseguenza. Sulla base di questa esperienza sviluppiamo sistemi meccanici con il più alto livello di integrazione. Per la massima efficienza, la dinamica più elevata e il minimo ingombro. Per essere al vostro fianco con soluzioni personalizzate ce contribuiscano a portare la vostra azienda più vicina ai suoi obiettivi. 234

234 Sistemi pignone e cremagliera alpa alpa IQ Giunti alpa IQ Raggiungere la compatibilità. Sfruttare l'intelligenza. umentare l'efficienza. Un sistema ce integra riduttore e sensore, offrendo la perfetta compatibilità con tutti i riduttori WITTESTEI alpa e il rilevamento dei dati in tempo reale durante il funzionamento: tutto questo è alpa IQ, il riduttore epicicloidale intelligente. La soluzione ottimale per monitorare i componenti della catena cinematica, registrare in modo continuativo i dati e aumentare la produttività e la sicurezza dei processi. Giunti Ridefinire il movimento. Massimizzare la precisione di trasmissione. Superare i limiti. ei giunti WITTESTEI alpa la forza dell'innovazione significa coppie di accelerazione fino a , disinnesto entro 13 ms e tensione della cingia da 100 a , in combinazione con rigidezza torsionale assoluta, montaggio semplice, autoregolazione e assenza di manutenzione. Componenti HigTec per la perfetta trasmissione di forza e movimento ovunque il vantaggio prestazionale sia sinonimo di progresso. 235

235 Sistemi pignone e cremagliera alpa la combinazione ottimale di riduttore, pignone e cremagliera, da sistemi low cost a soluzioni ig end 236

236 Sistemi pignone e cremagliera alpa Dettagli 237

237 Sistemi pignone e cremagliera alpa La perfetta interazione tra tecnologia all'avanguardia e solida esperienza. I sistemi pignone e cremagliera di alpa sono di nuova generazione. Il singolare knowow WITTESTEI non si ferma al semplice abbinamento di riduttore, motore, pignone e cremagliera, ma offre un sistema completo. L'alternativa non solo per le lunge distanze L'uso combinato di pignone e cremagliera permette di ottenere eccellenti risultati non solo in applicazioni con percorsi lungi e di precisione. Grazie alla funzione di tensionamento elettronico, con la nuova tecnologia WITTESTEI alpa è possibile raggiungere un livello di affidabilità molto elevato. Condizione fondamentale per tale risultato è il rigoroso processo di produzione dei singoli componenti, percé quando la precisione è importante i costruttori di maccine e gli utilizzatori devono poter fare affidamento sugli azionamenti installati. Per soddisfare le ambiziose esigenze dei costruttori di maccine e impianti, WITTESTEI alpa offre i massimi livelli di precisione, dinamica, rigidezza e durata, per raggiungere le migliori prestazioni sotto ogni punto di vista. WITTESTEI alpa a dato una marcia in più al già consolidato sistema a pignone e cremagliera. 238

238 Sempre a vostra disposizione Se volete raggiungere rapidamente i vostri obiettivi e realizzare soluzioni efficienti e personalizzate, WITTESTEI alpa è il partner giusto per voi. Scegliete la tecnologia più all'avanguardia, un vantaggio competitivo ce potrete trasmettere ai vostri clienti per rafforzare la vostra partnersip. Pignoni Cremagliere 239

239 I sistemi e le applicazioni Precisione della maccina * 1 m Il riduttore appropriato, il pignone ottimale e la cremagliera più adeguata per ogni applicazione da sistemi lowcost a soluzioni igend. Sistemi lineari e combinazioni vengono configurati in base alla precisione di posizionamento riciesta dall'applicazione, al sistema di misurazione esistente e alla costruzione della maccina. 5 m 20 m 50 m MasterSlave: Uscita Sistema TP con pignone Premium Class e cremagliera Premium Class Uscita Sistema TP con pignone Premium Class e cremagliera Premium Class Uscita TP con pignone RTP Premium Class e cremagliera Premium/Smart Class Design compatto, eccellenti prestazioni e massima potenza. Rigidezza costante e dinamica senza eguali. Così facile da utilizzare ce è difficile farne a meno. Personalizzato su misura delle vostre applicazioni. 100 m 200 m Uscita Sistema SP con pignone Premium Class e cremagliera Premium/Smart Class Uscita SP ad evolvente con pignone RSP Standard Class e cremagliera Value/Smart Class >300 m Uscita con ciavetta con pignone Value Class e cremagliera Value/Smart Class * Dipende da altri componenti. Consulenza competente Il Team Tecnico WITTESTEI è a vostra completa disposizione per qualsiasi domanda relativa al sistema pignonecremagliera alpa e alle vostre specifice configurazioni. Fresatrici a portale HSC (Taglio ad alta velocità) Fonte: F. Zimmermann GmbH Centri di lavorazione profili Fonte: Handtmann Punkt utomation GmbH Maccine al laser Fonte: TRUMPF Werkzeugmascinen GmbH Co. KG Precision System Maccine per elettroerosione Rettificatrici Fresatrici a portale HSC Torni Centri di lavorazione lesatrici Maccine al laser Punzonatrici Maccine da taglio a getto d'acqua 240

240 Sistema di misurazione DIRETTO P Precision System/ Precision System per i più alti requisiti di dinamica e precisione in applicazioni igend. S Smart System per opzioni di montaggio con più gradi di libertà in applicazioni flessibili. IDIRETTO E Economy System/ Economy System per sistemi standard lineari in applicazioni midrange / lowcost. Pignoni Cremagliere Centri di lavorazione (legno, plastica/materiali compositi) Fonte: MK Max Mayer Mascinenbau GmbH MK Maccine da taglio al plasma Fonte: LID GmbH Industrial Equipment ssi robotizzati in applicazioni di automazione Fonte: MOTOM Robotics Europe B Smart System Economy System Centri di lavorazione CC per legno/plastica Maccine da taglio al plasma Maccine piegatubi Maccine da taglio per materiale espanso Tecnologia di automazione 241

241 MasterSlave: Uscita Sistema TP con pignone Premium Class e cremagliera Premium Class Sistema pignone e cremagliera alpa Sistema pignone e cremagliera alpa I vantaggi per voi dinamico massima velocità ed accelerazione con momenti di inerzia estremamente bassi. caratteristice di controllo estremamente precise, grazie alla rigidezza lineare costante lungo l'intero percorso. preciso nuove soluzioni di azionamento con una precisione di rotazione senza eguali. massima precisione di posizionamento, grazie all'accurata combinazione dei componenti. efficiente messa in funzione estremamente semplice. dimensioni compatte con la più alta densità di potenza. enorme potenziale di risparmio, grazie all'elevata efficienza energetica. 242

242 Per ogni applicazione il riduttore appropriato, il pignone ottimale e la cremagliera più adeguata. Migliore Peggiore Vite a ricircolo di sfere Motore lineare Sistema Pignone e Cremagliera alpa Un confronto diretto Velocità Forza di avanzamento ccelerazione Qualità delle superfici Rumorosità Consumo energetico Sicurezza in caso di interruzione alimentazione Durata Sensibilità al cras Facilità di utilizzo Costi di investimento Costi di riparazione Economicità (carico elevato) Economicità (carico ridotto) Il confronto si riferisce alla lavorazione tipica di pezzi di grandi dimensioni e a maccine con lungi percorsi di avanzamento. In dettaglio Sperimentate la dinamica. Provate la precisione. Massimizzate l'efficienza. Progettazione orientata alle soluzioni, processo di sviluppo avanzato e risultati perfetti. Per aiutarvi a raggiungere le migliori prestazioni. Provare per credere. I sistemi pignone e cremagliera alpa vi consentiranno di ottimizzare le vostre applicazioni. E di portare la vostra azienda ancora più vicina ai suoi obiettivi. Pignoni Cremagliere 243

243 Tre classi di cremagliere possibilità illimitate La scelta della cremagliera appropriata è molto importante nella progettazione della vostra maccina. Con le tre classi di cremagliere Premium Class, Value Class e Smart Class, WITTESTEI alpa vi offre la soluzione più adatta ad ogni esigenza. La realizzazione delle vostre idee non avrà più limiti! Precision System Premium Class La soluzione per applicazioni HigEnd a elevata dinamica e ad alta precisione. Per una precisione ancora maggiore è possibile utilizzare cremagliere per assi lineari e a portale. Contattateci! Modalità di installazione standard: accoppiamento con battuta sul basamento maccina. Economy System Value Class La soluzione per le applicazioni MidRange ed Economy. La novità: montaggio libero Smart System Smart Class La cremagliera per applicazioni senza accoppiamento con battuta sul basamento maccina in applicazioni da Economy a Midrange. ovità: connessione libera senza accoppiamento con battuta sul basamento maccina. Grazie alla modalità di montaggio flessibile e modulare, le cremagliere Smart Class rappresentano una soluzione universale ed estremamente versatile. 244

244 Massima flessibilità di progettazione Libertà di montaggio: L'assenza del lato di riferimento assicura un montaggio semplice e senza complicazioni della cremagliera parallelamente alla guida dell asse. Modularità: Con una distanza tra i fori di 60 mm e moduli lungi 480 mm, il sistema è perfettamente compatibile con il passo di foratura delle guide lineari dei più noti produttori e permette, così, la modularità nella progettazione della vostra maccina. Pignoni Cremagliere Rimuoviamo ogni ostacolo per consentirvi corse senza limiti. 245

245 Cremagliere Dimensioni Cremagliera Premium Class a) b) 0,5 Modulo p t L z a a 1 B d d 1 D f B D H I I 1 L 1 2 6, ,7 436, , ,5 125,0 8,5 2 6, ,7 269, , ,5 104,2 8,5 2 6, ,7 103, , ,5 41,7 8, , , ,5 125,0 10, , , ,5 125,0 10,3 4 13, , , ,5 125,0 c) 13,8 5 16, , , ,5 125,0 17, , , ,5 125,0 20,9 Tutte le dimensioni sono in [mm] Errore di passo totale Fp: 12 m a m2 e m3 (lungezza 250 mm); Fp: 15 m a m > 2 Errore di passo singolo fp: 3 m b) H7 H7 H7 H7 H7 Tolleranza consigliata: 6 /8 /10 /12 /16 c) La distanza fori tra due cremagliere modulo 4 è di 131,67 mm. p t = passo trasversale z = numero denti m = modulo Cremagliera Value Class a) b) 0,5 Modulo p t L z a a 1 B d d 1 D f B D H I I 1 L 1 2 6, ,7 936, , , , , , ,3 4 13, ,3 933, , , ,8 5 16, , , , , , , , ,9 Tutte le dimensioni sono in [mm] Errore di passo totale Fp: 35 m/1000 mm Errore di passo singolo fp: 8 m; 10 m a m5 e m6 b) H7 H7 H7 H7 H7 Tolleranza consigliata: 6 /8 /10 /12 /16 p t = passo trasversale z = numero denti m = modulo La novità: montaggio libero Cremagliera Smart Class a) b) 0,5 Modulo p t L z a a 1 B d d 1 D f B D H I I 1 L 1 2 6, , ,5 8,5 24, , , , ,5 10,5 29,2 28, ,3 4 13, , , ,8 Tutte le dimensioni sono in [mm] Errore di passo totale Fp: 30 m/500 mm Errore di passo singolo fp: 6 m b) H7 H7 Tolleranza consigliata: 8, 10 p t = passo trasversale z = numero denti m = modulo 246

246 a) Il montaggio di più cremagliere determina la presenza di fessure tra gli spezzoni. Dentatura temprata e rettificata Profilo rettificato su tutti i lati ngolo di pressione a= 20 Smart System Economy System Precision System a) Il montaggio di più cremagliere determina la presenza di fessure tra gli spezzoni. Dentatura temprata e rettificata Profilo rettificato su tutti i lati ngolo di pressione a= 20 Pignoni Cremagliere a) Il montaggio di più cremagliere determina la presenza di fessure tra gli spezzoni. Dentatura temprata e rettificata Profilo rettificato su tutti i lati ngolo di pressione a=

247 Precision System Dimensioni Pignone Premium Class su uscita Sistema TP con cremagliera Premium Class (Tutti i pignoni anno angolo di pressione a=20, angolo di inclinazione b=19,5283 sinistrorso) Uscita Modulo Sistema TP TP 010 (M, MF) 2 TP 025 (M, MF) z 20 44, PC ±0,3 a) 44,0 64,4 59,0 b B d a d x 48,3 48,3 89,2 72,3 42,441 42,441 84,883 63,662 0,4 0,4 0 0,4 D D D D14 5,5 5,5 L7 7 8 L12 71,0 73,5 73,5 76,0 L13 50,5 53,0 53,0 52,5 L14 20,5 24,0 24,0 23,5 L15 8,5 12,0 12,0 9,0 L16 38,5 41,0 41,0 38, , ,2 84, ,0 66,5 28,5 16,5 54,5 TP 050 (M, MF) ,0 80, ,3 114,5 63, ,226 0, , ,5 90,5 66,0 66,0 28,0 28,0 13,5 13,5 51,5 51, , ,8 84,882 0,2 97,0 67,5 29,5 10,0 48, , ,5 108, ,0 81,5 31,5 17,0 67,0 TP 110 (M, MF) ,2 98, ,8 135,6 84, ,324 0, ,5 112,5 83,0 83,0 33,0 33,0 13,5 13,5 63,5 63, , ,1 100,798 0,4 120,0 85,0 35,0 10,5 60, , ,6 127, ,5 102,0 36,0 16,5 82,5 TP 300 (M, MF) ,4 113, ,1 169,4 100, ,155 0, , ,0 135,0 104,0 104,0 38,0 38,0 13,5 13,5 79,5 79, , ,0 120,958 0,4 142,5 106,0 40,0 10,5 76,5 TP 500 (M, MF) ,6 105,9 132, ,4 159, ,0 120, ,5 178, , , ,5 155,0 154,0 116,5 118,5 118,5 41,5 43,5 43,5 17,0 14,0 14,0 92,0 89,0 89,0 Tutte le dimensioni sono in [mm] a) Per le dimensioni esatte, contattateci; a) si raccomanda l uso di un meccanismo di allineamento (quota di allineamento ± 0,3 mm) z = numero denti d a = diametro di testa d = diametro primitivo di funzionamento x = correzione del profilo M = HIGH TORQUE MF = Standard Tolleranza concentricità < 10 m (m2) 248

248 Dati tecnici Riduttore TP con pignone Premium Class su uscita Sistema TP con cremagliera Premium Class Dati tecnici per il rapporto di riduzione più basso disponibile TP 010 TP 025 Modulo z F 2T [ ] MF i = 4 F 2T [] M i = 22 T 2B [] MF i = 4 T 2B [] M i = 22 V max [m/min] MF i = 4 V max [m/min] M i = , , ,3 m pignone [kg] Precision System TP 050 TP , , , , , , , , ,1 Modulo z i = 5 i = 22 i = 5 i = 22 i = 5 i = ,9 TP , , , ,4 TP , ,5 I dati tecnici si riferiscono a 1000 cicli di carico all ora. Ulteriori combinazioni con cymex. F 2T = forza di avanzamento max. T 2B = coppia di accelerazione max. M = HIGH TORQUE MF = Standard Fattore di sock per la forza di avanzamento delle cremagliere Pignoni Cremagliere egli assi Z senza contrappeso possono esserci ulteriori variazioni di carico dovute alla rotazione di altri assi mobili. Calcolo incluso fattore di sock: F 2t * L F = F 2t, LF < F2T Fattore di sock f sc [] umero di cicli di carico all ora 249

249 Precision/Smart System Dimensioni Pignone RTP Premium Class su uscita TP con cremagliera Premium e Smart Class (Tutti i pignoni anno angolo di pressione a=20, angolo di inclinazione b=19,5283 sinistrorso) Uscita TP TP / TK 004 Modulo 2 PC SC z ±0,3 b) ±0,3 b) 26 50,4 41,9 b 26 B 24 d a d x D5 7 60,7 55,173 0,4 64 D6 79 D7 86 D14 4,5 L4 19,5 L5 8 L7 4 L12 7,2 L16 20,5 TP /TK / TPK a) ,4 57,6 61,9 44,9 49,1 53, ,6 75,1 83,6 61,539 70,028 78,516 0,3 0,3 0, ,5 5,5 5, ,3 8,3 8, TP /TK / TPK a) 40 c) 45 59,7 65,0 70,2 51,2 56,5 61, ,4 90,0 100,2 74,272 84,882 95,493 0,3 0,3 0, ,5 5,5 5, ,6 8,6 8, TP /TK / TPK a) 35 c) 40 c) 76,2 82,6 90,6 66,7 73,1 81, ,4 119,1 135,0 98, , ,324 0,3 0,3 0, ,6 6,6 6, ,5 14,5 14, ,3 11,3 11, TP /TK / TPK d) 116,6 119,9 105,6 108, ,3 177,9 161, ,766 0, ,5 17, ,5 14, TP a) c) 120, ,6 169,766 0, , TP a) 143, ,8 197,352 0, , Tutte le dimensioni sono in [mm] a) Con flangia di adattamento b) Per le dimensioni esatte, contattateci; b) si raccomanda l uso di un meccanismo di allineamento (quota di allineamento ± 0,3 mm) c) nce in combinazione con TP HIGH TORQUE d) Solo in combinazione con TP HIGH TORQUE z = numero denti d a = diametro di testa d = diametro primitivo di funzionamento x = correzione del profilo Tolleranza concentricità < 10 m (m2) 250

250 Dati tecnici Riduttore TP con Pignone RTP Premium Class Dati tecnici per il rapporto di riduzione più basso disponibile cremagliera Premium e Smart Class su uscita TP con TP 004 Modulo z F 2T [] MF i = 4 (PC) F 2T [] MF i = 4 (SC) F 2T [] M i = 22 (PC) F 2T [] M i = 22 (SC) T 2B [] MF i = 4 (PC) T 2B [] MF i = 4 (SC) T 2B [] M i = 22 (PC) T 2B [] M i = 22 (SC) V max [m/min] MF i = 4 V max [m/min] M i = 22 m pignone [kg] , ,45 Precision System TP 010 TP 025 TP 050 TP , , ,62 a) , , ,40 a) ,77 a) , ,55 b) ,24 TP 300 TP 500 Modulo I dati tecnici si riferiscono a 1000 cicli di carico all ora. Ulteriori combinazioni con cymex. a) nce in combinazione con TP HIGH TORQUE b) Solo in combinazione con TP HIGH TORQUE z i = 5 i = 22 i = 5 i = 22 i = 5 i = 22 a) , ,3 F 2T = forza di avanzamento max. T 2B = coppia di accelerazione max. SC = Smart Class PC = Premium Class M = HIGH TORQUE MF = Standard Smart System Fattore di sock per la forza di avanzamento delle cremagliere Pignoni Cremagliere egli assi Z senza contrappeso possono esserci ulteriori variazioni di carico dovute alla rotazione di altri assi mobili. Calcolo incluso fattore di sock: F 2t * L F = F 2t, LF < F2T Fattore di sock f sc [] umero di cicli di carico all ora 251

251 Precision/Smart System Dimensioni Pignone Premium Class su uscita Sistema SP con cremagliera Premium e Smart Class (Tutti i pignoni anno angolo di pressione a=20, angolo di inclinazione b=19,5283 sinistrorso) Uscita Modulo Sistema SP SP 075 PC SC z b B d a d x D1 g6 D4 D5 L3 L4 ±0,3 a) ±0,3 a) L11 ±1 L12 L13 L14 L15 L ,0 35, ,3 42,441 0,4 70 6, ,0 40,5 20,5 8,5 28, ,0 35, ,3 42,441 0,4 71,5 51,0 21, SP ,4 55, ,2 84, ,0 51,0 21, ,0 49, ,3 63,662 0,4 73,5 54,0 24,0 9,5 39, ,4 55, ,2 84, ,0 54,5 24,5 12,5 42,5 SP ,0 49, ,3 63,662 0,4 77,5 54,0 24,0 9,5 39, ,1 70, ,5 108, ,0 54,0 24,0 9,5 39, ,2 67, ,8 84,882 0,2 83,5 59,0 29,0 9,5 39, ,1 70, ,5 108, ,0 57,5 27, SP ,2 67, ,8 84,882 0,2 88,5 59,0 29,0 9,5 39, , ,7 87, ,6 127, ,0 59,0 29,0 9,5 39, , ,1 100,798 0,4 94,5 64,5 34, ,7 87, ,6 127, ,9 70,4 32, ,9 SP , ,1 100,798 0,4 107,4 72,4 34, , , ,4 159, ,9 72,4 34, , , ,0 120,958 0,4 113,4 77,9 40,0 10,5 48, , ,4 159, ,9 78,9 39,0 14,5 54,4 SP , ,0 120,958 0, ,9 80,9 41,0 11,5 51, , ,5 178, ,9 80,9 41,0 11,5 51,4 Tutte le dimensioni sono in [mm] a) Per le dimensioni esatte, contattateci; a) si raccomanda l uso di un meccanismo di allineamento (quota di allineamento ± 0,3 mm) z = numero denti d a = diametro di testa d = diametro primitivo di funzionamento x = correzione del profilo Tolleranza concentricità < 10 m (m2) 252

252 Dati tecnici Riduttore SP con Pignone Premium su uscita Sistema SP con cremagliera Premium e Smart Class Dati tecnici per il rapporto di riduzione più basso disponibile SP 075 Modulo z F 2T [] i = 4 (PC) F 2T [] i = 4 (SC) F 2T [] i = 16 (PC) F 2T [] i = 16 (SC) T 2B [] i = 4 (PC) T 2B [] i = 4 (SC) T 2B [] i = 16 (PC) T 2B [] i = 16 (SC) V max [m/min] i = 4 V max m pignone [m/min] [kg] i = , ,4 Precision System SP 100 SP 140 SP , , , , , , , , , ,1 SP ,0 3,9 3,1 10,4 10,4 Smart System SP , ,5 I dati tecnici si riferiscono a 1000 cicli di carico all ora. Ulteriori combinazioni con cymex. F 2T = forza di avanzamento max. T 2B = coppia di accelerazione max. Fattore di sock per la forza di avanzamento delle cremagliere Pignoni Cremagliere egli assi Z senza contrappeso possono esserci ulteriori variazioni di carico dovute alla rotazione di altri assi mobili. Calcolo incluso fattore di sock: F 2t * L F = F 2t, LF < F2T Fattore di sock f sc [] umero di cicli di carico all ora 253

253 Economy /Smart System Dimensioni Pignone RSP Standard Class con uscita SP ad evolvente con cremagliera Value e Smart Class (Tutti i pignoni anno angolo di pressione a=20, angolo di inclinazione b=19,5283 sinistrorso) Uscita con SP ad evolvente DI5480 Modulo z VC SC ±0,3 a) ±0,3 a) b B d a d x D1 g6 D4 D5 L3 L4 L11 ±1 L12 L16 L23 SP /SK , , ,9 30,4 31,5 33, ,7 31,831 0, ,9 33,953 0, ,7 38,197 0, ,5 5,5 5, SP /SK SPK 075 VDS ,9 44,0 46,1 33,4 35,5 37, ,3 48,0 52,2 38,197 42,441 46,685 0,4 0,4 0, ,6 6,6 6, ,5 2,5 2, SP /SK SPK 100 VDS ,2 49,3 51,2 38,7 40,8 42, ,3 58,5 62,4 48,807 53,051 57,295 0,4 0,4 0, SP /SK SPK 140 VDS ,0 62,2 65,4 49,5 52,7 55, ,0 78,3 84,7 63,662 70,028 76,394 0,4 0,4 0, SP /SK SPK 180 VDS ,0 68, ,1 84,883 0, , SP ,4 78, ,8 106,103 0, SP , ,8 127,324 0, Tutte le dimensioni sono in [mm] a) Per le dimensioni esatte, contattateci; a) si raccomanda l uso di un meccanismo di allineamento (quota di allineamento ± 0,3 mm) z = numero denti d a = diametro di testa d = diametro primitivo di funzionamento x = correzione del profilo Tolleranza concentricità < 40 m 254

254 Dati tecnici Riduttore SP con pignone RSP Standard Class uscita SP ad evolvente Dati tecnici per il rapporto di riduzione più basso disponibile cremagliera Value e Smart Class su con Modulo z F 2T [] i = 3 (VC) F 2T [] i = 3 (SC) F 2T [] i = 16 (VC) F 2T [] i = 16 (SC) T 2B [] i = 3 (VC) T 2B [] i = 3 (SC) T 2B [] i = 16 (VC) T 2B [] i = 16 (SC) V max [m/min] i = 3 V max [m/min] i = 16 m pignone [kg] ,18 SP , , ,20 SP 075 SP 100 SP 140 SP 180 SP 210 SP I dati tecnici si riferiscono a 1000 cicli di carico all ora. Ulteriori combinazioni con cymex F 2T = forza di avanzamento max. T 2B = coppia di accelerazione max. SC = Smart Class VC = Value Class ,26 0,32 0,29 0,31 0,46 0,72 0,98 1,26 1,38 2,24 3,96 Smart System Economy System Fattore di sock per la forza di avanzamento delle cremagliere Pignoni Cremagliere egli assi Z senza contrappeso possono esserci ulteriori variazioni di carico dovute alla rotazione di altri assi mobili. Calcolo incluso fattore di sock: F 2t * L F = F 2t, LF < F2T Fattore di sock f sc [] umero di cicli di carico all ora 255

255 Economy/Smart System Dimensioni Pignone Value Class (calettato/incollato) su albero con ciavetta con cremagliera Value e Smart Class (Tutti i pignoni anno angolo di pressione a=20, angolo di inclinazione b=19,5283 sinistrorso) Uscita con ciavetta VC SC Modulo z b B d a d x D1 g6 D4 D5 D7 L3 L4 L11 L12 L13 L14 L15 L16 ±0,3 a) ±0,3 a) SP /SK 060 SP /SK SPK 075 VDS 050 SP /SK SPK 100 VDS 063 SP /SK SPK 140 VDS ,9 33, ,7 38,197 0,4 60 5, ,7 37, ,4 46,686 0,2 70 6, ,6 41, ,1 55, , ,2 54, ,3 76, ,5 35, Tutte le dimensioni sono in [mm] a) Per le dimensioni esatte, contattateci; a) si raccomanda l uso di un meccanismo di allineamento a) (quota di allineamento ± 0,3 mm) z = numero denti d a = diametro di testa d = diametro primitivo di funzionamento x = correzione del profilo Tolleranza concentricità < 40 m Pignone Value Class (calettato/incollato) su albero con ciavetta con cremagliera Value e Smart Class (Tutti i pignoni anno angolo di pressione a=20, angolo di inclinazione b=19,5283 sinistrorso) Uscita con ciavetta VC SC Modulo z b B d a d x D1 6 D4 D5 D7 L3 L12 L13 L14 L15 L16 ±0,3 a) ±0,3 a) LP /LK LPK 070 LP /LK LPK 090 LP /LK LPK 120 LP /LK LPK ,9 33, ,7 38,197 0,4 52 M ,7 37, ,4 46,686 0,2 68 M ,6 41, ,1 55, M , ,2 54, ,3 76, M ,5 35, Tutte le dimensioni sono in [mm] a) Per le dimensioni esatte, contattateci; a) si raccomanda l uso di un meccanismo di allineamento (quota di allineamento ± 0,3 mm) z = numero denti d a = diametro di testa d = diametro primitivo di funzionamento x = correzione del profilo Tolleranza concentricità < 40 m 256

256 Dati tecnici Riduttore SP con pignone Value Class con cremagliera Value e Smart Class su albero con ciavetta Rapporto di riduzione Modulo z F [] 2T (VC) F [] 2T (SC) T [] 2B (VC) T [] 2B (SC) F 2T ot [] T 2 ot [] V [m/min] max i = 5 V [m/min] max i = 25 m pignone [kg] ,3 SP , ,3 47 / ,3 SP 075 tutti ,4 SP 100 tutti ,6 SP 140 tutti ,6 I dati tecnici si riferiscono a 1000 cicli di carico all ora. Ulteriori combinazioni con cymex. F 2T = forza di avanzamento max. T 2B = coppia di accelerazione max. SC = Smart Class VC = Value Class egli assi Z senza contrappeso possono esserci ulteriori variazioni di carico dovute alla rotazione di altri assi mobili. Calcolo incluso fattore di sock: F 2t * L F = F 2t, LF < F2T Riduttore LP con pignone Value Class con cremagliera Value e Smart Class Fattore di sock f sc [] su albero con ciavetta Fattore di sock per la forza di avanzamento delle cremagliere umero di cicli di carico all ora Smart System Economy System LP 070 Rapporto di riduzione 3, 10, 15, 30, 100 5, 7, 25, 50 Modulo 2 2 z F [] 2T (VC) F [] 2T (SC) T [] 2B (VC) T [] 2B (SC) F 2T ot [] T 2 ot [] V [m/min] max i = V [m/min] max i = m pignone [kg] 0,3 0,3 LP 090 3, 10, 15, 30, 100 5, 7, 25, ,4 0,4 LP 120 tutti ,6 LP 155 tutti I dati tecnici si riferiscono a 1000 cicli di carico all ora. Ulteriori combinazioni con cymex ,6 Fattore di sock per la forza di avanzamento delle cremagliere Pignoni Cremagliere F 2T = forza di avanzamento max. T 2B = coppia di accelerazione max. SC = Smart Class VC = Value Class egli assi Z senza contrappeso possono esserci ulteriori variazioni di carico dovute alla rotazione di altri assi mobili. Fattore di sock f sc [] Calcolo incluso fattore di sock: F 2t * L F = F 2t, LF < F2T umero di cicli di carico all ora 257

257 Sistema di lubrificazione Lubrificazione ottimizzata per un sistema perfetto Per garantire una lunga durata dei pignoni e delle cremagliere alpa è necessario un sistema di lubrificazione adeguato. Per questo vi offriamo feltri lubrificatori, assi di fissaggio e ingrassatori adeguati e specificatamente studiati per i nostri componenti. Il feltro lubrificatore viene costantemente alimentato tramite l'ingrassatore con la quantità di grasso predefinita ed assicura così uno strato di lubrificante ottimale sulla cremagliera e sul pignone. Ingrassatore completo Codice d ordine kit Taglia Sistema di lubrificazione completo Riduttore SP con flangia di adattamento al motore Pignone, sinistrorso Filtro lubrificatore per cremagliera, sinistrorso Fascetta per tubo Riempito con Microlube GB 0 Interasse = d 2 Kit sensori per monitoraggio livello di riempimento Fissaggio a vite in alluminio per tubo Tubo di gomma flessibile riempito, 2 metri Feltro lubrificatore per ingranaggi, destrorso Interasse = (d d pignone)/2 w Cremagliera, destrorsa sse di fissaggio con perno filettato 258

258 Sensore di ricambio per il monitoraggio del livello di riempimento Tipo di ingrassatore 125 Codice d ordine Il kit di sensori per il monitoraggio del livello di riempimento permette alla vostra maccina di avere sempre sotto controllo il livello di riempimento dell'ingrassatore per un utilizzo ottimale Feltro lubrificatore a dentatura elicoidale Feltro lubrificatore sse di fissaggio C Modulo umero denti Cod. d ordine d d 1 d k b Cod. d ordine D S b I L B LH 18 RH , M8 25, B LH 18 RH , M8 30, B LH 18 RH , , M8 40, B LH 17 RH , , M12 50, B LH 17 RH , , M12 60, Tutte le misure sono in [mm] B Feltro lubrificatore B per pignoni, B destrorso (RH) Feltro lubrificatore per cremagliere, sinistrorso (LH) C Perno di fissaggio C per feltro lubrificatore Pignoni Cremagliere D S d 1 d d k I R¼ b b L 259

259 Sistema di lubrificazione Dimensioni dell ingrassatore Codice d ordine Kit a) a) Taglia D D 1 D 2 D 3 L L Ingrassatore di ricambio b) R ¼ 6, , R ½ 8, ell'ingrassatore controllato elettronicamente viene generato un gas di azoto. In seguito all'attivazione del dosaggio prescelto sul microswitc, il pistone viene azionato con pressione costante. Il tempo di svuotamento può essere impostato a 1, 2, 3, 6, 12 o 18 mesi. Ciascun prodotto è fornito con il relativo manuale operativo in dotazione. Tutte le dimensioni sono in [mm] a) Connettore per ingrassatore b) Senza fascetta per tubo, tubo flessibile, viti di fissaggio, cavo sincrono e kit sensori 1 D Cavo sincrono per attivazione sincrona con la maccina ( I»150 mm) Cartuccia trasparente L 1 D 3 L Fascetta per tubo D 2 D

260 Dati tecnici ingrassatore Tipo di ingrassatore Volume ca. [cm ] Filettatura 100 R ¼ 460 R ½ Durata impostabile 1, 2, 3, 6, 12 o 18 mesi Peso 370 g 1000 g Pressione da 0,2 a 3 bar Batteria 2 x 1,5 V 4 x 1,5 V Temperatura da 10 a 50 Capacità batteria Consumo batteria dopo 1 anno ca m ca. 285 m ca m ca. 800 m Tipo di grasso ccessori Posizione di montaggio Klüber Microlube GB 0 kit sensori, ingrassatore di ricambio a piacere Raccomandazioni per l ingrassaggio seconda delle condizioni di impiego, è possibile impostare mediante microswitc diversi tempi di svuotamento per l'ingrassatore (1, 2, 3, 6,12 o 18 mesi). Per una velocità lineare costante di 90 m/min, le impostazioni raccomandate sono le seguenti: 3 modulo 2: da 0,175 a 0,35 cm /giorno; 3 modulo 3: da 0,35 a 0,7 cm /giorno. 360 Dosaggio del grasso per il feltro lubrificatore 300 m = 2 m = 3 m = m = 5 V [m/min] 180 m = 6 Pignoni Cremagliere ,5 1 1,5 3 cm /24 261

261 ccessori per il montaggio Per l'allineamento delle superfici di contatto tra le singole cremagliere è necessario un calibro di montaggio. Per eseguire il controllo finale con il comparatore, occorre avere un rullino di riferimento. Calibro di montaggio Modulo L z B H Rullino di riferimento Modulo Codice d ordine

262 Viti e spine cilindrice (non incluse nella consegna) Per il fissaggio delle cremagliere sono necessarie le viti e le spine cilindrice riportate nella tabella seguente. La lungezza delle viti e delle spine dipende dal bancale della maccina. Modulo Lungezza Premium Classe Smart Value Vite DI E ISO (numero x filettatura) Coppia di serraggio [] umero x spina cilindrica DI E ISO 2338 / DI E ISO 2338 / spina cilindrica con filettatura interna DI7979 / DI E ISO 8735, forma x 8 x M6 16,5 2 x 6 m x 4 x M6 16,5 2 x 6 m x 8 x M x 8 m x 4 x M6 16,5 2 x 6 m x 2 x M6 16,5 2 x 6 m x 8 x M x 8 m x 4 x M x 8 m x 8 x M x 10 m x 2 x M x 8 m x 8 x M x 8 m x 4 x M x 10 m x 8 x M x 10 m x 8 x M x 12 m x 4 x M x 12 m x 8 x M x 16 m x 4 x M x 16 m6 Pignoni Cremagliere 263

263 alpa IQ controllo dei processi riduttori WITTESTEI alpa con sensori intelligenti per un migliore 264

264 alpa IQ Dettagli 265

265 Riduttori con sensori intelligenti per il controllo dei processi riduttori epicicloidali a gioco ridotto con sensoristica integrata I riduttori con sensori vi permettono di misurare, diagnosticare e valutare direttamente i parametri del processo, controllare e ottimizzare i carici meccanici complessivi sull'uscita generati attraverso il riduttore. Informazioni sui riduttori con sensori Riduttore Sensoristica Centralina Riduttore epicicloidale a gioco ridotto con l'apprezzata qualità WITTESTEI alpa Sensoristica intelligente integrata nel riduttore Elaborazione dei segnali dei sensori e interfaccia di comunicazione 266

266 Campi di applicazione e utilizzi dei riduttori con sensori Diagnosi Monitoraggio del processo Controllo del processo alpa IQ permette di determinare correttamente le forze ce agiscono sull' applicazione senza modifica del design costruttivo della maccina. Ciò fornisce la premessa indispensabile per ottimizzare la configurazione della catena cinematica. Sarà così possibile scegliere i componenti più appropriati per un sistema di azionamento e verificare i calcoli per risparmiare preziose risorse. Grazie alla misurazione dei parametri più importanti, i riduttori con sensoristica integrata permettono un esame dei processi con un livello di dettaglio finora sconosciuto. La conoscenza più approfondita delle diverse operazioni della maccina può quindi essere immediatamente utilizzata ance per aumentare la sicurezza dei processi. I preziosi dati ricavati dalle misurazioni possono essere impiegati per il controllo e l'ottimizzazione dei processi di protezione in tempo reale. Questa semplice possibilità di ottimizzazione dei processi stupirà l'utente finale. Grandezze misurate da alpa IQ Coppia torcente [] Carico direzione X [] Carico direzione Y [] Temperatura [] Software Software di taratura, visualizzazione e valutazione Interfacce RS232, interfaccia di tensione, interfaccia di corrente e bus di campo tramite gateway alpa IQ Tipi di riduttori e taglie SP 075, SP 100, SP 140 TP 010, TP 025, TP

267 268 Giunti la trasmissione esatta del movimento

268 Giunti Dettagli 269

269 TL Giunti di sicurezza Limitazione sicura della coppia Reinnesto in posizione fissa Versione standard In seguito alla rimozione del sovraccarico, il giunto può essere reinnestato con precisione a 360 nella posizione di disinnesto originale. Principio comprovato ce assicura un preciso sincronismo. Segnale al sovraccarico. Versione adatta per utilizzo, ad esempio, in maccine utensili, maccine confezionatrici e sistemi di automazione. Gioco torsionale Versione con mantenimento del carico In caso di sovraccarico, l'azionamento non viene separato dalla parte azionata o viene consentita solo una rotazione limitata. Garanzia della sicurezza del carico. Possibilità di innesto automatico del giunto in seguito alla riduzione del sovraccarico. nello per comando microswitc. Versione adatta per utilizzo, ad esempio, in presse o apparecciature di sollevamento carici 270

270 Versione multiposizione Il giunto si reinnesta automaticamente nella posizione immediatamente successiva. Dopo un sovraccarico, il limitatore di coppia è subito pronto per riprendere il funzionamento in punti predefiniti. Disponibilità immediata della maccina o dell' impianto non appena il sovraccarico viene rimosso. Segnale al sovraccarico. Innesto standard dopo 60. Innesto dopo 30, 45, 60, 90 e 120 gradi opzionale Versione a disinnesto Separazione permanente in caso di sovraccarico. Inversione completa della molla. Segnale al sovraccarico. essun attrito residuo. Il giunto può essere reinnestato manualmente (reinnesto possibile ad intervalli di 60 ). Posizione della molla a tazza al disinnesto Giunti 271

271 TL1 Limitatore di coppia Serie 1,5 Miniaturizzato 2 4, ,10,6 0,21, Campo di regolazione possibile da a (valori approssimativi) T K B C 0,41 0,82 0,52,2 1,53,5 24, D Campo di regolazione possibile a disinnesto da a (valori approssimativi) T K B C 0,30,8 0,61,3 0,52 2,54, Lungezza totale mm Lungezza totale (a disinnesto) F mm Diametro esterno anello di innesto B mm Diam. anello di innesto (disinserito) B F mm , Lungezza morsetto C mm , Diametro interno da Ø a Ø H7 D mm Diametro di centraggio 7 E mm Interasse fori ± 0,2 F mm Diametro flangia 0,2 G mm Filettatura H 4xM2 4xM2,5 6xM2,5 6xM3 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM10 6xM12 6xM16 Profondità filettatura I mm Lungezza di centraggio 0,2 J mm 2,5 3, ,5 20 Lungezza K mm Lungezza L mm Lungezza (a disinnesto) L F mm 11, , , Lungezza M 2, Viti ISO 4762 M2,5 M3 M4 M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M16 Coppia di serraggio , Diametro esterno morsetto O 1 mm Diametro O 2 mm Diametro 7 O 3 mm Interasse foro vite di serraggio P mm 6, Lungezza R mm 1 1,3 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2, ,5 6 Momento di inerzia J 103kgm2 0,01 0,02 0,05 0,07 0,15 0,25 0,50 1,60 2,70 5,20 8, ,5 210 Peso ca. kg 0,03 0,065 0,12 0,22 0,4 0,7 1,0 1,3 2,0 3,0 4,0 5, Corsa di disinnesto mm 0,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 F F F, B, L = Quote di disinnesto 272

272 Limitatore di coppia TL1 (1,5 10) con morsetto calettatore Per la corsa di disinnesto vedere tabella Foro per ciave Cava per ciavetta opzionale Limitatore di coppia TL1 ( ) con morsetto calettatore conico Per la corsa di disinnesto vedere tabella Foro per ciave Giunto di sicurezza per trasmissioni a cingia e a catena Materiale: cciaio temprato ad alta resistenza. Esecuzione: Modello TL1: 1,5 10 con morsetto calettatore. Modello TL2: con morsetto calettatore conico. Temperatura di utilizzo: da 30 a 120 Picci di temperatura: fino a 150 c Gioco: ssolutamente senza gioco, grazie alla connessione per calettamento ed al principio costruttivo brevettato. Durata: Se utilizzati in ottemperanza alle istruzioni e specifice tecnice, questi giunti sono permanenti e non necessitano di manutenzione. Gioco di accoppiamento: ccoppiamento alberomorsetto 0,01 0,05 mm Giunti 273

273 TL2 Limitatore di coppia Serie 1,5 2 4, Variante lungezza (vedere codice d'ordinazione) B B B B B B B B B B B Campo di regolazione possibile da a (valori approssimativi) T K B C 0,10,6 0,41 0,81,5 0,21,5 0, Campo di regolazione possibile a disinnesto da a (valori approssimativi) T K B C 0,30,8 0,61,3 0,52 2,54, Lungezza totale mm Lungezza totale (a disinnesto) F mm Diametro anello di innesto B mm Diam. anello di innesto (disinserito) B F mm , Lungezza accoppiamento C mm Diametro interno da Ø a Ø H7 D /D 1 2 mm Diametro esterno del giunto E mm Lungezza F mm Lungezza (a disinnesto) F F mm 11, Lungezza G mm 3, ,5 7,5 9, , ,5 Interasse foro vite di serraggio H mm x48 2x55 Viti ISO 4762 I M2,5 M3 M4 M4 M5 M6 M8 M10 M10 M12 M12 M16 2xM16 2xM20 Coppia di serraggio I , Peso ca. kg 0,035 0,07 0,2 0,3 0,4 0,6 1,0 2,0 2,4 4,0 5,9 9, Momento di inerzia J 103kgm2 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,06 0,07 0,10 0,15 0,27 0,32 0,75 0,80 1,80 1,90 2,50 2,80 5,10 5,30 11,5 11,8 22,8 23,0 42,0 83,0 Rigidezza torsionale C T 103/rad 0,7 1,2 1, Disallineamento laterale mm 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,30 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 Disallineamento angolare Grad 1 1 1,5 1,5 2 1, ,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1, ,5 2,5 2,5 Rigidezza laterale molla /mm Corsa di disinnesto mm 0,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 1,7 1,9 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 F F F, B, L = Quote di disinnesto Taglie più piccole su riciesta 274

274 Limitatore di coppia TL2 con morsetto calettatore Per la corsa di disinnesto vedere tabella Foro per ciave Cava per ciavetta opzionale Giunto di sicurezza per azionamenti diretti Materiale: Soffietti in acciaio inossidabile ad alta elasticità. Sezione di sicurezza in acciaio temprato ad alta resistenza. Morsetti fino alla serie 80 in alluminio e dalla serie 150 in acciaio. Esecuzione: Con morsetto calettatore e vite di fissaggio laterale secondo ISO Temperatura di utilizzo: da 30 a 120 Gioco: ssolutamente senza gioco, grazie alla connessione per calettamento ed al principio costruttivo brevettato. Durata: Se utilizzati in ottemperanza alle istruzioni e specifice tecnice, questi giunti sono permanenti e non necessitano di manutenzione. Gioco di accoppiamento: ccoppiamento alberomorsetto 0,01 0,05 mm Giunti 275

275 TL3 Limitatore di coppia Serie Variante lungezza (vedere codice d ordinazione) B B B B B B B B Campo di regolazione possibile da a (valori approssimativi) T K B C Campo di regolazione possibile a disinnesto da a (valori approssimativi) T K B C Lungezza totale mm Lungezza totale (a disinnesto) F mm Diametro anello di innesto B mm Diam. anello di innesto (disinserito) B F mm Lungezza accoppiamento C mm Diametro interno da Ø a Ø H7 D /D 1 2 mm Diametro esterno del giunto E mm Lungezza F mm Lungezza (a disinnesto) F F mm x Viti ISO 4017 I M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M16 Coppia di serraggio I Peso ca. kg 0,3 0,4 1,2 2,3 3,0 5,0 6,5 9,0 16,3 35 Momento d inerzia J 103kgm2 0,10 0,15 0,28 0,30 0,75 0,80 1,90 2,00 2,80 3,00 5,50 6,00 11,0 12,8 20,00 42, Rigidezza torsionale C T 103/rad Disallineamento laterale mm 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35 Disallineamento angolare Grad 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1, ,5 2,5 2,5 2,5 Rigidezza laterale molla /mm Corsa di disinnesto mm 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 F, B F, L F = Quote di disinnesto 276

276 Limitatore di coppia TL3 con morsetto calettatore conico Per la corsa di disinnesto vedere tabella Foro per ciave Vite di estrazione Giunto di sicurezza per azionamenti diretti Materiale: Soffietti in acciaio inossidabile ad alta elasticità. Sezione di sicurezza in acciaio temprato ad alta resistenza. Morsetto calettatore in acciaio. Esecuzione: Con morsetti calettatori conici con intaglio e viti di estrazione non removibili. Temperatura di utilizzo: da 30 a 120 Gioco: ssolutamente senza gioco, grazie alla connessione per calettamento ed al principio costruttivo brevettato. Durata: Se utilizzati in ottemperanza alle istruzioni e specifice tecnice, questi giunti sono permanenti e non necessitano di manutenzione. Gioco di accoppiamento: ccoppiamento alberomorsetto 0,01 0,05 mm Giunti 277

277 BC2 Giunto a soffietto Serie Variante lungezza (vedere codice d ordinazione) B B B B B B B B Coppia nominale T K Lungezza totale mm Diametro esterno B mm Lungezza accoppiamento C mm Diametro interno da Ø a Ø H7 D /D 1 2 mm Vite di fissaggio ISO 4762 E M5 M6 M8 M10 M10 M12 M12 M16 2xM16 a) 2xM20 a) Coppia di serraggio delle viti E Interasse fori F mm x48 2x55 Lungezza G mm 6,5 7,5 9, , , ,5 Momento di inerzia J 103kgm2 0,05 0,07 0,12 0,13 0,32 0,35 0,8 0,85 1,9 2 3,2 3,4 7,6 7,9 14,3 14,6 16,2 43,5 Materiale morsetto (standard) (acciaio su riciesta) l l l l acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio Peso ca. kg 0,16 0,26 0,48 0,8 1,85 2,65 4 6,3 5,7 11,5 Rigidezza torsionale C T 103 /rad ssiale valori max. mm , ,5 3,5 2,5 3,5 3,5 3,5 Laterale valori max. mm 0,15 0,2 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,25 0,3 0,25 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 Rigidezza assiale molla C a /mm Rigidezza laterale molla C r /mm a) 2 viti di fissaggio per morsetto; affacciate a 180 Disassamento angolare max.: 1,5 278

278 Giunto a soffietto BC2 con morsetto calettatore Cava per ciavetta opzionale Giunto a soffietto per azionamenti diretti Materiale: Soffietti in acciaio inossidabile con elevata flessibilità; per il materiale dei morsetti, vedere la tabella a lato. Esecuzione: Con morsetti calettatori conici e vite laterale secondo ISO Lo sbilanciamento dei morsetti è compensato mediante fori di equilibratura all interno dei morsetti. Temperatura di utilizzo: da 30 a 120 Gioco: ssolutamente senza gioco, grazie alla connessione per calettamento. Durata: Se utilizzati in ottemperanza alle istruzioni e specifice tecnice, questi giunti sono permanenti e non necessitano di manutenzione. Gioco di accoppiamento: ccoppiamento alberomorsetto 0,01 0,05 mm Velocità di funzionamento: Fino a giri/min. Oltre giri/min nella versione con bilanciamento fine. Sovraccarico di breve durata: Fino a 1,5 volte il valore nominale. Giunti 279

279 BC3 Giunto a soffietto Serie Variante lungezza (vedere codice d ordinazione) B B B B B B B Coppia nominale T K Lungezza totale senza testa della vite mm Diametro esterno B mm Lungezza accoppiamento C mm Diametro interno da Ø a Ø H7 D /D 1 2 mm viti di fissaggio ISO 4017 E M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M16 M16 8xM16 Coppia di serraggio viti E viti di estrazione ISO 4017 F M4 M4 M5 M5 M6 M6 M6 M6 6xM8 6xM10 6xM10 8xM10 Diametro esterno morsetto G mm Momento di inerzia J 103kgm2 0,12 0,59 0,3 0,34 0,54 0,73 1,2 1,6 1,7 2,5 5,1 5,9 9,1 9,9 13,2 34,9 85, Peso ca. kg 0,25 0,4 0,8 1,2 1,8 3 4,2 5,6 8, ,6 45,5 Rigidezza torsionale C T 103 /rad ssiale valori max. mm , ,5 3,5 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3 3 Laterale valori max. mm 0,15 0,2 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,25 0,3 0,25 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,4 Rigidezza assiale molla C a /mm Rigidezza laterale molla C r /mm Disassamento angolare max.: 1,5 280

280 Giunto a soffietto BC3 con accoppiamento conico Giunto a soffietto per azionamenti diretti Materiale: Soffietti in acciaio inossidabile ad alta elasticità. Morsetti in acciaio. Esecuzione: Con morsetti calettatori conici con intaglio e robuste viti di estrazione non removibili ISO Temperatura di utilizzo: da 30 a 120 Gioco: ssolutamente senza gioco, grazie alla connessione per calettamento. Durata: Se utilizzati in ottemperanza alle istruzioni e specifice tecnice, questi giunti sono permanenti e non necessitano di manutenzione Gioco di accoppiamento: ccoppiamento alberomorsetto 0,01 0,05 mm Velocità di funzionamento: Fino a giri/min. Oltre giri/min nella versione con bilanciamento fine. Sovraccarico di breve durata: Fino a 1,5 volte il valore nominale. Giunti 281

281 BCT Giunto a soffietto Serie Varianti in uscita del riduttore TP004 TP010 TP025 TP050 TP110 Centraggio D 2 mm Interasse / Filettatura della flangia TP D 3 mm 31,5 8 x M x M x M x M x M10 Coppia nominale T K Lungezza2 1 mm Lungezza totale 2 mm Diametro esterno calettatore B 1 mm Diametro della flangia B 2 mm 63,5 86, Lungezza mozzo C 1 mm 16, , Diametro interno disponibile da Ø a Ø H7 D 1 mm Interasse/filettatura DL mm 56,5 10 x M x M x M x M x M8 Viti ISO 4762 E 1 x M5 1 x M8 1 x M10 1 x M12 2 x M20 Coppia di serraggio viti E Distanza G mm 6,5 9, ,5 Peso ca. I kg 0,3 0,7 1 2,8 10 Rigidezza torsionale C T 103 /rad Momento di inerzia J 103 kgm2 0,15 0,65 1,3 5,5 45 ssiale valori max. mm 1 1,5 2 2,5 3 Laterale valori max. mm 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 Disassamento angolare max.: 1 282