Ambasciata d Italia ad Ankara

Transcript

1 Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale Ultimi Sviluppi Astaldi e IC Ictas vincono gara per la costruzione di un autostrada in Russia La Turchia guarda al nuovo Iran La Turchia tra le prime dieci destinazione per il turismo sanitario Antalya, area più popolare per business meeting in Turchia Turchia: la BERS aumenta i finanziamenti per le rinnovabili N.15 10/07 30/07/2015 Prot. Nr Economia e Politica Economica Fitch: aziende turche esposte ai rischi dei tassi di cambio Nuove tariffe riducono le importazioni di calzature del 52% L indebolimento dell euro costa all industria tessile turca 1,2 miliardi di dollari Il settore automobilistico prevede aumenti nelle vendite A maggio cala la produzione industriale L industria della pesca perde d importanza Al 9,6% la disoccupazione ad aprile Gare e Annunci Indicatori Macroeconomici Ambasciata d Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara, ; ; commerciale.ambankara@esteri.it ; tel ; Responsabile: Dott. Francesco Varriale

2 Ultimi sviluppi Astaldi e IC Ictas vincono gara per la costruzione di un autostrada in Russia Astaldi, in joint venture con la Società turca IC Ictas, ha firmato un contratto per la progettazione e la costruzione di due lotti dell Autostrada Mosca-San Pietroburgo in Russia, per un totale di 140 chilometri. L importo complessivo del contratto ammonta a 68 miliardi di rubli, pari a circa 1,1 miliardi di euro. La joint venture costituita da Astaldi (50%) e IC Ictas (50%) realizzerà l autostrada, in qualità di General Contractor, per conto della Società Two Capitals Highway LLC costituita da VTB Group e VINCI Concessions che ha ricevuto in affidamento la concessione di costruzione e gestione dell autostrada da AVTODOR, la società di Stato per la realizzazione e lo sviluppo della rete autostradale a pedaggio russa. L opera assume particolare valenza strategica per lo sviluppo infrastrutturale del Paese, anche in considerazione del prossimo Campionato Mondiale di Calcio, che sarà ospitato dalla Russia nel Le opere da realizzare si riferiscono ai Lotti n. 7 e n. 8 dell autostrada, che costituirà il Corridoio IX della Rete di trasporti Trans-Europa. Il tracciato sarà in parte a 6 e in parte a 4 corsie, per una percorrenza di traffico con limite di velocità a 150 km/h. Le opere saranno avviate entro la fine del mese di luglio, con durata dei lavori prevista pari a 35 mesi. L acquisizione riveste particolare importanza per il Gruppo Astaldi in quanto, da un lato, rafforza la sua presenza in Russia e, dall altro, consentirà rilevanti economie operative, in quanto i lotti acquisiti sono ubicati in prossimità dei luoghi in cui la stessa joint venture sta già eseguendo i lavori per il raccordo autostradale (Western High-Speed Diameter) di San Pietroburgo. (Fonte: comunicato stampa Astaldi, Roma, 21 luglio 2015) TOP La Turchia guarda al nuovo Iran La conclusione dell'accordo sul nucleare iraniano e la probabile rimozione delle sanzioni apre nuove prospettive anche per l economia della Turchia. L'Iran è infatti già oggi l ottavo partner commerciale della Turchia, con un interscambio pari a 13,7 miliardi di dollari, ed il decimo mercato di sbocco per le esportazioni turche, che hanno raggiunto nel 2014 il valore di 3,8 miliardi di dollari. Se le aspirazioni del governo di Ankara di raddoppiare il volume di scambi entro la fine del 2016 sono forse troppo ambiziose, è comunque indubbio che vi siano importanti prospettive di crescita. Da un lato, un regime doganale particolarmente favorevole dovrebbe consentire a molti prodotti turchi di arrivare facilmente sul mercato iraniano, in particolare per quel che riguarda i settori di bianco, tessile, elettronica e medicinali. Dall altro, il crescente fabbisogno energetico del Paese e la volontà di Ankara di diversificare le proprie fonti di approvvigionamento costituiscono le basi per un rapido incremento delle importazioni di gas e petrolio, in particolare se si considera che, dal 2011 ad oggi, la Turchia ha dovuto praticamente dimezzare le sue importazione di gas dall Iran. Il settore dell energia è sicuramente quello in cui si aprono i giochi più importanti. L Iran, infatti (dati IEA, International Energy Agency), è per Ankara il primo fornitore di petrolio, coprendo più del 30% del fabbisogno nazionale, ed il secondo di gas naturale (dopo la Russia), con circa 10 miliardi di metri cubi all anno, che rappresentano circa il 18% del fabbisogno annuo. Il gasdotto TANAP, pensato per trasportare il gas proveniente dal Mar Caspio ed i cui lavori di costruzione dovrebbero terminare nel 2018, potrebbe essere utilizzato anche per il gas iraniano ed il governo di Ankara auspica fortemente che un incremento delle quantità acquistate consentirà anche una riduzione del prezzo, che al momento è molto più alto rispetto a quello del gas russo e soprattutto azero. Infine, le grandi compagnie turche del settore, Tupras in testa, guardano con attenzione alle possibilità di investimento che si aprono nel Paese, sperando di potersi inserire nelle grandi manovre che

3 coinvolgeranno molti Paesi. Interessanti prospettive si aprono inoltre per i contractor turchi, che sperano vivamente di poter ripetere l esperienza della ricostruzione del KRG, e per il settore bancario, che ha in questi anni svolto un certo ruolo nelle transazioni finanziarie di Teheran con l estero. Le procedure di osservazione avviate dalle Autorità dei Paesi occidentali, Federal Reserve in primis, che hanno visto coinvolti diversi istituti statali, Halkbank e Ziraat in particolare, dovrebbero perdere di significato, e gli operatori turchi sperano che i rapporti intrattenuti in questi anni possano rappresentare un vantaggio comparato rispetto ai concorrenti di altri Paesi. TOP La Turchia tra le prime dieci destinazione per il turismo sanitario L agenzia Anadolu riporta che la Turchia, sesta destinazione turistica al mondo, è anche diventata una delle mete più popolari per il turismo sanitario, con più di mezzo milione di pazienti stranieri lo scorso anno. Grazie all incremento dei turisti sanitari provenienti da Germania, Libia e Iraq, il numero degli arrivi nel 2014 ha toccato 583 mila, in aumento di più del 400% dal Sommando le presenze per interventi di chirurgia plastica, la cifra salirebbe a 700 mila. Secondo il vice presidente dell Associazione Egea per il Turismo Sanitario, Zeki Hozer 30 milioni di persone viaggiano ogni anno per ricevere cure mediche, spendendo più di 150 milioni di dollari e producendo un valore aggiuntivo di sei volte superiore a quello della media del settore. Gli Stati Uniti e la Germania sono le principali mete mondiali dei turisti sanitari, seguite da India, Malesia, Cuba, Belgio e Polonia. Il Ministero turco della sanità punta ad ospitare due milioni di turisti sanitari entro il 2023, introducendo zone tax-free per i pazienti stranieri. Nel 2014, la Turchia è entrata nella classifica delle dieci prime destinazioni per il turismo sanitario, scalando 7 posizioni in cinque anni. TOP Antalya, area più popolare per business meeting in Turchia Un rapporto sul settore MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) ha evidenziato che nel corso dell ultimo anno la città mediterranea di Antalya è diventata l area più popolare per i business meetings in Turchia, seguita da Istanbul, Muğla, Izmir e Ankara. Il sondaggio contenuto nel report redatto dal gruppo Tourism Media mostra un grande potenziale di crescita della Turchia in questo settore. Secondo lo studio, circa il 20% delle aziende che hanno partecipato al sondaggio ha dichiarato un fatturato di circa 5 milioni di euro mentre il 7,2% avrebbe un fatturato superiore ai 10 milioni. Il report ha classificato la Turchia al 14 posto nell elenco dei migliori luoghi per i viaggi d affari. Secondo l Associazione internazionale dei congressi (ICCA), Istanbul ha consolidato il suo posizionamento nella classifica Top 10 Congress Destinations. TOP Turchia: la BERS aumenta i finanziamenti per le rinnovabili La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, con un fondo di 180 milioni di dollari e la collaborazione delle banche Garanti Bank e Yapı Kredi, incrementerà il sostegno allo sviluppo del settore delle energie rinnovabili in Turchia. Il fondo finanzierà i progetti di medie dimensione portati avanti da privati e fa parte del piano Turkey Mid-size Sustainable Energy Financing Facility (MidSEFF), un programma di 1 miliardo di euro che, attraverso la BERS e la Banca Europea per gli Investimenti, supporta lo sviluppo delle energie rinnovabili in Turchia. Sinora, il programma MidSEFF ha avuto grande successo, arrivando a finanziare 42 progetti attraverso 7 banche turche e creando 700 MW di capacità energetica rinnovabile supplementare. Questo nuovo finanziamento si basa sulla proficua collaborazione che la BERS ha stabilito con Garanti e Yapi Kredi in questi ultimi anni. Anche perché entrambe le banche hanno una forte tradizione di erogazioni di prestiti a società private che investono in progetti di medie dimensioni per l energia 3

4 rinnovabile, ha dichiarato Sylvia Gansser-Potts, direttore della BERS per le Istituzioni Finanziarie in Turchia e nel Mediterraneo meridionale e orientale. Investire nel settore dell energia sostenibile è una priorità strategica per la BERS in Turchia. Il paese sta lavorando per soddisfare la crescente domanda di energia elettrica e per diversificare le modalità di soddisfacimento del fabbisogno energetico. La Turchia si è impegnata a trasformare il 30% della capacità energetica installata in energia rinnovabile entro il Quasi la metà del portafoglio complessivo della BERS in Turchia è impiegato per il sostegno all energia sostenibile e dal 2009 la BERS ha investito 2,2 miliardi di euro per circa 60 progetti, tra cui due dei più grandi parchi eolici e il più grande impianto geotermico del paese. La BERS lavora a stretto contatto con il Ministero dell Energia e delle Risorse Naturali turco e ha contribuito a sviluppare il Primo Piano d Azione Nazionale della Turchia per le Energie Rinnovabili. La BERS ha iniziato a investire in Turchia nel 2009 e attualmente ha sedi ad Istanbul, Ankara e Gaziantep. In soli sei anni, la Banca ha investito 5,5 miliardi di euro in Turchia attraverso più di 150 progetti in infrastrutture, energia, agroalimentare, industria e finanza. TOP Economia e Politica Economica Fitch: aziende turche esposte ai rischi dei tassi di cambio Tra i paesi EMEA, le aziende turche sono le più vulnerabili alla volatilità dei tassi di cambio, secondo l agenzia di rating Fitch. Più dell 85% del debito delle aziende turche è in dollari, mentre la maggior parte delle entrate sono in lire turche. Secondo Fitch, la significativa esposizione ai tassi di cambio può portare a perdite nel momento in cui la valuta locale si indebolisce. Il rapporto di Fitch sottolinea come la maggior parte del debito venga pagato alla scadenza e come ciò aumenti ulteriormente i rischi. TOP Nuove tariffe riducono le importazioni di calzature del 52% Le nuove tariffe sulle importazioni di calzature hanno cominciato a mostrare i primi effetti, con un calo delle importazioni del 52% a maggio rispetto al mese precedente. Il presidente dell associazione dei produttori, Hüseyin Çetin, ha dichiarato che le nuove tasse imposte sulle importazioni di calzature hanno ridotto la competitività dei prodotti stranieri. Nello stesso comunicato, Çetin ha sottolineato che, nonostante la Turchia sia uno dei principali produttori di calzature al mondo, con una capacità di 500 milioni di paia all anno, l import continua a superare l export, come i dati dell anno scorso hanno dimostrato (con 954 milioni di dollari di calzature importati e 720 milioni esportati). Le tre principali destinazioni delle esportazioni turche nella prima metà dell anno sono state Iraq (61,9 milioni di dollari), Russia (38,5 milioni) e Germania (19,8 milioni). Adesso, i produttori turchi di calzature puntano a invertire la direzione del commercio tra Cina e Turchia, aumentando l export e riducendo l import. Il mercato cinese ha tradizionalmente preferito i prodotti italiani a quelli turchi, però grazie ad un costo inferiore di quasi il 50%, le calzature turche stanno acquisendo competitività. TOP L indebolimento dell euro costa all industria tessile turca 1,2 miliardi di dollari Nel primo semestre 2015, il settore del prêt-à-porter turco ha subito 1,2 miliardi di dollari di perdite rispetto all anno precedente, a cause dell indebolimento dell euro. Il presidente dell Associazione degli esportatori di abbigliamento di Istanbul (İHKİB), Hikmet Tanrıverdi, ha dichiarato che il volume totale dell export del settore ha visto un calo del 12,3% nel primo semestre. Nel periodo gennaio-giugno dell anno scorso, abbiamo venduto 6,4 miliardi di dollari di vestiti in paesi dell UE che sono tra i nostri primi 10 partner. Quest anno solamente 5,3 miliardi. Le nostre esportazioni sono calate verso Germania, Regno Unito, Spagna, Francia, Paesi 4

5 Bassi, Italia, Polonia, Danimarca e Belgio, mentre solo quelle verso la Romania sono cresciute, aggiunge il comunicato. La Germania è il principale partner commerciale della Turchia in questo settore, con 1,6 miliardi di dollari di esportazioni nel primo semestre del TOP Il settore automobilistico prevede aumenti nelle vendite Il leader dell Associazione degli industriali turchi dell auto, Kudret Önen, prevede per quest anno numeri da record nelle esportazioni, nelle vendite domestiche e nel volume di produzione, grazie alla ripresa dei mercati europei e al supporto del sistema di incentivi. Önen afferma che nel 2013 e 2014 sono stati annunciati piani di investimento per 4,5 miliardi di dollari grazie hai quali la capacità produttiva aumenterà sino a 1,7 milioni di unità. Il settore punta a raggiungere 4 milioni di unità prodotte e 3 milioni esportate entro il In seguito all annuncio del pacchetto di incentivi agli investimenti, molti attori internazionali del settore, tra cui Tofaş, Ford Otosan, Renault e Toyota, hanno annunciato significativi piani d investimento in Turchia. Per l Associazione, l export supererà le 925 mila unità entro la fine dell anno e il volume di produzione il miliardo. I dati forniti dall Associazione includono automobili, veicoli commerciali leggeri e trattori. Il settore auto ha raggiunto il record della produzione nel 2011, con 1,19 milioni di unità, e delle esportazioni nel 2008, con 910 mila unità. Nel 2014, in Turchia, sono stati prodotti 1,170 milioni di veicoli e 885 mila esportati, per un valore di 22,8 miliardi di dollari. TOP A maggio cala la produzione industriale La produzione industriale turca è diminuita del 2% su base mensile nel mese di maggio, limitando l aumento annuo al 2,4%, secondo i dati dell indice della produzione industriale rilasciati dall Istituto di statistica turco (TurkStat). Nei sottosettori, l indice del settore estrattivo è sceso del 4,2% e la produzione manifatturiera del 2,3%, mentre l indice del settore energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata è aumentato dell 1,1%. Il più grande calo è stato registrato nei beni strumentali con il 7,8% e la più grande diminuzione nei sottosettori manifatturieri è stato registrato in quello informatico e elettronico con il 34,8%, seguito da altri mezzi di trasporto con il 24,7%. TOP L industria della pesca perde d importanza Industria della pesca turca ha ridotto il suo peso gradualmente a partire dal 2011 a causa di una diminuzione delle attività di pesca, secondo una nota pubblicata dall Istituto di statistica turco (TurkStat). Nel 2014, il volume del settore è stato pari tonnellate, con un decremento del 21,5% rispetto al Si è registrato viceversa un aumento delle attività di allevamento. Con circa tonnellate di pesce pescato nel mare, la Turchia si è posizionata al settimo posto in Europa nel 2013, dopo Norvegia, Islanda, Spagna, Danimarca, Regno Unito e Francia. TOP Al 9,6% la disoccupazione ad aprile Secondo i dati divulgati dell Istituto di statistica turco (TurkStat), il numero di disoccupati over 15 in Turchia è stato di 2,821 milioni nel mese di aprile. Sebbene la cifra sia inferiore a quella di marzo, si è verificato un aumento di 242 mila disoccupati rispetto ai dati dell aprile Il tasso di disoccupazione giovanile, che include la fascia d età è aumentato dell 1,5%, al 17% di aprile. Secondo i dati forniti dall Agenzia turca per l occupazione (İŞKUR), il numero di persone richiedenti sussidi di disoccupazione è salito del 16% nella prima metà del 2015, raggiungendo persone. Secondo i dati dell Istituto di statistica turco (TurkStat), un totale di disoccupati è stato considerato idoneo al sussidio nel primo semestre TOP 5

6 Gare e Annunci International Entrepreneurship Summit and Fair, Ankara, Novembre 2015 In occasione della Settimana Globale dell Imprenditoria 2015, il 27 e 28 novembre avrà luogo ad Ankara la prima International Entrepreneurship Summit and Fair, organizzata da HHB Expo Fair Company. La fiera sarà incentrata sul ruolo di tecnologia e innovazione nello sviluppo industriale e commerciale, tema particolarmente importante in un paese in forte crescita come la Turchia. Si prevede che parteciperanno all evento più di 3000 esperti e rappresentanti, turchi e internazionali, di agenzie e istituzioni pubbliche, organizzazioni internazionali, università, dei settori della tecnologia, marketing digitale, e-trade, telecomunicazioni, innovazione, social media, informatica, distribuzione, commercio internazionale e consulenza. L evento offrirà ai partecipanti l opportunità di entrare in contatto con il mondo imprenditoriale turco e di incontrare aziende e istituzioni internazionali. Le importanti questioni che verranno discusse durante le due conferenze che si svolgeranno simultaneamente, daranno ai partecipanti la possibilità di condividere le loro esperienze e idee con opinion leader di livello internazionale. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito web ufficiale. TCDD, Aliağa Çandarli Bergama High Speed Train Project General Directorate of Turkish State Railways (TCDD) announced the tender for the electrification, signalization and telecommunication systems design works consultancy for Aliağa Çandarlı Bergama high speed train project. The tender has been published in the public procurement bulletin on 13 July 2015with registration number 2015/ Companies interested can obtain tender documents from the administration s address: TCDD İşletmesi Genel Müdürlüğü, Gar / Ankara in return for 250 TL. Deadline for pre-qualification application is set as 18 August Antalya Metropolitan Municipality Light Rail System Project Antalya Metropolitan Municipality announced the tender for the procurement of the vehicles for the City Square-Airport-Aksu-EXPO2016 Metro Line (Stage 2). The tender has been published in the public procurement bulletin on 15 July 2015 with registration number 2015/ Companies interested can obtain tender documents from Antalya Metropolitan Municipality, Support Services Department, Tendering Branch Directorate in return for 1000 TL. Deadline for bids is set as 25 August Construction of Sewerage Network and Northern and Southern Collectors of Mardin Waste Water Project Ministry of Environment and Urbanisation, Department of EU Investments published an open tender for the Construction of Sewerage Network and Northern and Southern Collectors of Mardin Waste Water Project with Reference number: EuropeAid/136209/IH/WKS/TR. Details can be obtained from the link. The tender dossier can be obtained from the contracting authority s address: Ministry of Environment and Urbanisation, Department of EU Investments, Ehlibeyt Mah. Ceyhun Atıf Kansu Cd Sk. No: 13, Balgat Ankara/Turkey. For questions please contact Mr. Ferruh Parmaksız (Director) on Fax no: or e- mail: Ferruh.parmaksiz@csb.gov.tr. Deadline for the submission of the bids is set as 28 September (An optional information meeting and site visit will be held on 29 July 2015 at 10:00 a.m. at Mardin Greater Municipality and on the project site.) 6

7 Construction of Training Centre for Capacity Building on Safety and Security Training Requirements of the Turkish Civil Aviation Central Finance and Contracts Unit (CFCU) published a restricted tender for the Construction of Training Centre for Capacity Building on Safety and Security Training Requirements of the Turkish Civil Aviation with Reference number: EuropeAid/135849/IH/WKS/TR Details about the tender can be obtained from the link. The tender dossier can be obtained from the contracting authority s address: Central Finance and Contracts Unit (CFCU), Eskişehir Yolu 4.km 2.Cad. (Halkbank Kampüsü) No:63 C-Blok Söğütözü, Ankara, TURKEY, in return for 100. For questions and details please contact pao@cfcu.gov.tr. Deadline for the submission of the bids is set as 29 September PA, Privatization Tenders for Two Power Plants Prime Ministry Privatization Administration (PA) announced tenders for the privatization of Bursa natural gas power plant and Aliağa combined cycle power plant. The tender has been published on 15 July Interested companies can obtain tender documents from or the PA s address: Başbakanlık, Özelleştirme İdaresi Başkanlığı, Ziya Gökalp Caddesi No:80 Kurtuluş, Ankara, upon signature of confidentiality agreement and a deposit payment of TL. Deadline for prequalification applications is 1 October for Aliağa combined cycle power plant and 15 October 2015 for Bursa natural gas power plant. Indicatori Macroeconomici PIL Nel primo trimestre del 2015 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 2,3%. Nel 2014, il tasso di crescita del PIL è stato pari al 2,9%. Inflazione Nel mese di giugno 2015, l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata del 7,2% su base annua. Nel 2014, l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari all 8,17%. Interscambio con l Italia Nel mese di maggio 2015, l Italia si colloca al quinto posto con 7 miliardi di interscambio totale. Nel periodo l Italia si conferma quinto fornitore (dietro Cina, Russia, Germania e Stati Uniti) e terzo cliente dopo Germania e Regno Unito. Borsa di Istanbul Borsa di Istanbul (BIST-100) al 30 luglio 2015 Cambio al 30 luglio Euro = 3,0414 TL 1 Dollaro = 2,7609 TL Cronache Economiche A cura di: Redazione: In collaborazione con: Filippo Manara Duygu Toprak Nicola Degli Esposti Per info: commerciale.ambankara@esteri.it ICE Agenzia Ufficio Istanbul 7