MiniTimer HL 440. Manuale d uso. Versione 06/2014. TAGHeuer Timing Pagina 1

Transcript

1 MiniTimer HL 440 Manuale d uso Versione 06/2014 TAGHeuer Timing Pagina 1

2 INDICE 1. Introduzione 3 2. Descrizione tecnica 4 3. Menu Funzione <F> Menu Accensione Menu Principale Menu Durante una gara In modalità PTB/Split In Modalità Training 9 4. Come usare il MiniTimer Ricaricare l accumulatore interno prima di ogni cronometraggio Accensione del MiniTimer Collegamento alla Stampante Martel HL Menu (F) Inizio nuova gara e cronometraggio Funzione RECALL (R) Protocollo RS232 e Ethernet Scaricare una nuova versione del Software Esempi di Configurazione Computer, MiniTimer e una Stampante MiniTimer 8 Ingressi sincronizzati Chronoprinter 540 MiniTimer Computer (non sincronizzati tra loro) Chronoprinter 540 sincronizzato ad un MiniTimer ed a un Computer Training Pinouts Cavi collegamento Caratteristiche tecniche 23 TAGHeuer Timing Pagina 2

3 1. Introduzione Il MiniTimer HL 440 è un sistema professionale di cronometraggio con 4 ingressi che utilizza la stessa «high Technology» del nostro Chronoprinter 540. Si tratta quindi di un essenziale cronometro multiuso per varie applicazioni. Il HL 440 ha incorporata una base dei tempi di altissima precisione, ideale per la comunicazione bidirezionale con un computer. Sostituisce i famosi PTB 605 e 606, che hanno raggiunto un notevole successo. Abbinato al programma TAG Heuer è possibile stampare i tempi elaborate ed il nome dei concorrenti sulla stampante Martel (HL 200) collegata al MiniTimer. Memorizza tempi in 99 gare con possibilità di scegliere la precisione tra 1 secondo e 1/ di secondo. Il MiniTimer può essere collegato alla nostra stampante Martel HL200 consentendo la stampa dei tempi sia in linea (ON LINE) che in modalità download (OFF LINE). Il HL 440 può essere utilizzato alla partenza di una gara (ad esempio sci alpino) come una tastiera numerica per identificare il numero del concorrente. Non appena l atleta parte, sia il numero che il tempo saranno trasmessi al cronometrista attraverso il nostro sistema di trasmissione radio (HL 670 o 680). Costituisce anche un eccellente sistema di backup (manuale o automatico). Il numero del concorrente può essere introdotto prima o dopo l arrivo dell impulso di cronometraggio (funzione RECALL) Il MiniTimer può essere collegato ad un secondo sistema oppure ad un Chronoprinter 540 mettendo così a disposizione fino a 8 canali di ingresso. Il MiniTimer ha una modalità speciale di cronometraggio chiamata "Training" studiata appositamente per le sessioni automatiche di allenamento (Partenza, Intermedio 1, Intermedio 2 ed Arrivo) TAGHeuer Timing Pagina 3

4 2. Descrizione tecnica RS 232 PC: Connettore Sub-D9f per comunicazione seriale bidirezionale con il PC. È possibile scaricare online o offline una o più gare. 2. Power: Connettore per alimentatore di corrente HL540-1 ( VAC / 12 VDC) per ricaricare l accumulatore integrato. Collegamento ad una batteria esterna 12VDC usando il cavo HL Interruttore ON/OFF. 4. RS 232 Printer, tabellone: Connettore Sub-D9f per la stampante Martel HL200. È possibile stampare online o offline una o più gare. Questo connettore seriale è inoltre usato anche per un ingresso sincronizzazione Master/Slave oppure per inviare dati ad un tabellone TAG Heuer (modo Training) 5. Quattro ingressi con coppie di connettori a banana per impulsi esterni di cronometraggio e/o sincronizzazione. Contatti di lavoro senza potenziale/ cortocircuitato, open collector). Esempio: pulsante manuale (HL 18), fotocellule (HL 2-31/35) cancelletto (HL 7-1/3). Rispettare la corretta polarità! Il MiniTimer HL440 fornisce un allarme visivo (sullo schermo LCD) ed audio nel caso un ingresso rimanga in corto circuito. Questa caratteristica consente di controllare lo stato delle nuove fotocellule TAG Heuer a risposta diretta (HL2-31, HL2-35 e HL2-32 con numero seriale superiore a 7000), permettendo inoltre ai cronometristi di capire se una fotocellula è fuori allineamento. TAGHeuer Timing Pagina 4

5 Blocking: tasti manuali per sbloccare e bloccare gli impulsi esterni (Ingressi 1-4). Un ingesso bloccato quando la barra nera corrispondente è visualizzata sul display LCD. 7. LED Alimentazione: Due LED (verde e rosso) indicano il processo di carica della batteria e la funzione alimentazione esterna 8. Tastiera: per impostare la data e l'ora per la sincronizzazione, per inserire i numeri di pettorale, distanze e finestre di arrivo (Training) 9. Tasto asterisco «*» ERRORE: per cancellare un numero inserito per errore o per confermare un opzione. Usato anche per interrompere la stampa 10. Tasto «R» RECALL : per accedere all elenco dei tempi non ancora assegnati di un canale ed effettuare l abbinamento ad un numero di pettorale. 11. Tasti SU/GIU: per navigare nel menu e scorrere l'elenco dei tempi non assegnati 12. ENTER: per confermare una selezione dal menu, ora, data o pettorale. 13. Tasti Verdi: Impulso manuale e sincronizzazione con l'ora solare Attenzione I tasti di impulso manuale (da 1 a 4) non garantiscono la precisione del cronometraggio. Possono infatti essere elaborati solo due impulsi contemporanei alla volta TAGHeuer Timing Pagina 5

6 3. Menu Funzione <F> 3.1. Menu Accensione Questa procedura è bypassata se viene attivata il parametro «Quick Start» (ON) In questa configurazione, la porta Aux, la modalità di cronometraggio ed i parametri sono quelli utilizzati l ultima volta. La sincronizzazione avviene a zero(senza data) TAGHeuer Timing Pagina 6

7 3.2. Menu Principale Menu Apri Manche Apri una manche Sincro Sincro Manuale Sincro Slave Mod. di Cronometraggio PTB SEQUENZIALE 1 4 PTB SEQUENZIALE 5 8 PTB SEQUENZIALE MULT SPLIT 1 4 SPLIT 5 8 TRAINING Cancellare memoria Si / No Class. Manche Sul Display Alla Stampante Crono. Manche Sul display Alla Stampante Parametri Precisione Velocità Scaricare Note Numero sequenziale /ora solare Con opzione Multi-channel (HL440-M) Ora solare con pettorale Apri una manche Apri una manche Inserisci numero concorrente 1 sec 1 / 10 sec 1 / 100 sec 1 / sec 1 / sec 1 / sec Tempo di blocco Ingr. da 1 al 4 Tempo di blocco 0.01 a 9.99 sec Numerazione Ingr. 1 al 4 Manuale / Automatico Stato di blocco Ingr. da 1 al 4 Invia / Riceve / Bloccato Lasso di tempo BEEP RS232 PC RS232 AUX Lingua Quick Start Stato Settaggio stampe m / sec Km / h Miglia / h Nodi Alla Stampante Al Computer Al Crono RS232 Al RS232 Aux Alla Stampante Alla Aux Al HL970/980 I menu in blu sono disponibili solo in modalità Training Inserisci il tempo Massimo / Minimo per Inter 1, Inter 2, Arrivo ON / OFF Baud Rate Baud Rate Protocollo THDIS08 Tempo a scorerre Ora solare Azzera tabellone Inglese, francese, tedesco, italiano ON / OFF Velocità 1 4 Start Ingr. n Finish Ingr. n Distanza in mm Scegli manche da scaricare TAGHeuer Timing Pagina 7

8 3.3. Menu Durante una gara In modalità PTB/Split Menu Note Chiudi Manche Si / No Inserire Tempi Selezione Ingresso E1-E4 Duplicare Selezione Ingresso E1-E4 Parametri Tempo di blocco Ingr. da 1 al 4 Tempo di blocco da 0.01 a 9.99 sec Beep ON / OFF RS232 PC Baud Rate RS232 AUX Alla Stampante RS232 al Aux Baud Rate Al HL970/980 Protocollo THDIS08 Tempo a scorerre Ora solare Azzera tabellone Lingua Inglese, francese, tedesco, italiano Quick Start ON / OFF Stato Settagio Stampe Velocità m / sec Velocità 1 4 Km / h Start Ingr. n Miglia / h Finish Ingr. n Nodi Distanza in mm Scaricare Alla Stampante Al Computer Scegli manche da scaricare Al Crono RS232 Al RS232 Aux TAGHeuer Timing Pagina 8

9 In Modalità Training Menu Note Chiudi Manche Si / No Classifca Sul Display Alla Stampante Class. Manche Sul Display Apri una manche Alla Stampante Cronol. Sul Display Apri una manche Alla Stampante Cronol. Manche Sul Display Apri una manche Alla Stampante Inserisci numero concorrente Parametri Tempo di blocco Ing. 1 al 4 Tempo di blocco 0.01 a 9.99 sec Numerzione Manuale / Automatico Finestra Cattura Impostare il tempo Massimo/Minimo per Inter 1, Inter 2, Arrivo Beep ON / OFF RS232 PC Baud Rate RS232 AUX Alla Stampante Alla Aux Baud Rate Al HL970/980 Protocollo THDIS08 Tempo a scorerre Ora solare Azzera tabellone Lingua Inglese, francese, tedesco, italiano Quick Start ON / OFF Stato Settaggio stampe Scaricare Alla Stampante Al Computer Scegli manche da scaricare Al Crono RS232 Al RS232 Aux TAGHeuer Timing Pagina 9

10 4. Come usare il MiniTimer 4.1. Ricaricare l accumulatore interno prima di ogni cronometraggio. MiniTimer OFF: con l alimentatore HL540-1 AC/DC collegato al MiniTimer. Il LED rosso è ACCESO durante la carica. Il LED rosso è SPENTO quando l accumulatore è completamente carico. MiniTimer ON: con l alimentatore HL540-1 AC/DC collegato al MiniTimer. Il LED rosso è ACCESO durante la carica. Il LED rosso è SPENTO quando l accumulatore è completamente carico. Il LED verde è ACCESO (alimentazione di rete collegata) Senza l alimentatore, il LED verde si illumina brevemente quando si accende l apparecchio e quindi si spegne. Quando la capacità della batteria è inferiore al 30%, il LED verde lampeggia. Da quel momento, il vostro MiniTimer ha ancora 8 ore di operatività. INFORMAZIONE La capacità dell accumulatore può essere controllata anche dal menu <F> PARAMETRI STATO. ATTENZIONE Non caricate il MiniTimer a temperatura inferiore a 0 C o superiore a 30 C. TAGHeuer Timing Pagina 10

11 4.2. Accensione del MiniTimer. Accendere il MiniTimer (interruttore su ON) Il display si illumina per 5 secondi. MiniTimer HL440 e versione del Firmware (V.A. 03) Scegliere in che modo utilizzare l'uscita seriale RS232 alla STAMPANTE I dati saranno configurati per una stampante seriale (HL200 Martel) RS232 a HL440 Ausiliario o a PC In questa modalità, l'ora solare e la data di sincronizzazione saranno inviati tramite un segnale "top". Potete regolare la velocità di trasmissione. Si suggerisce di usare 9600 Bds Selezionare il metodo di sincronizzazione Sincro Manuale Impostare la data attuale e confermare con Impostare l'ora solare (formato HH:MM) e confermare con Sincronizzare il MiniTimer con uno dei tasti verdi (1 4) oppure, se il sistema può essere sincronizzato da un altro apparecchio, con un impulso esterno (ingresso 1 4). Non vi dimenticate di sbloccare l ingresso utilizzato (tasti rossi 1 4). Il display LCD visualizza Quattro barre nere ( ) che indicano il blocco dei quattro ingressi, L ora solare e la data La memoria disponibile Sincro Slave Questo sistema imposta il MiniTimer in modalità Slave. L'apparecchio rimane in attesa del segnale di sincronizzazione di data ed ora attraverso la porta «Printer» proveniente da un MiniTimer «Master». Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo «Esempi di Configurazione» alla fine di questo manuale 4.3. Collegamento alla Stampante Martel HL200 Leggere attentamente il manuale d uso della stampante. Collegare la stampante con il connettore Sub-D9f sulla destra Prima accendere la STAMPANTE e successivamente accendere il MINITIMER TAGHeuer Timing Pagina 11

12 5. Menu (F) APRI MANCHE: inizia una nuova sessione di cronometraggio dopo aver concluso la gara precedente. Il numero di gara/manche è visualizzato quando l ingresso 1 è sbloccato. CHIUDI MANCHE: usare questa funzione per uscire dalla gara in corso. I tempi vengono salvati ma non è più possibile modificarli SINCRO: per effettuare una nuova sincronizzazione. Sincro Manuale Impostare la data (gg:mm:aa) e l'ora (hh:mm) e confermare con Sincronizzare il MiniTimer con uno dei tasti verdi (1 4) oppure, se il sistema può essere sincronizzato da un altro apparecchio, con un impulso esterno (ingresso 1 4). Non vi dimenticate di sbloccare l ingresso utilizzato (tasti rossi 1 4). Sincro Slave Questo sistema imposta il MiniTimer in modalità Slave. L'apparecchio rimane in attesa del segnale di sincronizzazione di data ed ora attraverso la porta «Printer» proveniente da un MiniTimer «Master». Modalità Chrono PTB Sequenziale: (da 1 a 4) o (da 5 a 8) Registrazione sequenziale dell'ora solare su 4 canali (8 canali se si collegano assieme due HL440 tramite connessione RS232). Questa modalità non calcola i tempi netti!! Con questa funzione non è possibile impostare i pettorali di gara PTB Sequenziale Multi Questa modalità di cronometraggio è disponibile solo con l opzione HL440-M (Multi-Channel) Questa nuova scatola Multi-Channel porta il numero di ingressi del vostro MiniTimer a 6 Limitazioni di cronometraggio : Il blocco degli ingressi (tasto rosso)è disabilitato Precisione fino a 1/1.000 sec L impulso manuale (tasto verde) vi permette di controllare solo gli ingressi da 1 a 4 Leggere attentamente il manuale d uso allegato all opzione HL440-M SPLIT: (da 1 a 4) o (da 5 a 8) Registrazione sequenziale dell'ora solare su 4 canali (8 canali se si collegano assieme due HL440 tramite connessione RS232). Questa modalità non calcola i tempi netti!! Con questa funzione è possibile impostare i pettorali di gara. TRAINING: Questa modalità vi consente di effettuare il cronometraggio automatico nel corso di sessioni di allenamento, con Partenza, 2 intermedi ed Arrivo. Questa modalità riconosce automaticamente i numeri di pettorale nei punti di cronometraggio indicati sopra, attraverso le informazioni delle Capture windows specificate nel menu Parametri. IMPORTANTE In modalità TRAINING possono essere memorizzate più gare/discese per ciascun concorrente nella stessa sessione di cronometraggio, in modo da poterle poi analizzare CLASSIFICA/CLASSIFICA DI UNA MANCHE: (solo in modalità Training) Classifica della sessione di cronometraggio in corso o di qualsiasi memorizzata. Notare che solamente il miglior tempo di ciascun concorrente viene visualizzato sul LCD o stampato. CRONOLOGICO/ CRONOL. MANCHE: (solo in modalità Training) Elenco per numero di pettorale dei tempi in ordine cronologico per la sessione in corso., o qualsiasi sessione memorizzata. Tutti i tempi (2 intermedi ed arrivo) saranno visualizzati per ciascuna gara effettuata nel corso della sessione. # 01 COMPETITOR 1 INTER INTER FINISH TAGHeuer Timing Pagina 12

13 CANCELLARE MEMORIA: Cancellare i tempi in memoria solamente quando si inizia una nuova gara e si è sicuri di non avere più bisogno di conservare i tempi delle gare precedenti! PARAMETRI : o o o o PRECISIONE: è possibile selezionare la precisione di cronometraggio tra 1 secondo e 1/ s. Il display visualizzerà al massimo il 1/1.000s. Tutti i tempi trasferiti, memorizzati e stampati sono invece alla precisione richiesta. TEMPO DI BLOCCO: Il tempo di blocco dei 4 ingressi è selezionabile tra 0.01 e 9.99 secondi. Per impostare 1,00 secondi, premere e confermare con. Il tempo di blocco minimo di 0.01s non deve essere usato con nessun generatore di impulsi meccanico (il rimbalzo potrebbe generare impulsi multipli). FINESTRA DI CATTURA: (solo in modalità Training) La finestra di tempo (minimo/massimo) che identifica automaticamente il concorrente non appena passa attraverso i vari punti di cronometraggio nel corso della sua prova. Se il valore è impostato a 0, non vi sono restrizioni ed allora mancherà la garanzia che il concorrente venga correttamente identificato BEEP: Attivazione segnale audio (ON/OFF). Viene memorizzata l ultima impostazione. o RS232 PC: Si può selezionare la velocità di trasmissione (Baud rate) (2.400 / / / e Bds). Scegliere Flow Control, per il nostro sistema di trasmissione radio dati/voce HL 680. Al tabellone TAG HEUER Tempo a scorrere su tabellone TAG Heuer (HL 970 e HL980) Ora solare a scorrere sul HL 440 Comando di cancellazione del tabellone/display Tempo a scorrere (Running time) è il valore di default o La durata della visualizzazione (Display Duration) dei tempi netti è regolabile da 1 a 59 secondi usando le frecce più / meno, e confermando poi con (10 secondi è il valore di default). o RS232 AUX: Data bus RS232 PRINTER ALLA STAMPANTE: stampante (ON/OFF) ALL'AUX: il bus seriale RS232 Printer è impostato in modalità Master/Slave A HL970/HL980: invio di informazioni al display, incluso il tempo netto (specifico per Training Mode) o LINGUA: Il MiniTimer è programmato in Inglese, Francese Tedesco ed Italiano o QUICK START: con questo parametro attivo, la procedura di accensione viene semplificata Sincro a Zero (senza Data) Uscita Aux, Modalità di cronometraggio e parametri sono impostati come per l ultimo utilizzo del MiniTimer o STATO: Quantità di memoria disponibile, numero di gare memorizzate e stato dell accumulatore in %. o SETTAGGIO STAMPE: stampa di tutti i parametri impostati sul MiniTimer, compreso lo stato della memoria, la modalità di cronometraggio, precisione e tempo di blocco degli ingressi. TAGHeuer Timing Pagina 13

14 VELOCITÀ Le unità di misura selezionabili per il calcolo della velocità sono: m/s, Km/h, Miglia/h e Nodi. Possono essere configurate 4 differenti misurazioni della velocità tra i 4 ingressi. Es.: per la velocità 1 tra gli ingressi 2 e 3 ad una distanza di 10 metri: Start Stop Distanza premere 2, e confermare con premere 3, e confermare con premere e confermare con (per impostare la distanza tra le fotocellule in millimetri) Usare per correggere qualsiasi errore di impostazione. Digitare nuovamente il valore corretto e confermare con Per terminare l impostazione (anche nel caso di un solo intervallo di misurazione) premere semplicemente F. Usando l uscita RS232 Aux per visualizzare la velocità RS232 AUX = Display HL970/980 / Baud Rate = 9600 / Running Time La velocità 1 viene visualizzata sulla linea n 3 e la velocità 2 sulla linea n 4 Assicurarsi di utilizzare le corrette impostazioni sul Modulo HL950 Possono essere usate diverse dimensioni di carattere Configurazione Modulo 2x3 caratteri C D U. 1/10 1/ Configurazione Modulo : 1x 2 o 2x2 caratteri C D U. 1/10 STAMPANTE: o STAMPANTE SPENTA: nessuna produzione possibile. Il bus seriale è chiuso o STAMPANTE ACCESA: Tempi e dati sono inviati alla connessione seriale «Printer» IMPORTANTE Quando si accende la stampante, tutti i dati salvati vengono stampati DOWNLOAD: o Alla STAMPANTE: Stampa tutti i tempi e dati sulla stampante seriale o Al PC: Invia tutti i dati alla connessione seriale «Computer» in un protocollo tradizionale. o A CHRONO RS232 Invia i dati ad un altro apparecchio di cronometraggio (come un CP540 0 MiniTimer) o A RS232 AUX Invia i dati attraverso l'uscita seriale «Printer» TAGHeuer Timing Pagina 14

15 DUPLICARE: Consente ad un altro o più numeri di pettorale di essere associati ad uno specifico tempo di partenza intermedio o arrivo già ricevuto. INS. TEMPI Permette di creare un orario specifico di partenza o arrivo per ciascun concorrente. Non disponibile in modalità Training. NUMERAZIONE: Si può selezionare l assegnazione del pettorale in modalità automatica o manuale per l ingresso n. 1(start) Automatica: incremento automatico Manuale: digitare il numero di pettorale + ENTER È possibile eliminare il concorrente successivo in qualsiasi momento premendo i tasti 0 + Enter. Questo è possibile solo nella modalità Training TAGHeuer Timing Pagina 15

16 6. Inizio nuova gara e cronometraggio o o Entrare nel menu (F) e scegliere APRI MANCHE Non scordate di sbloccare gli ingressi esterni (tasto rosso 1 4), se necessario. Il MiniTimer registra sequenzialmente l ora solare per ogni impulso. Ciascun tempo può essere abbinato al numero di un concorrente (N + ), prima dell impulso, o successivamente usando la funzione RECALL. Nota: solo in modalità Split. Modalità SPLIT: ciascun tempo può essere identificato con un numero di pettorale (N + ) PRIMA dell'impulso di Start o DOPO attraverso la funzione RECALL «R». Modalità TRAINING: è importante definire correttamente il parametro FINESTRA DI CATTURA (Max / Min) per gli intermedi e l'arrivo. La finestra di tempo (min/max) identifica automaticamente il numero del concorrente atteso all'arrivo non appena questi passa attraverso i vari punti di cronometraggio mentre la sua prova è in corso. Per i tempi intermedi: se il tempo di passaggio è all'interno della finestra, il pettorale del concorrente sarà automaticamente associato al tempo ed il MiniTimer calcolerà il tempo Netto. Se invece il tempo è al di fuori della finestra (più alto o più basso), verrà salvata l'ora solare, ma senza abbinamento. Sarà necessario utilizzare la funzione RECALL «R» per procedere all'identificazione corretta di questo tempo, anche in un secondo momento. Per l'arrivo: se il tempo di passaggio è all'interno della finestra, il pettorale del concorrente sarà automaticamente associato al tempo ed il MiniTimer calcolerà il tempo Netto. Invece, se il tempo non è all'interno della finestra si aprono due possibilità: Se il tempo è minore del valore MIN impostato nella "Finestra di Cattura" verrà memorizzata l'ora solare ma il tempo continuerà a scorrere fino alla fine della finestra (tempo MAX) Se il tempo è superiore al valore MAX impostato nella " Finestra di Cattura ", verrà salvata l'ora solare ma il tempo a scorrere scomparirà automaticamente al raggiungimento del valore MAX, ed il pettorale sarà identificato con un "DNF" (Do Not Finish) Funzione RECALL (R) Questa funzione consente di : Richiamare tutti i tempi memorizzati da un ingresso, dal buffer, con o senza numero di pettorale. Identificare tempi non ancora abbinati. Esempio : - Premere R - Selezionare l ingresso - Scorrere in alto o in basso con le frecce e. Posizionare la freccia sul tempo desiderato 16 :55 : Impostare il numero di pettorale e confermare con Il carattere viene memorizzato e stampato per questo N (identificazione successiva). TAGHeuer Timing Pagina 16

17 Richiamare un N di pettorale e modificarlo. Esempio : - Impostare il numero di pettorale desiderato - Premere R - Selezionare l ingresso Viene visualizzato il numero di pettorale da modificare. - Premere (errore) ed impostare il nuovo pettorale. - Confermare con Il carattere viene memorizzato e stampato per questo pettorale (identificazione successiva). Abbinare direttamente il tempo ad un impulso - Premere R - Selezionare l ingresso - Appena il nuovo tempo viene registrato, identificarlo immediatamente premendo il numero di pettorale da abbinare. - Confermare con Identificare direttamente un tempo su un ingresso: - Premere R - Selezionare l ingresso (1 4) - Quando viene registrato un nuovo tempo, si può assegnarlo immediatamente digitando il numero del concorrente - Confermare con Cancellare tempi errati: - Premere R - Scegliere l ingresso (1 4) - Selezionare il tempo il quale si vuole cancellare usando le frecce SU/GIU - Premere per confermare il tempo da cancellare - Premere 0 per cancellare - Premere per confermare Cambiare un tempo identificato: - Premere R - Scegliere l ingresso (1 4) - Selezionare il tempo al quale si vuole modificare usando le frecce SU/GIÙ - Premere per fare la modifica - Inserire il nuovo numero di pettorale - Confermare con ATTENZIONE Abbinare il numero 0 ad un tempo ne provoca la cancellazione. Il carattere C viene quindi registrato e stampato con questo tempo. 7. Protocollo RS232 e Ethernet Riferirsi al protocollo standard TAG Heuer Timing Protocol : THCOM08 TAGHeuer Timing Pagina 17

18 8. Scaricare una nuova versione del Software Il download del programma e le nuove versione del firmware TAG Heuer sono disponibili gratuitamente su nostro sito Per questa operazione, è necessario avere: Cavo HL con connettore Sub-D9p Il software «TAGHeuerFirmmanager.exe» Procedura 1. Copiare il software «TAGHeuerFirmManager.exe» sul proprio hard disk 2. Collegare il HL440 all alimentazione esterna (il HL440 deve rimanere SPENTO). 3. Collegare il cavo RS232 (HL605-10) al PC ed al HL Eseguire il software «TAGHeuerFirmManager.exe» 5. Scegliere la porta COM 6. Selezionare il file: Update (HL440_xxx.dat) 7. Premere START sulla schermata del programma. 8. ACCENDERE il HL440 Il HL440 si imposta in modalità speciale «Download». La retroilluminazione del display si attiva, ma l LCD rimane vuoto. 9. Appena l aggiornamento viene scaricato sul HL440, confermare il programma con OK. 10. Rimuovere il cavo RS232 dal HL Il HL440 è pronto per essere utilizzato. TAGHeuer Timing Pagina 18

19 9. Esempi di Configurazione 9.1. Computer, MiniTimer e una Stampante Impostazioni HL 440 Sincro : Setup: Sincro Manuale RS 232 PC 9600 bps RS 232 AUX PRINTER Mappatura ingressi: Ingressi da 1 a MiniTimer 8 Ingressi sincronizzati Impostazioni HL 440 / 1 Sincro : Setup: HL 440 / 2 Sincro : Setup: Sincro Manuale RS 232 PC 9600 bps RS 232 AUX TO AUX Mappatura ingressi: Ingressi da 5 a 8 Sincro Slave RS 232 PC 9600 bps RS 232 AUX VERS PRINTER Mappatura ingressi: Ingressi da 1 a 4 TAGHeuer Timing Pagina 19

20 9.3. Chronoprinter 540 MiniTimer Computer (non sincronizzati tra loro) Impostazioni CP 540 Sincro : Sincro Manuale Mod. cronom.: PTB SEQ da 1 a 4 HL 440 Sincro : Setup: Sincro Manuale RS 232 PC 9600 bps RS 232 AUX VERS AUX Mappatura ingressi: Ingressi da 5 a Chronoprinter 540 sincronizzato ad un MiniTimer ed a un Computer Impostazioni PC 540 Sincro : Sincro Manuale / GPS Mod. cronom: PTB SEQ da 1 a 4 HL 440 Sincro : Setup: Sincro Slave RS 232 PC 9600 bps RS 232 AUX TO AUX Mappatura ingressi: Ingressi da 5 a 8 TAGHeuer Timing Pagina 20

21 9.5. Training Impostazioni HL 440 Sincro : Setup: Sincro Manuale RS 232 PC 9600 bps RS 232 AUX TO AUX Mappatura ingressi: Ingressi da 1 a 4 TAGHeuer Timing Pagina 21

22 9.6. Pinouts Cavi collegamento HL : Sub-D9p, M/F (2-2, 3-3, 5-5) HL : Sub-D9p, M/M (2-3, 3-2, 5-5, 9-9) HL540-10: Sub-D9p / RJ45 Cavo speciale da CP540 a HL440 (Sincro ) RJ12 CP540 RJ 11 Docking Sub-D9p M Uso GND 5 3 Rx/Tx 1 2 Tx/Rx 1 9 SYNC IMPORTANTE Nessun dato viene trasmesso se la mappatura degli ingressi non è effettuata correttamente! MiniTimer: Parametri Input Mapping CP 540: Parametri Input Status TAGHeuer Timing Pagina 22

23 10. Caratteristiche tecniche Generali Sistema indipendente per il cronometraggio sportivo Calcolo di cronometraggio (Velocità) fino a 1/ s Precisione di cronometraggio (stampante PC) da 1s a 1/ s Memoria di tempi e 99 sessioni di cronometraggio Numerazione sequenziale/n concorrente da 1 a Ingressi / Uscite Quattro ingressi con connettori a banana per impulsi esterni di cronometraggio (contatto di lavoro o di chiusura senza potenziale/cortocircuitato, open collector) RS232 bidirezionale / COMPUTER (anche per comandare tabelloni esterni) RS232 STAMPANTE Porta di espansione per eventuale Docking Stations. Tastiera Display Base dei tempi Tastiera numerica Tre tasti ALTO, BASSO e ENTER Quattro tasti di conferma ( 1 4 ) Tasto RECALL Quattro bottoni per attivare manualmente (bloccare o sbloccare) gli ingressi di impulsi esterni. Schermo matriciale LCD Regolazione del contrasto Quarzo termo-compensato 12.8 MHz Precisione: +/- 0.5 ppm a 25 C Precisione: +/- 1.5 ppm tra -20 C e +55 C Temperatura d esercizio Da -20 C a + 55 C Autonomia Alimentazione interna Alimentazione esterna Dimensioni / Peso 38 ore (1 impulso ogni 5 secondi) Accumulatore agli ioni di Litio 12 V DC con alimentatore (HL540-1) o batterie 12 V 197 x 105 x 35 mm Solo il MiniTimer: 500g TAGHeuer Timing Pagina 23

24 TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : Fax : info@tagheuer-timing.com http: // TAGHeuer Timing Pagina 24