Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale

Transcript

1 Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale Ultimi Sviluppi Turchia: a GE Oil & Gas - Nuovo Pignone contratto per gasdotto Tanap Via al progetto metropolitana per il terzo aeroporto di Istanbul La prima zona industriale dell industria aerospaziale ad Ankara Il reddito del turismo della Turchia diminuisce del 14% Due imprese turche, tra i cinque e-retailer europei in più rapida crescita Condizioni della gara d appalto 4G sono cambiate, la Turchia procede con 4.5 G Turchia prevede di ricevere 200 milioni di passeggeri aerei entro il 2017 Alberghi, investimenti in calo nei primi cinque mesi A luglio la produzione industriale turca in crescita Il mercato automobilistico della Turchia al sesto posto in Europa Economia e Politica Economica L interscambio commerciale della Turchia a giugno 2015 Gli investimenti esteri a maggio 2015 Il disavanzo delle partite correnti della Turchia in flessione a giugno Turchia, inflazione in calo nel mese di luglio Deloitte: prospettive di crescita ancora debole per la Turchia Gare e Annunci Indicatori Macroeconomici N.16 31/07 13/08/2015 Prot. Nr Ambasciata d Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara, ; ; commerciale.ambankara@esteri.it ; tel ; Responsabile: Dott. Francesco Varriale

2 Ultimi sviluppi Turchia: a GE Oil & Gas - Nuovo Pignone contratto per gasdotto Tanap GE Oil & Gas - Nuovo Pignone, parte della multinazionale americana General Electric, si è aggiudicata un contratto per la fornitura delle stazioni di compressione per la prima fase di sviluppo del TANAP, il gasdotto trans-anatolico che porterà il gas del Caspio fino in Europa tramite la connessione con il TAP. I treni di turbocompressione saranno prodotti e testati presso lo stabilimento GE Oil & Gas di Firenze, sede del quartier generale globale del business Turbomachinery Solutions del gruppo GE Oil & Gas, che opera in Italia tramite l azienda Nuovo Pignone. Questo contratto segna un nuovo importante successo dell Italia in un settore, quello energetico, su cui la Turchia sta investendo ingenti capitali, con l obiettivo di trasformare il Paese nel principale snodo di transito di gas naturale nel Mediterraneo. TOP Via al progetto metropolitana per il terzo aeroporto di Istanbul E stato lanciato Il progetto per la costruzione di una linea della metropolitana che colleghera il terzo aeroporto di Istanbul al centro città, secondo quanto dichiarato dal Ministro dei trasporti Feridun Bilgin. La gara per la prima fase (test e preparazione) del progetto è stata conclusa il 27 luglio e la gara di costruzione principale sarà effettuato a metà del La linea metropolitana di 33 km di lunghezza parte da Gayrettepe, snodo tra la linea metropolitana esistente e le linee di autobus della Metrobus. La prima fase della costruzione del progetto sarà completata entro il primo quarto di 2018 per gestire 90 milioni di passeggeri annui. Il progetto prevede di arrivare successivamente a 150 milioni di passeggeri annui. TOP La prima zona industriale dell industria aerospaziale ad Ankara La prima zona industriale specializzata nell industria aerospaziale della Turchia è stata aperta su una superficie di 7,23 milioni di metri quadrati a Kazan, Ankara. Un totale di 120 aziende stanno provando ad investire nella zona che ha un costo infrastrutturale di circa 18 milioni di dollari. La zone industriale fa parte del programma del Ministero della Scienza, dell Industria e della Tecnologia che prevede l inaugurazione delle 90 nuove zone industriali nel 2015 per incoraggiare i settori innovativi. I fondatori della zona sono il Sottosegretariato per l Industria della Difesa, la Camera di Commercio di Ankara e l Associazione Produttori dell Industria della Difesa e Aerospaziale. Ankara ospita attualmente le prime 50 imprese di difesa e 300 aziende operano come subappaltatori nel settore della difesa nella zona industriale di Ostim. La Turchia si prepara a lanciare nuove zone industriali specializzate in altri settori, tra cui una zona per costruttori di macchinari nella regione Marmara orientale, una zona per tessuti a Kahramanmaras e una zona per prodotti chimici a Yalova. TOP Il reddito del turismo della Turchia diminuisce del 14% Il reddito del turismo della Turchia diminuisce del 14% Il reddito prodotto dal turismo della Turchia è diminuito del 13,8% nel secondo trimestre dell anno, in calo del 7,73 miliardi di dollari rispetto allo stesso periodo dell anno precedente, secondo i dati dell Istituto di statistica turco (TurkStat). L aumento dei rischi di sicurezza a causa degli attacchi dell ISIL, nonché altri rischi geopolitici, come l economia russa in contrazione, hanno pesato in maniera rilevante secondo i rappresentanti di settore. Il numero dei visitatori stranieri in Turchia è diminuito del 4,89% nel mese di giugno rispetto all anno scorso, secondo i dati del Ministero della Cultura e del Turismo. Gli ultimi dati indicano che le prospettive per il resto dell anno sono negative a causa del rischio di attacchi terroristici. Nei primi sei mesi, gli arrivi dei turisti stranieri sono diminuiti del 2,25% attestandosi sui 14,89 milioni di presenze. Nel

3 periodo in considerazione, il numero di turisti provenienti dalla Russia registra il calo più evidente (-25%), da 2 milioni a 1,45 milioni, segue la Francia (-22,3%) e l Italia (-19,5%). Il più alto numero di viaggiatori stranieri proviene dalla Germania, con circa 2 milioni di presenze. TOP Due imprese turche, tra i cinque e-retailer europei in più rapida crescita Secondo i dati di Internet Retailer, una società di ricerca di e-commerce, due e-retailer turchi, Morhipo e Hepsiburada.com, sono stati tra i primi cinque in più rapida crescita in Europa. Morhipo ha registrato la più rapida crescita l anno scorso con il 116,7%, mentre Hepsiburada.com si è attestato al quinto posto nella lista con una crescita intorno al 90% nel 2014 rispetto all anno precedente. Secondo il rapporto, i web retailer in rapida crescita dell Europa orientale e della Turchia hanno scavato nicchie di mercato dell e-commerce, che è ancorata dai mercati maturi del Regno Unito, della Germania e dalla Francia. Il russo Wikimart Ltd era il secondo della lista con 111,5% di crescita nel 2014 rispetto all anno precedente, seguito dal danese Elgiganten con il 100% e dall inglese Claire con il 99,8%. TOP Condizioni della gara d appalto 4G sono cambiate, la Turchia procede con 4.5 G Le condizioni della prossima gara d appalto 4G sono state modificate ed il prossimo 26 agosto sarà pubblicata una nuova gara d appalto per la tecnologia 4.5G, come annunciato da Ömer Fatih Sayan, Vice Presidente dell Autorità per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (BTK). Sayan ha dichiarato che il Paese avrebbe utilizzato la tecnologia 4.5G per poter fare la transizione al 5G, saltando la fase del 4G. Inizialmente la BTK aveva fissato una scadenza (26 maggio) per la gara 4G che coinvolgeva 20 segmenti di frequenza ad un valore minimo di circa 2,3 miliardi di euro. Tuttavia il Ministero dei trasporti, degli affari marittimi e della comunıcazione ha annunciato il mese scorso che la gara d appalto si terrà il 26 agosto. TOP Turchia prevede di ricevere 200 milioni di passeggeri aerei entro il 2017 Secondo i dati riveduti dalla Autorità per la direzione generale degli aeroporti di stato (DHMI), la Turchia prevede di accogliere più di 200 milioni di passeggeri entro il Il numero dei passeggeri aerei, 166 milioni l anno scorso, dovrebbe raggiungere 178,5 milioni entro quest anno. Secondo i dati della DHMI, la cifra dovrebbe superare 192,5 milioni nel 2016 e 204 milioni nel Il maggiore aumento è atteso per i voli dei passeggeri nazionali, da 85,4 milioni nel 2014 al 107,4 milioni nel È previsto che il numero dei passeggeri dei voli internazionali raggiunga i 96,4 milioni nel La DHMI prevede che il traffico aereo raggiunga i 1,8 milioni di voli entro fine anno e superi la barriera dei 2 milioni nel 2017, con un aumento del 21% rispetto al TOP Alberghi, investimenti in calo nei primi cinque mesi Investimenti alberghieri incentivati sono diminuiti del 42% nei primi cinque mesi del 2015 di anno in anno, secondo un rapporto dell Associazione degli Albergatori della Turchia (TUROB). Secondo il rapporto, mentre gli incentivi agli investimenti per 148 progetti sono stati pari a 2,6 miliardi di lire turche nel periodo gennaio-maggio 2014, la cifra si è ridotta a 114 progetti, pari a 1,5 miliardi di lire turche, nel 2015, I certificati di incentivazione agli investimenti sono stati rilasciati per progetti in 38 province, con Istanbul e Antalya che ospitano il 37% dei progetti. Inoltre, il tasso di occupazione delle camere in alberghi è sceso del 7,6% nel mese scorso anno su anno, facendo registrare il più vistoso calo tra i paesi presi europei in esame, secondo quanto comunicato da TUROB. I prezzi medi delle camere hanno registrato una flessione, attestandosi a 134,5 euro, da 149,1 euro nel mese di giugno del TOP 3

4 A luglio la produzione industriale turca in crescita La produzione industriale è aumentata del 5,5% nel mese di luglio rispetto allo stesso periodo dell anno precedente, attestandosi al livello più alto negli ultimi 18 mesi, secondo i dati rilasciati dall Istituto di statistica turco (TurkStat). Nei raggruppamenti principali di industria, l aumento più alto rispetto allo scorso mese è registrato nei beni durevoli con il 13,3%. Nei sottosettori, la produzione dei mezzi di trasporto ha registrato l aumento più alto con il 32,9%, seguita dalla produzione di computer, prodotti elettronici e ottici (19,8%) e quella di macchinari e attrezzature (12%). D altra parte, il più grande calo rispetto allo scorso mese è stato registrato nei sottosettori della produzione di pelle (-8,5%), delle bevande (-4.6%) e dell abbigliamento (- 2,2%). TOP Il mercato automobilistico della Turchia al sesto posto in Europa I dati di vendita hanno migliorato le prospettive del mercato automobilistico turco per il 2015, con il fatturato del primo semestre registrando un aumento del 45% anno su anno. Il mercato automobilistico del Paese è stato il sesto più grande in Europa per il primo semestre, con un totale di 327 mila nuovi veicoli registrati nel periodo di riferimento. Il mercato dell UE ha raggiunto un volume di vendite di 7,4 milioni nel periodo di riferimento, con i mercati di Germania (+5,2%), Gran Bretagna (+7%) e Francia (+6,1%) che hanno superato il milione di vendite, seguite da Italia e Spagna nei termini di dimensione del mercato. Gli esperti del settore prevedono che le vendite di autoveicoli in Turchia raggiunga i 825 mila entro fine anno, rispetto ai 770 mila dello scorso anno. L industria automobilistica turca punta a raggiungere una produzione di 4 milioni di unità e un esportazione di 3 milioni di veicoli annui entro il TOP Economia e Politica Economica L interscambio commerciale della Turchia a giugno 2015 Nei primi sei mesi del 2015, rispetto allo stesso periodo dell anno precedente, l interscambio della Turchia con il mondo è diminuito del 9,8% (da 199,8 a 180,2 miliardi di dollari). In particolare, le esportazioni turche sono calate dell 8,2% (da 80 a 73,5 miliardi) e le importazioni del 10,9% (da 119,7 a 106,7 miliardi), con un saldo della bilancia commerciale in diminuzione del 16,3% (da 39,7 a 33,2 miliardi di dollari). Nello stesso periodo, l interscambio della Turchia con l UE, primo partner commerciale del Paese (37,5%), si è ridotto del 9,85% e vale oggi 71,3 miliardi (contro i 79,1 miliardi di dollari del 2014). Le esportazioni turche sono calate del -9,98% (da 34,7 a 31,2 miliardi di dollari) e le importazioni del 9,74% (da 44,3 a 40,0 miliardi). Il deficit turco verso l UE è pertanto diminuito del 8,87% (da 9,6 a 8,7 miliardi). La graduatoria dei principali partner commerciali mostra ai primi posti la Germania con 16,8 miliardi di interscambio (-10,0%), la Cina con 13,6 miliardi di interscambio (+1,5%), la Russia con un interscambio complessivo pari a 12,9 miliardi di dollari (-19,0%) e gli Stati Uniti con un interscambio pari a 9 miliardi di dollari (-3,9%). L Italia si conferma 5 paese partner commerciale della Turchia con 8,6 miliardi di interscambio totale, -12,3% rispetto allo stesso periodo del 2014, di cui 5,3 miliardi di import di prodotti (-12,7%) e 3,3 miliardi di export (-11,7%) ed un saldo negativo per la Turchia di 1,9 miliardi di dollari. L Italia si conferma quinto fornitore, dietro Cina, Russia, Germania e Stati Uniti, e quinto cliente dopo Germania, Regno Unito, Iraq e Svizzera. I prodotti più esportati dalla Turchia sono stati autoveicoli, trattori e parti di ricambio, per un valore che ha raggiunto gli 8,6 miliardi di dollari (-8,5% rispetto ai primi 6 mesi dell anno 2014); pietre preziose e semi-preziose, metalli preziosi, perle, bigiotteria, per un valore di 7,5 miliardi (+64,2%); macchinari e apparecchiature meccaniche, con un livello di esportazioni che è arrivato a 6,1 miliardi di dollari (-11,1%); abbigliamento ed accessori per un valore di 4,2 4

5 miliardi di dollari (-14,9%) e macchinari di precisione ed attrezzature elettriche ed elettroniche per 3,9 miliardi (-16,6%). I prodotti più importati sono stati: combustibili minerali, oli minerali per un valore di 20,6 miliardi di dollari (-24,6%); macchinari ed apparecchiature meccaniche per un valore di 12,8 miliardi (-8,5%); macchinari di precisione ed attrezzature elettriche ed elettroniche per un valore di 8,8 miliardi di dollari (+1,4%); autoveicoli, trattori e parti di ricambio per un valore di 8,4 miliardi di dollari (+19,0%); ferro ed acciaio per un valore 7,9 miliardi di dollari (-11,0.%). TOP Gli investimenti esteri a maggio 2015 Secondo i dati forniti dal Ministero dell Economia e rielaborati da ICE Istanbul, gli investimenti diretti esteri nel maggio 2015 sono ammontati a milioni di dollari, in diminuzione del - 16,6% rispetto allo stesso periodo del 2014, allorquando avevano toccato i milioni di dollari. Nel periodo considerato, gli investimenti immobiliari sono diminuiti del 22,3%, attestandosi a quota milioni di dollari, contro i milioni di dollari del Nei primi cinque mesi del 2015 gli investimenti di provenienza UE sono diminuiti del 47,5% attentandosi a milioni di dollari. In particolare, l Italia ha investito 80 milioni di dollari, in flessione (- 80,4%) rispetto allo stesso periodo del 2014, allorquando aveva investito la cifra di 409 milioni di dollari. In Turchia sono operanti imprese italiane, di cui 4 costituite nel mese di maggio Fra i principali paesi investitori figurano: Olanda (571 milioni di dollari), Paesi del Golfo (47 milioni), Regno Unito (244 milioni), Germania (138 milioni), Francia (88 milioni), USA (73 milioni) e Austria (20 milioni). In totale operano in Turchia imprese estere di cui della Germania (14,1%), del Regno Unito (6,4%), dell Olanda (5,7% del totale), degli USA (3,5%) e dell Italia (2,9%). Per quanto riguarda la distribuzione geografica delle imprese estere, sono basate ad Istanbul (59,7%), ad Antalya (10,4%), ad Ankara (5,9%), ad Izmir (4,9%), a Mugla (3,5%) e Mersin (2,7%). TOP Il disavanzo delle partite correnti della Turchia in flessione a giugno Il disavanzo delle partite correnti turco è stato di 3,36 miliardi di dollari a giugno, segnando un calo di 1,08 miliardi di dollari rispetto al mese scorso, quanto si legge in un comunicato della Banca centrale turca. Il deficit è in flessione di 812 milioni di dollari rispetto allo stesso mese del La diminuzione a giugno è dovuta al rallentamento del deficit del commercio estero e la caduta dei prezzi del petrolio che ha ridotto il costo delle importazioni energetiche. La Banca ha annunciato una previsione di deficit a fine 2015 pari a 44,7 miliardi di dollari. Il disavanzo delle partite correnti in Turchia nel 2014 è stato di 42,9 miliardi di dollari. TOP Turchia, inflazione in calo nel mese di luglio L inflazione turca è scesa nel mese di luglio per il secondo mese consecutivo, secondo i dati rilasciati dall Istituto di statistica turco (TurkStat). Il tasso di inflazione annuo è sceso al 6,81% nel mese di luglio dal 7,2% a giugno. Il maggior incremento mensile è risultato nel settore degli arredi e articoli per la casa (+1,60%), mentre la riduzione mensile più evidente è stata in quello dell abbigliamento e calzature (-4,97%). Nel rapporto sull inflazione della Banca centrale turca, la previsione per la fine dell anno si attesta al 6,9% (contro il 6,8% nel penultimo rapporto) e quella per il 2016 invece al 5,5%. TOP Deloitte: prospettive di crescita ancora debole per la Turchia Le aspettative per una ripresa della crescita turca continuano ad essere deboli e il Paese dovrebbe adottare una politica macroeconomica globale in cui può concentrarsi sul parare le fragilità per breve tempo e fare le riforme per aumentare la produttività, ha detto Deloitte Turkey 5

6 in un recente rapporto sull economia turca. Anche se la crescita nel primo trimestre ha superato le aspettative, Deloitte prevede un tasso di inflazione superiore alle previsioni insieme a un elevato deficit delle partite correnti a fine anno. Secondo il rapporto della società di consulenza, la crescita lenta e pressioni esterne insieme ad altre fragilità che circondano il paese richiedono alla Turchia di formare un governo di coalizione solida e di stabilire la gestione economica. La Banca Mondiale nel suo rapporto del mese di luglio aveva rivisto al ribasso le previsioni di crescita dell economia turca al 3,5% per il biennio a causa della incertezza politica e della situazione finanziaria globale. TOP Gare e Annunci TEİAŞ, H555 Energy Transmission Line Project Electricity Transmission Corporation (TEİAŞ) made the tender announcement for the construction of Akkuş Basin Umut HEPP ETL; Darıca 2 HEPP sub-station - Ordu sub-station; Ordu HEPP sub-station branch line; Kozbükü HEPP sub-station branch ETL. The tender has been published in the public procurement bulletin on 6 August 2015 with registration no:2015/ Companies interested can obtain the tender documents from TEİAŞ General Directorate, Trade Department, Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No:2, Bldg ABCD, 15th floor, Çankaya Ankara in return for 300 TL. The deadline for bids is set as 28 August Istanbul Metropolitan Municipality, Bostanci Dudullu Metro Construction Project Istanbul Metropolitan Municipality re-announced the tender for the construction and electromechanical works of the Bostancı Dudullu metro line including the parking lots, depot area and administration building. The tender was published on 16 July 2015 in the public procurement bulletin with registration no: 2015/ Companies interested can purchase the tender documents from Istanbul Metropolitan Municipality, Rail Systems Department, Anatolian Side Rail Systems Directorate, Seyrantepe Subway Facilities, Huzur Mah. Istasyon Yolu Sisli Istanbul, in return for 2500 TL. Deadline for bids is set as 10 September Istanbul Metropolitan Municipality, Ataköy - İkitelli Metro Project Istanbul Metropolitan Municipality announced a tender for the construction and electromechanical works of the Ataköy - İkitelli metro line. The tender was published on 16 July 2015 in the public procurement bulletin with registration no: 2015/ Companies interested can purchase the tender documents from Istanbul Metropolitan Municipality, Annex Service Building, European Side Rail Systems Directorate, M. Nezihi Özmen Mahallesi Kasım sok. No:62 4. Ara Kat Merter Güngören - Istanbul, in return for 2500 TL. Deadline for bids is set as 14 September Construction of Siirt Pistachio Processing Facility Ministry of Environment and Urbanisation, Department of EU Investments published an open Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes published a open tender for the Construction of Siirt Pistachio Processing Facility with Reference number: EuropeAid/134571/IH/WKS/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority s address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) Çankaya Ankara/TURKEY. For questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: +90 6

7 Deadline for the submission of the bids is set as the 15 September (An optional information meeting and site visit will be held on at 1.00 pm, in building of Union of Pistachio Producers in the Province and Districts of Siirt and on the project site). Supply of Telesiege for Improvement of Winter Tourism Infrastructure in Yalnızçam, Ardahan Project Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes published an open tender for the Supply of Telesiege for Improvement of Winter Tourism Infrastructure in Yalnızçam, Ardahan Project with Reference number: EuropeAid/136181/IH/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority s address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) Çankaya Ankara/ TURKEY. For questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: Deadline for the submission of the bids is set as the 29 September (An optional information meeting and site visit will be held on at 1.00 pm, in premises of Ardahan Provincial Special Administration and on the project site). Indicatori Macroeconomici PIL Nel primo trimestre del 2015 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 2,3%. Nel 2014, il tasso di crescita del PIL è stato pari al 2,9%. Inflazione Nel mese di luglio 2015, l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata del 6,81 su base annua. Nel 2014, l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari all 8,17%. Interscambio con l Italia Nel mese di giugno 2015, l Italia si colloca al quinto posto fra i partner turchi con 8,6 miliardi di interscambio totale. Nel periodo considerato, l Italia si conferma quinto fornitore, dietro Cina, Russia, Germania e Stati Uniti, e quinto cliente dopo Germania, Regno Unito, Iraq e Svizzera. Borsa di Istanbul Borsa di Istanbul (BIST-100) al 13 agosto 2015 Cambio al 13 agosto Euro = 3,0964 TL 1 Dollaro = 2,7833 TL Cronache Economiche A cura di: Filippo Manara Redazione: Duygu Toprak In collaborazione con: ICE Agenzia Ufficio Istanbul Per info: commerciale.ambankara@esteri.it 7