ALFABETU SARDU (ALFABETO SARDO)

Transcript

1 ALFABETU SARDU (ALFABETO SARDO) A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j L l M m N n O o P p R r S s T t U u V v X x Z z a bi ci di e efa gi aca i jota ella ema enna o pi erra essa ti u vu scèscia zeta

2 IS VOCALIS (LE VOCALI) Is Vocalis funt 7 (Le vocali sono 7) a e serrada (e chiusa) ε oberta (e aperta) i o serrada (o chiusa) oberta (o aperta) u anadi, andai bellu, bentu bella, meda imoi, ìllixi ortu, contu bona, conca unga, ùndixi SA VOCALI PARAGÓGICA (LA VOCALE PARAGOGICA) Medas bortas chistionendi su sardu si ponit una vocali ca si narat paragògica, ca serbit po acotzai su fueddu chi depit essi nau apustis. Custa vocali si pronuntziat candu si ligit puru, NO SI SCRIT PEROU!!! Po nai, scrieus lunis est andau a giogai a su campu ma ligeus lunisi esti andau a giogai a su campu (Molte volte parlando sardo si aggiunge una vocale che si chiama paragogica che serve per appoggiare la parola che viene dopo. Questa vocale si pronuncia anche quando si legge, MA NON SI SCRIVE!!! Es. scriviamo lunis est andau a giogai a su campu ma leggiamo lunisi esti andau a giogai a su campu )

3 SA I PROSTÉTICA (LA I PROSTETICA) Si ponit medas bortas ananti de sa S (Si mette spesso davanti alla S) Po nai sa scola - s iscola, sa scala s iscala SA A PROSTÉTICA (LA A PROSTETICA) Si ponit medas bortas ananti de sa R (Si mette spesso davanti alla R) Po nai sa rosa s arrosa, su riu s arriu.

4 IS CONSONANTIS (LE CONSONANTI) In sardu si podint addopiai sceti is lìteras L N S R D. Est facili a si ddu arregordai bastat a s arregordai LANA SARDA (In sardo possono essere raddoppiate solo le lettere L N S R D. É facile ricordarsele, basta ricordarsi LANA SARDA). SONUS CHI IN ITALIANU NO DDOI FUNT (SUONI CHE NON CI SONO IN ITALIANO) In sardu ddoi funt sonus ca no ddoi funt in italianu: (In sardo ci sono dei suoni che in italiano non esistono:) 1) Sa dd si scrit cumenti in italianu, si narat dd cacuminali e derivat de sa ll latina chi est abarrada in italianu. Po nai quella diventat cudda in sardu, cavallo diventat cuaddu. La dd si scrive come in italiano, si chiama dd cacuminale e corrisponde quasi sempre alla ll latina che è rimasta in italiano. Ad es. quella in sardo diventa cudda, cavallo diventa cuaddu.) 2) Sa tz si imperat candu bolleus fai a cumprendiri ca sa zeta est tostada cumenti in su fueddu pitziosu ca bollit nai doloroso. (Il suono tz si usa quando vogliamo pronunciare una zeta dura come nella parola pitziosu che vuol dire doloroso.

5 3) Sa J (jota) si imperat candu sa I est intra de duas atras vocalis cumenti in su fueddu coja chi bollit nai matrimonio (La J si usa quando la I si trova tra due altre vocali come nella parola coja che vuol dire matrimonio) 4) Sa X (scèscia) iat a essi sa ics in italianu e si narat cumenti una sc lèbia de su fueddu cerexa ca bollit nai ciliegia. (La X si pronuncia come una sc leggera, come nella parola cerexa che vuol dire ciliegia) SONUS CHI IN SARDU NO DDOI FUNT (SUONI CHE NON CI SONO IN SARDO) 1) Sa Q no esistit in sardu. Totus is fueddus in italianu cun sa QU si scrint cun sa CU o sa CA. Po nai quello si narat cussu, cinque si narat cincu, quale si narat cali. (La Q in sardo non esiste. Tutte le parole che in italiano hanno la Q in sardo si scrivono con CU e CA. Ad es. quello si dice cussu, cinque si dice cincu, quale si dice cali.

6 2) Su sonu GLI in sardu no ddoi est e totus is fueddus ca ddu tenint in italianu in sardu ddus scrieus cun LL. Duncas naraus figlio in italianu e fillu in sardu. (Il suono GLI non esiste in sardo e tutte le parole che lo hanno in italiano in sardo le scriviamo con LL. Ad es. in italiano si dice figlio e in sardo fillu ) 3) Su sonu GN in sardu no ddoi est e totus is fueddus ca ddu tenint in italianu in sardu ddus scrieus cun NN. Duncas naraus Sardegna in italianu e Sardìnnia in sardu. Òpuru ddu naraus cun NG cumenti in castàngia chi bollit nai castagna. (Il suono GN non esiste in sardo e tutte le parole che lo hanno in italiano in sardo le scriviamo con NN. Ad es. in italiano si dice Sardegna e in sardo Sardìnnia. Oppure lo diciamo con NG come nella parola castangia che vuol dire castagna) S ACENTU (L ACCENTO) S acentu si ponit sempri candu ndi arruit in sa de tres sìllabas, contendi de s ùrtima. Po nai in su fueddu ùrtimu ci bollit s acentu, ddu bieus si ddu pratzeus in sìllabas: ùr-ti-mu de anca mu est sa de una, ti sa de dus e ùr sa de tres. (L accento si mette sempre quando cade sulla terzultima sillaba. Ad es. nella parola ùltimo si mette l accento, lo vediamo scomponendo in sillabe: ùl-ti-mo dove mo è la prima sillaba, ti è la seconda e ùl è la terza) IS ARTÌCULUS DETERMINADORIS (ARTICOLI DETERMINATIVI) SU, SA, IS, S (IL/LO, LA, I/GLI/LE, L ) Su cani, sa cadira, is canis, is cadiras, s amiga, s ortu (il cane, la sedia, i cani, le sedie, l amica, l orto)

7 IS ARTÌCULUS NO DETERMINADORIS (ARTICOLI INDETERMINATIVI) UNU, UNA, UNUS, UNAS, UN Unu cuaddu, una pira, un anadi, un òmini (un cavallo, una pera, un anatra, un uomo) Unus trinta chilus (una trentina di chili) Unas bintina de chilus (una ventina di chili) IS NÒMINIS FEMININUS, MASCULINUS, SINGULARIS, PLURALIS (I NOMI FEMMINILI E MASCHILI, SINGOLARI E PLURALI) Ddoi funt is nòminis femininus ca acabant in a, po nai amiga is nòminis masculinus ca acabant in u, po nai amigu is nòminis ca acabant in I, po nai frori Su plurali si fait ponendi sa -S finali, duncas teneus amigas, amigus, froris. Ddoi funt fueddus ca acabant in us cumenti tempus ca abarrant ogualis. (Ci sono i nomi femminili che finiscono in a, ad esempio amiga, i nomi maschili che finiscono in u, ad es. amigu e i nomi che finiscono in i come frori. Il plurale si ottiene aggiungendo la -S finale, quindi abbiamo amigas, amigus, froris. Ci sono parole che finiscono in -us come tempus che rimangono uguali anche al plurale). PRONÒMINIS PERSONALIS Deu Tui Issu/issa Nosu Bosàterus Issus/issas io tu egli/ella noi voi essi/esse PRONÒMINIS POSSESSIVUS Miu/a Tuu/a Suu/a De nosu De bosàterus De issus/issas mio/a tuo/a suo/a nostro/a vostro/a loro

8 IS NÚMERUS CARDINALIS (I NUMERI CARDINALI) 0 zeru 1 unu 2 duus 3 tres 4 cuatru 5 cincu 6 ses 7 seti 8 otu 9 noi 10 dexi 11 ùndixi 12 doxi 13 trexi 14 catòdixi 15 cuìndixi 16 sexi 17 dexeaseti 18 dexeotu 19 dexennoi 20 binti 21 bintunu 22 bintiduus 23 bintitres 24 binticuatru 25 binticincu 30 trinta 40 coranta 50 cincuanta 60 sessanta 70 setanta 80 otanta 90 noranta 100 centu 101centu-e-unu 110 centudexi 200 duxentus 300 trexentus 400 cuatruxentus 500 cincuxentus 600 sescentus 700 setixentus 800 otuxentus 900 noixentus milli 1001 milli-e-unu 2000 duamilla 3000 tremilla 4000 cuatrumilla 5000 cincumilla 6000 semilla 7000 setimilla 8000 otumilla 9000 noimilla deximilla centumilla unu millioni unu milliardu IS NÚMERUS ORDINALIS (I NUMERI ORDINALI) 1 primu/a/us/as su/sa/is de unu 2 segundu/a/us/as su/sa/is de duus 3 su/sa/is de tres 5 su/sa/is/ de tres 10 su/sa/is de dexi

9 IS VERBUS AUSILIARIS (I VERBI AUSILIARI) AI (AVERE) MODU INDICATIVU PRESENTI IMPERFETU BENIDORI Deu apu ia apu a ai Tui as iast as a ai Issu/a at iat at a ai Nosu eus emus eus a ai Bosàterus eis estis eis a ai Issus/as ant iant ant a ai MODU CONGIUNTIVU PRESENTI IMPERFETU Deu apa essi Tui apas essis Issu/a apat essit Nosu apaua èssimus Bosàterus apais èssidis Issus/as apait èssint MODU CONDITZIONALI PRESENTI Deu Tui Issu/a Nosu Bosàterus Issus/as ia/emu a ai iast a ai iat a ai iaus/emus/estus a ai iais/estis a ai iant a ai

10 TENNI (TENERE-AVERE) MODU INDICATIVU PRESENTI IMPERFETU BENIDORI Deu tengu tenia apu a tenni Tui tenis teniast as a tenni Issu/a tenit teniat at a tenni Nosu teneus tenemus eus a tenni Bosàterus teneis tenestis eis a tenni Issus/as tenint teniant ant a tenni MODU CONGIUNTIVU PRESENTI IMPERFETU Deu tenga tenessi Tui tengas tenessis Issu/a tengat tenessit Nosu tengaus tenèssimus Bosàterus tengais tenèssidis Issus/as tengant tenessint MODU CONDITZIONALI PRESENTI Deu Tui Issu/a Nosu Bosàterus Issus/as ia/emu a tentu iast a tentu iat a tentu iaus/emus/estus a tentu iais/estis a tentu iant a tentu MODU IMPERATIVU/CUMANDADORI POSITIVU NEGATIVU Tui teni no tengas Issu/a tengat no tengat Nosu teneus no tengaus Bosàterus tenei no tengais Issus/as tengant no tengant

11 ESSI (ESSERE) MODU INDICATIVU PRESENTI IMPERFETU PASSAU TRAPASSAU Deu seu fia/femu seu stètiu fia/femu stètiu Tui ses fiast ses stètiu fiast stètiu Issu/a est fiat/fut est stètiu fiat/fut stètiu Nosu seus festus seus stètius festus istètius Bosàterus seis festis seis stètius festis istètius Issus/as funt fiant funt stètius fiant istètius BENIDORI BENIDORI AINNANTIS Deu apu a essi apu a essi stètiu Tui as a essi as a essi stètiu Issu/a at a essi at a essi stètiu Nosu eus a essi eus a essi stètius Bosàterus eis a essi eis a essi stètius Issus/as ant a essi ant a essi stètius MODU CONGIUNTIVU PRESENTI IMPERFETU PASSAU TRAPASSAU Deu sia fessi sia stètiu fessi stètiu Tui siast fessist siast stètiu fessist stètiu Issu/a siat fessit siat stètiu fessit stètiu Nosu siaus fèssimus siaus stètius fèssimus istètius Bosàterus siais fèssidis siais stètius fèssidis istètius Issus/as siant fessint siant stètius fessint istètius MODU CONDITZIONALI MODU IMPERATIVU PRESENTI PASSAU POSITIVU NEGATIVU Deu ia/emu a essi ia/emu a essi stau Tui iast a essi iast a essi stau siast no siast Issu/a iat a essi iat a essi stau siat no siat Nosu iaus/emus/estus a essi iaus/emus/estus a essi stau siaus no siaus Bosàterus iais/estis a essi iais/estis a essi stau siais no siais Issus/as iant a essi iant a essi stau siant no siant GERÚNDIU PRESENTI Essendi GERÚNDIU PASSAU essendi stetiu

12 IS COLORIS (I COLORI) ARRUBIU cumenti GROGU cumenti ROSSO come GIALLO come ASULU cumenti AZZURRO come BIRDI cumenti VERDE come MURRU cumenti GRIGIO come NIEDDU cumenti NERO come BIANCU cumenti BIANCO come ARANGIU cumenti MARRONI cumenti ARANCIONE come MARRONE come VIOLA cumenti VIOLA come ROSA cumenti ROSA come BLU cumenti BLU come IS STAGIONIS (LE STAGIONI) BERANU ISTADI ATÒNGIU IERRU PRIMAVERA ESTATE AUTUNNO INVERNO

13 SA FRUTA (LA FRUTTA) Sa mela Sa pira Sa melatidongia S axina Su pressiu Sa sindria Su meloni Sa figumorisca Sa figu Sa pruna Sa cerexa Su piricocu Sa nespula S arangiu Su mandarinu S arenada Sa nuxi Sa castangia Sa nuxedda Sa fragola Sa banana Su cachi Sa mura Su limoni la mela la pera la melacotogna l uva la pesca l anguria il melone il fico d india il fico la prugna la ciliegia l albicocca la nespola l arancia il mandarino la melagrana la noce la castagna le nocciole la fragola la banana il cachi le more il limone

14 SA BIRDURA (LA VERDURA) S apiu Sa tamata Sa patata S arreiga Sa pistinaga Su perdusemini S eda Sa cibudda S allu Sa latia Su prisuci Sa gentilla Su cixiri Su fasollu Su fasolleddu Sa cicòria Su caliu Su caliu de frori Sa canciofa Su sparau Su cardu Sa faa Su perdinguanu Sa crocoriga Su piberoni Su cugumini Su pibireddu Su cordolinu/bulletu Su fenugu il sedano il pomodoro la patata il ravanello la carota il prezzemolo la bietola la cipolla l aglio la lattuga i piselli le lenticchie i ceci i fagioli i fagiolini la cicoria il cavolo il cavolfiore il carciofo gli asparagi il cardo le fave la melanzana la zucchina il peperone il cetriolo il peperoncino i funghi il finocchio

15 IS ANIMALIS (GLI ANIMALI) S anadi S abi S achili S alegusta Su burricu Sa stria Su boi Su cani Sa craba Su pibitziri Su cuaddu Su sirboni Sa mamaiola Su conillu Sa carroga Su crobu Sa buchemeli Sa mariposa Sa formiga Su cau Sa pudda Su caboni Sa càmbara Su pisitu/su gatu Su pistilloni Su càvunu Su lèpuri Sa calixeta Su sitzigorru Su porcu Sa sinniorica Sa meurra Sa baca Su cruculeu Sa brebei Sa perdixi l anatra l ape l aquila l aragosta l asino il barbagianni il bue il cane la capra la cavalletta il cavallo il cinghiale la coccinella il coniglio la cornacchia il corvo la donnola sa farfalla la formica il gabbiano la gallina il gallo il gambero il gatto il geco il granchio la lepre la lucertola la lumaca il maiale la mantide il merlo la mucca il passerotto la pecora la pernice

16 Su pisci il pesce Su tzurrundeddu il pipistrello Su pilloneddu il pulcino/uccellino S arrana la rana S arritzoni il riccio S arrundili la rondine Su sturru lo storno Su piochi il tacchino Su topi il topo Sa trutiri la tortora Su sintzulu la zanzara