A: DISTRIBUTORI CENTRALI, SERVIZI AUTORIZZATI OGGETTO: SOSTITUZIONE DEI SOLENOIDI DI ARRESTO ELETTRICI (ESO) SU POMPE FIRE E APPLICAZIONI SPRINKLER.

Transcript

1 1 Dicembre 2006 LETTERA DI SERVIZIO 325 A: DISTRIBUTORI CENTRALI, SERVIZI AUTORIZZATI OGGETTO: SOSTITUZIONE DEI SOLENOIDI DI ARRESTO ELETTRICI (ESO) SU POMPE FIRE E APPLICAZIONI SPRINKLER. Stanadyne è al corrente del fatto che un numero limitato di pompe per applicazioni sprinkler possa presentare una condizione di non avvio provocata da un inceppamento tra il braccetto del solenoide d'arresto elettrico e il tirante del regolatore ( Vedi Figura 1). Braccetto del solenoide Luogo dell'inceppamento Tirante del regolatore Assieme solenoide d'arresto Tirante del regolatore Figura 1 L'inceppamento tra il braccetto e il tirante mantiene la valvola di dosaggio nella posizione chiusa, ciò può provocare un mancato avviamento del motore, e può interessare sia mezzi John Deere che Iveco. I modelli che possono essere interessati da tale disfunzione sono elencati nella tabella seguente : Stanadyne JOHN DEERE Codice John Deere Voltaggio del solenoide * del motore Stanadyne Codice Iveco Voltaggio del solenoide * del motore DB RE TF250 DB TAA DB RE TF250 DB NEF 4TC DB RE HF150 DB NEF 6 TAA DB RE TF220 DB NEF 6 TAA DB RE TF220 DB TAA DB RE HF252 DB NEF 6 TAA DB RE TF252 DB RE HF252 DB RE HF252 DB RE DF270 IVECO Si riporta l'alimentazione dell'impianto - Sulla bobina del solenoide è impressa la metà del voltaggio applicato al sistema, come mostrato nella Figura 2. Vedi anche SB 108. Stanadyne Corporation 92 Deerfield Road, Windsor, CT 06095, U.S.A. Tel: (860) ; Fax: (860) ;

2 - 2 - L. S. 325 Per far fronte a tale inconveniente, Stanadyne ha applicato un braccetto più corto a questo tipo di solenoidi. I solenoidi con tale modifica hanno un codice data a partire dal 4406 ( vedi Figura 2). Allo stesso modo, tutte le pompe con un numero seriale uguale o superiore a sono già equipaggiate del solenoide con il braccetto più corto. Alimentazione ( metà del voltaggio de l'impianto) Codice data ( settimana/ anno) Codice Figura 2 Dal momento che diverse applicazioni che presentano questa anomalia sono già operative nel settore, Stanadyne ha iniziato un programma di sostituzione del solenoide d'arresto per le pompe Fire e le applicazioni sprinkler. Se un centro autorizzato Stanadyne viene chiamato per la sostituzione del solenoide sul motore, deve essere ordinato il relativo kit e devono essere seguite le procedure elencate qui di seguito. Servizio Per rendere più semplice questa procedura sono stati introdotti quattro kits coperchi regolatore. Ogni kit contiene un coperchio del regolatore preassemblato, con il braccetto del solenoide d'arresto più corto. I kits sono disponibili sia nella versione da 12 che da 24 volt, e sono completi di tutte le guarnizioni necessarie così come di tutti i particolari indispensabili per la sostituzione del regolatore.nota: I kit non contengono il connettore con la valvola di ritorno (vedi Figura 3). Il connettore originale deve essere riutilizzato sul coperchio regolatore sostituito. I kit del regolatore sono descritti nella tabella sottostante: Kit del regolatore per il programma di sostituzione dei solenoidi d'arresto ETSO. JOHN DEERE IVECO Codice kit Codice solenoide ESO Voltaggio/ Alimentazione Codice Kit Codice solenoide ESO Voltaggio/ Alimentazione Rimozione del coperchio del regolatore NOTA: Assicurarsi che l'area attorno alla pompa sia pulita per evitare contaminazioni; inoltre, dal momento che una piccola quantità di carburante può fuoriuscire durante queste procedure, è opportuno avere a disposizione un contenitore e una quantità di carburante adeguati. 1. Rimuovere il terminale del connettore elettrico dal perno del terminale del solenoide. John Deere:Connettore a paletta. Premere sul connettore dei cavi per rimuovere..

3 - 3 - L. S. 325 Iveco:Ring type connector. Use an 11/32 inch socket/wrench to remove the terminal stud nut. 2. Scollegare la linea di ritorno carburante dal connettore del coperchio regolatore. 3. Allentare il connettore linea di ritorno come mostrato nella Figura 3, ma non rimuoverlo ora. John Deere: utilizzare una chiave 9/16. IVECO: utilizzare una chiave da 17mm. 4. Rimuovere e scartare il sigillo della vite posteriore del regolatore (vedi Figura 4). 5. Utilizzando una chiave torx 25IPR (Codice 33027) rimuovere le tre viti del coperchio del regolatore come mostrato in Figura 5. Connettore con valvola di ritorno Sigillo Sigillo Nr. 3 viti del coperchio regolatore Figura 3 Figura 4 Figura 5 6. Rimuovere attentamente il coperchio del regolatore a controllare il codice data sul solenoide d'arresto (v. Figura 2). Se il codice data è successivo a 4406, la pompa è già equipaggiata con il solenoide con il braccetto più corto e il coperchio del regolatore può essere reinstallato. Installazione del regolatore 1. Controllare il solenoide sul coperchio di ricambio per verificare che il codice e il voltaggio siano gli stessi di quelli indicati nella tabella della pagina precedente ( vedere Figura 2). Guarnizione o-ring ( codice 27607) Connettore linea di ritorno Figura 6

4 - 4 - L. S Rimuovere il connettore della linea di ritorno dal coperchio originale come mostrato nella Figura 6 e sostituire la guarnizione o-ring (codice 27607). Installare il connettore sul regolatore sostitutivo serrandolo a mano. Guarnizione rettangolare Del coperchio codice Scanalatura per l inserto della guarnizione Figura 7 3. Installare la guarnizione rettangolare del coperchio regolatore ( codice 27244) nella scanalatura apposita, come mostrato nella Figura Installare il coperchio regolatore sostitutivo così da posizionare il braccetto del solenoide d'arresto direttamente dietro il tirante del regolatore come mostrato nella Figura 8. Tirante del regolatore Braccetto del solenoide d arresto Figura 8 5. Utilizzando un nuovo sigillo sulla vite posteriore del regolatore ( vedi Figura 4), riposizionare le tre viti del regolatore e serrarle a 4,0-5,1 N.m 6. Serrare il connettore della linea di ritorno della pompa a 10,2-12,4 N.m e collegarlo alla line di ritorno del motore. Serrare la linea di ritorno del motore secondo le specifiche del costruttore. 7. Collegare il terminle elettrico al perno del solenoide ESO. John Deere: Spingere sul connettore a pala IVECO: Installare il connettore di tipo ad anello e serrare il dado terminale a 1,1-1,7 N.m con una chiave da 11/32 pollici. 8. Mettere in moto il motore e farlo girare per alcuni minuti per far spurgare l'aria dal Sistema e verificare eventuali perdite. Verificare l'azione corretta del solenoide arrestando e riavviando il motore alcune volte. SERIAL NO & MFG. NO PATENTED C6 DB MODEL NO & RPM RE Imprimere "325" in questa posizione Figura 9

5 - 5 - L. S Posizionare il sigillo rosso ( codice 30931) nella coppetta del sigillo sulla vite posteriore e marcare la piastra identificativa della pompa con "325" nella posizione indicata nella Figura 9. Copertura di garanzia speciale Dal momento che questo è un programma iniziato da Stanadyne, i costi per la sostituzione del regolatore sui modelli di pompa in oggetto saranno coperti dalla garanzia Stanadyne indifferentemente dal tempo in cui il particolare è stato in funzione. I servizi autorizzati che sono tenuti ad effettuare questa modifica, possono sottoporre una richiesta di garanzia per i seguenti motivi: 1. Spostamenti (inclusi carburante e attrezzatura) a fronte di imprevisti. 2. 0,3 ore per la sostituzione di ogni kit coperchio regolatore sospetto ( Codice operazione 04). 3. Costi del kit del coperchio regolatore ( o kits, nel caso in cui nello stesso posto venga effettuata più di una modifica). Si prega di utilizzare il modello di richiesta garanzia standard, assicurandosi di specificare le seguenti informazioni: 1. Indicare il numero seriale della pompa nel campo apposito. 2. Se vengono modificate più di una pompa per locazione, registrare i numeri seriali addizionali nella sezione "commenti" e completare una sola richiesta per ogni unità che viene elaborata. 3. Inserire il codice del solenoide d'arresto (non del kit) e il codice del particolare difettoso. 4. Inserire il codice del Kit coperchio regolatore nella sezione "parti sostituite", per essere sicuri di ricevere il giusto rimborso. Stanadyne ringrazia anticipatamente tutta la rete per l'assistenza in questo importante programma. In fede Mark Dionne Manager World Service Dipartimento di supporto al prodotto