Istituzioni di linguistica. a.a Federica Da Milano
|
|
- Damiano Ferrari
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Istituzioni di linguistica a.a Federica Da Milano
2 La variazione linguistica milioni di parlanti nativi: - Cinese - Inglese - Spagnolo - Arabo - Hindi - Russo - Portoghese - Francese Parlate da più del 40% della popolazione mondiale
3 La variazione linguistica
4 La variazione linguistica
5 La variazione linguistica Il numero delle lingue è molto superiore a quello degli stati Es. il caso italiano Italiano, sardo, friulano, tedesco, francese, sloveno, francoprovenzale, albanese, ladino, catalano, greco, walser, croato
6 La variazione linguistica Ferdinand de Saussure: spirito campanilistico forza di interscambio
7 Lingua e dialetto Dialetto: lingua propria di un numero limitato di parlanti che si trova a convivere con un altra lingua dagli usi più estesi Il dialetto è un sistema linguistico: ogni dialetto ha un sistema fonologico, morfologico, sintattico, ecc. Lingua vs. dialetto: differenza socioculturale, non linguistica Es. fiorentino
8 Lingua e dialetto
9 Lingua e dialetto
10 Lingua e dialetto A volte, discorrendo di lingua e dialetto, si incappa nel luogo comune della semplificazione (diciamo così) schematico-difensiva. Bisogna difendere i dialetti, proclamano alcuni; bisogna difendere l italiano, ribattono altri. Quello che la letteratura ci insegna, mi pare, è che bisogna difendere qualcosa di più fondamentale, al di qua di tale dicotomia: cioè la consapevolezza delle varietà degli usi linguistici, della loro ragione e pertinenza, e la capacità di servirsene su uno spettro il più possibile esteso. Ciò che occorre salvaguardare e promuovere è la potenza semantica e pragmatica della lingua (M. Barenghi)
11 La situazione italiana Il quadro sociolinguistico dell Italia contemporanea è un repertorio multilingue a fianco dell italiano e delle sue varietà regionali, composto da almeno cinque lingue forti di immigrazione: rumeno, albanese, arabo, cinese, ucraino
12 Il diritto alla lingua - Dichiarazione universale sui diritti linguistici (Barcellona 1996) 1. Afferma il tema della centralità della lingua tanto rispetto alla dimensione della crescita e del benessere individuale, quanto rispetto alla dimensione dello sviluppo sociale e della pacifica coesistenza tra popoli e comunità; 2. Configura come beneficiari dei diritti tanto i singoli individui, quanto le collettività linguistiche cui essi appartengono; 3. nega la legittimità di qualsiasi gerarchizzazione tra lingue che sia stata imposta prescindendo dal consenso delle comunità stesse; 4. Richiamo al dovere dell integrazione e rifiuto di qualsiasi forma di assimilazione; si sottolinea la condizione di plurilinguismo come vero e proprio diritto individuale
13 La classificazione delle lingue La classificazione in base al numero di parlanti non è basata su criteri linguistici interni - classificazione genealogica - classificazione tipologica - classificazione areale
14 La classificazione genealogica Approccio storico-diacronico Sir William Jones (1786) The Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists; there is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothic and the Celtic, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be added to the same family.
15 La classificazione genealogica August Schleicher ( ): influenzato dalle teorie di Darwin, paragona i concetti di famiglia e gruppo linguistico con le specie e sottospecie dei naturalisti Le lingue vengono confrontate per individuarne i tratti comuni Vengono raggruppate in famiglie, gruppi e sottogruppi
16 La classificazione genealogica
17 La classificazione genealogica
18 La classificazione genealogica Due lingue fanno parte dello stesso raggruppamento genealogico se derivano da una stessa lingua originaria (o lingua madre) Gli elementi linguistici significativi per stabilire la parentela genetica non sono lessicali, ma morfologici e fonologici
19 La classificazione genealogica Es. le lingue romanze o neolatine Lat. lactem > it. latte, fr. lait, sp. leche, rum. lapte Lat. octo > it. otto, fr. huit, sp. ocho, rum. Opt Lat. nocte > it. notte, fr. nuit, sp. noche, rum. Noapte Lat. factu > it. fatto, fr. fait, sp. hecho, rum. Fapt Lat. -CT- > it. -tt-, fr. -it-, sp. t -, rum. -pt-
20 La classificazione genealogica
21 La classificazione genealogica
22 La classificazione genealogica La parentela linguistica delle popolazioni deve naturalmente essere distinta da quella genetica, che è definita dai caratteri ereditari. Ciononostante, queste parentele possono essere comparate, come ha fatto il genetista L. Cavalli-Sforza, attraverso l elaborazione di due alberi genealogici convergenti, seppur in maniera differente e attraverso i millenni, verso le stesse popolazioni attuali.
23 La classificazione genealogica La famiglia linguistica indoeuropea: - gruppo indo-iranico suddiviso in due sottogruppi: indiano (lingue antiche: sanscrito, vedico; lingue moderne: hindi, urdu) iranico ulteriormente suddiviso in due rami: - lingue iraniche occidentali (persiano antico, avestico, persiano moderno, curdo) - lingue iraniche orientali (pashto o afgano)
24 La classificazione genealogica La famiglia linguistica indoeuropea: - gruppo tocario: due lingue estinte, tocario A e tocario B (testi risalenti dalla metà alla fine del I millennio d.c. scoperti all inizio del Novecento nella regione cinese dello Xinjang) - gruppo anatolico: lingue (oggi estinte) diffuse nel II e nel I millennio a.c. nella odierna Turchia (ittita) - gruppo armeno: rappresentato da una sola lingua, l armeno
25 La classificazione genealogica La famiglia indoeuropea: - gruppo albanese: una sola lingua, l albanese (tosco e ghego) - gruppo slavo: tre sottogruppi slavo orientale (russo, bielorusso, ucraino) slavo occidentale (polacco, ceco, slovacco) slavo meridionale (bulgaro, macedone, serbocroato, sloveno) - gruppo baltico: lituano, lettone, antico prussiano (oggi estinto)
26 La classificazione genealogica La famiglia indoeuropea: - gruppo ellenico: greco - gruppo italico: due sottogruppi italico orientale: lingue dell Italia antica (osco, umbro, sannita) italico occidentale: comprende il latino, che ha dato origine alle lingue romanze (portoghese, spagnolo, francese, italiano, romeno, gallego, catalano, ladino, provenzale)
27 La classificazione genealogica La famiglia indoeuropea: - gruppo germanico: diviso in tre sottogruppi: germanico orientale: gotico (oggi estinto) germanico settentrionale: svedese, danese, norvegese, islandese Germanico occidentale, che si divide in due rami: - anglo-frisone: frisone (Frisia, Olanda), inglese - neerlando-tedesco: neerlandese, tedesco, afrikaans, yiddish
28 La classificazione genealogica La famiglia indoeuropea: - gruppo celtico: tre sottogruppi gaelico: irlandese (l unica lingua celtica ufficiale di uno stato), gaelico (Scozia) britannico: cimrico o gallese, cornico (Cornovaglia, oggi estinto) bretone (Bretagna)
29 La classificazione genealogica La famiglia afro-asiatica (o camito-semitica): numerose lingue, parlate o estinte, in Africa settentrionale, Medio Oriente, Africa orientale (es. arabo, ebraico) La famiglia uralica: numerose lingue parlate in Europa orientale e nell Asia centrale e settentrionale (es. finnico, estone, ungherese) La famiglia sino-tibetana: es. cinese mandarino, tibetano
30 La classificazione genealogica La famiglia nigerkordofaniana: Comprende la maggior parte delle lingue parlate a sud del Sahara (es. swahili, ca. 60 milioni di parlanti, diffuso in Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda) La famiglia altaica: Es. mongolo, turco La famiglia caucasica: Es. georgiano, abkhazo, dargwa, svan
31 La classificazione genealogica Altre famiglie linguistiche: - dravidica (India meridionale: tamil, telugu) - austro-asiatica (khmer, vietnamita) - austronesiana
32 Pidgin e creoli Pidgin: non ha parlanti nativi (es. tok pisin - Papua Nuova Guinea) Creolo: lingua materna di una comunità (es. giamaicano)
33 Le lingue d Europa I confini dello spazio europeo: - settentrionali (regioni artiche) - occidentali (il fronte atlantico) - meridionali (il bacino del Mediterraneo) - orientali (???) spazio dall Atlantico agli Urali
34 Le lingue d Europa
35 L Europa contemporanea - Frammentazione linguistica del continente (più di 60 lingue statutarie ) - omogeneità : quasi tutte le lingue europee appartengono alla famiglia linguistica indoeuropea Eccetto: basco, lingue uraliche (ungherese, finnico, estone, lappone), maltese, turco di Turchia
36 un po di storia d.c. : frattura tra Impero romano d Occidente e Impero romano d Oriente - Mondo latino-romano/mondo grecobizantino
37 Il ruolo della Chiesa I clerici Le prime università Il diritto La grammatica Il ruolo del latino
38 Il ruolo del greco aureo isolamento del greco bizantino
39 Il ruolo del greco e del latino nella formazione dell Europa linguistica Koiné greco-romana di età imperiale (Kramer) Progressiva polarizzazione di due realtà: greco-bizantina vs. romano-germanica 1054: scisma Europa medioevale: 3 lingue veicolari (latino, greco, paleo-slavo)
40 Le prime testimonianze delle lingue romanze Momento cruciale: Medioevo Invasioni barbariche 842: giuramenti di Strasburgo 960: placiti capuani
41 Le prime testimonianze delle lingue germaniche Iscrizioni runiche Influsso del francese antico sull anglosassone (dominazione normanna)
42 Le prime testimonianze delle lingue slave Unica tradizione linguistica: antico slavo ecclesiastico
43 Il ruolo dell arabo : conquista araba della Spagna : conquista araba della Sicilia Algebra, cifra, zero, almanacco, alchimia, ecc.
44 Il ruolo del turco Presenza forte nel sud-est europeo 1453: conquista di Costantinopoli
Le lingue del mondo. Quante sono le lingue del mondo? Non c è una risposta precisa: si calcola che siano circa 6000
Le lingue del mondo Quante sono le lingue del mondo? Non c è una risposta precisa: si calcola che siano circa 6000 Questo numero può aumentare ancora se anche i vari «dialetti» sono considerati come lingue
DettagliCap. 1. Lingua indoeuropea e lingue indoeuropee. 1a. L'indoeuropeo
Cap. 1. Lingua indoeuropea e lingue indoeuropee 1a. L'indoeuropeo L'indoeuropeo (i-e) Lingue slave parte della famiglia indoeuropea. L'italiano pure. I popoli i-e non hanno conservato la memoria di questo
Dettagliviaggio interattivo e multisensoriale sul plurilinguismo quotidiano FERMATE 2
viaggio interattivo e multisensoriale sul plurilinguismo quotidiano FERMATE 2 3 LE NOSTRE RADICI La linfa vitale dell albero dal tronco arriva alla chioma per nutrirne i rami. Ognuno di loro è autenticamente
DettagliClassificazione delle lingue
Classificazione delle lingue è necessario un criterio un criterio potrebbe essere il numero dei parlanti; secondo una organizzazione che si chiama Linguasphere, le lingue più parlate del mondo sono le
DettagliCORSO DI LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA Curriculum: Scienze della mediazione linguistica Classe di appartenenza: 3 Scienze della mediazione linguistica Lettorati 1.- Diritto dell
DettagliTRA LE PIEGHE DELLE PAROLE
LIBRO IN ASSAGGIO TRA LE PIEGHE DELLE PAROLE DI GIAN LUIGI BECCARIA TRA LE PIEGHE DELLE PAROLE DI GIAN LUIGI BECCARIA A GIULIA E A SILVIA Capitolo primo «Europa, melograno di lingue» Per cause varie, e
DettagliG. Graffi, S. Scalise, Le lingue e il linguaggio N O Z I O N I B A S I L A R I 3
G. Graffi, S. Scalise, Le lingue e il linguaggio N O Z I O N I B A S I L A R I 3 Introduzione: classificazione 1 2 Un primo criterio classificatorio potrebbe essere proprio quello del numero dei parlanti
DettagliUniversità degli Studi di Spalato Facoltà di Lettere e Filosofia Corso di laurea in lingua e letteratura italiana LE LINGUE DEL MONDO LA TESINA
Università degli Studi di Spalato Facoltà di Lettere e Filosofia Corso di laurea in lingua e letteratura italiana LE LINGUE DEL MONDO LA TESINA Relatrice: doc. dr. sc. Magdalena Nigoević Candidate: Danica
DettagliL'etnia è un raggruppamento umano che condivide
Le etnie in Europa (p. 252) L'etnia è un raggruppamento umano che condivide 1. territorio 2. vicende storiche 3. lingua 4. cultura (modo di vivere, tradizioni, espressioni artistiche e letterarie) 5. religione
DettagliGli abitanti d Europa
Gli abitanti d Europa La popolazione POPOLO E POPOLAZIONE Un popolo è un gruppo di persone caratterizzate da: stesso modo di vivere stessa lingua e cultura. La popolazione è l insieme degli abitanti che
DettagliNORD. Mare del Nord. Regione. germanica. Regione. Regione. italiana. Mar Mediterraneo SUD
Le Regioni europee NORD nordica OCEANO ATLANTICO OVEST britannica Mare del Nord russa EST francese germanica centro- orientale iberica italiana balcanica Mar Nero Mar Mediterraneo L Europa è formata da
DettagliARA Congressi Presentazione Aziendale
ARA Congressi Presentazione Aziendale 2015 Indice Presentazione aziendale 3 Servizi congressuali. 4 Servizi linguistici 5 Interpretariato 5 Traduzione.. 6 Principali Clienti.. 7 Referenze.. 11 Profilo
DettagliL Europa degli stati e dei popoli
L Europa degli stati e dei popoli 2 1 Gli stati europei In Europa ci sono 45 stati. Questi stati sono molto diversi fra loro. Osserva le tabelle A e B e rispondi alle domande. A STATO SUPERICIE (Km 2 )
DettagliScopri il nuovo Tom Tom Rider, con descrizioni di navigazione intelligenti. Menu semplificato per la massima facilità e velocità d'uso.
Tom Tom TOM TOM URBAN RIDER EUROPA 1GC0_002_00 Nuovo Tom Tom RIDER. IL NAVIGATORE DA MOTO. Scopri il nuovo Tom Tom Rider, con descrizioni di navigazione intelligenti. Menu semplificato per la massima facilità
DettagliLINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE (LMLLA) Piano delle attività didattiche (Allegato-2)
Lingue e letterature moderne LM-37 Classe delle lauree magistrali LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE (LMLLA) Piano delle attività didattiche (Allegato-2) Tipo Attività Formativa Anno Periodo SETTORE
DettagliCorso di Laurea triennale in Lingue e Culture dell Asia e dell Africa
Corso di Laurea triennale in Lingue e Culture dell Asia e dell Africa Dipartimento di Studi Umanistici a.a. 2016-2017 Università degli Studi di Torino La voglia di studiare le Lingue e culture dell Asia
DettagliALLEGATO. della. Proposta di decisione del Consiglio
COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 26.2.2016 COM(2016) 91 final ANNEX 1 ALLEGATO della Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri, del
DettagliTavola Popolazione residente nel Comune di Lecce per classe di età, circoscrizione e sesso al 31 dicembre 2009
Tavola 3.1.1 - Popolazione residente nel Comune di Lecce per classe di età, circoscrizione e sesso al 31 dicembre CLASSI DI ETA' 1 2 3 4 5 Comune di Lecce Provincia di Lecce (a) MASCHI Meno di 5 432 565
DettagliEUROPA AUSTRIA $ (alto) Euro. Repubblica Zagabria km 2 4,4 milioni 78 ab/km 2 58% M 73 / F 80 Croato Cattolici 88%
EUROPA ALBANIA AUSTRIA BELGIO Republika e Shqipërisë Tirana 28 748 km 2 3,2 milioni 110 ab/km 2 48% M 74 / F 80 Albanese Musulmani 84%, greco-ortodossi 10%, cattolici 6% 3840 $ (medio-basso) Lek Republik
Dettagli25 marzo 1957 25 marzo 2007 Cinquantenario dei Trattati di Roma Nasce l Unione europea Le lingue nell Unione Europea Tante lingue, una sola famiglia
Le lingue nell Unione Europea Tante lingue, una sola famiglia di Elisa Cacaci Alexia Fontanot Stefania Oggioni Lingue che vivono La lingua che parliamo contribuisce a determinare chi siamo. Per questo
DettagliArancho Doc Tariffe e Condizioni
Arancho Doc Tariffe e Condizioni Riservato ad aziende del settore tecnico Entrata in vigore: 2016 B e l g i u m C z e c h R e p u b l i c F i n l a n d G e r m a n y I t a l y J a p a n S p a i n S w i
DettagliFacoltà di Lettere e Filosofia
Facoltà di Lettere e Filosofia LM-37 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione Struttura di riferimento: Dip. Studi europei, americani e interculturali Classe: LM-37 Durata: biennale Modalità
DettagliGli stranieri al 15 Censimento della popolazione
23 dicembre 2013 Gli stranieri al 15 Censimento della popolazione L Istat diffonde oggi nuovi dati sulle caratteristiche della popolazione straniera censita in Italia. Tutte le informazioni, disaggregate
DettagliIL CONTINENTE EUROPA
IL CONTINENTE EUROPA L Europa è un continente. Possiamo dire anche che l Europa è una penisola. I confini dell Europa infatti sono rappresentati per la maggior parte dal mare: a Nord c è il mare Glaciale
DettagliSTATI MEMBRI DELL UNIONE EUROPEA (http://europa.eu/about-eu/member-countries/index_it.htm)
STATI MEMBRI DELL UNIONE EUROPEA (http://europa.eu/about-eu/member-countries/index_it.htm) Austria Anno di adesione all UE: 1995 federale Capitale: Vienna Superficie: 83 870 km² Popolazione: 8,3 milioni
DettagliFACOLTA' DI LETTERE E FILOSOFIA Settori scientifico-disciplinari e discipline attivate
AGR/01 BIO/08 CHIM/02 FIS/01 FIS/07 GEO/01 GEO/04 GEO/09 ICAR/15 ICAR/18 ICAR/21 INF/01 ING-INF/05 IUS/09 IUS/10 IUS/10 L-ANT/01 L-ANT/02 L-ANT/03 L-ANT/04 L-ANT/05 L-ANT/06 L-ANT/07 L-ANT/08 L-ANT/09
DettagliIntroduzione, di Anna Giacalone Ramat e Paolo Ramat. I. Antichità indoeuropee, di Enrico Campanile. 11. I1 proto-indoeuropeo, di Culvert Watkins
Introduzione, di Anna Giacalone Ramat e Paolo Ramat I. Antichità indoeuropee, di Enrico Campanile i. La ricostruzione della cultura degli Indoeuropei i. i. I1 metodo lessicalistico 1.2. I1 metodo testuale
DettagliProMosaik Trans Il vostro ufficio di traduzioni interculturali
ProMosaik Trans Il vostro ufficio di traduzioni interculturali ProMosaik Trans è il vostro referente per traduzioni e interpretariato a livello professionale. Offriamo traduzioni e servizi di interpretariato
DettagliWEareOn Interpretariato a distanza in 100 lingue
WEareOn Interpretariato a distanza in 100 lingue strade verso il cliente SERVIZIO affidabile ADOTTA LA CARTA DEI SERVIZI OK CODACONS PREMESSA Lo sviluppo del traffico turistico, oltre quello commerciale,
Dettagli0.2. Nascita della denominazione di indoeuropeo 0.2.1. scitoceltico (1686) Una delle prime denominazioni che si incontrano è quella di scitoceltico :
0. Introduzione 0.1. Concetto di indoeuropeo: Termini e metodi L indoeuropeo designa una famiglia linguistica ben definita alla quale fanno parte lingue che dal punto di vista geografico si estendono dall
DettagliScuola di Dottorato: SCIENZE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE E LETTERARIE. Indirizzo: FILOLOGIA CLASSICA. n._0. n._4
Indirizzo: FILOLOGIA CLASSICA Durata Dipartimento di DISCIPLINE LINGUISTICHE, COMUNICATIVE E DELLO Posti a n._4 09/10/2009 ore 09:30 - Dipartimento di Scienze del Mondo Antico - Piazza Capitaniato, 7 -
DettagliBrevi note di filologia romanza (per gli studenti del 1 Liceo Classico) Giuliano Cianfrocca 2014
* Brevi note di filologia romanza (per gli studenti del 1 Liceo Classico) 01 Concorrenza tra greco e latino L Impero romano, a partire dal I secolo d.c., si presenta come sostanzialmente bilingue, almeno
DettagliLa tipologia sintattica
La tipologia sintattica 1. La frase indipendente dichiarativa assertiva: l ordine di soggetto, verbo e oggetto 1) Parametri di indagine: a) posizione del soggetto (S) b) posizione dell oggetto diretto
DettagliBenvenuti nello Studio di traduzioni Angelika Chott,
Benvenuti nello Studio di traduzioni Angelika Chott, Studio di traduzioni a Straßwalchen: chi siamo Il piccolo Studio di traduzioni Angelika Chott*, 5204 Straßwalchen in Austria, che gestisco nelle immediate
Dettagli18 febbraio (Da leggere alla riunione sacramentale)
18 febbraio 2016 A: Autorità generali; Settanta di area; presidenti di palo, di missione e di distretto; vescovi e presidenti di ramo Conferenza generale di aprile 2016 Cari fratelli e care sorelle, (Da
DettagliInfo Point Europa. Edizione 2011
Info Point Europa Edizione 2011 Quinta edizione a cura di Paolo Barbiero Info Point Europa della Giunta provinciale Via Conciapelli 69, I-39100 Bolzano Tel. +39 0471 413160/61 Fax. +39 0471 413189 Europa@provincia.bz.it
DettagliLa classificazione tipologica (la nozione di tipo linguistico)
La classificazione tipologica (la nozione di tipo linguistico) La tipologia linguistica si occupa essenzialmente dello studio della variazione interlinguistica Due condizioni: 1) le lingue del mondo sono
DettagliALLE ORIGINI DELLA SITUAZIONE CONFLITTUALE DELLE FRONTIERE EX-SOVIETICHE. TARAS BULBA di Aleksandr Pavlovich BUBNOV
ALLE ORIGINI DELLA SITUAZIONE CONFLITTUALE DELLE FRONTIERE EX-SOVIETICHE TARAS BULBA di Aleksandr Pavlovich BUBNOV 2 3 UCRAINA 1991 CRIMEA GEORGIA ARMENIA NAGORNO KARABAGH 4 HELSINKI 1975 III. Inviolabilità
DettagliMA IL LATINO, DA DOVE DERIVA?
MA IL LATINO, DA DOVE DERIVA? Per scoprirlo dobbiamo andare molto indietro nel tempo sul colle Palatino, a Roma, sono stati rinvenuti fondi di capanne risalenti circa al X sec. A.C.. L area poi occupata
DettagliSpecial EUROBAROMETER 243 EUROPEANS AND THEIR LANGUAGES INTRODUZIONE
INTRODUZIONE Nell Unione Europea vivono oggi 450 milioni di persone circa con retroterra etnici, culturali e linguistici assai diversi. L assetto linguistico dei paesi europei sono il complesso risultato
DettagliTraduzioni TRANSLATE WITH SPIKE - MAKE YOUR BUSINESS EFFECTIVE. www.spike.it/traduzioni/ita/
Spett.le ORDINE AVVOCATI di MILANO Milano, 30.09.2015 Oggetto : presentazione servizio Traduzioni Tecnico- Professionali Traduzioni TRANSLATE WITH SPIKE - MAKE YOUR BUSINESS EFFECTIVE Con SPIKE siete garantiti
DettagliFacoltà di Lettere e Filosofia
Facoltà di Lettere e Filosofia L-11 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione Struttura di riferimento: Dip. Studi europei, americani e interculturali Classe: L-11 Durata: triennale Modalità di ammissione:
DettagliFACOLTA' DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE. Corso di laurea specialistica in letterature e filologie europee moderne
FACOLTA' DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE Corso di laurea specialistica in e filologie europee 42/S - Classe delle lauree specialistiche in lingue e euroamericane Piano didattico 1 ("generale") - "Letterature
DettagliLE LINGUE NELL UNIONE EUROPEA
Università degli Studi di Spalato Facoltà di Lettere e Filosofia Corso di laurea in lingua e letteratura italiana LE LINGUE NELL UNIONE EUROPEA LA TESINA Relatrice: doc. dr. sc. Magdalena Nigoević Candidate:
DettagliNuovo servizio per le aziende associate Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale
Nuovo servizio per le aziende associate Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale Traduzione multilingue per Manualistica, documentazione tecnica e commerciale IL SERVIZIO
DettagliL UOMO. Istituto Primario Primo Grado F.D
L UOMO Istituto Primario Primo Grado F.D Terra degli uomini I primi uomini vivevano di caccia, di pesca e della raccolta di frutti spontanei Successivamente impararono a coltivare alcuni cereali Il primo
DettagliVia Sicilia, 137-00187 I Roma Tel. + 39 06 69291155 I + 39 06 6792782 Fax. +39 06 97255627 business@testingtutoring.com www.testingtutoring.
Via Sicilia, 137-00187 I Roma Tel. + 39 06 69291155 I + 39 06 6792782 Fax. +39 06 97255627 business@testingtutoring.com www.testingtutoring.com Testing & Tutoring Services, nata nel 1996 dal progetto innovativo
DettagliIL REGNO DEL BELGIO, LA REPUBBLICA DI BULGARIA, LA REPUBBLICA CECA, IL REGNO DI DANIMARCA, LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
PROTOCOLLO CHE MODIFICA IL PROTOCOLLO SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE ALLEGATO AL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA, AL TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE EUROPEA E AL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ
DettagliCifre chiave dell insegnamento delle lingue a scuola in Europa
EURYDICE Cifre chiave dell insegnamento delle lingue a scuola in Europa Edizione 2008 Rete Eurydice Questo documento è pubblicato dall Agenzia esecutiva per l istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA
DettagliLaurea Triennale L 11 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE MODERNE PIANO DELLE ATTIVITA' DIDATTICHE (ALLEGATO 2)
Discipline storiche Laurea Triennale L 11 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE MODERNE PIANO DELLE ATTIVITA' DIDATTICHE (ALLEGATO 2) TIPO ATTIVITÀ TAF ANNO Periodo SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE SSD INSEGNAMENTO
DettagliCeltic Ogham Reiki LE LINGUE CELTICHE. Le lingue Celtiche appartengono al ceppo delle lingue definite come Indoeuropee.
LE LINGUE CELTICHE Le lingue Celtiche appartengono al ceppo delle lingue definite come Indoeuropee. Sebbene l Europa sia stata abitata da lunga data, la maggioranza dei popoli che all epoca vi risiedevano,
DettagliCommissione europea PROGRAMMA SOCRATES. Modulo di candidatura per PROPOSTE PRELIMINARI
Riservato alla Commissione Numero Data del timbro postale Commissione europea PROGRAMMA SOCRATES Modulo di candidatura per PROPOSTE PRELIMINARI Barrare la casella corrispondente all Azione cui si riferisce
DettagliPiano di studio A.A. 20-20
UNIVERSITA di ROMA SAPIENZA Facoltà di Lettere e Filosofia Piano di studio A.A. 20-20 Lo/a studente/ssa.nato/a a.., prov...il.., tel../e-mail... iscritto/a al..anno del Corso di Laurea in SCIENZE STORICHE
DettagliLA POPOLAZIONE STRANIERA RESIDENTE AL 1 GENNAIO 2007 IN ITALIA ED A FAENZA UN CONFRONTO
COMUNE DI FAENZA SETTORE SVILUPPO ECONOMICO Servizio Aziende e Partecipazioni comunali LA POPOLAZIONE STRANIERA RESIDENTE AL 1 GENNAIO 2007 IN ITALIA ED A FAENZA UN CONFRONTO Edizione 1/ST/st/01.12.2007
DettagliFACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA Laurea Specialistica in Studi Storico-Religiosi e Etno-Antropologici. Piano di studio A.A
UNIVERSITA DI ROMA SAPIENZA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA Laurea Specialistica in Studi Storico-Religiosi e Etno-Antropologici Piano di studio A.A. 20.-20. Nome Cognome. Nat. a Prov. il Residenza......
DettagliTavola Movimento naturale e migratorio della popolazione residente nel Comune di Lecce - Anni
3. Popolazione Al 31 dicembre 2010 la popolazione residente nel Comune di Lecce è pari a 95.520 unità (44.691 maschi e 50.829 femmine), lo 0,6% in più rispetto al 2009 (94.949). Anche nel 2010 il saldo
DettagliResta vivace il ciclo delle esportazioni modenesi nel 2 trimestre del 2006 I quantitativi esportati settore per settore ed i mercati di destinazione
Modena, 26 settembre 2006 Prot. 20/06 Agli Organi di informazione COMUNICATO STAMPA Resta vivace il ciclo delle esportazioni modenesi nel 2 trimestre del 2006 I quantitativi esportati settore per settore
DettagliGUIDE LONELY PLANET 978-88-6040-865-5 1000 luoghi da vedere nel mondo 978-88-6040-502-9 Africa - Viaggi e salute 978-88-5920-437-4 Africa -
GUIDE LONELY PLANET 978-88-6040-865-5 1000 luoghi da vedere nel mondo 978-88-6040-502-9 Africa - Viaggi e salute 978-88-5920-437-4 Africa - Vietato-ai-genitori 978-88-5920-409-1 Africa occidentale 978-88-5920-382-7
DettagliCORSO DI LAUREA IN LINGUE E CULTURE EUROPEE EUROAMERICANE E ORIENTALI I ANNO
CORSO DI LAUREA IN LINGUE E CULTURE EUROPEE EUROAMERICANE E ORIENTALI 9 CFU (BS) L-FIL-LET/10 Letteratura italiana 9 CFU (CRT) L-LIN/01 Linguistica generale 9 CFU (BS) M-STO/02 Storia moderna I ANNO 9
DettagliAppalto di servizi relativo al sostegno alla piattaforma europea per la lotta al lavoro sommerso
Appalto di servizi relativo al sostegno alla piattaforma europea per la lotta al lavoro sommerso 2016/S 065-111739 Bando di gara Servizi Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)
DettagliAll. 6 - Declaratorie dei settori disciplinari
N. Palazzolo (a cura di), "L'informatica giuridica oggi", Napoli, ESI, 2007, 240 p. All. 6 - Declaratorie dei settori disciplinari Decreto ministeriale 18 marzo 2005 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
DettagliCorso di Semiotica. Ferdinand de Saussure (Ginevra Ginevra 1913)
Corso di Semiotica Ferdinand de Saussure (Ginevra 1857- Ginevra 1913) 1 Il percorso storico-teorico della semiotica linguistica strutturale Ferdinand de Saussure (Ginevra 1857-1913) Louis Hjelmslev (Copenaghen
DettagliPROGRAMMAZIONE DI GEOGRAFIA CLASSE SECONDA A.S
1. L EUROPA E L UNIONE EUROPEA: la formazione dell Europa, la società europea, l unione europea (vol. I) 2. L EUROPA FISICA E POLITICA IN GENERALE (ripasso) 2. L EUROPA MEDITERRANEA: Spagna, Andorra, Principato
DettagliCITTÀ DI ARONA L Assessore alla Comunicazione
CITTÀ DI ARONA L Assessore alla Comunicazione 16 gennaio 2009 Incontro Stampa Andamento demografico 2000 2008 ANNO 2008: Il saldo naturale è negativo di soli 15 abitanti, rispetto alle cifre sempre oltre
DettagliALLEGATO. della. proposta di decisione del Consiglio
COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 23.2.2016 COM(2016) 84 final ANNEX 3 ALLEGATO della proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell Unione europea, e all applicazione provvisoria, dell
Dettagli* Cultura * Religione.
Ogni Paese è caratterizzato da tre fattori: * Lingua * Cultura * Religione. Le lingue del mondo Quante sono le lingue del mondo? Non c è una risposta precisa: si calcola che siano circa 6000 Questo numero
DettagliApprendimento integrato di lingua e contenuto (Content and Language Integrated Learning CLIL) nella scuola in Europa
Direzione Generale Istruzione e Cultura Apprendimento integrato di lingua e contenuto (Content and Language Integrated Learning CLIL) nella scuola in Europa Commissione europea EURYDICE Apprendimento integrato
DettagliRisposte alle domande del Capitolo 9
Linguistica generale, 2e Giovanni Gobber, Moreno Morani Copyright 2014 McGraw Hill Education (Italy) Risposte alle domande del Capitolo 9 9.1. Su quali principi si può fondare una classificazione delle
Dettagli7 settembre (Da leggere alla riunione sacramentale)
7 settembre 2016 A: Autorità generali; Settanta di area; presidenti di palo, di missione e di distretto; vescovi e presidenti di ramo Conferenza generale di ottobre 2016 Cari fratelli e care sorelle, (Da
DettagliVALUTAZIONE DELLA DIDATTICA A.A. 2011/12 D.D. 10 giugno 2008 n.61 - Requisiti di trasparenza. Facoltà di Lettere e Filosofia
VALUTAZIONE DELLA DIDATTICA A.A. 2011/12 D.D. 10 giugno 2008 n.61 - Requisiti di trasparenza BENI E ATTIVITÀ CULTURALI (Classe L 1) GEOGRAFIA UMANA 9,0 37 ARCHEOLOGIA E STORIA DELL'ARTE GRECA E ROMANA
DettagliECC-Net: Travel App2.0
ECC-Net: Travel App2.0 In occasione del 10 anniversario dell ECC- Net, la rete dei centri europei per i consumatori lancia la nuova versione dell ECC- Net Travel App. Quando utilizzare questa applicazione?
DettagliFACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE CORSO DI STUDIO MAGISTRALE IN LINGUA E CULTURA ITALIANE PER STRANIERI
FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE CORSO DI STUDIO MAGISTRALE IN LINGUA E CULTURA ITALIANE PER STRANIERI DELIBERA DI MASSIMA PER PASSAGGI E TRASFERIMENTI A.A. 2012/13 PASSAGGI O TRASFERIMENTI DA
DettagliNumerose altre informazioni sull Unione europea sono disponibili su Internet consultando il portale Europa (http://europa.eu).
OPUSCOLO UE Numerose altre informazioni sull Unione europea sono disponibili su Internet consultando il portale Europa (http://europa.eu). Una scheda catalografica figura alla fine del volume. Lussemburgo:
DettagliTRADUZIONE E INTERPRETARIATO. Il senso intatto
TRADUZIONE E INTERPRETARIATO Il senso intatto T R A D U Z I O N E La nostra padronanza delle lingue si adatta alla vostra professione traduzione... Con la scritta, conserviamo l essenza stessa del testo
DettagliZA6585. Flash Eurobarometer 421 (Internationalisation of Small and Medium-Sized Enterprises) Country Questionnaire Italy
ZA Flash Eurobarometer (Internationalisation of Small and Medium-Sized Enterprises) Country Questionnaire Italy A Numero dell'indagine FL A B Codice Paese FL B C Numero del questionario FL C NACE Codice
DettagliATTIVITA FORMATIVE SETTORI SCIENTIFICO-DISCIPLINARI CFU maturati. Laure a Tr. DI BASE (minimo 48) M-STO/07 - Storia del cristianesimo e delle chiese
UNIVERSITA DI ROMA SAPIENZA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA CORSO DI STUDIO IN LETTERE Corso di Laurea Specialistica in Testo, linguaggi e letterature Piano di studio A.A. 20-20 Lo/a studente/ssa nato/a
DettagliL'uomo ha conquistato la Terra
L'uomo ha conquistato la Terra L'uomo ha colonizzato il mondo dimostrando una grande capacità di adattamento Gli insediamenti maggiori sono sorti in zone pianeggianti, vicini ai corsi d'acqua Oggi la maggior
DettagliIl sostegno alle Traduzioni Letterarie Settore 1.2.2
Il sostegno alle Traduzioni Letterarie Settore 1.2.2 Maria Cristina Lacagnina CCP ITALY - MiBAC Summary - I progetti di traduzione letteraria: condizioni di partecipazione - Calcolo della sovvenzione (grant
DettagliSociolinguistica A2 A.A.2005/06 ADA VALENTINI ESERCITAZIONI SULLE NOZIONI DI BASE Semantica, sintassi, tipologia, pragmatica
Sociolinguistica A2 A.A.2005/06 ADA VALENTINI ESERCITAZIONI SULLE NOZIONI DI BASE Semantica, sintassi, tipologia, pragmatica 1. Dite quali rapporti semantici intercorrono tra le parole dei seguenti gruppi.
DettagliNatural coord. Accidental coord. coord.
Lingue SAE Lingue Sud Est asiatico Binomials Natural coord. Accidental coord. Composti Accidental coord. Natural coord. Hyponomy compounds (accidental coord.) Hyperonymy compounds (natural coord.) SAE
DettagliGIORNATA MONDIALE DEL SERVIZIO SOCIALE MARTEDÌ 15 MARZO 2011 UNIVERSITÀ DELLA CALABRIA. V. Bonomo
GIORNATA MONDIALE DEL SERVIZIO SOCIALE MARTEDÌ 15 MARZO 2011 UNIVERSITÀ DELLA CALABRIA V. Bonomo 1 L INTERNATIONAL FEDERATION OF SOCIAL WORKERS (IFSW) FONDATA NEL 1956 CON SEDE A BERNA (SVIZZERA) È UNA
DettagliLE PARI OPPORTUNITA NELL UNIVERSITA
LE PARI OPPORTUNITA NELL UNIVERSITA Diffusione di buone prassi Università di Foggia, 5 giugno 2015 Prof.ssa Marina Brollo Ordinaria di Diritto del lavoro Direttrice del Dipartimento di Scienze Giuridiche
DettagliSERVIZIO TRADUZIONI ASSISTENZA LINGUISTICA INTERPRETARIATO
SERVIZIO TRADUZIONI ASSISTENZA LINGUISTICA INTERPRETARIATO 2015 Il Consorzio Excalibur, Società di Consulenza e Formazione nell ambito delle Lingue, è lieta di sottoporre alla Vostra cortese attenzione
DettagliPROCESSO DI TRASFORMAZIONE Dall Impero Romano al suo apogeo (II sec. d. C.) al Sacro Romano Impero (IX sec. d. C.)
PROCESSO DI TRASFORMAZIONE Dall Impero Romano al suo apogeo (II sec. d. C.) al Sacro Romano Impero (IX sec. d. C.) Indicatori per la tabella di confronto tra i due imperi e pagine del manuale in cui si
Dettagliposteurop 2005 Emissione comune europea : la gastronomia. aland Andorra francese Andorra spagnola austria azzorre belgio cipro
2005 Emissione comune europea : la gastronomia. aland Andorra francese Andorra spagnola austria azzorre belgio cipro Idem proveniente da libretto Europa 306 Seguito emissioni 2005 Cipro turca danimarca
DettagliParlare le lingue europee Le lingue nell Unione europea
L Europa in movimento Parlare le lingue europee Le lingue nell Unione europea Unione europea Potete trovare il testo del presente opuscolo e altre spiegazioni chiare e concise sull UE all indirizzo Internet
DettagliBanca dati Ipasvi Iscritti stranieri agli Albi Ipasvi. Federazione nazionale Collegi Ipasvi
Federazione nazionale Collegi Ipasvi Via Agostino Depretis 70 Tel. 06 46200101 00184 Roma Fax 06 46200131 Banca dati Ipasvi 2008 Iscritti stranieri agli Albi Ipasvi Marzo 2009 1. Iscritti stranieri agli
DettagliUfficio del Vescovato Presiedente Dipartimento dei servizi di pubblicazione (001-801- 240-3228)
Avviso Data: 13 agosto 2015 A: Autorità generali; Settanta di area; presidenti di palo, di missione e di distretto; vescovi e presidenti di ramo Da: Ufficio del Vescovato Presiedente Dipartimento dei servizi
DettagliIndice. Unità 2. Unità 1. Unità 3. L Unione Europea 39. Gli stati, i popoli, le culture in europa 9
Unità 1 Gli stati, i popoli, le culture in europa 9 Itinerario 1 Il cammino degli Stati europei 10 Le origini dell Europa 10 Un continente diverso dagli altri 10 L Europa romana e medievale 12 L Impero
DettagliVOLUME 3 CAPITOLO 14 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE. Alla fine del capitolo dovrai sapere queste parole: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
VLUME 3 APITL 14 MDUL D LE VENTI REGINI ITALIANE EURPA PPLAZINE 1. Parole per capire Alla fine del capitolo dovrai sapere queste parole: PIL... pro capite... lingua-madre... lingua neolatina... lingua
DettagliI flussi migratori in Europa
I flussi migratori in Europa PROF. RICCARDO FIORENTINI DIPARTIMENTO DI SCIENZE ECONOMICHE UNIVERSITÀ DI VERONA Migrazioni: un fenomeno complesso Motivi alla base delle migrazioni: Motivi economici Ricongiungimenti
DettagliArea linguistica (o Sprachbund):
Area linguistica (o Sprachbund): regione geografica in cui alcuni tratti linguistici si sono propagati a seguito di una profonda contaminazione interlinguistica, cioè a seguito del contatto tra le lingue
DettagliLE NAZIONALITÀ PRESENTI NELLE SCUOLE DELL UMBRIA
Capitolo n. 5 LE NAZIONALITÀ PRESENTI NELLE SCUOLE DELL UMBRIA La provenienza degli alunni con cittadinanza non italiana La maggior parte degli alunni stranieri, frequentanti le scuole dell Umbria nell
DettagliCdS LETTERE. ALBANESE Filologia medievale e umanistica LU Ricci 2; ME Ricci 10 inizio lezioni: 3 marzo
CdS LETTERE ALBANESE Filologia medievale e umanistica LU 16-18 Ricci 2; ME 16-18 Ricci 10 inizio lezioni: 3 marzo AVANZINI Archeologia e storia della penisola araba ME, GIO 14-16 Ricci 5 AVANZINI, Laboratorio
DettagliAvviso. Ufficio del Vescovato Presiedente Publishing Services Department (001 801 240 3228)
Avviso Data: 20 settembre 2012 A: Autorità generali; Settanta di area; presidenti di palo, di missione e di distretto; vescovi e presidenti di ramo; coordinatori di Seminario e Istituto. Da: Oggetto: Ufficio
DettagliGLI OPERATORI DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE. Anno 2013
GLI OPERATORI DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE Anno 2013 La rilevazione riguarda gli operatori della cooperazione internazionale che hanno usufruito dell assistenza assicurativa della Siscos. Definizione
Dettagli5-Classe delle lauree in Lettere LETTERE
5-Classe delle lauree in Lettere LETTERE Obiettivi formativi specifici - di conoscenza: la laurea in Lettere ha il suo fulcro di interesse nella conoscenza dei fenomeni letterari in un ampia varietà cronologica
DettagliINDICE. - Sintesi - Grafici
Statistica INDICE - Sintesi - Grafici Tav. 1 - Strutture ricettive e posti letto al 31.12.2013. Comune di Pordenone Tav. 2 - Arrivi e presenze negli esercizi alberghieri e complementari. 2008-2013 Tav.
DettagliPrezzo base di seconda mano: 250 Euro/cadauno
DOC FOTOGRAFICA Prezzo base di seconda mano: 250 Euro/cadauno Modello Wi-Fi + 4G Dimensioni e peso Wi-Fi + 4G Altezza: 241,2 mm Larghezza: 185,7 mm Profondità: 9,4 mm Peso: 662 g Capacità 2 16GB Display
DettagliLe lingue dell Oriente cristiano
Le lingue dell Oriente cristiano Le lingue fondamentali, usate tra tarda antichità e medioevo, accanto al greco e all arabo (due lingue veicolari) sono le seguenti: siriaco copto etiopico arabo armeno
Dettagli