[1] PROPOSTA PER LE LINEE GUIDA : AVVISO PER GLI INCONTRI DI ZONA

Transcript

1 N E W S M U S E O ====================== Newsletter del Centro servizi museali N 2006/2 del 21/04/ SOMMARIO: [1] Proposta per le Linee guida : avviso per gli incontri di zona [2] Pubblicazione della nuova guida dei Musei dell Alto Adige [3] Stand sui musei alla Fiera Tempo Libero di Bolzano [4] Aggiornamento del portale dei musei altoatesini [5] Progetto Catalogazione dei beni culturali in Alto Adige (KKS) [6] Evento [7] Aggiornamento [8] Convegno [9] Mostra [1] PROPOSTA PER LE LINEE GUIDA : AVVISO PER GLI INCONTRI DI ZONA Le proposte per le linee guida elaborate dal comitato di redazione sono state inviate all inizio di aprile a tutti i musei ed enti coinvolti. Nell ambito degli incontri di zona sarà discussa la proposta. I responsabili dei musei sono invitati a partecipare attivamente agli incontri contribuendo con proposte concrete. La chiusura della redazione per gli eventuali aggiornamenti, possibili anche dopo gli incontri, è prevista per l 8 maggio Gli incontri di zona sono i seguenti: 26 aprile 2006: museo civico di Brunico 27 aprile 2006: biblioteca di Egna presso il Ballhaus alle 18 è prevista una visita al museo offerta dall associazione dei musei di cultura popolare 28 aprile 2006: Touriseum, Merano Ciascun incontro avrà inizio alle ore 19:30. Per motivi organizzativi preghiamo gli interessati di iscriversi presso la dott.ssa. Esther Erlacher, esther.erlacher@provincia.bz.it. [2] PUBBLICAZIONE DELLA NUOVA GUIDA DI TUTTI I MUSEI DELL ALTO ADIGE Per desiderio dei musei, da gennaio 2006, si è lavorato attivamente alla realizzazione della nuova guida dei musei dell Alto Adige, collezioni e strutture affini. In concomitanza con l apertura della Fiera Tempo Libero ( presso la Fiera di Bolzano) la guida verrà presentata al pubblico, in una conferenza stampa il 27 aprile, in collaborazione con l associazione musei altoatesini. La pubblicazione stampata in un comodo formato tascabile è disponibile in tre lingue (tedesco, italiano e inglese) e offre una visione completa del panorama museale altoatesino. Le circa 80 istituzioni, contrassegnate da numeri e ordinate

2 in comprensori, vengono indicate su una cartina geografica dell Alto Adige. Per ciascun museo vengono indicate ai visitatori interessati le principali informazioni: indirizzo, orario d apertura, visite guidate, una breve descrizione del contenuto del museo e un immagine. La guida verrà distribuita gratuitamente al pubblico interessato tramite la Fiera Tempo Libero di Bolzano, i musei, e le associazioni turistiche. In occasione degli incontri di zona ( aprile) i musei partecipanti riceveranno un numero di copie della pubblicazione. Tutti gli interessati sono cordialmente invitati a partecipare alla conferenza stampa prevista il 27 aprile presso la sala stampa (Palazzo provinciale 1, via Crispi 3). Ulteriori informazioni presso la dott.ssa. Alexandra Pan, tel. 0471/413366, alexandra.pan@provincia.bz.it. [3] STAND SUI MUSEI ALLA FIERA TEMPO LIBERO DI BOLZANO Per la seconda volta, l associazione dei musei altoatesini organizza uno stand su tutti i musei presso la Fiera Tempo Libero di Bolzano. Attraverso questa iniziativa, che si svolgerà dal 28 aprile al 1 maggio presso la Fiera di Bolzano (Galleria, Stand nr. G22) l associazione intende presentare la molteplicità del panorama museale altoatesino, mostrando al pubblico la sua ricca offerta. I collaboratori dei diversi musei, presenti allo stand, saranno lieti di rispondere alle domande dei visitatori, ma anche di accogliere proposte e nuove idee. Il Centro Servizi Museali appoggia l iniziativa in quanto considera come suo compito principale la coordinazione delle iniziative comuni, di quelle pubblicitarie e la formazione di una rete dei musei altoatesini. Tutti gli interessati sono cordialmente invitati a visitare lo Stand nr. G22 presso la Fiera Tempo Libero. Ulteriori informazioni presso il dott. Elmar Gobbi, presidente dell associazione dei musei altoatesini, tel. 0473/270038, elmar.gobbi@comune.merano.bz.it. [4] AGGIORNAMENTO DEL PORTALE DEI MUSEI ALTOATESINI Parallelamente all elaborazione della guida procede l aggiornamento del portale dei musei altoatesini sulla rete civica dell Alto Adige. Alla pagina sono riportate le principali informazioni dei musei altoatesini. Vi preghiamo, al fine di completare il lavoro, di controllare i dati presenti e di inviare quanto prima le informazioni aggiornate, in lingua tedesca e italiana, riguardo il costo del biglietto d ingresso e delle offerte espositive. Ulteriori informazioni vanno inviate prima possibile alla dott.ssa Alexandra Pan alexandra.pan@provincia.bz.it. [5] PROGETTO CATALOGAZIONE DEI BENI CULTURALI IN ALTO ADIGE Installazione e test del Software Adlib Presso il Museo Civico di Merano ha avuto luogo la prima istallazione del Software. Seguiranno, secondo convenzione, le altre installazioni e l elaborazione dei dati vecchi. Alle istituzioni sono stati inviati dei questionari per l aggiornamento dei dati e per valutare la dotazione tecnica dei singoli musei. Attualmente è in fase di preparazione un accordo sull uso del software per regolamentare il trasferimento dei dati nonché i diritti sul loro utilizzo. Gli incontri formativi della commissione di utilizzatori proseguiranno all inizio di maggio (si veda il calendario degli incontri nella rubrica Aggiornamento ). A seguito delle domande e proposte del gruppo di utilizzatori sono stati apportati

3 alcuni adattamenti al programma che riguardano soprattutto i campi relativi al numero di inventario, alla ricerca, all integrazione di dati e all inserimento delle banche dati standardizzate. Ulteriori informazioni presso la dott.ssa. Katharina Pircher, tel. 0471/413386, katharina.pirchrer@provincia.bz.it e la dott.ssa Alexandra Pan, tel. 0471/413366, alexandra.pan@provincia.bz.it. [6] EVENTO GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI 2006 IL MUSEO E I GIOVANI 21 MAGGIO Il materiale informativo predisposto per la Giornata internazionale dei musei del 21 maggio è stato distribuito a metà aprile. Anche quest anno, i circa 30 musei parteciperanno a questo evento internazionale con iniziative speciali offrendo in parte anche ingressi gratuiti. Tutte le istituzioni si sono impegnate per proporre un ricco programma e a loro va un cordiale ringraziamento per lo sforzo e l impegno impiegato. Chi stesse ancora progettando delle iniziative è pregato di comunicarle entro inizio maggio a esther.erlacher@provincia.bz.it. Il comunicato sarà inviato, i primi di maggio, all ufficio stampa della provincia per la diffusione ai media. In allegato inviamo il programma provvisorio. Ulteriori informazioni dal 21 aprile alla pagina LESERÄUME - WÖRTERTRÄUME, LA PRIMAVERA DELLA LETTURA un iniziativa di promozione della lettura in Alto Adige L ufficio biblioteche e lettura organizza nuovamente, dopo 10 anni, in collaborazione con gli Istituti pedagogici, il Drehscheibe e il Jukibuz (Jugend Kinder Buchzentrum) la primavera della lettura. Le iniziative previste pongono in primo piano la promozione della lettura in tutti i suoi aspetti. S invita a comunicare tutte le proposte, le iniziative pianificate e le idee riferite al libro e agli altri media all ufficio biblioteche e lettura che si occupa della coordinazione e della promozione dell iniziativa. Tutte le idee per promuovere la lettura verranno raccolte nella pubblicazione Ideenbörse e, da settembre 2006, messe a disposizione per tutti gli interessati quale fondo da cui attingere per le iniziative legate alla primavera della lettura. Invio del materiale: entro il 12 maggio Tutte le informazioni sono disponibili sul bollettino informativo allegato oppure alla Homepage Ulteriori informazioni presso la dott.ssa Helga Hofmann (tel. 0471/413322, helga.hofmann@provincia.bz.it). [7] AGGIORNAMENTO ADLIB: INSERIMENTO DELLE IMMAGINI E STAMPA - corso del secondo gruppo della commissione di utilizzatori del progetto Catalogazione dei beni culturali in Alto Adige, relatore Klaus Bulle: il 3 maggio 2006 ( ) presso la sede dell Informatica Altoatesina AG (SIAG), via Simens 29 (9 piano), Bolzano. Il corso prevede un introduzione all utilizzo del nuovo software Adlib, con particolare riferimento alle funzioni Inserimento delle immagini e Stampa. Il

4 gruppo è già formato. Ulteriori informazioni presso ADLIB: UTILIZZO DELLE BANCHE DATI STANDARDIZZATE - corso del primo gruppo della commissione di utilizzatori del progetto Catalogazione dei beni culturali in Alto Adige, relatore Klaus Bulle: il 4 maggio 2006 ( ) presso la sede dell Informatica Altoatesina AG (SIAG), via Simens 29 (9 piano), Bolzano. Il corso prevede un introduzione all utilizzo del nuovo software Adlib. Dalle domande dei partecipanti sarà possibile ripetere le funzioni analizzate fino ad ora ( Inserimento dati, elaborazione dati, ricerca, ordina e stampa ). Inoltre è previsto un primo approccio contenutistico e tecnico alle banche dati standardizzate. Il gruppo è già formato. Ulteriori informazioni presso katharina.pircher@provincia.bz.it. BENI CULTURALI IN PERICOLO - Corso sulle misure di emergenza, Prevart GmbH, Winterthur, 23. giugno 2006 A seguito dei fenomeni di maltempo avvenuti durante l agosto 2005 nella Svizzera centrale, verrà ripetuto a giugno 2006 il corso sulle misure di prima emergenza e recupero dei beni culturali. Alcuni posti sono ancora disponibili. Informazioni sul corso alla pagina Numero dei partecipanti: min. 10 persone, max. 15 persone. Costi: 175, 100 per studenti, comprensivo di dispense e bevande nelle pause. Ulteriori informazioni e iscrizioni presso 8. INTERNATIONALE SOMMERAKADEMIE FÜR MUSEOLOGIE Welches Museum braucht es? Das (un)begriffene Museum agosto, Retzhof/Leibnitz Durante il corso, della durata di una settimana, esperti internazionali analizzeranno la situazione attuale delle teorie e della pratica museologica. Ogni anno vengono considerati i diversi sviluppi del pensiero museale attuale. Quest anno il tema Quale museo serve? Il museo (in)compreso analizzerà gli aspetti legati al contesto sociale, alla funzione e legittimazione del museo. L accademia si rivolge principalmente agli operatori museali, interessati ad una riqualificazione del loro lavoro, ma anche agli studenti interessati ad una specializzazione lavorativa. Al termine verrà rilasciato un diploma. Numero dei partecipanti: max. 15 persone. Costi: 1.170, 845 per studenti, comprensivo di dispense, vitto e alloggio, coffe break e escursioni. Iscrizioni: entro il 12 maggio Inviare il modulo di iscrizione unitamente ad una fotografia all indirizzo sommerakademie@museum-joanneum.at. Ulteriori informazioni al sito oppure presso la dott.ssa. Monika Holzer-Kernbichler, Graz (tel. 0043/316/ ). [8] CONVEGNO LE PROFESSIONI MUSEALI Incontro regionale Trentino Alto-Adige, 10 maggio, Trento, ore 14.30, Museo Tridentino Scienze Naturali (Sala conferenze)

5 Gli Incontri Regionali, promossi dall ICOM-Italia e dalla Conferenza permanente delle Associazioni museali sono un occasione di dialogo e di confronto sui temi attuali in ambito museale. La giornata del 10 maggio è dedicata agli operatori di musei dell Alto Adige e del Trentino. In questo incontro regionale, il primo in assoluto, assume particolare rilievo la presentazione de La Carta nazionale delle professioni museali. Il documento ha l obiettivo di consolidare il ruolo centrale dei professionisti museali in seno ai musei e di avviare la definizione del panorama professionale presente. Le proposte de La Carta nazionale delle professioni museali saranno discusse in tutta Italia nell ambito delle associazioni museali, dei musei e degli operatori di settore. Ulteriori informazioni nell allegato. IL MUSEO SCIENITFICO TRA NATURA SCIENZA E SOCIETÀ - Convegno di Primavera ANMS, maggio, Trento e Bolzano Il Convegno di Primavera dell Associazione Nazionale dei Musei Scientifici (ANMS) 2006, organizzato congiuntamente dai due musei di scienze naturali di Trento e di Bolzano, affronterà l argomento del Museo scientifico tra natura scienza e società. Per la prima giornata, l 11 maggio a Trento, il tema previsto riguarda la partecipazione dei musei scientifici al movimento Scienza e Società. Al centro la tematica di come i musei possono ampliare il loro compito formativo per coinvolgere in un dialogo attivo i visitatori. Oggi la comunicazione scientifica deve confrontarsi con nuovi ambiti quali, le scienze non finite (in divenire) unitamente all etica, alla tutela ambientale, allo sviluppo sostenibile. Questi temi verranno affrontati nell ambito di un workshop partendo, come caso studio, dal Piano culturale del Muse, il rinnovato Museo Tridentino di Scienze Naturali. Durante la seconda giornata, il 12 maggio a Bolzano, verrà affrontato il tema del ruolo dei musei nella ricerca scientifica. Negli ultimi anni i musei hanno infatti affermato con maggior chiarezza il proprio impegno nell ambito della cultura scientifica, e fondamentale è diventato il loro contributo nel campo della ricerca scientifica di base. Gli ambiti ricerca e mediazione culturale, posti in primo piano, saranno inoltre affrontati da alcuni relatori provenienti dall area germanica. Il convegno prosegue il 13 maggio a Merano con una visita al Touriseum a cui seguirà la visita al giardino botanico di Castel Trauttmannsdorff. Per ulteriori informazioni ed iscrizioni si veda l allegato oppure presso il Museo di scienze naturali dell Alto Adige presso la dott.ssa Evelyn Kustatscher tel , evelyn.kustatscher@naturmuseum.it). KULTURTOURISTEN ALS ZIELPUBLIKUM FÜR MUSEEN Come è possibile sviluppare maggiori richieste di offerte museali attraverso il marketing del turismo - un convegno organizzato dal Fortbildungszentrum Abtei Brauweiler in collaborazione con l associazione dei musei Sachsen-Anhalt. 8-9 giugno, Naumburg. Grazie all utilizzo efficiente del potenziale turistico, molti musei potrebbero implementare le loro risorse, potenziare l economia di città e paesi e rafforzare le qualità del luogo. Il convegno, che intende presentare le forme e le caratteristiche del marketing del turismo, offre la possibilità di analizzare più

6 approfonditamente le strutture e i processi in ambito turistico, unitamente ai principi del marketing per una loro efficace applicazione. Attraverso esempi pratici verranno presentati diversi gruppi di riferimento, programmi strutturati e strategie di cooperazione. Durante i workshops sarà possibile approfondire il potenziale che scaturisce dall unione di diverse sinergie attraverso il coinvolgimento delle competenze professionali dei partecipanti. Il convegno è rivolto agli operatori del settore marketing, pubbliche relazioni, e servizi al pubblico di musei, amministrazioni culturali o istituzioni affini. Numero dei partecipanti: convegno: max. 80 persone, Workshops: max. 20 persone. Costi: 110, 40 per studenti, 20 Workshop I (concetto per musei mediopiccoli), 20 Workshop II (concetto per grandi istituzioni). [9] MOSTRA VETRINE Sono a disposizione in prestito per i musei 15 vetrine acquistate dall amministrazione provinciale per una mostra itinerante. Le vetrine, dotate di illuminazione dall alto, sono alte 150 cm, profonde 63 cm mentre la larghezza è variabile: 73 cm (4 pezzi), 143 (9 pezzi), cm / cm (2 vetrine angolari). Si trovano nel deposito dell Ufficio Beni Archeologici di Frangarto. Per il prestito siete pregati di contattare il dott. Roland Messner, tel. 0471/ (solo martedì e giovedì) oppure tel. 0471/633292, roland.messner@provincia.bz.it. Redazione: Dott.ssa Alexandra Pan; Collaborazione: Dott.ssa Esther Erlacher Traduzione: Dott.ssa Elena Bini Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Ripartizione cultura tedesca e famiglia Ufficio cultura, Servizi museali Via Andreas Hofer, Bolzano Tel. 0471/ alexandra.pan@provincia.bz.it Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. n. 196/2003) Titolare dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti verranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma elettronica, per l applicazione della legge provinciale n. 38/1988. Responsabile del trattamento è il Direttore della ripartizione Cultura tedesca e famiglia. Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate. In base agli articoli 7-10 del D.Lgs. n. 196/2003 il/la richiedente ottiene con richiesta l accesso ai propri dati, l estrapolazione ed informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di legge, richiederne l aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco.