Vocalist Live Pro PROCESSORE DI ARMONIZZAZIONI ED EFFETTI

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Vocalist Live Pro PROCESSORE DI ARMONIZZAZIONI ED EFFETTI"

Transcript

1 Vocalist Live Pro PROCESSORE DI ARMONIZZAZIONI ED EFFETTI Manuale d Uso

2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER LA BATTERIA AL LITIO ATTENZIONE! Questo prodotto può contenere una batteria al litio. Esiste il pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Sostituitela solo con una Eveready CR 2032 o equivalente. Assicuratevi che la batteria sia installata con la corretta polarità. Smaltite le batterie usate secondo le istruzioni del fabbricante. I simboli in alto sono internazionalmente accettati come avviso di possibili rischi con prodotti elettrici. Il fulmine con la punta a freccia in un triangolo equilatero indica che all interno dell unità sono presenti tensioni pericolose. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero indica che è necessario che l utente faccia riferimento al manuale d uso. Tali simboli avvisano che all interno dell unità non ci sono parti la cui regolazione è a cura dell utente. Non provate a riparare l unità da soli. L apertura dello chassis per qualsiasi motivo invalida la garanzia. Fate in modo che l unità non si bagni. Se viene versato del liquido all interno dell unità, spegnetela immediatamente e portatela dal Rivenditore per l assistenza. Per prevenire danni staccate l unità dall alimentazione in caso di tempeste. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVISO PER L UTENTE NEL CASO L UNITà sia dotata di cavo di alimentazione. attenzione: questo apparecchio deve essere collegato a massa. I singoli conduttori del cavo di alimentazione hanno un rivestimento con il seguente codice di colori: VERDE e GIALLO - Terra BLU - Neutro MARRONE - Tensione Se i colori dei rivestimenti dei singoli cavi non dovessero corrispondere con i colori che identificano le prese della spina che utilizzate, procedete come segue. Il cavo il cui rivestimento è di colore verde e giallo deve essere collegato al terminale della spina con il simbolo di messa a terra o, se segue la denominazione inglese, con la lettera E, oppure colorato in verde o in verde e giallo. Il cavo il cui rivestimento è di colore blu deve essere collegato al terminale della spina colorato in nero o, se segue la denominazione inglese, con la lettera N. Il cavo il cui rivestimento è di colore marrone deve essere collegato al terminale della spina colorato in rosso o in bianco, se segue la denominazione inglese, con la lettera L. Questo apparecchio può richiedere l uso di un diverso cavo di alimentazione, o di una differente presa, a seconda della sorgente di alimentazione disponibile. Se doveste sostituire la spina di collegamento, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato che, a sua volta, farà riferimento alla tabella che segue. Il cavo di colore giallo e verde va collegato direttamente allo chassis dell unità. ATTENZIONE: se il collegamento a terra dovesse essere escluso, alcune condizioni di difetto dell apparecchio o del sistema a cui è collegato potrebbero dare per risultato la presenza della tensione di alimentazione tra lo chassis dell unità ed il collegamento a terra. Nel caso in cui si dovesse toccare contemporaneamente lo chassis ed il collemento a terra esiste il rischio di danni fisici ingenti o di morte. compatibilità elettromagnetica Questo apparecchio è conforme alle Specifiche di Prodotto della Dichiarazione di Conformità. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni. L apparecchio non deve causare interferenze dannose. L apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare operazioni indesiderate. Si deve evitare di usare questa unità all interno di campi elettromagnetici significativi. Vanno usati esclusivamente cavi di collegamento schermati. AVVISO PER LA VOSTRA PROTEZIONE VI PREGHIAMO DI LEGGERE QUANTO SEGUE CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. LEGGETE TUTTI GLI AVVISI. SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI. NON USATE QUESTO APPARECCHIO VICINO ALL ACQUA. PULITELO ESCLUSIVAMENTE CON UN PANNO ASCIUTTO. NON OSTRUITE NESSUNA DELLE APERTURE DI VENTILAZIONE. INSTALLATELO SECONDO LE ISTRUZIONI DEL FABBRICANTE. NON ISTALLATELO VICINO AD ALCUNA FONTE DI CALORE COME RADIATORI, SCAMBIATORI DI CALORE, FORNI O ALTRI APPARECCHI (COMPRESI gli amplificatori) in grado di produrre calore. usate esclusivamente prodotti connessi ed accessori specificati dal costruttore. staccate l apparecchio dalla presa di corrente in caso di tempeste con fulmini o quando non lo usate per un lungo periodo. Non eliminate la precauzione di sicurezza rappresentata dalla spina polarizzata o di tipo dotato di messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più grande dell altro. Una spina dotata di messa a massa ha due spinotti più un terzo, apposito, di messa a massa. Lo spinotto più grande o il terzo spinotto sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla vostra presa di corrente, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile calpestarlo o pizzicarlo, specialmente vicino alle spine, alle prese e al punto in cui esce dall apparecchio. Usate l apparecchio esclusivamente con il supporto a carrello, a treppiede o a tavolo specificato dal costruttore o venduto con l apparecchio. Se usate un carrello, fate attenzione quando spostate il carrello e l apparecchio insieme, in modo da evitare danni causati dalla caduta dell apparecchio e / o del carrello. Per l assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. È necessaria l assistenza quando il prodotto è stato danneggiato in un modo qualsiasi, come nel caso in cui siano danneggiati la presa o il cavo di corrente, siano caduti del liquido o degli oggetti all interno dell apparecchio, l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, l apparecchio non funzioni correttamente o sia stato fatto cadere. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE E SPEGNIMENTO: per i prodotti dotati di interruttore di alimentazione, l interruttore NON interrompe il collegamento dalla presa principale. POSSIBILITà DI STACCARE L APPARECCHIO DALLA PRESA: il collegamento con la presa di alimentazione deve rimanere facilmente accessibile. Nelle installazioni a rack o dove la presa non è accessibile, è necessaria la dotazione, nell installazione elettrica del rack o dell edificio, di una presa con interruttore su tutti i poli, con almeno 3 mm. di distanza tra i poli. per gli apparecchi dotati di un ricettacolo per fusibile accessibile dall esterno: sostituite il fusibile eslusivamente con uno dello stesso tipo e caratteristiche. ingressi di alimentazione a voltaggio multiplo: l apparecchio può richiedere l uso di un diverso cavo di alimentazione, di una diversa spina di collegamento o di entrambi, a seconda della presa di corrente disponibile all installazione. Collegate questo apparecchio esclusivamente alla sorgente di alimentazione indicata nel pannello posteriore dell apparecchio. Per ridurre il rischio di incendio o di scarica elettrica, fate riferimento esclusivamente a presonale di assistenza qualificato o equivalente.

3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITà Nome del Costruttore: Indirizzo del Costruttore: Digitech 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA dichiara che il prodotto: Nome del Prodotto: Nota: Opzioni del Prodotto: Vocalist Live Pro il nome del Prodotto può avere per suffisso le lettere EU Nessuna è conforme alle seguenti Specifiche di Prodotto: Sicurezza: IEC (7a edizione, 2001) EMC: EN ( A1) EN (1998) Informazioni Supplementari: Il Prodotto qui descritto è conforme alle richieste delle Direttiva a Basso Voltaggio 73/23/EEC ed alla Direttiva EMC 89/336/EEC secondo gli Emendamenti della Direttiva 93/68/EEC. Il Vice-Presidente di Ingegnerizzazione 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Data: 15 Febbraio, 2008 Contatto Internazionale: Contatto Italiano: DigiTech / Johnson 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA M. Casale Bauer S.p.A. via iv novembre Cadriano (BO) Tel , Fax

4 Garanzia e Assistenza 1. Per qualsiasi operazione di Assistenza, rivolgetevi esclusivamente presso i Centri di Assistenza Autorizzati della M. Casale Bauer. 2. Prima di contattare la M. Casale Bauer o uno dei Centri di Assistenza Autorizzati, assicuratevi di aver effettuato correttamente tutti i collegamenti e di aver letto questo manuale d uso. 3. Se il problema persiste, contattate un tecnico della M. Casale Bauer allo (voce), (fax) o all indirizzo di posta elettronica Se necessario, vi chiederemo di spedirci l unità e vi spiegheremo in che modo farlo. L unità deve essere spedita in porto franco e la spedizione è a carico dell utente. Non verranno accettate unità spedite in porto assegnato. Se non disponete più dell imballo originale, spedite l unità in un cartone rigido, confezionato con materiale adatto ad assorbire gli urti (come palline di polistirolo). Danni durante la spedizione non sono coperti da garanzia. 4. Per minimizzare i tempi di assistenza, scrivete su un foglio bene in vista sull unità, in modo chiaro e dettagliato, il problema che osservate e in che condizioni accade. Scrivete anche il vostro nome, indirizzo ed un recapito telefonico o fax dove, in caso di necessità, un tecnico possa contattarvi. 5. In caso di assistenza in garanzia, la spedizione di ritorno dal Centro di Assistenza della M. Casale Bauer sarà a carico della M. Casale Bauer stessa. 6. Riparazioni effettuate da personale non qualificato e/o non autorizzato dalla M. Casale Bauer invalidano la garanzia. 7. Per qualsiasi informazione rivolgetevi al vostro Negoziante di fiducia, oppure alla M. Casale Bauer S.p.A. IMPORTANTE! Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza alcun preavviso. Alcune informazioni in questo manuale potrebbero essere incomplete a causa di modifiche non documentate, apportate al prodotto o al sistema operativo, dopo il completamento del manuale stesso. Le Informazioni contenute in questa versione del manuale sostituiscono tutte le versioni precedenti.

5 Contenuti Introduzione...1 Le Caratteristiche del Vocalist Live Pro.2 Oggetti in Dotazione...3 Il Pannello Frontale...4 Il Pannello Posteriore...6 Configurazioni Comuni...7 Chitarra e Microfono con Pedaliera a Interruttori e Pedale di Espressione...7 Preampli per Mic e Chitarra con Controllo MIDI e Uscita per Monitor...8 Microfono e Tastiera con Mix separati per l Amplificazione PA e per i Monitor...9 Mic e Tastiera con le Voci su Uscite Separate Registrazione su Workstation Audio Digitale con Controllo MIDI Registrazione su PC con Controllo USB MIDI Per Iniziare - Configurazione di Base..13 Lo Schermo dei Programmi...16 La Navigazione tra i Menu del Vocalist Live Pro...17 Lo Schermo del Menu Principale...18 Edit Preset (Modifica dei Programmi) Global I/O Setup (Configurazione Globale degli Ingressi e delle Uscite) MIDI/Expr Pdl Setup (Configurazione MIDI e del Pedale di Espressione) Utilità (Ripristino delle Condizioni dalla Fabbrica) Contrasto Preset Load (Caricamento dei Programmi).. 18 Versione Il Controllo degli Ingressi per la Pedaliera a Interruttori e per il Pedale di Espressione...20 Il Menu Global I/O (di Configurazione Globale di Ingressi e Uscite)...21 Il Menu di Configurazione MIDI e del Pedadle di Espressione...24 Modifica, Copia e Memorizzazione dei Programmi...27 Come Modificare i Programmi La Copia e la Memorizzazione dei Programmi Il Menu di Modifica dei Programmi...29 La Modifica degli Effetti Pre La Modifica degli Effetti per la Voce Solista. 30 La Programmazione delle Armonizzazioni.. 33 I Modi di Armonizzazione musiq Altri Modi di Armonizzazione Armonizzazione Cromatica (Shift) Armonizzazione Scalare (Scalic) Armonizzazione per Accordi (Chordal) Armonizzazione per Note Armonizzazione per Note a Quattro Canali Armonizzazione musiq Armonizzazione Scalare (Scalic) Armonizzazione per Accordi e per Note (Chordal/Notes) Modo di Programmazione delle Vocalizzazioni (Voice Edit) Modo Normale Modo Avanzato La Programmazione del Reverbero Lexicon Reverberi La Programmazione del Ritardo Lexicon Ritardi ed Echi La Programmazione dei Collegamenti di Espressione I Dati dei Messaggi MIDI di CC (da 0 a 127) Diagrammi a Blocchi...52 Flusso degli Effetti Flusso di Segnale del Modo di Uscita Normale Flusso di Segnale del Modo delle Uscite Separate Flusso di Segnale del Modo di Uscita V1+V2 V3+V Elenco dei Programmi dalla Fabbrica...54 In Caso di Guai...57 Specifiche Elettriche e Audio...59

6

7 Introduzione Introduzione Congratulazioni e grazie per l acquisto del Vocalist Live Pro. Il Vocalist Live Pro è un processore innovativo che genera automaticamente dal vivo armonizzazioni a parti multiple per la voce mantenendo lo stile naturale della voce dell esecutore. Ben armato della Tecnologia di Armonizzazione musiq in attesa di brevetto (che comprende sia la Rilevazione di Nota musiq che la Generazione delle Armonie musiq ), il Vocalist Live Pro analizza gli accordi e la progressione delle note dalla chitarra o dalla tastiera MIDI e restituisce armonizzazioni per la voce accurate e musicalmente corrette, anche per canzoni complicate. Soltanto il Vocalist Live Pro è in grado di riconoscere, insieme alla voce dell esecutore, le note e gli accordi dalla chitarra e dalla tastiera. In Breve Il Vocalist Live Pro è un processore per la voce rivoluzionario in grado di creare armonizzazioni musicalmente corrette per la voce dell esecutore, armonizzazioni che cambiano per adattarsi alle note o agli accordi ed alle tonalità via via correnti della musica eseguita sulla chitarra, sulla tastiera o via MIDI. È un processore per la voce facile da usare che comprende una notevole varietà di differenti effetti per la Voce Solista e per le Voci di Armonizzazione, di stili di Armonizzazione per la Voce e di effetti professionali per voce che comprendono anche Reverberi e Ritardi Lexicon. Oltre a generare armonizzazioni dal suono naturale, il Vocalist Live Pro è anche in grado di fornire la correzione dell intonazione in tempo reale del segnale vocale in ingresso. Come punto di partenza, il Vocalist Live Pro offre 99 programmi dalla Fabbrica ed altri 99 programmi Utente dove salvare le proprie regolazioni personali. È racchiuso in un apparecchio da una unità rack e può essere controllato dall interfaccia del pannello frontale, da controlli a pedale esterni o via MIDI. La Tecnologia musiq musiq è una tecnologia rivoluzionaria che elimina la necessità di inserire nel prodotto informazioni di scala e di tonalità, dato che ascolta le note e gli accordi eseguiti su di una chitarra o su di una tastiera MIDI e si assicura che le Voci di Armonizzazione siano corrette rispetto alla musica eseguita. Il suo trattamento in tempo reale riconosce l esecuzione delle singole note, degli accordi e delle tonalità in chiave, in modo da generare Armonizzazioni Vocali che siano di complemento alla Voce Solista. Con musiq, potete concentrarvi sulla esecuzione vocale dal vivo della vostra performance e dimenticare, una volta per tutte, la programmazione delle canzoni. 1 Manuale d Uso VL Pro

8 Caratteristiche Le Caratteristiche del Vocalist Live Pro Tecnologia di Armonizzazione musiq. Qualità audio a 24 bit, 44,1KHz. Effetti di Preamplificazione: Filtro sui Bassi, Pre-Ampli Valvolare, De-Esser, Noise Gate, Compressore/Limitatore, EQ. Effetti per la Voce Solista: Correzione dell Intonazione, Persona, Filtro Parametrico, Distorsione, Limitatore di Banda, Modulazione. Fino a quattro Voci di Armonizzazione con caratteristiche di vocalizzazione totalmente programmabili e funzioni di trattamento che comprendono musiq per Chitarra e Tastiera MIDI, Armonizzazioni Scalare e per Accordi, Variazione dell Intonazione, Note MIDI e Note da 4 Canali. Tra le altre caratteristiche, le quattro Voci di Armonizzazione possono essere generate insieme alla applicazione della Correzione di Intonazione e del trattamento di Persona sulla Voce Solista. Effetti su licenza Lexicon : Reverbero (Sala per la Voce, Piastra per la Voce, Stanza, Ambiente), Eco e Ritardo (Studio, Ping Pong, a Nastro). Accordatore per Chitarra. Preampli Microfonico Soundcraft di qualità da Studio. Alimentazione Fantasma a 48V. Uscita Microfonica Pass-Thru. Uscite Principali XLR Stereo Bilanciate e Ausiliarie da 1/4. Uscita Digitale S/PDIF. I/O USB per il Controllo MIDI e per la Memorizzazione ed il Ripristino dei Programmi Porta MIDI IN e THRU per Tastiera e per il Controllo via MIDI. 198 Programmi: 99 dalla Fabbrica e 99 Utente. Ingresso per Pedale di Espressione, per il controllo in tempo reale della maggior parte dei parametri di esecuzione. Ingresso per Pedale a Interruttore per il controllo esterno di programmi, tempo di ritardo ed effetti. Fino a 16 Collegamenti di Espressione per il controllo in tempo reale dei Programmi e dei parametri dall Ingresso del Pedale di Espressione o tramite messaggi MIDI di CC. Uscita Principale, Guitar Thru, Ausiliaria e Mic Pass Thru, Funzione di Esclusione della Connessione a Massa (Ground Lift). Alimentatore Interno. Manuale d Uso VL Pro 2

9 Oggetti in Dotazione Oggetti in Dotazione Prima di iniziare, accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti oggetti: Il Vocalist Live Pro Il Cavo di Alimentazione La Borsa con l Hardware per l Installazione Il Manuale d Uso La Cartolina di Garanzia Abbiamo posto la massima cura possibile nella fabbricazione del Vocalist Live Pro. Dovreste trovare tutto incluso e in perfetto stato di funzionamento. Qualisasi cosa manchi, vi preghiamo di contattarci immediatamente in fabbrica. Vi preghiamo inoltre di aiutarci a conoscere meglio sia voi che le vostre esigenze compilando la cartolina di garanzia, oppure registrandovi in linea su Tutto questo a vostra salvaguardia, per qualsiasi problema possa nascere al vostro Vocalist Live Pro. Importante suggerimento per la sicurezza: accendete sempre gli amplificatori DOPO aver effettuato tutti gli altri collegamenti al Vocalist Live Pro e DOPO aver acceso il Vocalist Live Pro. 3 Manuale d Uso VL Pro

10 Il Pannello Frontale Il Pannello Frontale 1. Ingresso per la Chitarra: è qui che va collegato lo strumento. 2. Livello di Ingresso del Segnale dalla Chitarra: questo LED di segnale riporta il livello di ingresso del segnale dalla chitarra. Si accende in verde quando è presente un segnale di livello sufficiente, in ambra quando il segnale si avvicina al limite, in rosso quando va in distorsione. 3. Uscita Guitar Thru : presenta in uscita il segnale della chitarra senza trattamento, per permettere l uso di processori esterni dedicati. Quando si usa l accordatore, questa uscita viene esclusa. 4. Ground Lift per la Chitarra: permette di staccare la massa della presa della chitarra dalla massa di segnale di Vocalist Live Pro. Questo permette di risolvere problemi di massa nel collegamento contemporaneo ad un ampli per chitarra o a un sistema di amplificazione. Quando questo tasto viene attivato e la massa viene esclusa, il suo LED si accende in rosso. 5. Ingresso per la Voce - XLR: è qui che va collegato il microfono. 6. Ingresso per la Voce - Livello: regola il livello del microfono collegato all ingresso microfonico del pannello frontale o all ingresso di linea da 1/4 del pannello posteriore, a seconda di quale dei due ingressi per la voce è correntemente attivo. 7. Ingresso per la Voce - LED di Segnale: è il LED che indica il livello del segnale attivo in ingresso (dall ingresso mic o dall ingresso di linea da 1/4 del pannello posteriore). Si accende in verde quando è presente un segnale di livello sufficiente, in ambra quando il segnale si avvicina al limite, in rosso quando va in distorsione. 8. Ingresso per la Voce - Mic: con questo tasto si sceglie l ingresso microfonico come ingresso attivo per il segnale della voce. Quando lo si attiva, si accende in verde. 9. Ingresso per la Voce - Linea: con questo tasto si sceglie l ingresso di linea del pannello posteriore come ingresso attivo per il segnale della voce. Quando lo si attiva, si accende in color ambra. 10. Ingresso per la Voce - 48V: con questo tasto si attiva o si disattiva l alimentazione fantasma a 48 Volt per l ingresso microfonico. Quando l alimentazione fantasma viene attivata, questo tasto si accende in rosso. 11. Schermo Grafico: è lo schermo principale che riporta le informazioni sui programmi e la navigazione tra i vari menu del Vocalist Live Pro. 12. Schermo Numerico: è lo schermo numerico che indica il Programma in selezione corrente, da 1 a 99. Lavora insieme al LED Utente per definire qual è il banco in uso corrente, tra i 2 banchi di 99 programmi dei Programmi Utente e dei Programmi dalla Fabbrica. 13. LED Utente: si accende quando viene selezionato un Programma Utente e si spegne quando viene selezionato un programma dalla Fabbrica. È possibile copiare, oppure modificare e memorizzare i Programmi Utente sia nella loro locazione corrente che in qualsiasi altra locazione del Banco dei Programmi Utente. Anche i Programmi dalla Fabbrica possono essere copiati o modificati, ma il risultato deve poi essere memorizzato in una locazione di Programma Utente. 14. LED MIDI: è un LED verde che si accende per segnalare la presenza di dati alla porta MIDI In, nel canale MIDI specificato dai menu MIDI e di Configurazione del Pedale di Espressione. Manuale d Uso VL Pro 4

11 Il Pannello Frontale 15. LED USB: è un LED blu che si accende quando viene effettuato ed è correttamente attivo un collegamento USB. 16. Edit/Select (Modifica/Scegli): ruotando questo controllo è possibile scorrere i programmi, i menu ed i parametri ed effettuare la regolazione dei valori dei parametri. Va premuto per entrare nei menu, scegliere un parametro o accettarne un valore. 17. Back (Indietro): è il tasto da premere per tornare indietro, fuori da un menu corrente, oppure per cancellare una procedura di memorizzazione. Con questo tasto non si cancellano le modifiche effettuate a un programma o a un menu. 18. Modo di Armonizzazione - musiq per Chitarra: con questo tasto si attiva il musiq e si sceglie la chitarra come sorgente per la generazione delle armonizzazioni. Le armonizzazioni vengono allora controllate dall algoritmo di musiq. 19. Modo di Armonizzazione - musiq MIDI: con questo tasto si attiva il musiq e si sceglie l ingresso MIDI come sorgente per la generazione delle armonizzazioni. Le armonizzazioni vengono allora controllate dall algoritmo di musiq. 20. Modo di Armonizzazione - Other (Altri Menu): questo tasto permette di scegliere tra uno dei Modi di Armonizzazione che non sfruttano la tecnologia musiq. I modi disponibili vengono riportati sullo Schermo Grafico e comprendono Shift (Spostamento), Scalic (Scalare), MIDI Chordal (MIDI per Accordi), per Note MIDI e per Note MIDI su 4 Canali. 21. Livello Lead (della Voce Solista): regola il Livello della Voce Solita nell Uscita Principale e nei mix dell Uscita S/PDIF e interviene anche sull Uscita Ausiliaria, a patto che il Modo di uscita Globale sia regolato su Aux = Main. È questo controllo che definisce il massimo livello raggiungibile quando si usa il parametro Lead Level nei Collegamenti di Espressione del Programma. 22. Livello delle Armonizzazioni: regola il Livello delle Voci di Armonizzazione nell Uscita Principale e nei mix dell Uscita S/PDIF e interviene anche sull Uscita Ausiliaria, a patto che il Modo di uscita Globale sia regolato su Aux = Main. È questo controllo che definisce il massimo livello raggiungibile quando si usa il parametro Harmony Level nei Collegamenti di Espressione del Programma. 23. Livello del Reverbero: regola il Livello del Reverbero nell Uscita Principale e nei mix dell Uscita S/PDIF e interviene anche sull Uscita Ausiliaria, a patto che il Modo di uscita Globale sia regolato su Aux = Main. 24. On/Off Effetti - Lead FX (Effetti sulla Voce Solista): permette di attivare o di disattivare tutti gli Effetti per la Voce Solista all interno del programma corrente. 25. On/Off Effetti - Armonizzazioni: permette di attivare o di disattivare tutti gli Effetti per le Voci di Armonizzazione e tutte le rispettive regolazioni applicate all interno del programma corrente. 26. On/Off Effetti - Reverbero/Delay: permette di attivare o di disattivare gli Effetti di Reverbero e di Ritardo all interno del programma corrente. 27. Sistema - Store (Memorizzazione): è il tasto che permette di memorizzare un programma in una delle locazioni del Banco dei Programmi utente. Quando viene modificata la regolazione di uno dei parametri memorizzati all interno del programma corrente, il LED di questo tasto si accende in rosso. 28. Sistema Bypass (Esclusione): è il tasto da premere per attivare o disattivare il modo di Esclusione (in Bypass ). Quando si attiva il modo di Esclusione, nello Schermo Grafico si legge BYPASSED e a tutte le uscite viene presentato il segnale diretto della voce, senza alcun trattamento e senza nessuna armonizzazione. 29. Sistema - Tuner (Accordatore): è il tasto che permette di attivare o disattivare l accordatore per la chitarra. Quando l accordatore è attivo, il LED verde di questo tasto lampeggia, il segnale dall Uscita Guitar Thru viene escluso e nello Schermo Grafico viene riportata la schermata di accordatura della chitarra. 30. Accensione: è il tasto che permette di accendere e di spegnere il Vocalist Live Pro. 5 Manuale d Uso VL Pro

12 Il Pannello Posteriore Il Pannello Posteriore 1. Presa di Alimentazione in CA: presa standard per un cavo di alimentazione IEC, per il collegamento all alimentazione in CA. In questo ingresso è presente il fusibile di protezione dell apparecchio e un eventuale fusibile di ricambio. 2. Porta USB: è la porta USB 1.1 a velocità massima (12Mbit/secondo) che trasmette al Vocalist Live Pro le informazioni di controllo MIDI da un personal computer. Il Vocalist Live Pro usa la porta USB come interfaccia verso un computer con software di Utilità dedicati, per permettere la copia di sicurezza dei programmi ed il ripristino delle funzionalità tramite la Biblioteca Programmi. Il software di Utilità per il Vocalist Live Pro e la rispettiva documentazione possono essere scaricati dall indizzo 3. Presa Footswitch : è una presa TRS da 1/4 per il collegamento di un pedale opzionale a tre tasti FS3X o GNXFC DigiTech, per il controllo a mani libere di molte delle funzioni del Vocalist Live Pro. ognuno dei tre tasti della pedaliera opzionale può essere programmato per svolgere una delle funzioni seguenti: Preset Up, Preset Down, Tuner, Tap Tempo, Harmony Toggle, Harmony Momentary, Lead FX Toggle, Lead FX Momentary, Reverb/Delay Toggle, Reverb/Delay Momentary, Harmony/Lead FX Toggle, Harmony/Lead FX Momentary, Harmony/Reverb/Delay Toggle, Harmony/Reverb/Delay Momentary, Lead FX/Reverb/Delay Toggle, Lead FX/Reverb/Delay Momentary, Harmony/Lead FX/Reverb/Delay Toggle e Harmony/Lead FX/Reverb/Delay Momentary. Trovate informazioni dettagliate sul significato di tutte queste funzioni nella apposita parte dedicata alla Pedaliera di Controllo, all interno della tabella del Menu di Configurazione Globale di Ingressi ed Uscite, a pagina Pedale di Espressione: questo ingresso accetta pedali di espressione TS o TRS per il controllo in tempo reale dei parametri. Dal pedale di espressione è possibile controllare in tempo reale molti degli elementi del Vocalist Live Pro. 5. Uscita S/PDIF: questa uscita presenta in formato digitale S/PDIF il segnale delle uscite PRINCIPALI. 6. MIDI In: la porta MIDI In su femmina DIN a 5 pin permette di ricevere informazioni di nota e di controllo (CC, MIDI Clock, SysEx, Cambi di Programma e di Pitch Bend ) da un apparecchio esterno. 7. MIDI Thru: è la porta che ripresenta in uscita i dati ricevuti alla porta MIDI In e la si usa tipicamente per il collegamento in cascata di più apparecchi MIDI. 8. Uscite Principali ( Main ) Sinistra e Destra: sono uscite XLR bilanciate che presentano a livello di linea, in mono o in stereo, il mix delle voci principale e di armonizzazione e degli effetti. 9. Esclusione della Massa ( Ground Lift ) dalle Uscite: con questo tasto si attiva l Esclusione della Massa dalle Uscite Principali, Ausiliarie e di Pass Thru del microfono. Con questo interruttore si esclude il collegamento del Pin 1 dalle prese XLR delle Uscite Principali e Mic Pass Thru ed il collegamento della calza dalle Uscite Ausiliarie TRS da 1/4 da tutti i riferimenti a massa, cosa che può essere d aiuto nel risolvere problemi di collegamento a massa che causano ronzìo nel sistema, specialmente quando vengono usate insieme sia le uscite XLR che le uscite da 1/ Uscite Ausiliarie Sinistra e Destra: sono uscite su prese jack femmina TRS bilanciate / sbilanciate che presentano a livello di linea, in mono o in stereo, il mix delle voci solista e di armonizzazione, trattate e con gli effetti. 11. Ingresso di Linea: questo ingresso femmina da 1/4 bilanciato accetta il segnale audio di una voce a livello di linea, a patto che lo si sia scelto dal tasto Line della sezione Vocal Input del pannello frontale. Notate che gli Ingressi Mic del pannello frontale e di Linea del pannello posteriore non possono essere usati contemporaneamente. 12. Mic Pass Thru : è l uscita che presenta il segnale della voce diretto, senza trattamento, così come viene acquisito dall Ingresso per la Voce del pannello frontale. Manuale d Uso VL Pro 6

13 Configurazioni Comuni Configurazioni Comuni È possibile configurare ed usare il Vocalist Live Pro in molti modi diversi. Trovate di seguito alcune delle configurazioni d uso più comuni. Nota importante: le uscite XLR Principali del Vocalist Live Pro sono uscite a livello di linea. Molti mixer però accettano agli ingressi XLR solo segnali a livello microfonico. Se questo è il caso, ve ne accorgerete quando scoprirete che dovrete chiudere completamente il Livello di Ingresso per evitare distorsione agli ingressi XLR del mixer. Per risolvere questa situazione dovrete usare cavi da XLR a 1/4 o cavi XLR con adattatori da XLR a 1/4 per il collegamento agli ingressi di linea da 1/4 del mixer. In alternativa, potete usare apparecchi chiamati DI Box, in grado di fornire segnale a livello microfonico agli ingressi XLR del mixer. 1. Chitarra e microfono con Pedaliera a Interruttori e Pedale di Espressione Questa configurazione sfrutta gli ingressi microfonico e per la chitarra. La chitarra è collegata direttamente al Vocalist Live Pro, poi a un apparecchio effetti e da lì ad un amplificatore. Le funzioni di controllo remoto sono ottenute tramite l uso degli ingressi per la Pedaliera di Controllo e per il Pedale di Espressione. Il segnale trattato delle voci principale e di armonizzazione viene fornito dalle Uscite Principali e collegato ad un Mixer con un sistema PA. Dal Microfono Dalla Chitarra Agli Effetti per Chitarra All Ampli per Chitarra Dalla Pedaliera a Interruttori Dal Pedale di Espressione Al Mixer Al Mixer (in Stereo) Alle Casse L R 7 Manuale d Uso VL Pro

14 Configurazioni Comuni 2. Preampli per Mic e Chitarra con Controllo MIDI e Uscita per Monitor In questa configurazione, il microfono per la voce sfrutta un mixer / preampli ed è collegato all Ingresso di Linea del Vocalist Live Pro. Accertatevi di aver selezionato questo ingresso dal tasto Linea della sezione Vocal Input del pannello frontale. Il controllo remoto è assicurato dall uso di una pedaliera di controllo MIDI. Il segnale trattato delle voci principale e di armonizzazione viene inviato direttamente sia dall Uscita Ausiliaria al monitor amplificato per la voce che dall Uscita Principale al Sistema di Amplificazione PA. Dal Microfono Dalla Chitarra Dal Preampli All Ampli per Chitarra Dal Controllo MIDI Al Mixer Al Mixer (in Stereo) Alle Casse L R Al Monitor Manuale d Uso VL Pro 8

15 LEVEL 3. Microfono e Tastiera con Mix separati per l Amplificazione PA e per i Monitor Questa configuration usa una tastiera MIDI come strumento guida per la voce. Accertatevi che sia selezionato sul pannello frontale il tasto del Modo di Armonizzazione MIDI musiq, oppure il tasto del Modo di Armonizzazione Other, appositamente regolato poi nel modo di armonizzazione desiderato. I dati MIDI dalla tastiera vengono ripresentati all uscita MIDI Thru e da lì a un Sintetizzatore MIDI, collegato in cascata, che fornisce al tecnico del suono il segnale audio del Synth. Nel Menu di Configurazione Globale I/O è stato attivato il Modo di uscita Separato per le Uscite Principali ed Ausiliarie, per poter fornire al Mixer di Amplificazione 2 mix separati del segnale delle voci solista e di armonizzazione. L Uscita Principale fornisce il mix stereo per i monitor, regolato dai controlli di Livello del pannello frontale, mentre l Uscita Ausiliaria fornisce il mix in stereo per l amplificazione PA, controllata dalle regolazioni del programma e dalle regolazioni del Menu Globale I/O per i Livelli Ausiliari della Voce Principale e delle Armonizzazioni. Configurazioni Comuni Dall Uscita MIDI della tastiera Dal Mic Al Sintetizzatore MIDI Al Mixer (Mix per i Monitor) Al Mixer (Mix di Amplificazione) Al Mixer L R Al PA Ai Monitor 9 Manuale d Uso VL Pro

16 LEVEL Configurazioni Comuni 4. Mic e Tastiera con le Voci su Uscite Separate In questa configurazione, nel Menu di Configurazione Globale I/O si è scelto il Modo di Uscita V1+V2 V3+V4, per fornire al tecnico del suono in modo separato ognuna delle singole Voci di Armonizzazione. Il Segnale Diretto della Voce, così come si presenta in ingresso, viene prelevato dall Uscita Mic Pass Thru. In questo modo il tecnico del suono ha il pieno controllo delle voci solista e di armonizzazione, per il missaggio e per il trattamento effetti esterno. Dall Uscita MIDI della Tastiera Dal Mic Al Sintetizzatore MIDI Armonizzazione - Voce 1 Armonizzazione - Voce 2 Armonizzazione - Voce 3 Armonizzazione - Voce 4 Segnale Diretto della Voce L R Al Mixer Alle Casse Acustiche Manuale d Uso VL Pro 10

17 5. Registrazione su Workstation Audio Digitale con controllo MIDI Questa configurazione comporta l uso del Vovcalist Live Pro con una WAD (Workstation Audio Digitale) su computer, per la post-produzione del materiale vocale registrato. La traccia audio della voce viene inviata dalla WAD all Ingresso di Linea e la traccia audio della chitarra viene inviata all Ingresso per la Chitarra. Accertatevi di aver scelto come ingresso per la voce l Ingresso di Linea, tramite il tasto Line della sezione Vocal In del pannello frontale. Può darsi dobbiate anche regolare il livello di uscita dell audio della chitarra in arrivo dalla WAD, in modo che il livello di ingresso indicato dal LED di Segnale della Chitarra sia corretto. La presa USB viene collegata alla WAD per il controllo via MIDI dal PC delle carattestiche e dei paramentri del Vocalist Live Pro. Le voci trattate, solista e di armonizzazione, risultatnti all uscita Digitale S/PDIF vengono rimandate alla WAD per la registrazione. Configurazioni Comuni Traccia Analogica di Chitarra dalla WAD Traccia Analogica di Voce dalla WAD Dalla SPDIF Digitale alla WAD USB MIDI Controllato dalla WAD 11 Manuale d Uso VL Pro

18 Configurazioni Comuni 6. Registrazione su PC con Controllo USB MIDI In questa configurazione, la chitarra viene usata come ingresso di tracciamento ed il microfono è collegato all Ingresso per la Voce. Per il controllo MIDI da PC dei programmi e dei parametri del Vocalist Live Pro, colleghiamo la presa USB del Vocalist al PC. L audio analogico risultante delle voci trattate, Solista e di Armonizzazione, viene inviato alle Uscite Ausiliarie per alimentare l interfaccia audio USB o Firewire, collegata al PC per la registrazione. Dalla Chitarra Dal Mic USB MIDI Controllato dal PC L Audio trattato viene inviato alla Interfaccia Audio Audio Digitale al PC Manuale d Uso VL Pro 12

19 Per Iniziare Per Iniziare - Configurazione di Base 1. Accertatevi che il Vocalist Live Pro sia spento (interruttore di accensione in su), collegate il cavo di alimentazione all ingresso di alimentazione (nel pannello posteriore) ed inseritene l altro capo in una presa in CA. 2. Assicuratevi che il controllo di Livello di Ingresso della Voce sia completamente chiuso (ruotato del tutto in senso antiorario). 3. Collegate un microfono alla presa di Ingresso per la Voce. 4. Collegate la chitarra direttamente alla presa di Ingresso per la Chitarra. Per quanto riguarda i Pedali Effetto esterni: non collegate nessun pedale effetto alla chitarra prima di collegarla al Vocalist Live Pro, dato che questo potrebbe intervenire negativamente sulla generazione delle voci di armonizzazione. L unica cosa che ci deve essere tra la chitarra e il Vocalist Live Pro è il cavo. Per il collegamento dei pedali effetto, usate l uscita Guitar Thru. 5. Accertatevi che l ampli della chitarra sia spento e che il suo livello di volume sia completamente chiuso. 6. Accertatevi che il sistema di amplificazione e il mixer siano spenti e che i loro livelli di volume siano completamente chiusi. 7. Collegate l uscita Guitar Thru agli effetti per chitarra e all ampli o al sistema di amplificazione. 8. Collegate le Uscite Principali o Ausiliarie Sinistra e Destra al sistema di amplificazione o al mixer. Nota: le Uscite XLR Principali del Vocalist Live Pro sono uscite a livello di linea. Molti mixer però accettano agli ingressi XLR solo segnali a livello microfonico. Se questo è il caso, ve ne accorgerete quando scoprirete che dovrete chiudere completamente il Livello di Ingresso per evitare distorsione agli ingressi XLR del mixer. Per risolvere questa situazione dovrete usare cavi da XLR a 1/4 o cavi XLR con adattatori da XLR a 1/4 per il collegamento agli ingressi di linea da 1/4 del mixer. In alternativa, potete usare apparecchi chiamati DI Box, in grado di fornire segnale a livello microfonico agli ingressi XLR del mixer. 9. Accendete il Vocalist Live Pro abbassando l apposito interruttore del pannello frontale, in modo da accenderne l indicatore rosso. 10. Premete il tasto Mic della sezione Vocal Input, per selezionare l ingresso Mic del pannello frontale. Se il vostro microfono ha bisogno di alimentazione fantasma, premete il tasto 48V, che vedrete accendersi in rosso. Nota: di norma, l alimentazione fantasma è necessaria solo per i microfoni a condensatore e non va mai usata per i microfoni a nastro. Per evitare di danneggiare il microfono, vi preghiamo di consultarne la documentazione, per essere sicuri di usare l alimentazione fantasma solo quando è davvero necessaria. 13 Manuale d Uso VL Pro

20 Per Iniziare 11. Regolate il Livello della Chitarra. Il livello ideale è quando il LED di Segnale della Chitarra, durante l esecuzione, si accende in verde o in color ambra. La maggior parte delle chitarre elettriche ed acustiche elettrificate hanno un segnale di livello appropriato per il Vocalist Live Pro. Mentre suonate la chitarra, osservate il LEd Guitar Signal, a conferma che viene ricevuto un livello appropriato di segnale. Se mentre suonate si accende in rosso, questo conferma che il parametro di Sensibilità della Chitarra del menu di Configurazione Globale I/O è regolato troppo in basso (trovate informazioni a pagina 23). Se questo accade e se avete sulla chitarra un controllo di volume (per esempio, se avete una chitarra acustica con preampli interno), alzatelo in modo che il LED di Segnale della Chitarra si accenda in verde o in color ambra per la maggior parte dell esecuzione. Alcune delle chitarre più datate hanno un livello di segnale davvero basso. Se la chitarra non ha un segnale forte abbastanza da far accendere in verde il LED Guitar Signal, provate a regolare al valore High (Elevato) il parametro di Sensibilità della Chitarra, nel menu di Configurazione Globale I/O (trovate informazioni a pagina 23). 12. La chitarra va accordata con l Accordatore del Vocalist Live Pro. Premete il tasto Tuner, nella sezione di Sistema del pannello frontale. Il LED Tuner lampeggerà in verde e nello Schermo apparirà la schermata dell accordatore. L accordatore interno per la chitarra lavora in modo ottimale con un segnale di chitarra elevato, per cui non abbassate il volume prima di accordare. Nel modo dell accordatore, l uscita della chitarra viene automaticamente esclusa. Via via che accordate, nello schermo compare, sopra il + centrale, la nota eseguita (ricordate che il Vocalist Live Pro segue la nomenclatura anglosassone dove La = A, Si = B e così via, fino a G = Sol). I Simboli di Accordatura si illuminano ad indicare lo stato di accordatura della nota eseguita. Se si illumina il +, la nota è accordata. I simboli > a sinistra del + indicano che la nota è calante e va fatta crescere, mentre i simboli < a destra del + indicano che la nota è crescente e va fatta calare. Più lontano è il simbolo di nota calante o crescente rispetto al + centrale, più la nota eseguita è lontana dall accordatura. Nota: affinché la Tecnologia musiq sia in grado di generare le armonizzazioni dal suono migliore, è importante che la chitarra sia accordata correttamente. Vanno bene le accordature alternative (per esempio DADGAD, oppure accordature calanti come DGCFLD), a patto che l accordatore interno mostri che ognuna delle corde è correttamente accordata. Se usate un accordatore esterno, basta che vi accertiate che il riferimento sia regolato su 440 Hz. 13. Regolate il Livello della Voce. Mentre cantate nel microfono, alzate gradualmente il controllo di Livello in Ingresso della Voce fino a che il LED Vocal Signal si accende per la maggior parte del tempo in verde o in color ambra. Vi racomandiamo di regolare il livello della voce in modo che il LED di Segnale Vocal Input si accenda in color ambra durante le parti vocali eseguite a maggior volume e si accenda in rosso solo brevemente durante le esecuzioni a volume massimo. Di norma, il Vocalist Live Pro evita che le Armonizzazioni di Voce vadano in distorsione, anche quando il LED rosso è acceso, ma Manuale d Uso VL Pro 14

21 Per Iniziare per ottenere la qualità ottimale della voce questo LED non dovrebbe accendersi mai, o al massimo brevemente e raramente. Una volta regolato il livello della voce in ingresso, potete aumentare o diminuire la quantità di voce solista, all interno del mix, con il controllo Lead della sezione Levels del pannello frontale. 14. Accendete l amplificatore ed alzatene gradualmente il livello fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole. 15. Accendete il sistema di amplificazione ed alzatene gradualmente il livello fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole. 16. Analisi dell uso del Ground Lift Se sentite rumori tipo ronzìo o dall amplificatore per la chitarra collegato al segnale in uscita dalla presa Guittar Thru o dal mixer collegato alle uscite Principali, Ausiliarie o Mic Pass Thru, provate ad usare in varie combinazioni i tasti di esclusione della massa ( Ground Lift ) del Vocalist Live Pro. Questa soluzione è stata implementata nell apparecchio per risolvere eventuali problemi di rumore dovuti a collegamenti a massa, problemi che possono nascere quando l apparecchio è collegato sia ad un ampli per chitarra che ad un sistema di amplificazione e nel momento in cui vengono usate contemporaneamente sia le uscite XLR che le uscite da 1/4. Con il tasto Ground Lift della sezione Guitar del pannello frontale si attiva e si disattiva il collegamento a massa dal segnale della chitarra. Quando il LED del tasto è acceso, il collegamento a massa è disattivato. Premendo il tasto Ground Lift della sezione Output del pannello posteriore, si disattivano tutti i riferimenti a massa delle uscite XLR Principali e Mic Pass Thru e delle uscite Ausiliarie da 1/ Cambiate il programma in selezione corrente ruotando il controllo Edit/Select (Modifica/Scegli) e sceglietene uno che riporti, nella porzione Harmony Mode (di Modo delle Armonizzazioni) a destra dello Schermo di Programma, il musiq e le Vocalizzazioni di Armonizzazione. Il programma verrà immediatamente caricato senza che sia necessario premere il controllo Edit/Select, a patto che la regolazione del Menu Principale di Caricamento dei Programmi sia sul valore Automatico e non su Manuale. Suonate un accordo sulla chitarra e cantate una nota. Dovreste sentire la chitarra, la Voce Solista e le Voci di Armonizzazione indicate nella porzione Harmony Mode (di Modo delle Armonizzazioni) dello Schermo di Programma del preset in selezione corrente. 18. Potete aumentare o diminuire la quantità delle voci di armonizzazione, all interno del mix, con il controllo Harmony della sezione Levels del pannello frontale. 15 Manuale d Uso VL Pro

22 Lo Schermo dei Programmi Lo Schermo dei Programmi Nome del Programma Modo di Armonizzazione Numero del Programma Effetti - Pre Effetti - Solista Reverbero/Delay Tempo Vocalizzazioni delle Armonizzazione Appena accendete il Vocalist Live Pro, nello Schermo Grafico compare prima brevemente una schermata iniziale, poi lo Schermo dei Programmi. Qui potete vedere il Nome, la Configurazione Effetti, il Modo di Armonizzazione e le Vocalizzazioni di Armonizzazione del Programma selezionato. Lo Schermo dei Programmi segnala come attive le opzioni di Effetto che sono illuminate in colore bianco. Se l abreviazione corrispondente ad uno degli Effetti Preimpostati non è accesa in colore bianco, questo indica che non è attiva all interno del programma corrente. La parte sinistra dello Schermo dei Programmi. Riga 1 - riporta a grandi lettere il Nome del Programma. Riga 2 - elenca abbreviati gli Effetti di Preamplificazione: De-Esser, Low Cut (Filtro sui bassi), Tube Preamp (Preampli Valvolare), Noise Gate (Riduttore del Rumore), Compressore ed EQ Riga 3 - elenca abbreviati gli Effetti per la Voce Solista: Pitch Correction (Correzione dell Intonazione), Persona, Modulazione, Filtro Parametrico, Distorsione e Limitazione di Banda. Riga 4 - elenca le abbreviazioni degli Effetti Lexicon : Reverbero, Delay (Ritardo) e Tempo di Ritardo in BPM (Beats Per Minute - Movimenti al Minuto). La parte destra dello Schermo dei Programmi. Riga 1 - indica il Modo di Armonizzazione. Righe 2 e 3 - elencano le Vocalizzazione di Armonizzazione in uso. Alla destra dello Schermo Grafico trovate lo Schermo Numerico che indica il numero, da 1 a 99, del programma in selezione corrente. Il Vocalist Live Pro dispone di due tipi di programmi: Utente e dalla Fabbrica. I Programmi Utente possono essere copiati o modificati e poi memorizzati nella loro locazione corrente o in qualsiasi locazione di Programma Utente. Anche i programmi dalla Fabbrica possono essere copiati e modificati, ma dovono poi essere memorizzati in una locazione Utente (e prendono il posto del Programma Utente precedentemente memorizzato, cancellandolo). Quando si sceglie uno dei Programmi utente, si accende il LED User. Quando si sceglie un Programma dalla Fabbrica, il LED User rimane spento. Quando l apparecchio viene prodotto, i Programmi Utente sono copie esatte dei Programmi dalla Fabbrica. Per ulteriori informazioni sulla modifica, la copia e la memorizzazione dei programmi, fate riferimento agli appositi paragrafi a pagina 27. Per informazioni su come scegliere e caricare programmi nei modi di caricamento Automatico o Manuale, fate riferimento alla porzione sul Caricamento dei Programmi nei paragrafi dedicati al Menu Principale, a pagina 18. Manuale d Uso VL Pro 16

23 La Navigazione tra i Menu del Vocalist Live Pro La Navigazione tra i Menu del Vocalist Live Pro Dallo Schermo dei Programmi, premendo il controllo Edit/Select (Modifica/Scegli) si raggiunge il Menu Principale che contiene i seguenti sotto-menu: Edit Preset (Modifica dei Programmi) Global I/O Setup (Configurazione Globale degli Ingressi e delle Uscite) MIDI/Expr Pdl Setup (Configurazione MIDI e del Pedale di Espressione) Utilità Contrasto Preset Load (Caricamento dei Programmi) Versione Ruotate il controllo Edit/Select per evidenziare uno dei sotto-menu, poi premetelo per entrare nel menu scelto. Quando si sceglie un parametro che può essere regolato (per esempio la Frequenza del Filtro sui Bassi), la regolazione la si effettua ruotando il controllo Edit/Select. Notate che, quando modificate un parametro nel menu di Modifica dei Programmi, la variazione interviene solo sul programma corrente e i cambiamenti fatti vanno memorizzati, altrimenti andranno perduti quando caricherete un altro programma o quando spegnerete il Vocalist Live Pro. Le modifiche fatte in tutti gli altri menu sono globali ed intervengono su tutti i programmi. Premete il tasto Back (Indietro) per tornare su di un livello nel sistema dei menu, fino a tornare del tutto indietro allo Schermo dei Programmi. Col tasto Back non si cancellano le modifiche effettuate. 17 Manuale d Uso VL Pro

24 Lo Schermo del Menu Principale Lo Schermo del Menu Principale I paragrafi che seguono descrivono ognuno dei sottomenu e delle funzioni del Menu Prinipale del Vocalist Live Pro. Notate che tutte le modifiche effettuate sui parametri del Menu Principale, escluse quelle effettuate nel menu di Modifica dei Programmi, non hanno bisogno di essere memorizzate e vengono mantenute anche dopo che l unità è stata spenta. Edit Preset (Modifica dei Programmi) Scegliete questo sottomenu per accedere alla modifica dei parametri e delle regolazioni configurabili del programma in selezione corrente. Le opzioni comprendono la Modifica degli Effetti di Preamplificazione, degli Effetti per la Voce Solista, delle Armonizzazioni, del Reverbero e del Delay Lexicon e dei Collegamenti di Espressione. Per ulteriori informazioni fate riferimento a pagina 28. Global I/O Setup (Configurazione Globale degli Ingressi e delle Uscite) È da qui che è possibile regolare i vari aspetti degli ingressi e delle uscite del Vocalist Live Pro. Le opzioni comprendono uno dei tre Modi di Uscita Audio, i Livelli Ausiliari della Voce Solista e delle Armonizzazioni, la regolazione Stereo o Mono per le Uscite Principali ed Ausiliarie, le definizioni della Pedaliera e la Sensibilità della Chitarra. Per ulteriori informazioni fate riferimento a pagina 21. MIDI/Expr Pdl Setup (Configurazione MIDI e del Pedale di Espressione) Questo menu contiene i parametri correlati alla configurazione MIDI e del Pedale di Espressione del Vocalist Live Pro e comprendono la selezione del Canale MIDI per i CC e i Cambi di Programma, i Canali MIDI delle Voci di Armonizzazione, la Mappa dei CC e di Controllo del Pedale di Espressione, la Mappa dei Programmi, il Tipo di Pedale di Espressione, l Intervallo di Pitch Bend MIDI, le funzioni di Zona e di Nota di Split, la Trasposizione delle Note MIDI, il Tempo MIDI, il Tipo di Pedale di Espressione, la Minima Velocità MIDI e il comando All Notes Off. Notate che le associazioni dei Collegamenti di Espressione per la definizione dei Controlli MIDI vengono effettuate nello Schermo di Modifica dei Programmi. Per ulteriori informazioni fate riferimento a pagina 24. Utilità (Ripristino delle Condizioni dalla Fabbrica) Questo menu comprende le Utilità di Ripristino delle Condizioni dalla Fabbrica che riportano il Vocalist Live Pro allo stato delle regolazioni iniziali di fabbricazione. La funzione Factory Reset: User Presets (Ripristino alla Fabbrica: Programmi Utente) cancella tutti i programmi memorizzati nel Banco Utente e li sostituisce con copie dei Programmi dalla Fabbrica. La funzione Factory Reset: Global Params (Ripristino alla Fabbrica: Parametri Globali) riporta tutte le regolazioni del menu di Configurazione Globale degli Ingressi e delle Uscite ai valori iniziali dalla fabbrica. Una volta scelta una delle Funzioni di Ripristino delle Condizioni dalla Fabbrica, compare lo schermo del Ripristino alla Fabbrica corrispondente che fornisce le opzioni per Cancellare o Confermare ed imprementare il processo di ripristino scelto. Contrasto Questa regolazione decide l intensità dello Schermo Grafico. Se le condizioni di luce esterna rendono difficile la lettura dello schermo, provate a regolare il contrasto per facilitarne la visione. L intervallo del controllo di Contrasto varia da 0 a 15. Manuale d Uso VL Pro 18

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Simbolo usato ad indicare nell apparato ci sono dei terminali pericolosi per la vita delle persone, anche durante le normali condizioni di funzionamento, che possono

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del

Dettagli

SOUNDSTICKS WIRELESS. Guida alla configurazione

SOUNDSTICKS WIRELESS. Guida alla configurazione SOUNDSTICKS WIRELESS Guida alla configurazione 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni.

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...

Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER... Sommario PRECAUZIONI...2 INTRODUZIONE...3 CARATTERISTICHE...3 PER INIZIARE...4 PANNELLO FRONTALE...5 SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER...7 SPECIFICHE TECNICHE...8 PRECAUZIONI ATTENZIONE - PER RIDURRE I RISCHI

Dettagli

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni

CPLX 200. >> Manuale di istruzioni CPLX 200 >> Manuale di istruzioni I Avvertenze Generali AVVERTENZE GENERALI Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale in quanto forniscono infor mazioni importanti

Dettagli

PRO2 Live Audio System Manuale d uso

PRO2 Live Audio System Manuale d uso PRO2 Live Audio System Manuale d uso ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI ELETTROSHOCK! NON APRIRE! Le terminazioni marchiate con questo simbolo sono caratterizzate da correnti di

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo

Dettagli

Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso

Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso Serie MAX 158/110/112/115 Amplificatori Combo per basso Manuale di istruzioni Il simbolo del fulmine con la freccia all interno di un triangolo equilatero, avverte l utente della presenza all interno del

Dettagli

DLC 1 SYNQ AUDIO MANUALE ITALIANO

DLC 1 SYNQ AUDIO MANUALE ITALIANO DLC 1 SYNQ AUDIO MANUALE ITALIANO CONNESSIONI Le connessioni possono essere effettuate con cavi bilanciati o sblilanciati jack o XLR. Usate connettori e cavi di buona qualità per minimizzare rumori e interferenze.

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO

ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO ATTENZIONE: Il Kw 750 Integrated è un potente amplificatore e deve necessariamente fornire alte tensioni ai terminali per diffusori. Quindi per evitare rischi NON TOCCARE MAI I TERMINALI

Dettagli

Guida utente! Proiettore per bambini Duux

Guida utente! Proiettore per bambini Duux Guida utente! Proiettore per bambini Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register

Dettagli

AUTORIZZAZIONE DELLA SUITE DI PLUG IN SAFFIRE VST/AU Dovrete autorizzare la vostra suite di plug-in Saffire, prima di poterla utilizzare.

AUTORIZZAZIONE DELLA SUITE DI PLUG IN SAFFIRE VST/AU Dovrete autorizzare la vostra suite di plug-in Saffire, prima di poterla utilizzare. GUIDA VELOCE INTRODUZIONE Questa Guida è stata scritta per offrirvi le informazioni necessarie per iniziare ad utilizzare Saffire LE, installare il software fornito, autorizzare la suite di plug-in VST/AU

Dettagli

Spider IV 15 Manuale del Pilota

Spider IV 15 Manuale del Pilota Spider IV 15 Manuale del Pilota 40-00-0187 Cliccate su www.line6.com/manuals per scaricare questo libretto d istruzioni Rev D Istruzioni per la vostra sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

Dettagli

BATTERIE & GESTIONE ENERGETICA

BATTERIE & GESTIONE ENERGETICA C A P I T O L O T R E BATTERIE & GESTIONE ENERGETICA In questo capitolo, imparerete le basi della gestione energetica e sapere come prolungare la vita delle batterie. 3-1 In questo capitolo, imparerete

Dettagli

Controlla Tempo, Spazio e Dimensione Manuale d Uso

Controlla Tempo, Spazio e Dimensione Manuale d Uso Controlla Tempo, Spazio e Dimensione Manuale d Uso IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER LA BATTERIA AL LITIO ATTENZIONE! Questo prodotto può contenere una batteria al litio. Esiste il pericolo

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL USO DI HERCULES DJCONTROLWAVE E DJUCED DJW

GUIDA RAPIDA ALL USO DI HERCULES DJCONTROLWAVE E DJUCED DJW GUIDA RAPIDA ALL USO DI HERCULES DJCONTROLWAVE E DJUCED DJW INTRODUZIONE A HERCULES DJCONTROLWAVE Hercules DJControlWave è un controller DJ a doppio banco dotato di tecnologia wireless Bluetooth. Ti permettere

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

La cuffia BLUETREK E2 è un apparecchio wireless che funziona con la tecnologia Bluetooth

La cuffia BLUETREK E2 è un apparecchio wireless che funziona con la tecnologia Bluetooth PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA - È necessario caricarla continuamente per circa otto ore, fino a che l indicatore blu si accende. Fare riferimento al paragrafo Per caricare la BLUETREK E2

Dettagli

TENERE a distanza le persone non qualificate e non autorizzate dell area del test DISPORRE le stazioni di test in maniera sicura e ordinata MAI

TENERE a distanza le persone non qualificate e non autorizzate dell area del test DISPORRE le stazioni di test in maniera sicura e ordinata MAI TENERE a distanza le persone non qualificate e non autorizzate dell area del test DISPORRE le stazioni di test in maniera sicura e ordinata MAI toccare prodotti o connessioni durante lo svolgimento di

Dettagli

Giove PM12. Installazione ed uso GIOVE. Linea

Giove PM12. Installazione ed uso GIOVE. Linea Giove PM12 Installazione ed uso Linea GIOVE Indice ---- Utilizzo di Giove PM12 pag 2 ---- Schema di collegamento Giove PM12 con Giove CA20/CA21 pag 3 ---- Schema di collegamento microfono esterno pag 4

Dettagli

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA MANUALE D USO 1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. PER

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

Modo d impiego UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

Modo d impiego UTILIZZO TASTI E FUNZIONI I Modo d impiego Vi ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. Il telecomando di ricambio FACILE possiede tutte le principali funzioni dei telecomandi TV di tutte le marche elencate sul

Dettagli

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo

Dettagli

PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA

PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA - E necessario caricare di continuo per quattro ore, fino a che l'indicatore rosso non si spegne. Fare riferimento al paragrafo Per caricare la cuffia BLUETREK

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

The Power Owner's Manual X702

The Power Owner's Manual X702 Owner's Manual X702 X702 - Manuale d istruzione Introduzione Grazie per avere scelto un amplificatore MTX XTHUNDER. Ogni amplificatore MTX XTHUNDER è certificato CEA2006 ; questo significa che avete la

Dettagli

GUIDA RAPIDA ITALIANO WWW.AKAIPRO.COM

GUIDA RAPIDA ITALIANO WWW.AKAIPRO.COM GUIDA RAPIDA ITALIANO WWW.AKAIPRO.COM CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MPD18 Cavo USB CD recante il software Istruzioni di sicurezza e garanzia CD RECANTE IL SOFTWARE Utenti PC: per installare l Editor Akai

Dettagli

Rilevatore di biossido di carbonio

Rilevatore di biossido di carbonio MANUALE UTENTE Rilevatore di biossido di carbonio Modello CO240 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO240 di Extech Instruments. Il CO240 misura biossido di carbonio (CO 2 ), temperatura

Dettagli

LA SCHEDA DEL MODULO BLUETOOTH

LA SCHEDA DEL MODULO BLUETOOTH F42-LAB-pag 11-13-ok 27-04-2006 16:15 Pagina 11 LA SCHEDA DEL MODULO BLUETOOTH COMPONENTI 1. Il componente allegato a questo fascicolo è il più sofisticato di tutta la fase di assemblaggio: con esso il

Dettagli

Guida Rapida all installazione iais Ricevitore AIS Wireless & Server NMEA

Guida Rapida all installazione iais Ricevitore AIS Wireless & Server NMEA Guida Rapida all installazione iais Ricevitore AIS Wireless & Server NMEA MANUALE iais VR1.00 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto del Ricevitore iais. Raccomandiamo che il ricevitore

Dettagli

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE V. 02 04/02/2014 2 Velleman nv 1. Introduzione PA100U MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali

Dettagli

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android)

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android) IRISPen Air 7 Guida rapida per l uso (Android) La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPen Air TM 7. Leggere la guida prima di utilizzare lo scanner e il relativo software.

Dettagli

Mixer stereo Professionale

Mixer stereo Professionale NOIZ MX 600 USB/DSP Mixer stereo Professionale Manuale d'uso WORLDWIDE DISTRIBUTION AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it

Dettagli

Manuale sala video. 1 Impostazioni e funzioni principali delle apparecchiature. 2 Come procedere per: 3 Procedure comuni:

Manuale sala video. 1 Impostazioni e funzioni principali delle apparecchiature. 2 Come procedere per: 3 Procedure comuni: Manuale sala video Vers. 1,3 del 24 02 2006 1 Impostazioni e funzioni principali delle apparecchiature. 1.1 Monitor 1, monitor 2 e monitor 3 1.2 Registratore mini DV1 1.3 Masterizzatore DVD 1 DVD2 1.4

Dettagli

Versione Italiana. Introduzione. Contenuti della confezione. Collegamenti. SC016 scheda audio esterna USB Sweex 7.1

Versione Italiana. Introduzione. Contenuti della confezione. Collegamenti. SC016 scheda audio esterna USB Sweex 7.1 SC06 scheda audio esterna USB Sweex 7. Introduzione Non esponete la scheda audio esterna USB Sweex 7. a temperature estreme. Non posizionate il dispositivo alla luce solare diretta o vicino a fonti di

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

Modo d impiego UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

Modo d impiego UTILIZZO TASTI E FUNZIONI I Modo d impiego Vi ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. Questo telecomando universale sostituisce in tutte le principali funzioni 2 telecomandi e di tutte le marche elencate sul

Dettagli

Manuale utente. MIra. venitem.com

Manuale utente. MIra. venitem.com Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice

Dettagli

COSA FA IL TOPTEL SAT UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

COSA FA IL TOPTEL SAT UTILIZZO TASTI E FUNZIONI Modo d impiego Questo telecomando universale è pronto per funzionare con SKY. Inoltre, sostituisce in tutte le principali funzioni 2 telecomandi, e, di tutte le marche elencate sul retro della confezione.

Dettagli

SmartPlug net MANUALE UTENTE

SmartPlug net MANUALE UTENTE SmartPlug net MANUALE UTENTE INDICE Introduzione...2 Avvertenze...3 Componenti del Sistema...4 Descrizione del Sistema...5 Installazione...7 Descrizione Presa Master SmartPlug...8 Conformità e Normative...12

Dettagli

1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI..

1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI.. INDICE 1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI.. 5 3.1 COLLEGAMENTI DI SEGNALE.. 5 3.1.0 INGRESSO MIC INPUT MIC 5 3.1.1 USCITA DI MONITORAGGIO HEADPHONES. 5 3.1.2 INGRESSO CD PHONO.. 6

Dettagli

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01 Istruzioni brevi WiCOS Charger WiCOS L-6 Le istruzioni per l uso dettagliate del sistema per conferenze WiCOS completo sono disponibili: in Internet all indirizzo www.sennheiser.com oppure sul CD-ROM in

Dettagli

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni D uso Italiano iphone/ipod non è incluso jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni Importanti Per La Sicurezza Leggere le seguenti precauzioni prima dell accensione: 1.

Dettagli

BICI 2000 - Versione 1.9

BICI 2000 - Versione 1.9 Pagina 1/8 BICI 2000 - Versione 1.9 Il controllo BICI 2000 nasce per il pilotaggio di piccoli motori a magnete permanente in alta frequenza per veicoli unidirezionali alimentati da batteria. La sua applicazione

Dettagli

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6 Manuale d uso Watch Phone Questo apparecchio combina la funzione di orologio e telefono. Può essere utilizzato per fare e ricevere chamate. Prima dell utilizzo è consigliabile impostare l orario tirando

Dettagli

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it MPX 230 Doppio lettore SD/USB per Deejay >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il

Dettagli

PANMT 1501 1701-1901. Monitor LCD

PANMT 1501 1701-1901. Monitor LCD BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it PANMT 1501 1701-1901 Monitor LCD PANMT1501 24841201 23-04-10 Pag. 1 di

Dettagli

3 Configurazione manuale della WLAN

3 Configurazione manuale della WLAN 3 Configurazione manuale della WLAN 3.1 Configurazione manuale della WLAN per Windows XP Windows XP. dati necessari per configurare la WLAN sono riportati sul lato inferiore del modem 3 Selezionate la

Dettagli

Indice. Istruzioni per un utilizzo sicuro. 1. Prima dell utilizzo

Indice. Istruzioni per un utilizzo sicuro. 1. Prima dell utilizzo 2 Indice Istruzioni per un utilizzo sicuro 1. Prima dell utilizzo 1.1 Componenti 1.2 Struttura 1.3 Metodi per l inserimento delle impronte 1.4 Procedure d installazione 1.4.1 Registrazione dell amministratore

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Sommario. 1. Che cos è DocFly Fatturazione PA... 3. 1.1. Il Gestionale Web... 3. 1.2. Accesso all interfaccia Web... 3

Sommario. 1. Che cos è DocFly Fatturazione PA... 3. 1.1. Il Gestionale Web... 3. 1.2. Accesso all interfaccia Web... 3 Sommario 1. Che cos è DocFly Fatturazione PA... 3 1.1. Il Gestionale Web... 3 1.2. Accesso all interfaccia Web... 3 1.3 Funzionalità dell interfaccia Web... 4 1.3.1 Creazione guidata dela fattura in formato

Dettagli

Orologi HD Setik Manuale D uso

Orologi HD Setik Manuale D uso V1.0 Orologi HD Setik Manuale D uso Premessa Gli orologi HD Setik, sono i primi ad introdurre una telecamera FULL-HD all interno di un orologio ed a dargli caratteristiche di impermeabilità. L orologio

Dettagli

Guida utente! Purificatore aria Duux

Guida utente! Purificatore aria Duux Guida utente! Purificatore aria Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

KERN YKD Version 1.0 1/2007

KERN YKD Version 1.0 1/2007 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen-Frommern Postfach 40 52 72332 Balingen Tel. 0049 [0]7433-9933-0 Fax. 0049 [0]7433-9933-149 e-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com I Istruzioni d

Dettagli

Manuale D uso LH-085. Tester Cavi

Manuale D uso LH-085. Tester Cavi Manuale D uso LH-085 Tester Cavi Manuale d uso LH-085 Tester Cavi audio Attenzione! Usare l apparecchio in condizioni appropriate (teme l umidita o la pioggia) Spengere l unita prima di aprirlo Per la

Dettagli

Manuale Operativo Stabilizzatore Elettronico di Tensione Serie STE

Manuale Operativo Stabilizzatore Elettronico di Tensione Serie STE STABILIZZATORE ELETTRONICO DI TENSIONE SERIE STE Pagina 2 di 8 INDICE 1. Sicurezza...3 Sicurezza del prodotto...3 Identificazione dei pericoli e misure di prevenzione...3 Rischi di natura elettrica...3

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

M13 Stompbox Modeler

M13 Stompbox Modeler M13 Stompbox Modeler Manuale del Pilota Un approfondita esplorazione della tecnologia e dei pulsanti piaceri tonali dell M13 Stompbox Modeler. 40-00-0167 www.line6.com/manuals Rev B Potete trovare il numero

Dettagli

PASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5

PASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5 PASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5 MANUALE UTENTE HEXD25U3KK www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire

Dettagli

P4000. Manuale di istrusioni

P4000. Manuale di istrusioni IT Manuale di istrusioni Contenuti 02 CONTENUTI 03 INFORMAZIONI 04 PANORAMICA DEL PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 06 CONNESSIONE DELLA VOSTRA RADIO 06 FUNZIONAMENTO DELLA VOSTRA RADIO - DAB 07 SELEZIONE

Dettagli

MINI strobe Mini luce stroboscopica

MINI strobe Mini luce stroboscopica www.karmaitaliana.it MINI strobe Mini luce stroboscopica >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto

Dettagli

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO Gruppo di continuità UPS Kin Star 850 MANUALE D USO 2 SOMMARIO 1. NOTE SULLA SICUREZZA... 4 Smaltimento del prodotto e del suo imballo... 4 2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI... 5 2.1 Funzionamento automatico...

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL USO

GUIDA RAPIDA ALL USO GUIDA RAPIDA ALL USO Importante: conservare gelosamente il codice PIN del prodotto contenuto nella bustina presente nella confezione del Mobeye+. Attenzione: il presente manuale si applica soltanto al

Dettagli

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaPro2

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaPro2 Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaPro2 GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUAPRO2 VR2.00 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto di AquaPro2 PC. Raccomandiamo che

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

Kinivo ZX100 - Mini-altoparlante

Kinivo ZX100 - Mini-altoparlante Manuale utente 2012 Kinivo LLC. Tutti i diritti riservati. Kinivo è un marchio di Kinivo LLC. La parola Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG. Tutte le altre denominazioni

Dettagli

Importante! Installazione

Importante! Installazione Importante! Introduzione LD000020 Adattatore USB Powerline Sweex Per prima cosa desideriamo ringraziarvi vivamente per aver acquistato questo adattatore Powerline. Con questo adattatore Powerline potrete

Dettagli

Quick-Manual. Comfort VS4

Quick-Manual. Comfort VS4 Quick-Manual Comfort VS4 Contenuto 1. Come inserire la carta SIM 35 2. Come caricare la batteria 36 3. Le funzioni dei tasti 38 4. Come aggiungere contatti alla Rubrica 40 5. Come fare e ricevere chiamate

Dettagli

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Italiano PCH-2016 7025572 Primo utilizzo del sistema PlayStation Vita Premere per 5 secondi Accendere il sistema PS Vita. Alla prima accensione del

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI. Bilancia elettronica. Modello SC600

MANUALE D ISTRUZIONI. Bilancia elettronica. Modello SC600 MANUALE D ISTRUZIONI Bilancia elettronica Modello SC600 Introduzione Congratulazioni per aver scelto la Bilancia elettronica modello SC600 di Extech Instruments. L SC600 è controllato da un microprocessore

Dettagli

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome M550 M555 Manuale dell utente breve Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso La rete elettrica è classificata

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8 MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER

ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER 1 PRECAUZIONI D USO 1. Leggere attentamente il manuale d uso. 2. Conservare il presente manuale d uso. 3. Fare attenzione ai simboli. 4. Seguire

Dettagli

CHASE 16 DIMMER PROFESSIONALE

CHASE 16 DIMMER PROFESSIONALE CHASE 16 DIMMER PROFESSIONALE Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Ci complimentiamo vivamente per la sua scelta. La centralina, risultato che ha acquistato è frutto delle più moderne tecniche costruttive.

Dettagli

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata... Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46

Dettagli

Modo d impiego CONTROL TV 100. Vi ringraziamo per aver scelto un telecomando Meliconi. UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

Modo d impiego CONTROL TV 100. Vi ringraziamo per aver scelto un telecomando Meliconi. UTILIZZO TASTI E FUNZIONI I Modo d impiego CONTROL TV 100 Vi ringraziamo per aver scelto un telecomando Meliconi. Il telecomando di ricambio CONTROL TV 100 è stato studiato per comandare un televisore. Grazie alla sua ampia banca

Dettagli

www.karmaitaliana.it GT 1229 Megafono da 40W >> Manuale di istruzioni

www.karmaitaliana.it GT 1229 Megafono da 40W >> Manuale di istruzioni www.karmaitaliana.it GT 1229 Megafono da 40W >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto Karma da

Dettagli

AMPLIFICAZIONI LCOMP2. manuale

AMPLIFICAZIONI LCOMP2. manuale LCOMP2 manuale LCOMP2 ATTENZIONE! riferimenti del manuale Possono essere provocate situazioni potenzialmente pericolose che possono arrecare lesioni personali. Possono essere provocate situazioni potenzialmente

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35

www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35 www.karmaitaliana.it SA 450USB Amplificatore professionale >> Manuale di istruzioni SA_450USB.indd 1 18/05/2010 15:19:35 Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo

Dettagli

Manuale d uso VideoStation

Manuale d uso VideoStation Manuale d uso VideoStation Indice Utilizzo della VideoStation 4 Menu 5 VideoRec 5 Video on Demand 6 FastMail e Conto FASTWEB 6 Navigazione Internet da TV 6 Aiuto in Linea 6 Appendice 7 Contenuto della

Dettagli

PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO

PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER 4.0 MODULO 2 Uso del Computer e Gestione dei file ( Windows XP ) A cura di Mimmo Corrado MODULO 2 - USO DEL COMPUTER E GESTIONE DEI FILE 2 FINALITÁ Il Modulo 2, Uso del computer

Dettagli

Apros s.r.l. è lieta di presentarvi

Apros s.r.l. è lieta di presentarvi Apros s.r.l. è lieta di presentarvi Apros Configurator è uno strumento facile ed intuitivo nel suo utilizzo, che vi permetterà di realizzare in breve tempo il dimensionamento di canne fumarie e renderà

Dettagli

Scarlett Solo. Trasformate il vostro Mac o PC in uno Studio di Registrazione Digitale

Scarlett Solo. Trasformate il vostro Mac o PC in uno Studio di Registrazione Digitale Scarlett Solo Trasformate il vostro Mac o PC in uno Studio di Registrazione Digitale Scarlett Solo fa parte della serie di interfacce audio USB più vendute al mondo. Dentro al suo bellissimo telaio in

Dettagli

EW7033 USB 3.0 Enclosure per harddisk SATA da 2,5

EW7033 USB 3.0 Enclosure per harddisk SATA da 2,5 EW7033 USB 3.0 Enclosure per harddisk SATA da 2,5 2 ITALIANO EW7033 USB 3.0 Enclosure per harddisk SATA da 2.5" Indice 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 2 1.2 Contenuto della confezione...

Dettagli

Indice. 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica

Indice. 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica 17 Indice 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica 2. Come usare dei vari tasti del dispositivo 3. Introduzione 3.1. Interfaccia di riserva 3.2. Digitazione

Dettagli

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA Manuale dell'utente 31889 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare lesioni gravi.

Dettagli

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility Procedure per l upgrade del firmware dell Agility L aggiornamento firmware, qualsiasi sia il metodo usato, normalmente non comporta il ripristino dei valori di fabbrica della Centrale tranne quando l aggiornamento

Dettagli

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700 Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria +24VDC VDC OUTPUT MICROPROCESS. E P IN EXH OUT Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria 7 Trattamento

Dettagli

MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W

MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W Tabella dei contenuti Garanzia Specifiche Protezione acqua e polvere Panoramica del prodotto Caricare la batteria Stato indicatori LED Accensione On/Off Pairing e connessione

Dettagli

TRANSPONDER HDD 2.5 USB 2.0 SATA ENCRYPTED STORAGE

TRANSPONDER HDD 2.5 USB 2.0 SATA ENCRYPTED STORAGE TRANSPONDER HDD 2.5 USB 2.0 SATA ENCRYPTED STORAGE MANUALE UTENTE HXDU2RFID www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme

Dettagli

Quick Start Guide. Motorizr Z3

Quick Start Guide. Motorizr Z3 Quick Start Guide Motorizr Z3 Contenuto 1. Preparazione 33 2. Come utilizzare il proprio cellulare 35 3. La fotocamera 37 4. Come inviare MMS 39 5. Vodafone live! 42 6. Download 43 7. Altre funzioni e

Dettagli

Ciabatta Audio Digitale AVIOM Pro64

Ciabatta Audio Digitale AVIOM Pro64 Ciabatta Audio Digitale AVIOM Pro64 Il sistema di collegamento dell audio digitale Pro64 fornisce prestazioni elevate, flessibilità e semplicità per progetto ed installazione. Senza necessità di setup

Dettagli

ICE THEIA USER MANUAL

ICE THEIA USER MANUAL ICE THEIA USER MANUAL DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: 1. Macchina fotografica con registrazione video: Ora puoi fare foto e registrare video sempre e dovunque con il solo click di un singolo pulsante. Con Theia

Dettagli

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso

Yes, you can. Invacare REM 550. Comando Manuale d uso Yes, you can. Invacare REM 550 Comando Manuale d uso Indice Capitolo Pagina 1 La consolle di guida REM 550 4 2 1.1 Struttura della consolle di guida...4 1.2 Display di stato...7 1.2.1 Indicatore livello

Dettagli

BINGO. Manuale di istruzioni Italiano

BINGO. Manuale di istruzioni Italiano BINGO Manuale di istruzioni Italiano DESCRIZIONE DEL TELEFONO DESCRIZIONE TASTI: Tasto Funzione tasto funzione Sinistro / SIM2 Premere questo tasto per accedere al menu principale in modalità standby;

Dettagli

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non

Dettagli