LINGUA FRANCESE (12 CFU ) I e II semestre a.a

Transcript

1 LINGUA FRANCESE (12 CFU ) I e II semestre a.a Docente responsabile: Gabriela Cultrera (mail: gabriela.cultrera@unipv.it) Ricevimento: martedì h (I semestre) presso il Dipartimento di Studi Politici e Sociali Fac. Scienze Politiche. Presentazione dell insegnamento L insegnamento ufficiale introduce l uso del francese specialistico attraverso la lettura e la comprensione del testo concernente il tema della Diplomatie. Inoltre, intende completare e consolidare la comprensione del testo specialistico fornendo gli strumenti tecnici e critici per valutare le intenzioni comunicative degli autori presi in esame. L insegnamento è affiancato dalla didattica integrativa che si svolge durante il primo e secondo semestre, il cui obiettivo è lo studio della lingua in contesti basati sulle principali funzioni comunicative inerenti a temi di carattere storico, economico, politico e sociale, lo sviluppo graduale delle abilità sia ricettive sia produttive. La didattica integrativa al 1 corso di Lingua Francese è impartita dalla Dott.ssa Jeanne Heaulmé, la didattica integrativa al 2 corso di Lingua Francese, dalla Dott.ssa Anna Paola Pioggiosi, Collaboratrici ed Esperte Linguistiche. Programma dell insegnamento Lingua 1 Corso LIVELLO B/B1+ 6 CREDITI Corso monografico 2 semestre Le Français de la diplomatie (1 Corso) Parte linguistica 1 semestre Si informano gli studenti che la didattica integrativa rivolta all'acquisizione della fonetica, della grammatica e grammatica del testo, della comprensione scritta e orale, della produzione scritta e orale, si svolgerà dal 04/10/2011 al 16/12/2011. Grammaire Fr1 Phonétique Les noms Les articles Les adjectifs qualificatifs Les démonstratifs Les possessifs Les indéfinis Les nombres La construction de la phrase La forme interrogative La forme négative Les pronoms personnels L expression du temps et de l espace Les relatifs Les comparatifs

2 Les prépositions Les adverbes Le système verbal avec les principales règles d'accord Indicatif - gallicismes - impératif - conditionnel Participe présent - adjectif verbal - gérondif La forme passive Comprensione/produzione orale e scritta di testi di attualità: articoli di giornali, testi audio e video provenienti da numerosi siti Internet, in particolare siti europei, siti governativi, e quelli dei principali partiti politici. Dott.ssa Jeanne Heaulmé: jheaulme@unipv.it Lingua 2 Corso LIVELLO B2/C1 6 CREDITI Corso monografico 1 semestre Le Français de la diplomatie Pour une théorie du discours diplomatique (2 Corso) Seminario integrativo - Mai 68 vu de l étranger" - France-Diplomatie-Ministère des Affaires étrangères et européennes / Italie 1968 : "le mai rampant" - article de Pierre Milza - L ENJEU COLONIAL DANS LA DIPLOMATIE FRANÇAISE PENDANT LA PREMIÈRE - GUERRE MONDIALE - (extraits) conférence de Jacques Frémeaux - Deuxième lettre sur l'algérie (extraits) d'alexis de Tocqueville Parte linguistica 1 semestre Si informano gli studenti che la didattica integrativa rivolta all'acquisizione della comprensione scritta e orale, della produzione scritta e orale, della traduzione si svolgerà dal 28/09/2011 al 16/12/2011. Le tesine da concordare con la Dott.ssa Pioggiosi sono obbligatorie. Grammaire Fr2 Reprise du système verbal Reprise du participe présent et du gérondif Approfondissement des accords du participe passé La nominalisation Structure de la phrase complexe Le subjonctif L'emploi de l'indicatif et du subjonctif dans la complétive et dans la relative Les subordonnées (temps - lieu - cause - conséquence - but - concession - opposition - condition - hypothèse- comparaison) Le discours indirect

3 Comprensione/produzione scritta e orale (documenti di attualità socio-politica a partire da articoli di giornali, sequenze audio e video) Dott.ssa Anna Paola Pioggiosi: apioggiosi@unipv.it annickpioggiosi.splinder.com Bibliografia Lingua Francese 2 corso Dispensa (disponibile presso la segreteria del Dipartimento di Studi Politici e Sociali, Fac. Scienze Politiche) Grammatica consigliata S. Poisson-Quinton, R. Mimran, M. Mahéo-Le Coadic, Grammaire expliquée du français, (niveau intermédiaire) CLE international, Paris, (Cahier d exercices per i non frequentanti). Bibliografia Lingua Francese 1 corso Testi: Claudie Bassi, Anne-Marie Chapsal, Diplomatie.com, CLE International, Paris, Grammatica consigliata Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz, Grammaire progressive du français, (niveau intermédiaire) avec 600 exercices, CLE International, Paris, Dizionari consigliati: *Le Nouveau Petit Robert, Dictionnaire de la langue française, Dictionnaire Le Robert, Paris. *Raoul Boch, Dizionario Francese Italiano/Italiano Francese, Bologna, Zanichelli Editore, ultima edizione. *V. Ferrante, E. Cassiani, Nuovo dizionario moderno italiano-francese, francese-italiano, SEI, Torino, ultima edizione. Per esercitarsi alla comprensione gli studenti sono invitati a leggere quotidiani e settimanali ( Le Monde, Le Monde diplomatique, L'Express, Le Figaro,Le Nouvel Observateur...). Gli studenti non frequentanti dovranno concordare con il docente il programma d'esame. Per ulteriori informazioni gli studenti sono pregati di rivolgersi al docente responsabile e di consultare il sito internet della Facoltà. Prove d esame L esame orale del 1 e 2 corso è sempre preceduto da una prova propedeutica scritta. La validità delle prove scritte è di un anno solare. Gli studenti che superano le prova propedeutica (al 1 o al 2 corso) con punteggio 18/30 sono ammessi all'esame orale.

4 Gli studenti frequentanti (il 1 o il 2 corso) che superano le prove in itinere ("contrôle continu") con punteggio 18/30 sono ammessi all'esame orale. Gli studenti dovranno avere superato l'esame di Lingua Francese 1 Corso per accedere all'esame di Lingua Francese 2 Corso. Modalità degli esami Lingua Francese 1 Corso - prova propedeutica scritta: grammatica, comprensione scritta e orale, produzione scritta. - prova orale: lettura, traduzione e rielaborazione degli argomenti studiati. Lingua Francese 2 Corso - prova propedeutica scritta: composition, comprensione orale e traduzione italiano-francese (senza dizionario) - prova orale: lettura, rielaborazione e analisi degli argomenti studiati. Orario del 1 semestre dal 27/ al 22/12/2011 Lingua Francese 1 Corso Dott.ssa J. Heaulmé Mart. h (Marconi1) Merc. h (Marconi 1) Il corso monografico si svolgerà nel 2 semestre. Lingua Francese 2 Corso Dott.ssa A.P. Pioggiosi Merc. h (Marconi 1) Merc. h (Marconi 2) Ven. h (Marconi 2) Ven. h (Marconi 1) Dott.ssa G. Cultrera Mart. h (aula A) Merc. h (aula C )

5 Certificazioni Internazionali di conoscenza della Lingua Francese riconosciute dalla Facoltà di Scienze Politiche dell Università di Pavia Le certificazioni internazionali riportate nella tabella sostituiscono in modo parziale gli insegnamenti di Lingua Francese della Facoltà di Scienze Politiche dell Università di Pavia. LAUREE TRIENNALI NUOVO ORDINAMENTO Le Certificazioni devono essere state conseguite nell ultimo biennio Rispetto al livello di riferimento del Quadro comune Europeo si riconoscono le seguenti certificazioni per la Lingua Francese. DELF B1; Gli studenti in possesso di questo certificato sono esonerati dalla prova propedeutica scritta (test di grammatica, comprensione scritta e orale, produzione scritta) relativa al primo anno del corso biennale. Per sostenere l'esame orale, dovranno preparare una parte di programma del c. monografico di LF1, concordata con il docente. DELF B2; Gli studenti in possesso di questo certificato sono esonerati dalla prova propedeutica scritta del primo e del secondo anno (produzione scritta, comprensione orale, traduzione) del corso biennale. Dovranno sostenere solo l'esame orale presentando il programma completo del c. monografico di LF2 Studenti madrelingua o bilingue o studenti in possesso del DALF C1, C2; DFP Juridique B2, DFP Affaires B2 o C1, DAFA. Concorderanno con il docente di riferimento le modalità d esame. Il docente incaricato Dott.ssa Gabriela Cultrera