Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale

Transcript

1 Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale Ultimi Sviluppi World Energy Congress di Istanbul Continua la normalizzazione dei rapporti tra Turchia e Russia Annunciato il nuovo Piano Economico a Medio Termine Istanbul diventerà un centro finanziario regionale e globale Cosulich: nuova agenzia marittima in Turchia N.20 06/10/ /10/2016 Economia e Politica Economica Disavanzo delle partite correnti in aumento nel mese di agosto Tasso di disoccupazione in aumento nel mese di luglio Produzione industriale in aumento nel mese di agosto Disavanzo pubblico di 3,88 miliardi di dollari nei primi 10 mesi del 2016 Japan Credit Rating conferma il rating della Turchia Gare e Annunci Indicatori Macroeconomici Ambasciata d Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara, ; commerciale.ambankara@esteri.it ; tel ; Responsabile: Dott. Filippo Manara

2 Ultimi sviluppi World Energy Congress di Istanbul Si è tenuta ad Istanbul il 9-13 ottobre la 23a edizione del World Energy Congress (WEC), l evento triennale di punta del World Energy Council. Tra i maggiori risultati raggiunti per la Turchia a margine del WEC vi è stata la firma con la Russia dell accordo intergovernativo per la realizzazione di due linee di gasdotto Turkish Stream, entrambe dalla capacità di 15,75 miliardi di metri cubi; l incontro con il Ministro dell Energia israeliano, primo ministro in visita dopo l incedente della Mavi Marmara del 2010, durante il quale si è discussa la possibilità di costruire un gasdotto tra i due paesi; la firma con Cipro Nord di un protocollo sull energia che prevede la costruzione di un sistema interconnesso, la cooperazione sulle rinnovabili e l esplorazione delle risorse di petrolio e gas naturale; l approfondimento della collaborazione nel campo energetico con il Venezuela. La prossima edizione del WEC si terrà nel 2019 ad Abu Dhabi. TOP Continua la normalizzazione dei rapporti tra Turchia e Russia A margine del WEC di Istanbul, Turchia e Russia hanno creato un fondo comune per gli investimenti del valore di 1 miliardo di dollari per investimenti in settori quali turismo, energia, agricoltura e trasporti. Russia e Turchia stanno inoltre lavorando alla firma entro il 2017 di un accordo di libero scambio nel campo dei servizi e degli investimenti. Infine, con un decreto dello scorso 11 ottobre, la Russia ha rimosso il divieto di importazione dalla Turchia di arance fresche e secche, mandarini e altri agrumi, albicocche, pesche e prugne, segnando così un ulteriore tappa del processo di normalizzazione delle relazioni diplomatiche tra Turchia e Russia. TOP Annunciato il nuovo Piano Economico a Medio Termine Il Primo Ministro Yıldırım ha presentato il nuovo Piano Economico di Medio Termine (MTEP) per il periodo Gli obiettivi del piano sono: la crescita economica attraverso lo sviluppo dei settori ad alto contenuto tecnologico (difesa, aviazione, ICT, prodotti farmaceutici e chimici); e la riduzione dell inflazione grazie al calo dei prezzi internazionali delle commodities e ad interventi mirati per la riduzione del prezzo dei prodotti agricoli. Il programma fornisce anche le previsioni sui principali indicatori economici per il triennio. La stima di crescita del PIL per il 2016 è stato abbassata dal 4,5%, al 3,2%, mentre l'obiettivo per il 2017 è del 4,4% e per il 2018 del 5%. Il tasso di disoccupazione dovrebbe rimanere al di sopra del 10% fino al La previsione per l'inflazione del 2016 è rimasta invariata al 7,5%, mentre l'aspettativa per il 2017 è del 6,5% e per il 2018 del 5%. Per quanto riguarda il disavanzo delle partite correnti, Yıldırım ha annunciato nuove misure di sostegno pubblico per gli esportatori, mentre si prevede che nel 2017 le esportazioni raggiungano un valore di circa 153 miliardi di dollari e le importazioni un valore di 214 miliardi. TOP Istanbul diventerà un centro finanziario regionale e globale Il Primo Ministro Binali Yıldırım ha partecipato lo scorso 15 ottobre alla cerimonia di inizio dei lavori per la costruzione degli edifici del Consiglio del Mercato dei capitali (SPK) e dell Autorità per il regolamento bancario (BDDK) nel distretto di Ataşehir che faranno parte dell Istanbul International Finance Center (IIFC). Durante la cerimonia, il PM ha affermato che il mondo finanziario è alla ricerca di nuove destinazioni ed è per questo motivo che si è deciso di avviare il progetto di IIFC. Il nuovo centro finanziario, che impiegherà 50 mila persone e ospiterà 25 mila visitatori al giorno, farà di Istanbul uno dei principali centri finanziari globali. L opera infrastrutturale verrà finalizzata entro il primo trimestre del TOP

3 Cosulich: nuova agenzia marittima in Turchia La società genovese Cosulich ha recentemente annunciato la creazione di una nuova jointventure con IRISL, gruppo armatoriale statale dell Iran, e con la turca Arkas, entrambe società per la quali Cosulich è agente generale per l Italia, che offrirà servizi di agenzia marittima sul mercato della Turchia. TOP Economia e Politica Economica Disavanzo delle partite correnti in aumento nel mese di agosto Secondo i dati della Banca Centrale, il disavanzo delle partite correnti è aumentato nel mese di agosto di 2 miliardi di dollari rispetto al 2015, portando il disavanzo degli ultimi dodici mesi a quota 31,02 miliardi di dollari. Secondo la Banca Centrale l aumento è imputabile principalmente al calo del surplus dei servizi legati al settore turistico, nonostante nello stesso periodo di riferimento ci sia stata anche una diminuzione del disavanzo della bilancia commerciale di 170 milioni di dollari. TOP Tasso di disoccupazione in aumento nel mese di luglio Secondo i dati rilasciati lo scorso 17 ottobre dall Istituto di statistica turco, il tasso di disoccupazione nel mese di luglio è stato del 10,7%, in aumento dello 0,9% rispetto allo stesso periodo del I disoccupati oltre i 15 anni sono 3,324 milioni, in aumento di 354 mila unità, con un tasso di disoccupazione maschile del 9,2%, e femminile del 14%. La disoccupazione giovanile è pari al 19,8%, in aumento dell 1,5%. TOP Produzione industriale in aumento nel mese di agosto Secondo l Istituto di statistica turco, la produzione industriale nel mese di agosto è aumentata del 9% rispetto all anno precedente grazie alla ripresa dei mercati a seguito del tentato golpe dello scorso 15 luglio. L indice manifatturiero è aumentato del 10,8%, l indice minerario - estrattivo ha registrato un aumento del 5,1%, mentre quello dell approvvigionamento di elettricità, gas, vapore e aria condizionata del 2,8%. La produzione industriale su base annua ha fatto segnare un aumento del 2,2%. TOP Disavanzo pubblico di 3,88 miliardi di dollari nei primi 10 mesi del 2016 Secondo i dati forniti dal Ministro delle Finanze, Naci Ağbal, lo scorso 17 ottobre, il disavanzo pubblico turco ammonta a 3,88 miliardi di dollari nei primi 10 mesi del 2016, mentre nel mese di settembre è stato di 5,46 miliardi di dollari. In settembre le entrate sono aumentate del 6,6% anno su anno. Abbiamo mantenuto la disciplina di bilancio nei primi nove mesi dell anno e continueremo a mantenerla nei prossimi mesi, ha aggiunto il Ministro, secondo il quale le entrate del governo sono state di 130,4 miliardi di dollari nei primi nove mesi del 2016, in aumento del 14,2% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. L obiettivo del governo per il disavanzo 2016 è di 10 miliardi di dollari. A proposito della performance dell economia turca, Ağbal ha inoltre affermato che ci sono le condizioni per il rifinanziamento estero e che il rapporto tra il disavanzo delle partite correnti e il PIL, attestatosi al 4,5% nel 2015, è previsto ridursi al 4,3% entro la fine dell anno e al 3,5% nel medio termine. TOP Japan Credit Rating conferma il rating della Turchia Japan Credit Rating (JCR) ha confermato il rating di lungo termine della Turchia a BBB- e l outlook a stabile. Secondo le dichiarazioni dell Agenzia, il rating si basa sul radicamento 3

4 economico del Paese nel Medio Oriente, che costituisce una buona base per le esportazioni verso la UE e i Paesi islamici, e sulla solidità dei settori pubblico e bancario verso gli shock. Secondo l agenzia, inoltre, le banche turche, principali prestatrici del debito estero del Paese, sono riuscite a reinvestire bene i proventi e potrebbero beneficiare delle politiche monetarie espansive delle economie avanzate. TOP Gare e Annunci Turkey Innovation Week, 8-10 December 2016, Istanbul Turkey Innovation Week will take place in Istanbul on 8-10 December 2016 with the aim of creating new links in the unique chains of innovation. The Turkish Exporters Assembly (TIM) represents exporters in Turkey and abroad and takes part in the determination of the export targets and policies of Turkey. At the same time, TİM believes that innovation is an important value and, with this vision, it has organized Turkey Innovation Week since Turkey Innovation Week is one of Turkey s most comprehensive and prestigious events and is held in various provinces. Around 50 thousand people attended the event in Supported by the Republic of Turkey Ministry of Economy and sponsored by respected institutions/strategic partners such as Turkish Airlines, Turkish Economy Bank, Turkcell, Sabancı Holding, and Arçelik, the event makes important contributions to the interaction between nations and cultures as part of innovation with the Partner Country Agreement. 21st EMITT Exhibition, January 2017, Istanbul 21st EMITT Exhibition is getting ready for the biggest meeting of the sector with 80 countries and exhibitors between January Organized by ITE Turkey - E International Trade Fairs, EMITT Tourism and Travel Exhibition, will be organized in partnership with TUROFED and TYD. Supported by the Ministry of Culture and Tourism of Turkish Republic, Turkish Airlines, 26 Chambers and societies, the exhibition will be held in 12 halls on a total exhibition space of m2 at Tuyap Fair and Exhibition Center in Istanbul. IBB, Kazliçeşme Söğütlüçeşme Metro Line Project Istanbul Metropolitan Municipality announced a tender for the consultancy works for the preparation of the final application project of Kazlıçeşme Söğütlüçeşme Metro Line. The announcement has been published in the Public Procurement Bulletin on 7 October Companies interested can obtain the tender and pre-qualification documents from Istanbul Metropolitan Municipality (IBB), Rail systems department, Rail system projects Directorate, Huzur Mah. İstasyon Yolu Seyrantepe Metro tesisleri Sarıyer / İstanbul, in return for 300 TL. The deadline for bids is set as 26 October Ministry of Health, PPP Model Turkish Public Health Institute and Medical Equipment Institute Campus Project Ministry of Health, General Directorate of Health investments, Department of Public Private Partnership postponed the tender for monitoring, evaluation and consultancy services for the PPP model public health institute and medical equipment institute campus project. Companies interested can obtain pre-qualification documents at the administration s address: Ministry of Health, Annex Building, Ziya Gökalp Caddesi, No:40 Floor:6 Kızılay Ankara. The new deadline has been set up as 9 November

5 Botaş, Artvin Natural Gas Pipeline Construction General Directorate of Petroleum Pipeline Corp (BOTAŞ) re-announced the tender for the construction works of Artvin Natural Gas Pipeline. The re-announcement has been published in the public procurement bulletin on 7 October 2016 with registration no: 2016/ Companies interested can see or obtain tender documents from: BOTAŞ General Directorate, Engineering & Contracts Department, Bilkent Plaza Bldg, A-2, Bilkent Ankara, in return for 250 TL. Deadline for bids is set as 10 November Supply of Equipment for Doğubayazıt Drinking Water Supply Project Ministry of Environment and Urbanisation published an open tender for the Supply of Equipment for Doğubayazıt Drinking Water Supply Project with Reference number: EuropeAid/138422/ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority s address: Ministry of Environment and Urbanisation, Department of EU Investments, Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Devlet Yolu (Dumlupınar Bulvarı) 9. km. (Tepe Prime Yanı) No: 278 Çankaya/Ankara/Turkey. For questions: Tel: ; abyd.ihale@csb.gov.tr. Deadline for the submission of the bids is set as the 21 November Privatization Administration, Privatisation of Çayirhan-2 Coal Field T.R. Prime Ministry Privatization Administration announced a tender for the privatization of Çayırhan 2 Coal Field with TOR method. The tender has been published in the Official Gazette on 4 October Companies interested can obtain tender documents from T.R. Prime Ministry Privatization Administration: Ziya Gökalp Cad. No: 80 Kurtuluş Çankaya ANKARA; Tel: ; Fax: The deadline for the pre-qualification application is set as 21 November Supply of equipment and software for Siverek Water and Wastewater Project Ministry of Environment and Urbanisation published an open tender for the Supply of equipment and software for Siverek Water and Wastewater Project with Reference number: EuropeAid/135158/IH/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority s address: Ministry of Environment and Urbanisation, Department of EU Investments, Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Devlet Yolu (Dumlupınar Bulvarı) 9. km. (Tepe Prime Yanı) No: 278 Çankaya/Ankara/Turkey. For questions: Tel: ; abyd.ihale@csb.gov.tr. Deadline for the submission of the bids is set as the 22 November Supply of Equipment for the Operations of Revitalisation of History in Şanlıurfa Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes published an open tender for the Supply of Equipment for the Operations of Revitalisation of History in Şanlıurfa with Reference number: EuropeAid/138375/ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority s address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) Çankaya Ankara/TURKEY. For questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: , rcop@sanayi.gov.tr. Deadline for the submission of the bids is set as the 29 November

6 Indicatori Macroeconomici PIL Nel secondo trimestre del 2016 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 3,1%. Nel 2015 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 4%. Inflazione Nel settembre 2016 l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata del 7,28% su base annua. Nel 2015 l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari all 8,81%. Interscambio con l Italia Nel periodo gennaio-agosto 2016 l Italia si colloca al quarto posto fra i partner turchi con 11,66 miliardi di dollari di interscambio totale, confermandosi quinto fornitore dietro a Cina, Germania, Russia e Stati Uniti e terzo cliente dietro a Germania e Regno Unito. Borsa di Istanbul Borsa di Istanbul (BIST-100) al 19 ottobre 2016 Cambio al 19 ottobre Euro = 3,4043 TL 1 Dollaro = 3,0973 TL Cronache Economiche A cura di: Redazione: Margherita Gianessi Duygu Toprak In collaborazione con: ICE Agenzia Ufficio Istanbul Per info: commerciale.ambankara@esteri.it 6