OLSBERG. Orayonne plus. Manuale di istruzioni. Convettore radiante in vetro

Transcript

1 OLSBERG Manuale di istruzini Oraynne plus Cnvettre radiante in vetr

2 Indice Generalità...3 Avvertenze imprtanti...3 Mntaggi...4 Distanze minime...4 Mntaggi del supprt a mur...4 Mntaggi dell apparecchi...5 Cllegament elettric...6 Messa in funzine...6 Mdalità riscaldament...6 Display...6 Pannell cmandi...7 Avvertenza generale...8 Mdalità HAND...8 Funzine antigel...9 Impstazine dell ra e della data...9 Cambi di mdalità...10 Mdalità HOME e OFFICE Impstazine della temperatura cmfrt Impstazine della temperatura di abbassament Impstazine dell rari di abbassament diurn Impstazine dell rari di abbassament ntturn Mdifica tempranea della temperatura cmfrt di abbassament...12 Cmmutazine tempranea tra le mdalità cmfrt abbassament...12 Mdalità CABIN...13 Visualizzazine della temperatura ambientale e/ dell ra...14 Prtezine bambini...14 Reglazine della luminsità...14 Calibrazine della temperatura effettiva...15 Passaggi autmatic tra ra legale e slare Piltaggi fasi...15 Interruzine dell alimentazine elettrica spegniment lung dell interruttre generale...16 Manutenzine...16 Caratteristiche tecniche...16 Quest manuale di istruzini deve essere cnsegnat all utilizzatre una vlta cmpletata l installazine. Inltre l utilizzatre deve essere istruit sul funzinament del cnvettre radiante elettric in vetr. essere cnservat cn cura e cnsegnat al nuv utilizzatre ad gni cambi del prprietari dell apparecchi. Anmalie funzinali...17 Targhetta dell apparecchi...17 Ricambi...17 Accessri...17 Barra prta-salviette...17 Cndizini di garanzia Olsberg

3 Generalità I cnvettri radianti in vetr Olsberg, in quant apparecchi per il riscaldament dirett, si prestan a mlteplici utilizzi. Si cntraddistingun in particlare per frme eleganti, cmand semplice, ptenzialità calrifera elevata e massima affidabilità nnché per un rapprt ttimale tra parte radiante e a cnvezine. I cnvettri radianti in vetr sn dtati di un interruttre d esercizi e di un reglatre di temperatura e pertant sn adatti anche quali dispsitivi antigel. Si prega di leggere cn attenzine le infrmazini riprtate nel presente manuale. Frniscn, infatti, istruzini imprtanti per la sicurezza, l installazine, l us e la manutenzine degli apparecchi. Il fabbricante nn si assume alcuna respnsabilità in cas di mancata sservanza delle istruzini riprtate qui di seguit. Gli apparecchi nn devn essere usati in maniera nn cnsentita, vale a dire in md diffrme dall impieg previst. Attenzine: Durante l esercizi il frntale in vetr diventa cald. In cas di cntatt prlungat sussiste il pericl di ustini! Quest apparecchi nn è destinat ad essere utilizzat da persne (bambini cmpresi) cn limitate capacità fisiche, sensriali intellettive che nn dispngan di sufficiente esperienza e/ cnscenze, se nn stt la srveglianza di una persna respnsabile della lr sicurezza a men che nn abbian ricevut dalla stessa istruzini sul su utilizz. I bambini devn essere srvegliati per accertarsi che nn gichin cn l apparecchi. Avvertiment: Cprire la superficie in vetr cmprta il pericl di surriscaldamenti! Cprire anche single zne della lastra in vetr, ad es. cn un asciugaman, può causare il surriscaldament e la cnseguente distruzine del fil della resistenza. L imball di quest apparecchi Olsberg di pregi si limita all strett indispensabile ed è realizzat essenzialmente in materiali riciclabili. Le parti dell imball e dell apparecchi sn cntrassegnate, nell ambit delle nrme/pssibilità esistenti, di md che successivamente sia pssibile riciclarle in maniera differenziata avviarle al crrett smaltiment. Attenzine: I materiali degli imballi, gli eventuali pezzi sstituiti nnché gli apparecchi le parti di apparecchi da rttamare devn essere smaltiti crrettamente. Smaltiment dei rifiuti di apparecchi I rifiuti di apparecchi elettrici ed elettrnici cntengn ancra tanti materiali di valre. Tuttavia pssn cntenere anche materiali dannsi, che risultavan necessari per il lr funzinament e la lr sicurezza. Se smaltiti tramite l indifferenziata in cas di trattament nn crrett pssn anche danneggiare l ambiente. E pssibile cntribuire a prteggere l ambiente nn smaltend mai i rifiuti degli apparecchi tramite la racclta indifferenziata bensì sservand le dispsizini vigenti lcalmente. Avvertenze imprtanti I cnvettri radianti elettrici in vetr Olsberg sn cnfrmi a tutte le dispsizini di sicurezza vigenti. L installazine e la prima messa in funzine nnché le riparazini e gli interventi di assistenza devn venir eseguiti da un tecnic autrizzat nel rispett di tutte le nrme di sicurezza. E necessari sservare le nrme di sicurezza specifiche della nazine. Devn essere rispettate le nrme di prtezine lcali. L apparecchi nn può essere discnness dalla rete tramite il cmand! L apparecchi può essere prtat sulla psizine ON (acces) e OFF (spent) tramite l interruttre generale. Attenzine! Anche a fusibile spent sul mrsett di cnnessine P può essere presente tensine. Pertant prima di aprire l apparecchi mettere furi tensine tutti i circuiti di alimentazine. Secnd le nrmative in vigre la discnnessine nniplare deve essere pssibile per gni circuit elettric, ad esempi tramite interruttri autmatici spina di rete. L apertura del cntatt deve essere di almen 3 mm. Rispettare le distanze minime indicate. Se l apparecchi è mntat in bagni devn venir sservate le zne di prtezine di cui alla nrma DIN VDE 0100 parte

4 Mntaggi Per pter sfruttare in md ttimale l effett della radiazine termica l apparecchi deve essere psizinat nelle vicinanze delle persne da scaldare. Di fatti quant più ci si allntana dalla superficie dell apparecchi tant minre diviene il calre percepibile. L ideale sn distanze di circa 1-3 m. I cnvettri radianti in vetr sn rispndenti alla classe di prtezine IP24. Ciò significa che questi apparecchi pssn essere installati anche in bagni nella zna 2 (vedere la Fig. 1). Inltre l installatre deve realizzare anche il cllegament agli impianti dell edifici cn classe di prtezine IP24. Distanze minime Per mtivi di sicurezza devn essere rispettate le seguenti distanze minime da mbili e altri ggetti infiammabili: dall alt mdell 15/335, 15/336, 15/ cm mdell 15/ cm dal lat... 2 cm dal bass cm in avanti cm Data la presenza dei supprti a mur la distanza dalla parete psterire è di 14 mm. Misure cm Zna 1 Zna 0 Zna 1 Zna 2 a) Vista laterale Fig. 1 Zna 1 Zna 0 Zna 2 b) Vista dall'alt Mntaggi del supprt a mur Il supprt a mur è frnit in dtazine già mntat sull apparecchi. Per il mntaggi sulla parete il supprt a mur deve essere smntat dal cnvettre radiante in vetr. Per far ciò sblccare i blccaggi a scatt premend cn le dita le squadrette laterali sinistra e destra (vedere la Fig. 2) e cntempraneamente sfilarle dall apparecchi. Per il mdell 15/338 sganciare le catene di sicurezza dagli intagli a crce. Rimuvere il supprt a mur dall apparecchi tirandl vers la parte inferire dell apparecchi stess. Nel mntare l apparecchi prestare attenzine a una sufficiente capacità prtante della parete e rispettare le nrme edilizie pertinenti. Nei casi dubbi cnsultare un perit edile. Il radiatre nn deve essere mntat direttamente stt una presa elettrica a mur. La lastra è realizzata in vetr di sicurezza mnlastra (ESG). Rispett ai vetri cnvenzinali quest è nettamente più resistente ed è prgettat per resistere a frze d urt di gran lunga superiri. Tuttavia sllecitazini eccessive sn asslutamente da evitare. Se danneggiat l ESG si rmpe in tanti piccli frammenti cn spigli smussi, minimizzand csì il pericl di ferirsi. Attenzine: Va evitat qualunque tip di sllecitazine sulla lastra in vetr, sia essa causata da persne da ggetti appggiati sul vetr, che da altre frze! Avvertiment: Il cnvettre radiante in vetr nn deve venir usat se la lastra in vetr è danneggiata. Fig. 2 Sequenza di mntaggi: Utilizzand il supprt a mur quale dima, allinearl cn una livella a blla d aria nella psizine desiderata sulla parete e quindi, tenendl ferm in tale psizine, segnare i fri (vedere la Fig. 4a e 4b). Mdell A B 15/ / /

5 Attenzine: Rispettare le distanze minime! Usare i fri di fissaggi prescritti! Realizzare dei fri di diametr 8 mm per i tasselli frniti in dtazine (prfndità circa 50 mm). Attenzine: Le viti e i tasselli in dtazine sn adatti per il fissaggi su pareti in calcestruzz muratura piena muri analghi in pietra massiccia cn struttura densa. Nn sn invece adatti per pareti cave in calcestruzz legger. Se gli apparecchi vann fissati su pareti per cui gli elementi di fissaggi frniti in dtazine nn sn adatti, deve essere assicurat che sian usati elementi di fissaggi idnei. La testa della vite deve essere alta massim 8 mm. Premntare il supprt a mur cn le viti 6 x 40 e le rndelle D=6,4 frnite in dtazine, allinearl cn la livella a blla d aria e avvitarl saldamente Nella Fig. 4a e 4b il frntale in vetr è rappresentat dalla linea tratteggiata. Pertant devn essere aggiunte ancra le distanze minime indicate nel presente manuale di istruzini, se maggiri, le distanze desiderate. Mntaggi dell apparecchi Mdelli 15/335, 15/336, 15/337: Inserire l apparecchi nelle squadrette cn la svasatura stt al supprt a mur (vedere Fig. 3). Nel premere sulle squadrette di tenuta sllevare e premere ancra finché i blccaggi a scatt presenti a sinistra e a destra in alt scattan nelle appsite feritie della parete psterire. Mdell 15/338: Inserire l apparecchi nelle squadrette cn la svasatura stt al supprt a mur (vedere Fig. 3). Agganciare l ultima maglia di gnuna delle due catene in rizzntale nell intagli a crce della parete psterire. Premere l apparecchi finché i blccaggi a scatt presenti a sinistra e a destra in alt sn scattati nelle appsite feritie della parete psterire. Per tutti i mdelli: Attenzine: Nel cas i blccaggi a scatt si sian defrmati durante l smntaggi del supprt a mur devn essere pprtunamente raddrizzati in md che quand vengn premuti cntr la parete psterire scattin in psizine. Dp l scatt l apparecchi dvrebbe essere saldamente cnness cn il supprt a mur. Verificare ciò tirand l apparecchi leggermente in avanti. 53,50 B 145,50 A Fig. 4a Mdell 15/335, 15/336, 15/ ,50 blccaggi a scatt squadretta di tenuta squadretta cn svasatura Fig. 3 Supprt a mur 32, Fig. 4b Mdell 15/338 5

6 Cllegament elettric Il cnvettre radiante in vetr nn deve venir apert né per il mntaggi né per il cllegament. Cllegand il cnvettre radiante a una rete a crrente alternata a 230V/50Hz e accendend l interruttre generale presente sul lat destr dell apparecchi si prta il cnvettre radiante in cndizine di idneità perativa. Il cav di alimentazine mbile nn deve psat in md che passi spra alla griglia di uscita dell aria. Se il cav di cllegament del cnvettre radiante è danneggiat, per evitare situazini periclse, deve essere sstituit dal prduttre, dall assistenza clienti da un tecnic analgamente qualificat. Avvertenza: Assicurarsi che i cnduttri del cav di alimentazine sian crrettamente cllegati! Marrne:... fase Grigi:... neutr Ner:... linea di cntrll esterna (piltaggi fasi) per la funzine abbassament Giall/verde:... messa a terra (PE) Il cnduttre ner del cav di alimentazine funge esclusivamente da linea di cntrll (piltaggi fasi) per la funzine abbassament. Cmmutand 230V su tale cav l apparecchi si prta autmaticamente nella mdalità abbassament. Se il cnduttre ner del cav di alimentazine nn viene utilizzat cme linea di cntrll (piltaggi fasi) quest cav deve essere islat! Prestare attenzine a nn psizinare alcun ggett tra il cnvettre radiante e le persne da riscaldare. In quest cas infatti verrebber scaldati gli ggetti e nn le persne. Display Per quant riguarda il cnvettre radiante in vetr si distingun due diversi display: 1. Display di funzinament Indica l stat dell apparecchi (funzine cmfrt, abbassament antigel), la temperatura attuale nell ambiente e/ l ra nnché la mdalità di riscaldament. 2. Display cmandi Tccand il pannell cmandi cmpare il display cmandi. Il pannell cmandi è pst sulla lastra in vetr sulla destra dell apparecchi. Tccand la superficie in vetr in tale zna (vedere Fig. 5a e 5b) i display cmandi e di funzinament vengn attivati, divenend pertant visibili. Dp 10 secndi in assenza di azini quest display scmpare di nuv autmaticamente, i valri impstati vengn acquisiti e si trna al display di funzinament. Messa in funzine Fig. 5a Mdell 15/335, 15/336, 15/337 Per mettere in funzine il cnvettre radiante in vetr prtare l interruttre generale pst sul lat destr dell apparecchi su ON (acces). Se l alimentazine elettrica è rimasta interrtta a lung (circa 3 girni) l ra deve essere reimpstata (vedere il capitl Impstazine dell ra ). Ciò è ricnscibile dalla visualizzazine - - : - - lampeggiante sul display. Mdalità riscaldament Il cnvettre radiante in vetr cmbina in un unic apparecchi due sistemi di riscaldament. Da un lat, infatti, il calre è trasmess per cnvezine all aria che fluisce nell invlucr, dall altr la lastra in vetr riscaldata cede calre radiante agli ggetti presenti nell ambiente. Dat che il calre radiante è percepit cme gradevle, è riscaldata in prim lug la lastra in vetr e, quand sussiste un grande fabbisgn termic, anche l aria. Attenzine: Nella zna del pannell cmandi la lastra in vetr nn è riscaldata per l intera altezza dell apparecchi. Fig. 5b Mdell 15/338 6

7 Pannell cmandi Tast antigel Quest display si illumina quand è in funzine almen un dei radiatri, ssia quand la temperatura ambientale è minre di quella nminale impstata. Tast mdalità cmfrt Tast mdalità abbassament Cn il tast Menu è pssibile eseguire, in cmbinazine cn altri tasti, tutte le impstazini dell apparecchi. Cn il tast Enter si esce da si cnferman le vci del menu. Cn il tast Men è pssibile mdificare i valri nel menu. Cn il tast Più è pssibile mdificare i valri nel menu. 7

8 Avvertenza generale Sul pannell cmandi sn visualizzati sltant i tasti cui sn assegnate delle funzini. Se sn pssibili diverse funzini, il tast selezinat il valre reglabile lampeggian. E pssibile selezinare diverse funzini in successine e reglarne i valri senza dver uscire gni vlta dal cmand. Durante il cmand, per entrare in un menu, qualche vlta è necessari premere diversi tasti in sequenza a intervalli ravvicinati (circa 1,5 secndi). Per azinare un tast tccare cn le dita l area sulla lastra in vetr. E inviat un segnale acustic. Ogni impstazine va eseguita tccand un unica vlta la superficie in vetr, laddve tra i tcchi le dita devn essere sllevate dalla superficie in vetr. Premend il tast (M) è pssibile annullare, in qualunque mment, un menu selezinat. I valri impstati nn vengn acquisiti. L apparecchi esegue cstantemente la calibrazine del pannell cmandi. Ciò significa che le cndizini ambientali, cme ad es. temperatura, umidità, ecc., che influenzan la sensibilità dei tasti sn cmpensate dalla calibrazine. Nel cas permangan cmunque dei prblemi nel cmand (ad es. all sfirament i tasti nn vengn più ricnsciuti il pannell cmandi cmpare anche in assenza di sfirament), l apparecchi va spent e successivamente riacces. Le impstazini dell apparecchi già effettuate vengn mantenute. Mdalità HAND Alla prima messa in funzine del cnvettre radiante l apparecchi è in mdalità HAND (Manuale). La cmmutazine tra le mdalità cmfrt e abbassament può essere eseguita sltant manualmente; in altre parle la funzine impstata rimane attiva finché nn è mdificata manualmente. Il display indica la temperatura ambientale nminale. Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Mdalità cmfrt Cn (SOLE) selezinare la funzine cmfrt e reglare la relativa temperatura agend sui tasti (+) (-). Il valre impstat è salvat autmaticamente. Impstazine di fabbrica: 20 C Funzine abbassament Cn (LUNA) selezinare la funzine abbassament e reglare la temperatura di abbassament agend sui tasti (+) (-). Il valre impstat è salvat autmaticamente. Impstazine di fabbrica: 16 C Se si desidera che venga eseguita la cmmutazine autmatica tra le funzini cmfrt e abbassament è necessari andare alle mdalità HOME OFFICE. Se il cnvettre radiante è installat in un spazi usat sl di rad (ad es. casa del fine settimana) è cnsigliabile la mdalità CABIN. 8

9 Funzine antigel La funzine antigel impedisce alla temperatura ambientale di scendere al di stt dei 5 C. L attivazine della funzine antigel interrmpe la mdalità perativa attuale (HAND, HOME, OFFICE, CABIN) e rimane attiva finché nn si trna manualmente alle funzini cmfrt abbassament. Quindi si trna autmaticamente nella mdalità preimpstata. Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Cn il tast antigel si selezina la funzine antigel. Il valre impstat è salvat autmaticamente. Impstazine di fabbrica: 5 C Impstazine dell ra e della data Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Per andare nel menu Impstazine ra e data premere prima il tast (M) e subit dp quell antigel. E visualizzata l ra. Il valre da impstare lampeggia e può essere prima reglat cn (+) (-) e pi cnfermat cn (Enter). Cmpain in successine re, minuti, girn, mese e ann. Immettend ra e data il passaggi tra ra legale e slare eurpea è eseguit autmaticamente. Se nn si desidera che tale passaggi venga effettuat cnsultare il capitl Passaggi autmatic tra ra legale e slare. 9

10 Cambi di mdalità Se si desidera far funzinare il cnvettre radiante in vetr sl manualmente va selezinata la mdalità HAND. Per il passaggi autmatic tra la temperatura cmfrt e di abbassament l apparecchi ffre la pssibilità di scegliere tra le seguenti funzini: Per gli spazi a us privat è memrizzata la mdalità HOME che prevede un abbassament diurn da lun. a ven. e un ntturn da lun. a dm. Per gli spazi a us uffici è invece prevista una mdalità OFFICE che supprta un abbassament ntturn da lun. a ven. e un per il fine settimana da sab. a dm. Per le case da fine settimana gli ambienti usati sl di rad è memrizzata la mdalità CABIN, per cui nn è previst alcun abbassament durante la presenza mentre è previst un abbassament cstante durante l assenza. Le fasce temprali per le mdalità cmfrt e abbassament nnché le relative temperature pssn essere reglate individualmente. Le girnate di abbassament nelle single mdalità nnché l abbassament per il fine settimana in mdalità OFFICE sn predefiniti e nn pssn essere reglati. Qualra per queste mdalità si desiderin girnate e rari di abbassament diversi è pssibile cmpilare un prgramma individuale cn timer individuale (ad es. nella distribuzine dmestica) tramite la linea di cntrll (piltaggi fasi), vedere il capitl Cllegament elettric. La linea di cntrll può essere usata anche per il telecmand (tramite telefn / cellulare). Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Per andare nel menu Cambi mdalità, premere prima il tast (M), subit dp (Enter) e pi il tast antigel. Viene visualizzat HA = mdalità HAND (impstazine di fabbrica). HA lampeggia e può essere prima mdificat cn (+) (-) e pi cnfermat cn (Enter). Vengn visualizzate in sequenza: - HA = mdalità HAND - HO = mdalità HOME - OF = mdalità OFFICE - CA = mdalità CABIN Dp che la mdalità è cnfermata cn (Enter) sul display lampeggia per qualche secnd un punt lampeggiante. In tale lass di temp è caricata l impstazine di fabbrica: - Impstazine di fabbrica HOME per spazi a us privat: abbassament diurn: lun. ven. re 11:00-16:00 abbassament ntturn: lun. dm. re 23:00-06:00 - Impstazine di fabbrica OFFICE per uffici: abbassament ntturn: lun. ven. re 17:00-07:00 abbassament fine settimana: sab. dm. re 00:

11 Mdalità HOME e OFFICE Impstazine della temperatura cmfrt Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Per andare al menu Impstazine temperatura cmfrt premere prima il tast (M) e subit dp (SOLE). La temperatura cmfrt da impstare lampeggia e può venir prima reglata cn (+) (-) e pi cnfermata cn (Enter). Impstazine della temperatura di abbassament Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Per andare al menu Impstazine temperatura di abbassament premere prima il tast (M) e subit dp (LUNA). La temperatura di abbassament da impstare lampeggia e può essere prima reglata cn (+) (-) e pi cnfermata cn (Enter). Impstazine dell rari di abbassament diurn Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Per andare al menu Impstazine rari di abbassament diurn premere il tast (M) e subit dp (+). E visualizzata l ra di inizi dell abbassament diurn. Il valre da impstare lampeggia e può essere prima reglat cn (+) (-) e pi cnfermat cn (Enter). Cmpain in successine l ra di inizi e pi l ra della fine dell abbassament diurn. 11

12 Impstazine dell rari di abbassament ntturn Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Per andare al menu Impstazine rari di abbassament ntturn premere prima il tast (M) e subit dp (-). E visualizzata l ra di inizi dell abbassament ntturn. Il valre da impstare lampeggia e può essere prima reglat cn (+) (-) e pi cnfermat cn (Enter). Cmpain in successine l ra di inizi e pi l ra della fine dell abbassament ntturn. Attenzine: Al cambi tra mdalità le temperature e gli rari già impstati sn svrascritti cn l impstazine di fabbrica. Mdifica tempranea della temperatura cmfrt di abbassament Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Premend il tast (+) (-) è pssibile reglare gni vlta il valre nminale attuale della temperatura cmfrt di abbassament. Al successiv passaggi autmatic tra le mdalità cmfrt e abbassament tale impstazine è autmaticamente resettata sul valre preimpstat. Cmmutazine tempranea tra le mdalità cmfrt abbassament Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Premend (SOLE) (LUNA) è pssibile cmmutare tempraneamente tra le mdalità cmfrt abbassament. Al successiv passaggi tra le mdalità cmfrt e abbassament questa impstazine è autmaticamente ripristinata sulla cndizine di esercizi preimpstata. 12

13 Mdalità CABIN Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Presenza Cn (SOLE) selezinare la presenza e reglare la temperatura cmfrt agend sui tasti (+) (-). Il valre impstat è salvat autmaticamente. Impstazine di fabbrica: 20 C Assenza Cn (LUNA) selezinare l assenza. Lampeggia A 0. - A = Assenza = numer di girni di assenza (inclus quell di immissine) A 0 può essere reglat cn (+) (-) e deve essere cnfermat cn (Enter). La temperatura di abbassament per le girnate di assenza lampeggia. Impstazine di fabbrica: 10 C La temperatura di abbassament può essere reglata cn (+) (-) e deve pi essere cnfermata cn (Enter). Una vlta trascrsi i girni di assenza l impstazine passa autmaticamente alla mdalità cmfrt. Se la presenza nn è cnfermata entr 24 re premend (SOLE), il reglatre trna autmaticamente alla mdalità abbassament e la durata impstata per l assenza ricmincia. 13

14 Visualizzazine della temperatura ambientale e/ dell ra Descrizine Per andare al menu Visualizzazine temperatura ambientale e/ ra premere il tast (M), subit dp (Enter) e pi (LUNA). E indicata la temperatura ambientale (impstazine di fabbrica). Questa può essere prima mdificata cn (+) (-) e pi cnfermata cn (Enter). Vengn visualizzate in sequenza: - temperatura ambientale - ra - alternativamente temperatura ambientale e ra Il display di funzinament visualizza temperatura ambientale e ra cn un alternanza di 5 secndi. Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Se quale visualizzazine è stata scelta la temperatura ambientale è pssibile vedere l ra per 2 secndi premend (Enter). Prtezine bambini Descrizine Per prevenire reglazini invlntarie utilizzi nn autrizzati dell apparecchi è pssibile attivare la prtezine bambini. Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Attivazine Premere il tast (M), subit dp (Enter) e pi (M). E indicat Prt (Prtectin). Disattivazine Premere il tast (M), subit dp (Enter) e pi (M). Reglazine della luminsità Descrizine La luminsità del display del pannell cmandi può essere reglata su sei livelli cmpresi tra il 100% (b 5) e l 0% (b 0). Per andare al menu Reglazine luminsità, premere il tast (M), subit dp (Enter) e pi (SOLE). E indicat b 3 (impstazine di fabbrica: brightness livell 3). Questa può essere prima mdificata cn (+) (-) e pi cnfermata cn (Enter). Le indicazini b 5 - b 0 cambian luminsità a secnda della reglazine. Pertant b 0 nn è visibile, luminsità 0%. Azine Visualizzazine sul pannell cmandi 14

15 Calibrazine della temperatura effettiva Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Se la temperatura indicata è diversa da quella reale nell ambiente è pssibile eseguire una calibrazine. Per andare al menu Calibrazine temperatura effettiva premere prima il tast (M), subit dp (Enter) e infine (-). E visualizzata la temperatura effettiva attuale. Questa può essere impstata sulla temperatura effettiva nell ambiente cn (+) (-) e quindi cnfermata cn (Enter). Passaggi autmatic tra ra legale e slare Descrizine Il passaggi autmatic tra ra legale e slare eurpea avviene l ultima dmenica di marz e l ultima dmenica di ttbre. Per andare al menu Passaggi autmatic tra ra legale e slare premere prima il tast (M), subit dp (Enter) e pi ancra una vlta (Enter). Viene visualizzat: St I = Summer time n, il passaggi autmatic tra ra legale e slare è attivat (impstazine di fabbrica) Cn (+) (-) passare a: St 0 = Summer time ff, il passaggi autmatic tra ra legale/ slare è disattivat Cnfermare l impstazine mdificata cn (Enter). Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Piltaggi fasi Descrizine Azine Visualizzazine sul pannell cmandi Cmmutand i 230 V sulla linea di cntrll esterna (piltaggi fasi) il cnvettre radiante attiva autmaticamente la mdalità abbassament (nn per la funzine antigel) e si regla sulla temperatura di abbassament impstata. Dp l attivazine del pannell cmandi lampeggian alternativamente PP (piltaggi fasi) e la temperatura di abbassament impstata. 15

16 Interruzine dell alimentazine elettrica spegniment lung dell interruttre generale Se l apparecchi è rimast furi tensine per più di 3 girni circa (a causa di un interruzine della frnitura di energia elettrica dell spegniment dell interruttre generale) l ra deve essere reimpstata. Sul display lampeggia - - : - -. Dp la riprgrammazine dell ra (vedere il capitl Impstazine dell ra ) è ripresa la mdalità attuale. Nella mdalità CABIN se l ra va persa il perid di assenza è impstat su 0 girni. In altre parle quand la tensine è riattivata il cnvettre radiante funzina nuvamente in mdalità cmfrt. Manutenzine I cnvettri radianti elettrici in vetr Olsberg nn richiedn perazini di manutenzine particlari. Se installati in ambienti mlt plversi di tant in tant è cnsigliabile aspirare la griglia di ingress e di uscita dell aria cn la bcchetta dell aspiraplvere in md da rimuvere eventuali accumuli di plvere. Al bisgn, l apparecchi può essere sganciat dalla parete in md da pter pulire anche l spazi retrstante. Per far ciò sblccare i blccaggi a scatt agganciati del supprt a mur premend cn le dita le squadrette laterali sinistra e destra e cntempraneamente ribaltand l apparecchi in avanti finché è tenut nelle squadrette di tenuta la catena di sicurezza (vedere Fig.2). Si raccmanda di pulire il cnvettre radiante cn un nrmale detergente per vetr. Nn usare prdtti abrasivi in quant pssn graffiare sia il vetr che le superfici verniciate. Attenzine: Per pter prcedere alla pulizia il cnvettre radiante deve essere fredd! Per evitare reglazini invlntarie delle funzini durante la pulizia della superficie in vetr raccmandiam di spegnere l apparecchi tramite l interruttre generale. Caratteristiche tecniche - Tensine...1/N/PE ~ 230 V - Classe di prtezine...i - Prtezine...IP24 - Camp di reglazine della temperatura a) mdalità cmfrt...15 C - 30 C circa b) mdalità abbassament...5 C - 20 C circa Il camp di reglazine 26 C - 30 C nn andrebbe selezinat per questini di risparmi energetic. Le temperature indicate pssn essere raggiunte sltant se l apparecchi è dimensinat per l effettiv fabbisgn termic. Mdell Ptenza (Watt) Dimensini H x L x P 1) (mm) Pes (kg) Reglazine della temperatura ambientale 15/ x 600 x elettrnica 15/ x 800 x elettrnica 15/ x 1000 x elettrnica 15/ x 600 x elettrnica 1) Misura P senza supprt a mur, prfndità del supprt a mur: 14 mm 16

17 Anmalie funzinali L apparecchi nn riscalda: Fusibile scattat guast? Interruttre generale sul lat destr dell apparecchi attivat? Sul reglatre di temperatura ambientale è stata impstata una temperatura minre di quella ambientale? Calre radiante trpp scars: Eccessiva distanza tra il cnvettre radiante in vetr e la persna? E stat selezinat un apparecchi trpp piccl? Vi sn ggetti psti tra il cnvettre radiante in vetr e la persna? La temperatura nminale selezinata è stata raggiunta. Accessri Barra prta-salviette Per 15/335 e 15/338:...cd. articl: 15/ Per 15/336:...cd. articl: 15/ Per 15/337:...cd. articl: 15/ Per scaldare gli asciugamani per asciugarli nel cas sian umidi è utile la barra prta-salviette. Quest accessri può essere mntat anche successivamente. E necessari sservare il manuale di istruzini frnit in dtazine. Targhetta dell apparecchi Sulla targhetta affissa sul lat destr dell apparecchi sn riprtate le caratteristiche tecniche specifiche per il mdell. Numer del mdell Fig. 6 Targhetta dell apparecchi Ricambi I ricambi eventualmente necessari devn essere richiesti al rivenditre specializzat di fiducia. Si pssn usare esclusivamente ricambi riginali. Il mntaggi può venir eseguit esclusivamente da tecnici. Per pter evadere la richiesta nel minr temp pssibile servn il numer di mdell e quell di fabbricazine indicati sulla targhetta dell apparecchi. ll numer di fabbricazine è indicat sul retr dell apparecchi. Fig. 7 Numer di fabbricazine Fig. 8 Mdell 15/338 cn barra prta-salviette Cndizini di garanzia Olsberg Stimati clienti, per quant riguarda gli interventi in garanzia valgn i diritti legali specifici della nazine che pssn essere rivendicati direttamente nei cnfrnti del rivenditre. Cn riserva di mdifiche tecniche. Per avere quest numer a prtata di man cnsigliam di anntarl qui prima dell installazine: Numer di mdell: Numer di fabbricazine: 17

18 18

19 19

20 78/ /2014