BIBLIOGRAFIA E NETOGRAFIA

Transcript

1 BIBLIOGRAFIA E NETOGRAFIA ALFONZETTI, G. (1992) Il discorso bilingue: italiano e dialetto a Catania. Milano: FrancoAngeli. APPEL, R.; MUYSKEN, P. (1987) Language Contact and Bilingualism. London: Edward Arnold. BANFI, E. (1985) Linguistica balcanica. Bologna: Zanichelli. BAUER, L. (1983) English Word-formation. Cambridge: Cambridge University Press. BECCARIA, G. L. (1973) Linguaggi settoriali e lingua comune, in Beccaria, G. L. (a cura di), I linguaggi settoriali in Italia. Milano: Bompiani, BECCARIA, G. L. (1992) Italiano antico e nuovo. Un viaggio alla scoperta dei segreti e dei problemi della nostra lingua. Milano: Garzanti. BERRUTO, G. (1987) La sociolinguistica. Bologna: Zanichelli.

2 BERRUTO, G. (1989) Tra italiano e dialetto, in Holtus, G.; Metzeltin, M.; Pfister, M. (a cura di), La dialettologia italiana oggi. Tübingen: Gunter Narr, BERRUTO, G. (1995) Fondamenti di sociolinguistica. Roma-Bari: Laterza. BLOOMFIELD, L. (1967) Language. London: Allen-Unwin. BOMBI, R. (1987/88) Alcune tipologie di calchi sull inglese in italiano, in Incontri linguistici, 12: BOMBI, R. (1989/90) Calchi sintagmatici, sintematici e semantici sull inglese in italiano, in Incontri linguistici, 13: BRUNI, F. (1987) L italiano. Elementi di storia della lingua e della cultura. Torino: Utet Libreria, CABRÈ, M. T. (1995) On diversity and terminology, in Terminology, II, 1: CHIARIONI, T. (1973) Informatica, -matic, bit, programmoteca, in Lingua Nostra, 34:

3 CIAMPI, C. (1972) Note sul lessico dell informatica, in Lingua Nostra, 33: CORTELAZZO, M. A. (1988) Lingue speciali, in Holtus, G.; Metzeltin, M.; Schmitt, C. (a cura di), Lexicon der Romanistischen Linguistik. Bd/vol. IV. Tübingen: Niemeyer, DARDANO, M. (1978) La formazione delle parole nell italiano di oggi. Roma: Bulzoni. DARDANO, M. (1993) Lessico e semantica, in Sobrero, A. A. (a cura di), Introduzione all italiano contemporaneo, vol. I, Le strutture. Roma-Bari: Laterza, DULAY, H.; BURT, M.; KRASHEN, S. (1985) La seconda lingua. Bologna: Il Mulino. DURANTE, M. (1981) Dal latino all italiano moderno. Bologna: Zanichelli. FANFANI, M. L. (1991) Sugli anglicismi dell italiano contemporaneo, in Lingua Nostra, 52: 11-24, 73-89, FERGUSON, C. A. (1959) Diglossia, in Word, 15:

4 GOTTI, M. (1990) Main Features of the Lexis of Computer Science, in Studi italiani di linguistica teorica e applicata XIX (1): GOTTI, M. (1991) I linguaggi specialistici. Roma: La Nuova Italia Scientifica. GUILBERT, L. (1975) La créativité lexicale. Paris: Larousse. GUSMANI, R. (1981/83) Saggi sull interferenza linguistica. 2 voll. Firenze: Le Lettere. GUSMANI, R. (1982) Prestiti ripetuti, in Incontri linguistici, 8. GUSMANI, R. (1986) Saggi sull interferenza linguistica. Firenze: Le Lettere. GUSMANI, R. (1987) Interlinguistica, in Lazzeroni, R. (a cura di), Linguistica storica. Roma: La Nuova Italia Scientifica, HAUGEN, E. (1950) The analysis of linguistic borrowings, in Language, 26: HOLTUS, G.; METZELTIN, M.; PFISTER, M. (1989) La dialettologia italiana oggi. Studi offerti a Manlio Cortelazzo. Tübingen: Gunter Narr.

5 IACOBINI, C.; THORNTON, A. M. (1992) Tendenze nella formazione delle parole dell italiano del ventesimo secolo, in Moretti, B.; Petrini, D.; Bianconi, S. (a cura di), Linee di tendenza dell italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Lugano, settembre 1991). Roma: Bulzoni, KLAJN, I. (1972) Influssi inglesi nella lingua italiana. Firenze: Leo S. Olschki. LAURIAN, A. M. (1985) Le vocabulaire des techniques, in Antoine, G.; Martin, R. (a cura di) Histoire de la langue francaise Paris: Ed. du C.N.R.S., LYONS, J. (1978) La semantica, in Introduzione alla linguistica teorica. Roma-Bari: Laterza, LÜDI, G. (1990) Les apprenants d une L2 code-switchent ils et, si oui, comment?, in Papers for the Symposium on Code-switching in Bilingual Studies: Theory, significance and perspectives (Barcelona, marzo 1990). Strasbourg: European Science Foundation Network on Code-switching and Language Contact,

6 MACKEY, N. F. (1970) Interference, integration and synchronic fallacy, in Alatis, J. E. (a cura di), Bilingualism and Languages in Contact (Georgetown University Round Table on Language and Linguistics). Washington: Georgetown University Press, MARRI, F. (1988) Riflessioni sul lessico contemporaneo (I e IIa), in Lingua Nostra, 49: 57-84, MARRI, F. (1989) Riflessioni sul lessico contemporaneo (IIb, III e IVa), in Lingua Nostra, 50: 15-31, 65-77, MARRI, F. (1990) Riflessioni sul lessico contemporaneo (IVb), in Lingua Nostra, 51: MARRI, F. (1992) Tendenze della varietà informatica nell arco di mezzo secolo, in Moretti, B.; Petrini, D.; Bianconi, S. (a cura di), Linee di tendenza dell italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Lugano, settembre 1991). Roma: Bulzoni, MARTINET, A. (1961) Eléments de linguistique générale. Paris: Armand Colin.

7 MIGLIORINI, B.; BALDELLI, I. (1964) Breve storia della lingua italiana, Firenze: Sansoni. MIGLIORINI, B. (1990) La lingua italiana nel Novecento. Firenze: Le Lettere. MIONI, A. (1992) Il mio programma è più WISIWYG del tuo e controlla anche vedove e orfani. Il computerese da lingua specialistica a lingua comune, in Moretti, B.; Petrini, D.; Bianconi, S. (a cura di), Linee di tendenza dell italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Lugano, settembre 1991). Roma: Bulzoni, MORAVCSIK, E. A. (1978) Universals of language contact, in Greenberg, J. H.; Ferguson, C. A.; Moravcsik, E. A. (a cura di), Universals of Human Language, vol. 1. Method and Theory. Stanford: Stanford University Press, ORIOLES, V. (1982/83) Su alcuni casi di prestito camuffato, in Incontri linguistici, 8: PETRALLI, A. (1993) Tendenze europee nel lessico italiano. Internazionalismi: problemi di metodo e nuove parole d Europa, in Moretti, B.; Petrini, D.; Bianconi, S. (a cura di), Linee di tendenza dell italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso Internazionale di Studi

8 della Società di Linguistica Italiana (Lugano, settembre 1991). Roma: Bulzoni, PORRO, M. (1973) I linguaggi della scienza e della tecnica, in Beccaria, G. (a cura di), I linguaggi settoriali in Italia. Milano: Bompiani, RAMAT, P.; BERNINI, G. (1990) Area influences versus typological drift in Western Europa: the case of negation, in Bechert, J.; Bernini, G.; Buridant, C. (a cura di), Towards a Typology of European Languages. Berlin: Mouton de Gruyter, RAMMELMEYER, M. (1975) Die deutschen Lehnübersetzungen in Serbokroatischen. Wiesbaden. RAYMOND, E. S. (1996) The New Hacker s Dictonary 3rd Edition. Cambridge: MIT Press. REY, A. (1975) Essai de définition du concept de néologisme (1975), in Essays in Terminology. Tradotto e curato da J.C. Sager. Amsterdam: John Benjamins. ROGERS, C. R. (1976) Toward a theory of Creativity, in Rothenberg & Hausman, 1976: Reprinted from ETC. A review of General Semantics, Vol. 11, N. 4 (1954).

9 ROHLFS, G. (1969) Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Vol. 3: Sintassi e formazione delle parole. Torino: Einaudi. ROMAINE, S. (1989) Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell. SCALISE, S. (1983) Morfologia lessicale. Padova: CLESP. SCOTTI MORGANA, S. (1981) Le parole nuove. Bologna: Zanichelli (ristampato nel 1985). SOBRERO, A. A. (1993) Lingue speciali, in Sobrero A. A. (a cura di), Introduzione all italiano contemporaneo, vol. 2, La variazione e gli usi. Roma- Bari: Laterza, TEKAVČIĆ, P. (1972) Grammatica storica dell italiano. Vol. 3: Lessico. Bologna: Il Mulino. TESNIÈRE, L. (1939) Eléments de Syntaxe Structurale. Paris: Klincksieck. THOMASON, S.; KAUFMAN, T. (1988) Language Contact, Creolization And Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.

10 VIDOS, B. E. (1965) Prestito, espansione e migrazione die termini tecnici nelle lingue romanze e non romanze. Problemi, metodi e risultati. Firenze: Leo S. Olschki. WANDRUSZKA, M. (1969) Sprachen, vergleichbar und unverleichlich. München: Piper. WEINREICH U. (1974 [1953]) Lingue in contatto. Torino: Boringhieri (1 a ed Languages in contact. New York: Linguistic Circle of New York). WIENER, N. (1948) Cybernetics, or Control and Communication in the Animal and Machine. Cambridge: MIT Press. ZAPPIERI, M. (1981) Uso dell inglese nelle insegne commerciali, in Guţia, U.; Senes M. G.; Zappieri, M.; Cabasino, F. (a cura di), Contatti interlinguistici e mass media. Roma: La Goliardica, ZOLLI, P. (1991) Le parole straniere. Bologna: Zanichelli.

11 DIZIONARI, GLOSSARI, MANUALI E GUIDE ALL USO ACRONYM FINDER ANGOL-MAGYAR INFORMATIKAI SZAKSZÓTÁR (1996) Budapest: LSI Oktatóközpont. ANGOL-MAGYAR PC & INTERNET SZÁMÍTÁSTECHNIKAI ÉRTELMEZŐ SZÓTÁR (2000) Budapest: Panem Könyvkiadó Kft. ANGOL-MAGYAR SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZÓTÁR (1999) Budapest: Kossuth Kiadó. BENCINI, A.; CITERNESI, E. (1992) Parole degli anni novanta. Materiali e ricerche per il Devoto-Oli, a cura di Oli G. C. Firenze: Le Monnier. CALVO, M.; CIOTTI, F.; RONCAGLIA, G.; ZELA, M. (1999) Internet 2000, Manuale per l uso della rete. Bari: Laterza CAMBRIDGE INTERNATIONAL DICTIONARY OF ENGLISH ON CD-ROM (2001) Cambridge: Cambridge University Press.

12 COLLINS COBUILD. ENGLISH DICTIONARY (1998) London: HarperCollins Publishers. COMPLETE INTERNET SLANG DICTIONARY CORTELAZZO, M.; ZOLLI, P. (1979/88) Dizionario etimologico della lingua italiana (DELI). 5 voll. Bologna: Zanichelli. CORTELAZZO, M.; CARDINALE, U. (1989) Dizionario di parole nuove: Torino: Loescher. CORTELAZZO, M. A. (1995) Annali del Lessico Contemporaneo Italiano. Neologismi Padova: Esedra. CORTELAZZO, M. A. (1996) Annali del Lessico Contemporaneo Italiano. Neologismi Padova: Esedra. CORTELAZZO, M. A. (1997) Annali del Lessico Contemporaneo Italiano. Neologismi Padova: Esedra. ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁRI ÉRTELMEZŐ SZÓTÁR

13 GLOSSARIST. COMPUTER GLOSSARIES AND COMPUTER DICTIONARIES (IL) GERGO TELEMATICO, VERSIONE 1.90 (18 GIUGNO 1998) (IL) GRANDE DIZIONARIO DI INGLESE HAZON GARZANTI (2002) Milano: Garzanti Editore. (IL) GRANDE DIZIONARIO DI ITALIANO GARZANTI (2002) Milano: Garzanti Editore. HÁLÓZATI ÉRTELMEZŐ SZÓTÁR HÁLÓZATI KISLEXIKON INTERNET TERMS DICTIONARY INTERNET SZÓTÁR

14 LESINA, R. (1991) Software e hardware. Dizionario dei termini informatici italianoinglese, inglese-italiano. Bologna: Zanichelli. LURATI, O. (1990) 3000 parole nuove. La neologia negli anni Bologna: Zanichelli. MAGYAR-OLASZ NAGYSZÓTÁR. Negyedik kiadás (1991) Budapest: Akadémiai Kiadó. MERRIAM-WEBSTER ONLINE COLLEGIATE DICTIONARY MICROSOFT PRESS SZÁMÍTÓGÉP SZÓTÁR (1998) Microsoft Press Computer Dictionary. Hungarian Translation SZAK Publishers (1999) MONTI, P. L.; MARINI, A.; BARCELLONA, N.; VERCESI, M. (1987) Dizionario enciclopedico. Informatica. Milano: Jackson Libri. MORELLI, M. (1971) Dizionario della elaborazione dei dati e dei calcolatori. Milano: Franco Angeli. MTA SZTAKI ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR

15 NETGLOS THE MULTILINGUAL GLOSSARY OF INTERNET TERMINOLOGY (1997) NETLINGO.COM THE INTERNET DICTIONARY (THE) OFFICIAL SMILEY DICTIONARY OLASZ- MAGYAR NAGYSZÓTÁR. Hatodik kiadás (1991) Budapest: Akadémiai Kiadó. (THE) ON-LINE HACKER JARGON FILE, VERSION (20 SETTEMBRE 2002) OXFORD ADVANCED LEARNER S DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH (1989) Oxford: Oxford University Press. (THE) OXFORD ENGLISH DICTIONARY (1961) Oxford: Oxford University Press. RANDO, G. (1987) Dizionario degli anglicismi nell italiano postunitario. Firenze: Leo S. Olschki.

16 SCHMIDT, B. (1989) Words. Guida ai termini inglesi d uso corrente e al loro giusto impiego. Firenze: Sansoni. (A) SUPPLEMENT TO THE OXFORD ENGLISH DICTIONARY ( ) Oxford: Oxford University Press. SZLENGSZÓTÁR (LO) ZINGARELLI VOCABOLARIO DELLA LINGUA ITALIANA DI NICOLA ZINGARELLI. Dodicesima edizione (2000). Bologna: Zanichelli. WĚBOPĒDIA ONLINE DICTIONARY FOR COMPUTER AND INTERNET TERMS WEBSTER S THIRD NEW INTERNATIONAL DICTIONARY (1966) Chicago: Encyclopaedia Britannica Inc. WHATIS.COM WORLD WIDE WORDS

17 ZSARGON