RVL470. Regolatore climatico. G2522it. Istruzioni di montaggio e messa in servizio. 1. Montaggio. 2. Messa in servizio. 1.4.

Transcript

1 G2522it Reglatre climatic Istruzini di mntaggi e messa in servizi RVL Mntaggi 1.1 Ubicazine In un lcale nn umid, es. centrale termica Pssibilità di ubicazine: retr quadr su binari nrmalizzati DIN frnte quadr su una parete Temperatura ambiente ammessa C 1.2 Cllegamenti elettrici Rispettare le nrme vigenti relative all'installazine elettrica I cllegamenti tra il reglatre e il servcmand e le pmpe sn alla tensine di rete Nn psare i cavi di cllegament delle snde parallelamente a quelli della tensine di rete (es. quelli delle pmpe). 1.3 Lunghezza ammessa dei cllegamenti per tutte le snde e cntatti esterni: fili in rame 0,6 mm Ø max. 20 m fili in rame 1,0 mm 2 max. 80 m fili in rame 1,5 mm 2 max. 120 m per telecmandi ambiente: fili in rame 0,25 mm 2 max. 25 m fili in rame 0,5 mm 2 max. 50 m per il bus dei dati: 0,75...2,5 mm 2 riferirsi al fgli tecnic N2230I e N2032I 1.4 Mntaggi e cablaggi Mntaggi murale 1. Separare l zccl dal reglatre 2. Psizinare l zccl alla parete, la scrittura TOP deve essere in alt 3. Segnare i fri da praticare 4. Praticare le aperture 5. Se necessari, predisprre le aperture sull zccl per mntare i passacavi 6. Fissare l zccl alla parete 7. Effettuare i cllegamenti cme da schema Mntaggi su binari DIN 1. Fissare il binari 2. Separare l zccl dal reglatre 3. Se necessari, predisprre le aperture sull zccl per mntare i passacavi 4. Mntare l zccl sul binari. Scritta TOP in alt! 5. Eventualmente fissare al binari l zccl (dipende dal tip di binari usat) 6. Effettuare i cllegamenti cme da schema Mntaggi frnte quadr Apertura necessaria: 138 x 138 mm (+1 mm / 0 mm) Spessre: 3 mm massim 1. Separare l zccl dal reglatre 2. Se necessari, predisprre le aperture sull zccl per mntare i passacavi 3. Inserire l zccl dal retr nell'apertura praticata sulla prta del quadr fin all'arrest. La scritta TOP deve essere in alt! 4. Premere lateralmente psterirmente (vedere figura) 5. Effettuare i cllegamenti ai mrsetti dell zccl cn abbndanza di fili in md da permettere di aprire cmpletamente la prta del quadr nn esatt esatt Psizinare crrettamente le "alette" di blcc nn devn ltrepassare l'apertura della prta del quadr. 2. Messa in servizi 2.1 Cntrlli preliminari 1. NON inserire la tensine di alimentazine (230 V c.a.) 2. Verificare i cllegamenti elettrici in base all schema dell'impiant 3. Psizinare crrettamente le leve rientabili agend sulle due viti di fissaggi (vedere figura): 4. Inserire il frutt del reglatre nell zccl cn la scritta TOP in alt! 5. Fissare il frutt avvitand alternativamente le due viti 6. Cntrllare la valvla mtrizzata, verificand: il mntaggi idraulic (rispettare i sensi del fluss) il settre della valvla rtativa che deve essere nella psizine crretta, cme da istruzini allegate che il cmand manuale sia nella psizine AUTO 7. Attenzine per gli impianti a pannelli! Assicurarsi che il termstat di sicurezza funzini e sia mntat crrettamente. La temperatura di mandata nn deve superare il valre massim ammess (in genere C), nel cas agire immediatamente: chiudend manualmente la valvla fermand la pmpa di circlazine eventualmente chiudend la valvla di intercettazine della pmpa 8. Inserire la tensine di alimentazine. Il display deve visualizzare dei dati (es. l'ra). Se nulla appare le prbabili cause sn: manca la tensine di alimentazine fusibile principale difetts l'interruttre della tensine di rete nn è inserit 2522Z Z d /8

2 2.2 Dispsitivi di taratura per il funzinament Dispsitivi: Cursre per la curva di reglazine (11 e 12) Manpla di taratura Display: una riga per gni impstazine Tasti per selezinare e aggiustare i parametri da tarare: per selezinare la riga seguente per selezinare la riga precedente per ridurre il valre del parametr indicat per aumentare il valre del parametr indicat Memrizzazine del valre mdificat: il valre viene memrizzat quand si selezina la riga successiva (ppure si preme il tast INFO un dei regimi di funzinament). Intrduzine dei simbli --.- ppure --:-- : premere i tasti ppure finché il display indicherà il simbl desiderat. Selezine rapida dei blcchi di funzine: per selezinare rapidamente una riga premere cntempraneamente i seguenti tasti: e e : per selezinare un blcc successiv : per selezinare un blcc precedente 2.3 Prcedure per le tarature 1. Sl cn l impstazine analgica della curva di riscaldament, psizinare i cursri (11 e 12) sui valri di prgett 2. Prcedere ad impstare i valri desiderati sulle righe da 1 a 41 (vedere tabella a pag. 3). 3. Impstare sulla riga 51 il tip di impiant (vedere a pag. 4). 4. Individuare la tabella dei parametri crrispndenti al tip di impiant. Tutte le funzini e linee perative dell impiant selezinat pssn essere impstate, quelle nn inerenti all impiant sn disattivate. 5. Scrivere nella tabella i valri impstati! 6. Impstare, se necessari, la funzine di servizi, valida per tutti i tipi di impiant 7. Eseguire, se necessari, le "Operazini Finali"(pg. 8) 2.4 Verifica del funzinament Le righe riservate alla verifica del funzinament sn: 161 = simulazine della temperatura esterna 162 = verifica dei relè di cmand 163 = verifica delle snde 164 = verifica dei cntatti cllegati ai mrsetti H... se il display indica ERROR: selezinare la riga 50 per identificarl (vedere tabella a pag. 3). 2.5 Dispsitivi di taratura 1 Tasti dei regimi di funzinament (quell selezinat è illuminat) 2 Tasti per la prgrammazine dei valri Prg = selezine della riga + = mdifica del parametr indicat 3 Istruzini perative 4 Tast (cmand manuale) per chiudere la valvla per cmand caldaia a 2 stadi ON/OFF 5 Tast per aprire la valvla 6 Tasti per il cmand manuale 7 LEDs per: funzinament manuale valvla in apertura / bruciatre 1 stadi ON valvla in chiusura / bruciatre 2 stadi ON pmpa in funzine 8 Aperture per pimbare il cperchi 9 Tast INFO per visualizzazine dati sul display attuali 10 Display 11 Cursre della curva per la temperatura di mandata cn quella esterna di 5 C 12 Cursre della curva per la temperatura di mandata cn quella esterna di 15 C 13 Manpla per la mdifica della temperatura ambiente 14 Vite di blcc cn pssibilità dei pimbatura 2522Z04 3. Cllegamenti elettrici Cllegamenti di principi lat a bassa tensine: D1 D2 AC 230 V B A01 Cllegamenti di principi lat a tensine di rete A sinistra: cllegamenti per i tipi di impiant 1, 3, 4 e 6 (ciè cn valvla mtrizzata) teleriscaldament A destra: cllegamenti per i tipi di impiant 2 e 5 (cmand dirett di bruciatri a 1 2 stadi) AC 230 V AC 230 V F1 F / d 2522A02 A6 B1 B5 1 E1 F1 F2 LPB M1 N1 S1 S2 Y1 * Telecmand ambiente QAW50 e QAW70 Termsnda di mandata di caldaia Termsnda ambiente Termsnda del ritrn (circuit primari) Termsnda del ritrn (circuit secndari) Snda esterna Bruciatre a 2 stadi Termstat di caldaia Termstat di sicurezza Bus dei dati Pmpa del riscaldament della caldaia Reglatre RVL470 Cntatt per regimi Cntatt per valre prescritt mandata Servcmand del circuit di riscaldament(cn il cntatt di minima prtata) Cavalltt per il blcc dei parametri nel teleriscaldament

3 4. Impstazini Legenda della tabella dei parametri: Parametri mdificabili Visualizzazine valri 4.1 Reglazine dei parametri da parte dell'utente Premere i tasti per selezinare le righe e i tasti e per mdificare i valri Riga Parametr crrispndente Tarat in Camp 1 Valre prescritt di COMFORT 20.0 C C 2 Valre prescritt di ECONOMIA 14.0 C C 3 Valre prescritt per le ferie/antigel 4 Girn della settimana (prgramma del riscaldament) 5 1 perid, rari inizi regime COMFORT 6 1 perid, rari inizi regime ECONOMIA 7 2 perid, rari inizi regime COMFORT 10.0 C C :00 00: :00 22:00 00: :00 --:-- 00: : perid, rari inizi regime ECONOMIA --:-- 00: : perid, rari inizi regime --:-- 00: :00 COMFORT 10 3 perid, rari inizi regime --:-- 00: :00 ECONOMIA 11 Peridi di ferie --: Data del prim girn di ferie (inizi) Tarat a Delucidazini, cnsigli --: girn - mese 13 Data dell'ultim girn di ferie --: girn - mese 14 Curva del riscaldament, temperatura di mandata prescritta TV1 per esterna 15 C 15 Curva del riscaldament, temperatura di mandata prescritta TV2 per esterna 5 C 1 = Lunedì 7 = Dmenica 1-7 = tutti i girni Prgr. rari circuit riscaldament --:-- = perid nn attiv Prgr. rari circuit riscaldament --:-- = perid nn attiv Prgr. rari circuit riscaldament --:-- = perid nn attiv Prgr. rari circuit riscaldament --:-- = perid nn attiv Prgr. rari circuit riscaldament --:-- = perid nn attiv Prgr. rari circuit riscaldament --:-- = perid nn attiv 30 C C Queste linee perative sn sl se è stat selezinat il 60 C C attive cntrll digitale (l impstazine va eseguita alla riga 73) Cn impianti 4, 5, 6, queste righe perative nn pssn usate 38 Orari del girn 00: :59 Ore: Minuti 39 Girn della settimana = Lunedì 2=Martedì 7= Dmenica 40 Data Girn.Mese (per es per il 2 dicembre) 41 Ann Anmalie Visualizzazine 10 = snda esterna difettsa 30 = snda di mandata caldaia difettse Esempi di indicazine: 40 = snda del ritrn (circuit primari) difettsa 42 = snda del ritrn (circuit secndari) difettsa 60 = snda ambiente difettsa 61 = telecmand ambiente difetts 62 = errat cllegament telecmand ambiente 10 = cdice dell'anmalia 81 = crtcircuit sul bus LPB 2 = segment del bus 82 = uguale indirizz utilizzat sul bus dei dati (LPB) 03 = numer dell'apparecchi 100 = 2 rari master sul bus LPB 120 = allarme di mandata (vedere riga 130) 140 = indirizz del reglatre errat sul bus LPB 4.2 Reglazine per l'installatre Premere i tasti e insieme per circa 3 s per accedere alle righe che cnsentn l'impstazine del tip di impiant e delle relative specifiche grandezze. Impstazine del tip di impiant alla riga 51 Impstare il tip di impiant reglat dall'rvl470 agend alla riga 51 usand i pulsanti e. Tutte le funzini e di cnseguenza le righe necessarie per l'impiant vengn attivate e pssn essere mdificabili. Attenzine: nn si devn cnsiderare quelle degli altri 5 tipi di impianti! Es. Display per la riga 51 impiant tip Z18 Riga Parametr crrispndente Tarat in Camp Tarat a Delucidazini, cnsigli 51 Tip di impiant vedere la parte 4.3 per il tip di impiant d /8

4 4.3 Tip di impiant Riscaldament centralizzat: Tip di impiant 1: Reglazine climatica mdulante cmand a 3 punti di valvla mtrizzata (varianti: limite di minima del ritrn e termsnda ambiente) Prereglazine: Tip di impiant 4: Cmand mdulante di valvla mtrizzata, richiesta di calre dal bus dei dati (variante: limite del ritrn) A6/B5 Tip di impiant 2: Reglazine climatica, cmand dirett a 2 psizini di bruciatre ad 1 2 stadi (variante: termsnda ambiente) Tip di impiant 5: Cmand dirett a 2 psizini di bruciatre ad 1 2 stadi, richiesta di calre dal bus dei dati (variante: limite del ritrn) A6/B5 Tip di impiant 3: Reglazine climatica di una sttstazine, cmand mdulante della valvla mtrizzata del primari- (varianti: termsnda ambiente e limiti del ritrn del primari e del secndari) Tip di impiant 6: Sttstazine del teleriscaldament, cmand mdulante di valvla mtrizzata, richiesta di calre dal bus di dati (varianti: limiti del ritrn del primari e del secndari) A6/B5 1 1 A6 B1 B5 1 E1 E2 LPB M1 N1 Y1 telecmandi ambiente QAW50 e QAW70 termsnda di mandata di caldaia termsnda ambiente termsnda del ritrn(circuit primari) termsnda del ritrn (circuit secndari) snda esterna caldaia scambiatre impiant bus dei dati (Lcal Prcess Bus) pmpa reglatre RVL470 servcmand per valvle a settre sede-tturatre 4.4 Parametri Riga Parametr crrispndente Tarat in Camp Tarat a Delucidazini, cnsigli Ambiente riscaldat 61 Limite del riscaldament di COMFORT (ECO) girnalier 62 Limite del riscaldament di ECONOMIA (ECO) ntturna 17.0 C C C C Impstand --.- = funzine ECO esclusa Impstand --.- = funzine ECO esclusa 63 Cstante di temp dell'edifici 20 h h legger = 10 h, medi = 25 h, pesante = 50 h 64 Riduzine rapida 1 0 / 1 0 = riduzine inattiva 1 = riduzine rapida attiva 4/ d

5 Riga Parametr crrispndente Tarat in Camp Tarat a Delucidazini, cnsigli 65 Snda ambiente A 0 / 1 / 2 / 3 / A 66 Ottimizzazine 0 0 / 1 67 Ore di anticip avviament ttimizzat 00:00 h 00: :00 68 Arrest anticipat 0:00 h 0:00...6:00 69 Limite di massima temperatura ambiente Autrità della temperatura ambiente Aument del valre prescritt ambiente cn riscaldament accelerat 72 Mdifica (parallel) della curva di reglazine 73 Mdalità di taratura della curva di reglazine h h C 5 C C 0.0 C C 0 = nn esiste la snda ambiente 1 = telecmandi ambiente cllegati al mrsett A6 2 = snda ambiente cllegata al mrsett B5 3 = valre medi della temperatura (A6 + B5) A = selezine autmatica 0 = ttimizzazine senza snda ambiente 1 = ttimizzazine cn snda ambiente Perid di ricerca autmatica dell'ra più adatta in anticip su quella di ccupazine. Impstand = ttimizzazine esclusa Arrest anticipat rispett alla fine ccupazine. Impstand 0.00 = nessun anticip Impstand --.- = funzine inattiva. La funzine necessità della snda ambiente dell unità ambiente Fattre dell'amplificazine dell'autrità ambiente sulla temperatura di mandata. La funzine necessità della snda ambiente Valre in C della temperatura ambiente (cmand remt dal Bus) = aggiustament analgic 1 = aggiustament digitale dal RVL.. e via Bus 2 = aggiustament sl via Bus Servcmand a 3 punti per il circuit di riscaldament 81 Limite di max. Temperatura di mandata C 82 Limite di min. Temperatura di mandata C 83 Increment nel temp della temperatura di mandata all avviament 84 Aument della temperatura (valvla di reglazine) C C/h C 85 Temp di crsa del servcmand 120 s s 86 Banda prprzinale (Xp) di reglazine 32.0 C C 87 Temp integrale (Tn) di reglazine 120 s s Impstand --- = nessun limite Impstand --- = nessun limite Impstand --- = funzine esclusa Negli impianti cn prereglazine Caldaia 91 Funzinament del bruciatre mdalità 0 0 / 1 0 = bruciatre spent manualmente ( tast) 1 = bruciatre spent autmaticamente (in mancanza di richiesta di calre dalle utenze) 92 Limite di max. temperatura della caldaia 95 C C Nta: nn sstituisce le sicurezze! 93 Limite di min. temperatura della caldaia 10 C C 94 Differenziale dell interruttre 6 C Temp di funzinament min. del bruciatre 4 min Integrale per l'inserzine 2 stadi del bruciatre 97 Integrale per l'arrest 2 stadi del bruciatre 98 Temp di ritard cnsens 2 stadi del bruciatre 50 C * min C * min 10 C * min C * min 20 min min 99 Mdalità di funzinament pmpa M1 1 0/1 0 = marcia della pmpa per intervent prtezine caldaia senza arrest 1 = marcia della pmpa per intervent prtezine caldaia cn arrest Impstazine del limite della temperatura di ritrn 101 Limite temperatura di ritrn Valre cstante r C Impstand --- = funzine disabilitata Impianti tip 1,4, 5: limite di minima Impianti tip 3, 6: limite di massima d /8

6 Riga Parametr crrispndente Tarat in Camp Tarat a Delucidazini, cnsigli Impstazini per impianti tip Autrità del limite (pendenza) Valre cstante Autrità 2522D05 Valre di sglia 113 Limite di max. temp. di ritrn. Valre di 10 C inizi del limite slittante sglia del limite C 114 Temp integrale del limite 30 min min Limite per la massima della temperatura di ritrn e per la limitazine del DRT (telerisc.) 115 Limite di max. del t dei due ritrni C Temp di arrest (funzine Y min ) 6 min min Differenza (DRT) tra la temperatura del ritrn del primari e del secndari Impstand --.- = funzine esclusa Se è previst un limite della crsa della valvla del primari Impstand -- = funzine esclusa Funzini di servizi e tarature generali 161 Simulazine temperatura esterna Test dei relè: Circuit di riscaldament cn cntrll valvla (impianti: 1, 3, 4, 6) Circuit di riscaldament cn cntrll caldaia (impianti 2, 5) 163 Test snde: SET = valre prescritt limite ACTUAL = valre reale (misura) = crtcircuit = cllegamenti interrtti 164 Test cntatti (H): = cntatt chius = cntatt apert Il valre si annulla autmaticamente dp 30 minuti = nessuna simulazine = funzinament nrmale (nessun test dei relè) 1 = tutti i cntatti aperti 2 = valvla risc. Aperta Y1 3 = valvla risc. Chiusa Y2 4 = circuit cn pmpa/ pmpa M1 ON Test a bun fine: passare a riga succ. per abbandnare la riga avviene autmaticamente dp 30 minuti 0 = funzinament nrmale 1 = tutti i cntatti aperti 2 = 1 stadi bruciatre ON e K4 3 = 1 e 2 stadi bruciatre ON K4 e K5 4 = circuit cn pmpa/ pmpa M1 ON Test a bun fine: (vedi spra) Visualizzazini sul display 0 = temperatura esterna 1 = temperatura mandata caldaia B1 2 = Snda ambiente al mrsett B5 3 = Telecmand ambiente al mrsett A6 4 = Snda del ritrn (circ. primari) 5 = Snda del ritrn (circ. secndari) 1 Visualizzazini sul display H1 = funzinament secnd l interruttre S1 H2 = funzinament secnd l interruttre S2 H3 = blcc dei parametri per il teleriscaldament H4 = cntatt ausiliari per il servcmand cn limite della crsa 165 Temperatura prescritta di mandata Visualizzazini sul display Valre istantane della curva più la mdifica della manpla e della riga Caratteristica della curva 167 Temperatura esterna per antigel dell impiant Visualizzazini sul display 2.0 C C 168 Temperatura prescritta di mandata per 15 C antigel dell'impiant 169 Numer di reglatri C 170 Numer di segmenti Indirizz del bus 171 Allarme della temp. di mandata --:-- --: Mdalità di funzinament per cllegament dei mrsetti H1 M (S1) h Valre della curva, della mdifica della manpla (13) e della taratura della riga 72 A sinistra: TV1 per temp. esterna di 15 C A destra: TV2 per temp. esterna di 5 C Impstand --.- = funzine esclusa Indirizz del bus 0 = reglatri senza bus Perid di temp per il quale la temperatura di mandata/ caldaia può rimanere ltre i valri limite. Impstand --.- = funzine esclusa 0 = regime stand by 1 = regime Aut 2 = regime Ecnmia 3 = regime Cmfrt 173 Amplificazine del segnale 100% % Negli impianti cn pre-reglazine 174 Ritard arrest pmpe 6 min Cmand valvla: 1 minut, fiss min Cmand bruciatre: reglabile, minim 1 minut 175 Funzinament peridic delle pmpe 0 0 / 1 0 = nessun funzinament peridic 1 = funzinament peridic pmpe (settimanale) 176 Cmmutazine ra slare/legale Taratura: 1 data di cmmutazine 6/ d

7 Riga Parametr crrispndente Tarat in Camp Tarat a Delucidazini, cnsigli 177 Cmmutazine ra legale/slare Orlgi frnit 0 0 / 1 / 2 / Alimentazine del bus A 0 / A 180 Temperatura esterna frnita A A Taratura: 2 data di cmmutazine 0 = rlgi del reglatre 1 = rlgi del bus: rlgi (slave) senza reglazine remta 2 = rlgi del bus: rlgi (slave) cn reglazine remta 3 = rlgi del bus: rlgi centrale (master) 0 = Nessuna alimentazine del bus dal reglatre A = Alimentazine del bus dal reglatre Nessuna indicazine significa che il reglatre è autnm (nn c'è bus dei dati). Se è previst dal bus: intrdurre il numer di segment e dell'apparecchi frnitre ppure intrdurre A: il frnitre è autmaticamente definit Cntatt H2 184 Funzine per cllegament H2-M (S2) 0 0/1 0 = Richiesta di calre dalla fnte di calre 1 = richiesta di calre dal circuit di riscaldament Cntat H2 e visualizzazini display 185 Effett del funzinament in crtcircuit 0 0 / 1 0 = cnstante 1 = minim 186 Richiesta di calre per stat H2-M quand sn cllegati C 194 Cnteggi re di funzinament Visualizzazini sul display Ore di funzinament del reglatre 195 Versine del sftware Visualizzazine sul display Ore di funzinament del reglatre 196 Identificazine del cd. unità ambiente Visualizzazine sul display 197 Radi clck, temp trascrs dall ultima ricezine Visualizzazine sul display Camp: 00: :00 h --:-- = radi clck nn cllegat 5. Operazini finali 5.1 Blcc delle reglazini in camp Le tarature delle reglazini che riguardan il teleriscaldament pssn essere blccate crtcircuitand i mrsetti H3 e M. Pimbatura del reglatre tramite la vite del lat di destra inferire, inserend il "tapp" allegat alla chiave nell'apertura di access alla vite e applicand il pimb (facend passare il fil nei due fri). 5.2 Fine del mntaggi 1. Indicare in queste istruzini di mntaggi i valri dei parametri inpstati e riprle in un lug adeguat e cmunque cnservarle cn il reglatre 2. Nelle istruzini se si vglin indicare i valri tarati: a pag. 9 la curva del riscaldament; a pag. 23 il nme dell istallatre. 3. Cnservare le instruzini perative nel prdtt 4. Se necessari pimbare il cperchi trasparente utilizzand i fri situati in alt a destra d /8

8 6. Ingmbri 139 1,5 95 (42,5) ,5 14 max /+1 Dimensini in mm / Siemens Building Technlgies AG / Landis & Staefa Divisin 8/ d