Guida alla stampa. Xanté Corporation Xanté Europe Marketing RE Duiven Paesi Bassi. Tel.: Fax:

Transcript

1 Guida alla stampa Xanté Corporation Xanté Europe Marketing RE Duiven Paesi Bassi Tel.: Fax: Internet: Guida alla stampa 1

2 Marchi XANTÉ e Ilumina sono marchi registrati di XANTÉ CORPORATION. Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign, PostScript, Acrobat e Acrobat Reader e AdobePS sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated, che possono essere registrati in alcune giurisdizioni Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, LaserWriter, ColorSync, AppleTalk e SimpleText sono marchi o marchi registrati di Apple Computer. Graphic Pro è un marchio registrato di ATI Technologies, Inc. Macromedia e FreeHand sono marchi registrati di Macromedia, Inc. PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Development Company, LP. Microsoft, MS-DOS, Windows NT, Wingdings e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Arial e New Times Roman sono marchi registrati di Monotype Corporation. QuarkXPress è un marchio registrato di Quark, Inc. Tutte le altre marche o nomi di prodotti sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio dei rispettivi proprietari. Nota sul manuale XANTÉ CORPORATION si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso al manuale e alle attrezzature descritte. Ogni sforzo è stato compiuto per garantire l assenza di inesattezze e omissioni all interno del manuale. Tuttavia, XANTÉ CORPORATION non fornisce alcuna garanzia inclusa, ma non limitata a, qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità e adeguatezza per uno scopo particolare. XANTÉ CORPORATION non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel manuale o per danni occasionali, speciali o consequenziali derivanti dalla fornitura di questo manuale, dall uso del manuale per far funzionare le attrezzature o collegati alle prestazioni delle attrezzature così utilizzate. Copyright Manuale tutelato da copyright 2005 XANTÉ CORPORATION. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti. Il manuale non può essere copiato parzialmente o per intero, né essere trasferito su qualsiasi supporto o tradotto in un altra lingua senza l autorizzazione scritta di XANTÉ CORPORATION. Colofone Il manuale è stato scritto utilizzando Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator e Microsoft Word. I caratteri per il corpo principale del manuale sono Times New Roman, Arial, Symbol e Wingdings.

3 Sommario Capitolo 1 - Introduzione...1 Informazioni sul manuale...1 Convenzioni usate nel manuale...1 Come utilizzare le opzioni del driver... 2 Come impostare le opzioni del driver... 2 Capitolo 2 Neri e grigi...3 Panoramica...3 Sovrastampa del nero...3 Generazione del nero...3 Nero composito (fotomeccanico)...3 Nero puro...3 Miglioramento delle linee sottili...4 Stampa della scala dei grigi...4 Capitolo 3 Adattamento del colore...5 Panoramica...5 Informazioni sul colore RGB e CMYK... 5 Gestione del colore da parte di Ilumina...6 Introduzione...6 Descrizione di Office Color... 6 Office Color - Opzioni RGB...7 Personalizzazione di RGB Office Color con il programma Color Correct Utility...7 Descrizione di Graphic Pro...8 Come applicare i profili...8 Uso dei profili colore in Windows...9 Uso dei profili colore in Mac OS Uso dei profili colore in Mac OS X...10 Funzioni opzionali durante l uso dei profili colore...11 Disattivazione dell adattamento del colore per la creazione del profilo...11 Uso dell adattamento del colore dell applicazione...11 Opzione Testo / grafica in nero puro...11 Preserva il nero...11 Guida alla stampa iii

4 Opzione Precisione adattamento colore...12 Intenti di resa...12 Percettiva...12 Saturazione...12 Colorimetrica relativa...12 Colorimetrica assoluta...12 Capitolo 4 Opzioni per la finitura...13 Panoramica...13 Stampa in brossura (imposizione)...13 Windows (PS)...14 Windows (PCL)...14 Riordino...15 Riordino dall applicazione...15 Riordino da Ilumina...15 Windows...16 Mac OS Mac OS X...16 Separazione del colore...17 Windows (PS)...17 Mac OS Mac OS X...17 Separazione dei lavori nella coda di stampa...18 Windows...18 Mac OS Mac OS X...18 Stampa della copertina...19 Windows (PCL)...19 Mac OS 9.X...19 Mac OS X...19 Dimensioni personalizzate della pagina...20 Windows XP/2000 (PS)...20 Windows 98/ME (PS)...21 Windows (PCL)...22 Mac OS iv Guida alla stampabb

5 Mac OS X...22 Stampa fronte retro (duplex)...23 Limitazioni...23 Windows (PS)...23 Windows PCL Mac OS Mac OS X...24 Stampa di più pagine su un solo foglio (N-Up)...25 Windows (PS)...25 Windows (PCL)...25 Mac OS Mac OS X...26 Stampa di manifesti...26 Windows (PCL)...27 Adatta alla pagina...27 Filigrane...28 Windows...28 Mac OS Capitolo 5 Stampa protetta...30 Panoramica...30 Invio del documento...31 Windows...31 Mac OS Stampa del documento...32 Cancellazione di un documento protetto...32 Capitolo 6 Memorizzazione sul disco fisso...33 Panoramica...33 Invio del documento...33 Stampa del documento...33 Cancellazione di un documento memorizzato...33 Guida alla stampa v

6 Capitolo 1 - Introduzione Informazioni sul manuale Il manuale viene fornito come file PDF Adobe Acrobat. Offre un comodo riferimento a video per il software del driver fornito assieme a Ilumina Digital Color Press di XANTÉ. Per spostarsi e cercare le informazioni all interno del manuale si possono utilizzare i segnalibri o le funzioni di ricerca Acrobat. Per eseguire la stampa di una parte del manuale, usare il comando di stampa di Adobe Reader e selezionare le pagine che si desiderano stampare. Alcune pagine sono state lasciate intenzionalmente vuote, perché il formato risulti adatto alla stampa fronte retro (duplex). Convenzioni usate nel manuale Nel manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni: indica che si deve premere il tasto Return sul Macintosh o il tasto Enter sul PC. indica informazioni aggiuntive o più dettagliate che integrano il testo principale. indica attenzione e fornisce le istruzioni da seguire per evitare danni ai file o alle attrezzature. indica pericolo e avvisa che è necessario seguire esattamente le istruzioni per evitare lesioni personali. : o indica il percorso di un file o una cartella e collega i passaggi della procedura. < > indica informazioni variabili, ad esempio il nome di Ilumina. Guida alla stampa 1

7 Come utilizzare le opzioni del driver Alla maggior parte delle funzioni descritte è possibile accedere tramite le schermate del driver di Ilumina. Il modo in cui è possibile accedervi dipende dal computer e dal sistema operativo. 1. Impostazioni predefinite del driver Se si sceglie questo metodo, tutte le modifiche effettuate diventano impostazioni predefinite del driver. Questo significa che rimangono attive per tutte le applicazioni, a meno che non vengano modificate nella finestra di dialogo Stampa dell applicazione. 2. Finestra di dialogo Stampa dell applicazione Se si sceglie questo metodo, tutte le modifiche effettuate rimangono generalmente valide solo finché l applicazione rimane aperta o finché non vengono cambiate nuovamente. Nella maggior parte dei casi, quando si esce dall applicazione vengono ripristinate le impostazioni predefinite del driver. Le impostazioni eseguite dal pannello di controllo di Ilumina sono quelle predefinite per Ilumina. Determinano il comportamento di Ilumina, a meno che dal computer non venga specificato qualcosa di diverso. Le impostazioni predefinite del driver ignorano quelle di Ilumina, mentre le impostazioni di Stampa dell applicazione ignorano sia quelle di Ilumina che quelle del driver. Come impostare le opzioni del driver La sezione spiega come far sì che il driver possa utilizzare tutte le funzioni hardware installate sull unità Ilumina. Accessori quali disco fisso, unità duplex (per la stampa fronte retro), vassoi aggiuntivi per la carta, ecc., possono essere utilizzati solo se il driver di Ilumina sul computer sa che esistono. In alcuni casi, la configurazione dell hardware di Ilumina viene rilevata automaticamente quando il driver viene installato. È tuttavia consigliabile controllare almeno se tutte le funzioni hardware disponibili sono elencate nel driver. Per le informazioni su come aggiungere queste opzioni al proprio sistema operativo, consultare la Guida all installazione del software. 2 Guida alla stampabb

8 Capitolo 2 Neri e grigi Panoramica Sovrastampa del nero Generazione del nero Miglioramento delle linee sottili Stampa della scala dei grigi Sovrastampa del nero La sovrastampa del nero elimina i bordi bianchi tra le font stampate e lo sfondo colorato. La sovrastampa del nero può essere utilizzata solo quando si stampa un testo nero al 100 per cento su uno sfondo colorato. La funzione Sovrastampa del nero non è inclusa nel driver Windows PCL 6. Se il colore dello sfondo è molto scuro, il toner può non fondersi correttamente. Cambiare lo sfondo in un colore più chiaro. La funzione Sovrastampa del nero può non essere disponibile in alcune applicazioni software. Generazione del nero L unità Ilumina stampa il colore nero sia come Nero composito, che come Nero puro. Nero composito (fotomeccanico) Per creare il nero composito vengono mischiati i toner cyan, magenta, giallo e nero. Talvolta si ottiene una finitura più lucida a causa della maggiore quantità di toner. Può anche sembrare un nero leggermente brunastro. Questa funzione offre i migliori risultati nella stampa delle fotografie. Nero puro Per stampare il nero puro viene utilizzato solo il toner nero. Questa funzione offre i migliori risultati nella stampa di una combinazione di testo e grafica. Se si usa Nero puro per la stampa delle fotografie, le parti scure delle foto possono sembrare nere. Per utilizzare Generazione del nero, selezionare Office Color o Graphic Pro come Modalità Stampa. Guida alla stampa 3

9 Miglioramento delle linee sottili La funzione accentua la larghezza del tratto delle linee molto sottili (larghezza minima delle linee). In alcune applicazioni software, questa funzione può ridurre troppo gli spazi tra gli oggetti (ad esempio nei codici a barre). In questo caso, disattivare [Regola linee ultra sottili]. È una funzione solo del driver Windows PCL. Stampa della scala dei grigi Selezionando Scala dei grigi, la stampante converte tutti i colori in sfumature di grigio ed esegue la stampa utilizzando solo il toner nero. Usare Scala dei grigi per velocizzare la stampa delle bozze o quando non è necessario stampare in quadricromia un documento a colori. Facendo clic su [Avanzate] vengono visualizzate altre funzioni. L uso delle mezzetinte ottimizzate della scala dei grigi richiede un tempo di stampa leggermente più lungo, ma migliora la qualità delle immagini. Ilumina utilizza un retino delle mezzetinte incorporato, ma disattivando [Usa mezzetinte della stampante] è possibile selezionare retini personalizzati all interno della propria applicazione. 4 Guida alla stampabb

10 Capitolo 3 Adattamento del colore Panoramica I metodi con cui si può gestire il colore dell uscita sono tre. Questa guida prende in esame solo la gestione del colore da parte di Ilumina. Per maggiori informazioni sulla gestione del colore da parte dell applicazione, del programma e del sistema operativo in uso, consultare la documentazione fornita assieme al software dell applicazione o al computer. 1. Gestione del colore da parte dell applicazione. Alcuni programmi di grafica ed editoria desktop, come Adobe Photoshop, Adobe Illustrator e QuarkXPress, includono sistemi per la gestione del colore. La maggior parte delle applicazioni non prevedono le funzioni per la gestione del colore e si affidano invece all unità Ilumina o al sistema operativo. 2. Gestione del colore da parte del sistema operativo. Il sistema operativo include una gestione del colore Windows ICM Color Management per PC o Apple ColorSync per Mac OS 9 e X. 3. Gestione del colore da parte di Ilumina. Se si modificano le impostazioni per la stampa nel driver di Ilumina, quest ultima esegue le regolazioni del colore quando il lavoro raggiunge l unità. Per ottenere i risultati migliori con l unità Ilumina, utilizzare un solo sistema per la gestione del colore. Se si desidera utilizzare il sistema per la gestione del colore dell unità Ilumina, controllare che la gestione del colore dell applicazione o del sistema operativo sia disattivata, altrimenti l uso della gestione del colore in diversi punti produce risultati imprevedibili. Informazioni sul colore RGB e CMYK Alcuni programmi applicativi offrono la possibilità di creare e modificare i documenti utilizzando il colore RGB o il colore CMYK. In genere, solo il software per la grafica e l editoria desktop supporta il colore CMYK. La maggior parte delle applicazioni, ad esempio i programmi Microsoft Office o i browser del web, supporta solo il colore RGB. Il modello del colore RGB si basa sui tre colori primari della luce: rosso, verde e blu. Questo modello viene utilizzato da scanner, fotocamere digitali e monitor di computer. Il modello del colore CMYK si basa sui toner o sugli inchiostri cyan, magenta, giallo e nero della stampa digitale a colori. Guida alla stampa 5

11 A seconda del sistema operativo, è possibile scegliere tra diversi driver da utilizzare con l unità Ilumina. Si può scegliere un driver per Ilumina perché è in grado di supportare i dati CMYK. Supporto dei dati RGB Supporto dei dati CMYK PCL driver (Windows) Sì No PCL 6 driver (Windows) Sì No PostScript driver (Windows) Sì Sì PostScript driver (Mac) Sì Sì Gestione del colore da parte di Ilumina Introduzione L unità Ilumina include due sistemi di gestione del colore Office Color e Graphic Pro. 1. Office Color È un sistema di gestione del colore più semplice e facile da usare. Office Color è consigliato agli utenti che non sono esperti del colore, ma desiderano ottenere buoni risultati quando effettuano la stampa da programmi quali Microsoft Office. 2. Graphic Pro Si tratta di un efficace sistema per la gestione del colore basato su profili colore ICC. I profili possono essere scaricati sull unità a disco fisso di Ilumina utilizzando uno speciale programma di utilità, dopodiché l adattamento del colore può essere applicato a tutti i lavori di stampa in arrivo. Il sistema di gestione del colore Graphic Pro è consigliato agli utenti che hanno già dimestichezza con l adattamento del colore basato sui profili ICC e desiderano un maggior controllo del colore. Descrizione di Office Color Office Color include due serie diverse di opzioni: Opzioni RGB Monitor (6500K) Auto Monitor (6500K) Percettiva Monitor (6500K) Vivid Monitor (9300K) Fotocamera digitale srgb Opzioni CMYK (solo PostScript) SWOP Euroscale Japan Color

12 Anche se le opzioni di Office Color includono controlli per i dati CMYK, è vivamente consigliabile utilizzare le opzioni di Graphic Pro. Se si stampano dati CMYK, le opzioni Graphic Pro offrono maggiore efficacia e flessibilità. Le opzioni per i dati CMYK non sono presenti nei driver Windows PCL o PCL 6. Questi driver supportano solo i dati del colore RGB. Office Color - Opzioni RGB Office Color fornisce una serie di diverse impostazioni predefinite per l adattamento del colore per i dati RGB. Le impostazioni predefinite modificano il colore della stampa in modo leggermente diverso. Queste opzioni per l adattamento del colore RGB sono disponibili in tutti i driver per le stampanti digitali a colori. delle impostazioni predefinite Monitor (6500K) Auto Monitor (6500K) Percettiva Monitor (6500K) Vivid Monitor (9300K) Fotocamera digitale srgb Descrizione La impostazione predefinita migliore per l adattamento del colore viene selezionata in base al tipo di informazioni contenute nel documento. Ottimizzata per la stampa delle fotografie. I colori vengono stampati con un particolare accento sulla saturazione. Ottimizzata per la stampa di fotografie abbinate a testo. Questa impostazione usa una saturazione maggiore rispetto all impostazione Percettiva. I colori vengono stampati con un accento sulla luminosità. Utilizzare questa impostazione quando si effettua la stampa dalle applicazioni Microsoft Office. Ottimizzata per la stampa delle foto eseguite con la fotocamera digitale. I risultati variano a seconda del soggetto e delle condizioni in cui è stata eseguita la fotografia. Ilumina cerca di riprodurre lo spazio cromatico srgb. Questo può essere utile se si effettua l adattamento del colore da un dispositivo di ingresso srgb, ad esempio uno scanner o una fotocamera digitale. Personalizzazione di RGB Office Color con il programma Color Correct Utility Se le impostazioni predefinite di Office Color non soddisfano le esigenze, il programma Color Correct Utility consente di eseguire altre regolazioni offrendo due metodi per personalizzare le impostazioni di Office Color: 1. È possibile modificare tonalità, saturazione e gamma.

13 2. Si possono modificare determinati colori della palette utilizzati nelle applicazioni Microsoft Office. Le regolazioni interessano un solo colore della palette alla volta. Il programma Color Correct Utility è disponibile solo per Windows. Per maggiori dettagli, consultare la Guida ai programmi di utilità. Descrizione di Graphic Pro Graphic Pro è un sistema di adattamento dei colori potente e flessibile. Può essere utilizzato per adattare l unità Ilumina ai dispositivi di ingresso RGB mediante l uso dei profili ICC per lo scanner, la fotocamera digitale o il monitor. Può essere utilizzato anche per simulare l uscita del colore di un altra stampante digitale a colori o l uscita del colore di un unità di stampa commerciale (inchiostri SWOP, Euroscale o Japan Color). Si possono anche creare profili personalizzati, mediante il software di altri fornitori per la creazione di profili ICC, da scaricare sull unità a disco fisso di Ilumina utilizzando il programma Profile Assistant Utility. Come applicare i profili Il sistema di adattamento del colore basato sui profili ICC può essere utilizzato per simulare l uscita sulle unità di stampa commerciali. Per stampare le simulazioni degli inchiostri CMYK, utilizzare un driver PostScript per l unità Ilumina. Si possono selezionare i tipi di inchiostro maggiormente usati nelle diverse parti del mondo (Euroscale Europa, SWOP Stati Uniti, Toyo Giappone). Graphic Pro supporta quattro classi di profili ICC: dei tipi di profili Sorgente RGB (Ingresso RGB) CMYK Simulazione (Ingresso CMYK) Stampante digitale a colori (Uscita CMYK) Profilo di collegamento Descrizione Questi profili descrivono il dispositivo usato per catturare i dati RGB (ad es. scanner o fotocamera digitale). Il profilo Ingresso RGB può anche essere il profilo del monitor se si sta cercando di adattarlo allo schermo. Questi profili descrivono il dispositivo CMYK del quale si stanno cercando di simulare i colori. In genere, si tratta di una stampante digitale a colori di un altro produttore o di una stampante offset. I profili sono inclusi nell unità Ilumina per gli inchiostri dell unità di stampa commerciali, come SWOP. Questo profilo descrive le caratteristiche del colore dell unità Ilumina. Ilumina include alcuni profili predefiniti, ma se necessario tali profili possono essere sostituiti con quelli personalizzati. Si tratta di un tipo speciale di profilo ICC che viene convertito direttamente da CMYK a CMYK. Un profilo di collegamento potrebbe essere ad esempio convertito direttamente dallo spazio cromatico CMYK di un altra stampante digitale a colori nello spazio cromatico CMYK dell unità Ilumina. 8 Guida alla stampabb

14 Se le funzioni del colore del dispositivo che si cerca di simulare sono diverse da quelle dell unità Ilumina, non sarà possibile una simulazione esatta del colore. È difficile, ad esempio, riprodurre esattamente i colori di una stampante a getto d inchiostro su una stampante digitale a colori basata sul toner. Inoltre, le differenze nella gamma dei colori stampabili tra i diversi dispositivi possono rendere inesatta la simulazione mediante l uso dei dati sorgente RGB. Per ottenere i risultati migliori durante la simulazione dell uscita di altre stampanti digitali a colori, è vivamente consigliabile utilizzare come sorgente i dati CMYK. Dove è possibile trovare i profili necessari? Tipo di profilo Sorgente (Ingresso RGB) CMYK Simulazione (Ingresso CMYK) Stampante digitale a colori (Uscita CMYK) Profilo di collegamento Dove trovare i profili I profili sorgente RGB si possono ottenere dal produttore dello scanner, della fotocamera o del monitor. Richiedere il profilo per la simulazione al produttore della stampante digitale a colori che si desidera simulare. I profili predefiniti dell unità Ilumina sono incorporati. Se è necessaria una maggiore accuratezza, creare un profilo personalizzato per la stampante digitale a colori utilizzando il software per la creazione dei profili ICC di un altro produttore. Si possono creare profili di collegamento utilizzando il software per la creazione dei profili ICC di un altro produttore. Non tutti i software per la creazione dei profili ICC sono in grado di creare profili di collegamento. Sebbene sia possibile effettuare le simulazioni degli inchiostri CMYK utilizzando le opzioni di Office Color nel driver di Ilumina, è consigliabile utilizzare il sistema per l adattamento del colore Graphic Pro, poiché offre controlli supplementari, ad esempio utilizzando la funzione Preserva il nero o specificando un profilo alternativo per l uscita della stampante digitale a colori. Uso dei profi li colore in Windows 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Colore] [Graphic Pro] e fare clic sul pulsante [Opzioni]. Guida alla stampa 9

15 3. Selezionare [Adattamento del colore ai profili ICC] o [Simulazione della stampante] 4. Selezionare un profilo di ingresso (RGB o CMYK) che corrisponda al dispositivo che si sta tentando di adattare, ad esempio monitor, scanner o fotocamera digitale (RGB) oppure unità di stampa commerciale (CMYK). 10 Guida alla stampabb Se era stata selezionata [Simulazione della stampante], selezionare il profilo del dispositivo che si desidera simulare come [Profilo obiettivo della simulazione]. Se era stato selezionato un profilo CMYK, è necessario selezionare il [Profilo di ingresso CMYK] corrispondente all unità di stampa che si sta cercando di adattare. 5. Selezionare un profilo di uscita. Se si seleziona [Auto], vengono utilizzati i profili predefiniti inclusi nell unità Ilumina. Se per l unità Ilumina è stato creato un profilo personalizzato utilizzando il software per la creazione dei profili, selezionarlo e poi selezionare [Intenti di resa]. Uso dei profi li colore in Mac OS 9 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Andare su [Opzioni colore] nel menu a tendina sotto [Stampante] 4. Per [Modalità colore] selezionare [Graphic Pro]. 5. Andare su [Colore Graphic Pro 1] nello stesso menu. 6. Per [Obiettivo dell adattamento del colore] selezionare [Adattamento del colore ai profili ICC] o [Simulazione della stampante]. 7. Selezionare il [Profilo RGB o CMYK] corrispondente al dispositivo che si sta tentando di adattare, ad esempio monitor, scanner o fotocamera digitale (RGB) oppure unità di stampa commerciale (CMYK). Se era stata selezionata [Simulazione della stampante], selezionare il profilo del dispositivo che si desidera simulare come [Profilo obiettivo della simulazione]. Se era stato selezionato un profilo CMYK, è necessario selezionare il [Profilo di ingresso CMYK] corrispondente all unità di stampa che si sta cercando di adattare.

16 8. Andare su [Colore Graphic Pro 2] nello stesso menu. 9. Selezionare il [Profilo di uscita della stampante] per l unità Ilumina. Se si seleziona [Auto], vengono utilizzati i profili predefiniti inclusi nell unità Ilumina. Se per l unità Ilumina è stato creato un profilo personalizzato utilizzando il software per la creazione dei profili, selezionarlo e poi selezionare [Intenti di resa]. Uso dei profi li colore in Mac OS X 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Funzioni della stampante] nel menu a tendina sotto [Impostazioni predefinite]. 4. Selezionare [Opzioni colore] nel menu [Impostazioni delle funzioni]. 5. Per [Modalità colore] selezionare [Graphic Pro]. 6. Selezionare [Colore - Graphic Pro 1] nel menu [Impostazioni delle funzioni]. 7. Per [Obiettivo dell adattamento del colore] selezionare [Adattamento del colore ai profili ICC] o [Simulazione della stampante]. 8. Selezionare il [Profilo RGB o CMYK] corrispondente al dispositivo che si sta tentando di adattare, ad esempio monitor, scanner o fotocamera digitale (RGB) oppure unità di stampa commerciale (CMYK). Se era stata selezionata [Simulazione della stampante], selezionare il profilo del dispositivo che si desidera simulare come [Profilo obiettivo della simulazione]. Se era stato selezionato un tipo di profilo CMYK, è necessario selezionare il [Profilo di ingresso CMYK] corrispondente all unità di stampa che si sta cercando di adattare. 9. Selezionare [Colore - Graphic Pro 3] nel menu [Impostazioni delle funzioni]. 10. Selezionare il [Profilo di uscita della stampante] per l unità Ilumina. Se si seleziona [Auto], vengono utilizzati i profili predefiniti inclusi nell unità Ilumina. Se per l unità Ilumina è stato creato un profilo personalizzato utilizzando il software per la creazione dei profili, selezionarlo e poi selezionare [Intenti di resa]. Guida alla stampa 11

17 Funzioni opzionali durante l uso dei profili colore Disattivazione dell adattamento del colore per la creazione del profilo Se si sta utilizzando l adattamento del colore del sistema operativo, selezionare [Disattiva adattamento del colore per creazione profilo]. Questa opzione disattiva la gestione del colore di tutte le stampanti digitali a colori. Uso dell adattamento del colore dell applicazione Se si sta utilizzando l adattamento del colore dell applicazione in uso, selezionare [Usa adattamento del colore dell applicazione]. Questa opzione disattiva la gestione del colore di tutte le stampanti digitali a colori. Opzione Testo / grafica in nero puro Durante la stampa del documento, spesso i colori nero puro non vengono stampati utilizzando il 100% di toner nero. Talvolta, invece, i colori nero puro vengono convertiti e stampati utilizzando una miscela di toner CMYK (che può dare come risultato un nero leggermente brunastro) Utilizzando la funzione Testo / grafica in nero puro si è sicuri che il testo o la grafica del documento neri al 100% vengano stampati usando solo toner nero. Preserva il nero Questa opzione conserva le informazioni del componente grigio originale (canale K) del documento. Se viene disattivata, il componente grigio può essere stampato utilizzando una miscela di toner CMYK invece di toner nero. Opzione Precisione dell adattamento del colore Quando l unità Ilumina effettua l adattamento del colore, deve eseguire diversi calcoli per convertire i vari formati dei colori (RGB, CMYK, ecc). Questi calcoli richiedono tempo per essere elaborati. L opzione [Precisione dell adattamento del colore] consente di scegliere tra un adattamento del colore di alta qualità (che richiede più tempo) e un adattamento del colore più veloce ma meno preciso. Intenti di resa Quando si effettua la selezione del profilo di uscita della stampante, selezionando un profilo diverso da [Auto], è possibile selezionare Intenti di resa. Gli intenti di resa sono essenzialmente una serie di regole che determinano in che modo devono essere trattati i colori che non rientrano nei colori stampabili. 12 Guida alla stampabb

18 Percettiva Questa opzione è consigliabile per la stampa delle fotografie. In genere, la resa percettiva rende meno saturi i colori durante la stampa. In questo modo i colori non stampabili vengono inclusi nella gamma dell unità Ilumina, mentre i rapporti tra i colori rimangono gli stessi. Saturazione Questa opzione è consigliata per la stampa della grafica commerciale, se si desiderano colori vivaci. I colori ottenuti non sono necessariamente precisi, in quanto l enfasi è posta sulla saturazione. Colorimetrica relativa Questa è l opzione migliore per la stampa di tinte e colori pieni. Utilizzare questa opzione quando si esegue la stampa da un programma di grafica come Adobe Illustrator o Macromedia FreeHand. Colorimetrica assoluta Questa opzione è consigliabile se si sta eseguendo la bozza delle immagini sull unità Ilumina, la cui uscita finale dovrà avvenire su un unità di stampa. Il risultato potrebbe comportare una dominante cromatica visibile sulla stampa, essendoci anche la simulazione del bianco della carta del dispositivo di destinazione. Guida alla stampa 13

19 Capitolo 4 Opzioni per la finitura Panoramica L unità Ilumina offre un ampia scelta di opzioni per la finitura del documento, che consentono di controllare la forma finale del documento stampato. A seconda dell hardware installato, come aggiornamenti opzionali o come standard, l unità Ilumina consente di scegliere tra stampa fronte retro (duplex), stampa in brossura e un ampia gamma di dimensioni personalizzate. È anche in grado di stampare manifesti, suddivisi in una serie di sezioni che vengono assemblate per ottenere manifesti di grandi dimensioni, o di stampare su supporti molto lunghi per striscioni. Per informazioni dettagliate sulle opzioni per la finitura, vedere le sezioni: Stampa in brossura (imposizione) Riordino Separazione del colore Separazione dei lavori nella coda di stampa Stampa della copertina Dimensioni personalizzate della pagina Stampa fronte retro (duplex) Stampa di più pagine su un solo foglio (N-up) Stampa di manifesti Adatta alla pagina Filigrane Stampa in brossura (imposizione) La stampa in brossura nei driver di Windows consente di stampare documenti di più pagine, con le pagine ordinate e posizionate in modo che l uscita finale stampata possa essere piegata per formare un libretto. In genere, le pagine letter (o tabloid) vengono ridotte a half-letter (o letter) e stampate una accanto all altra su entrambi i lati della carta letter (o tabloid), affinché quest ultima possa essere piegata per formare un libretto. La funzione richiede 256 MB di memoria aggiuntiva (in totale 512 MB). 14 Guida alla stampabb Per conoscere le dimensioni della memoria installata, stampare una pagina della configurazione dal pannello di controllo di Ilumina. Consultare la Guida utente.

20 Se si utilizza il driver PostScript e si desidera stampare un documento lungo più di 16 pagine, si può eseguire la stampa in sezioni di 8 o 16 pagine alla volta. Questa procedura viene definita segnatura ed evita di avere una pila di carta troppo spessa da piegare per formare il libretto. Successivamente, il documento verrà stampato in una serie di libretti che possono essere impilati uno sull altro. Si tratta in genere di una disposizione più ordinata. Le suddette considerazioni non valgono se si utilizza il driver PCL, poiché la segnatura può essere impostata all interno del driver e un documento lungo può essere stampato direttamente sotto forma di una serie di libretti. Il numero di pagine di un libretto è sempre un multiplo di quattro, poiché su ciascun lato del foglio di carta vengono stampate due pagine. Se il numero di pagine del documento non è un multiplo di quattro, l ultima pagina o le ultime due o tre pagine del libretto piegato risulteranno vuote. Alcune applicazioni non supportano la stampa in brossura. Questa funzione non è disponibile in Windows 98 (PS), Mac OS 9 e X. Windows (PS) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Andare nella scheda [Layout] di [Preferenze di stampa]. 3. Selezionare [Brossura] dall elenco a tendina [Pagine per foglio]. 4. Impostare Duplex su [Ribaltamento sul lato corto]. Windows (PCL) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare [Brossura] dall elenco a tendina [Modalità di finitura]. 3. Fare clic su [Opzioni] per impostare le dimensioni della [Segnatura], il numero delle [Pagine] per ogni lato della carta e il margine [Margine di rilegatura] se il documento diventa spesso. Il grafico nella finestra mostra l effetto ottenuto con ogni scelta. Se l opzione Brossura non viene visualizzata, controllare che nel driver l opzione Duplex sia attiva nella scheda [Impostazioni del dispositivo}. Guida alla stampa 15

21 Riordino La funzione consente di stampare più copie di un documento di più pagine, con le pagine di ciascuna copia in sequenza. Le pagine stampate senza la funzione di riordino sono così: Le pagine stampate con la funzione di riordino sono così: Riordino dall applicazione Tra le opzioni di stampa, alcune applicazioni prevedono una funzione di riordino. In questo caso, l applicazione esegue il riordino del documento e può inviare il lavoro più volte a Ilumina. Questo metodo è in genere più lento, ma può essere più affidabile. Riordino da Ilumina Questa sezione descrive la funzione di riordino nel driver di Ilumina. In questo caso, il lavoro viene memorizzato temporaneamente nella memoria o sull unità a disco fisso di Ilumina e quest ultima esegue il riordino. Questo metodo è in genere più veloce, ma può non funzionare con tutte le applicazioni. Se si verificano dei problemi durante l uso della funzione di riordino di Ilumina, utilizzare l opzione di riordino dell applicazione. 16 Guida alla stampabb

22 Windows 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Opzioni lavoro] e scegliere il numero di [Copie] che si desidera stampare. 3. Fare clic sulla casella [Riordino] Mac OS 9 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Generale] e immettere il numero di [Copie] che si desidera stampare. 4. Selezionare [Opzioni lavoro] e fare clic sulla casella [Riordino]. Mac OS X 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Copie e pagine] e immettere il numero di [Copie] che si desidera stampare. L opzione [Riordino] nella finestra di dialogo [Copie e pagine] riguarda la funzione di riordino dell applicazione e non quella di Ilumina. 4. Selezionare [Funzioni della stampante]. 5. Selezionare [Opzioni lavoro] nel menu [Impostazioni delle funzioni]. 6. Selezionare la casella [Riordino] per attivare la funzione di riordino di Ilumina. Guida alla stampa 17

23 Separazione del colore La funzione di separazione del colore esegue la stampa di ciascuno dei quattro colori primari con scale dei grigi separate. Si tratta di un opzione della prova di stampa che indica le densità relative di ciascuno dei quattro colori del toner all interno del documento. Più le aree appaiono scure, maggiore è la quantità di toner del colore corrispondente che verrà utilizzata nella stampa col colore puro. Windows (PS) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Andare nella scheda [Colore] e fare clic sul pulsante [Avanzate]. 3. Nell elenco a tendina, selezionare le [Separazioni] che si desiderano stampare. Mac OS 9 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Opzioni colore] 4. Nel menu [Separazioni], selezionare le separazioni che si desiderano stampare. Mac OS X 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Funzioni della stampante]. 4. Selezionare [Opzioni colore] nel menu [Impostazioni delle funzioni]. 5. Nel menu [Separazioni], selezionare le separazioni che si desiderano stampare. 18 Guida alla stampabb

24 Separazione dei lavori nella coda di stampa Se si condivide l unità Ilumina con altri utenti, può essere utile stampare una pagina speciale tra i vari lavori di stampa, per facilitare la localizzazione di ogni lavoro nella pila di carta di Ilumina. In Windows questa pagina è definita pagina di separazione. Nel Mac è definite pagina di copertina. Non confondere Pagina di copertina con Stampa della copertina. Stampa della copertina significa che la prima pagina (copertina) di un lavoro di stampa proviene da un vassoio per la carta e le pagine restanti da un altro vassoio. Windows La pagina di separazione viene impostata nella finestra [Proprietà]. 1. Selezionare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] e fare clic con il tasto destro del mouse sull icona Ilumina. 2. Selezionare [Proprietà] e andare nella scheda [Avanzate]. 3. Fare clic sul pulsante [Pagina di separazione]. 4. Fare clic su [Sfoglia] e andare in un file contenente l immagine della pagina di separazione che si desidera utilizzare. 5. Fare clic su [OK] per confermare. Mac OS 9 Alla pagina di copertina si accede dalla finestra di dialogo Stampa dell applicazione. 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Pagina di copertina] e impostare le opzioni necessarie per la pagina di copertina. Mac OS X Alla pagina di copertina si accede dalla finestra di dialogo Stampa dell applicazione. 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Pagina di copertina] e impostare le opzioni necessarie per la pagina di copertina. Guida alla stampa 19

25 Stampa della copertina Stampa della copertina significa che la prima pagina (copertina) di un lavoro di stampa proviene da un vassoio per la carta e le pagine restanti del lavoro da un altro vassoio. Questa funzione non è disponibile nei driver Windows PostScript. Non confondere Stampa della copertina con Pagina di copertina. La Pagina di copertina è un foglio di identificazione inserito tra i vari lavori della stampante digitale a colori collegata alla rete. Vedere Separazione dei lavori nella coda di stampa più indietro in questo capitolo. Windows (PCL) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare [Opzioni alimentazione carta] 3. Fare clic sulla casella [Usa sorgente diversa per la prima pagina]. 4. Negli elenchi a tendina, selezionare il vassoio da cui deve provenire la pagina di copertina, il tipo di carta in [Sorgente] e il peso del supporto in [Peso]. Mac OS 9.X 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Generale]. 4. Selezionare il vassoio da cui deve provenire la [Prima pagina] e il vassoio da cui devono provenire le pagine [Restanti]. Mac OS X 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Stampa]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Alimentazione carta] 4. Selezionare quando eseguire [Stampa pagina di copertina] e il [Tipo] di pagina da stampare. 20 Guida alla stampabb

26 Dimensioni personalizzate della pagina La funzione consente di eseguire la stampa su supporti con dimensioni non standard. Il vassoio multiuso viene utilizzato per l alimentazione dei supporti con dimensioni non standard. La larghezza dei supporti per la stampa può variare da 76 mm a 328 mm circa, mentre la lunghezza da 90 mm a 1200 mm. I limiti reali variano leggermente a seconda del driver utilizzato per la stampante digitale a colori e del sistema operativo in uso. Con supporti di stampa di dimensioni non standard, alcune applicazioni software non forniscono i risultati desiderati, per ottenere i quali possono essere necessari diversi tentativi. Windows XP/2000 (PS) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Layout] e fare clic su [Avanzate]. 3. In [Carta/Uscita], selezionare [Dimensioni personalizzate della pagina PostScript]. 4. Viene visualizzata la finestra Definizione delle dimensioni personalizzate della pagina PostScript. 5. Nell elenco a tendina selezionare la [Direzione alimentazione carta]. Le scelte disponibili sono: Prima lato corto Prima lato lungo Prima lato corto ribaltato Prima lato lungo ribaltato La pagina è in formato portrait (verticale) e viene inserita nell unità Ilumina dal bordo superiore La pagina è in formato landscape (orizzontale) e viene inserita nell unità Ilumina dal bordo superiore La pagina è in formato portrait (verticale) e viene inserita nell unità Ilumina dal bordo inferiore La pagina è in formato landscape (orizzontale) e viene inserita nell unità Ilumina dal bordo inferiore Quando si modifica la direzione di alimentazione della carta da portrait a landscape, le gamme delle dimensioni disponibili si scambiano di posto. La larghezza del vassoio multiuso è limitata alla larghezza di un foglio A3 (297 mm), quindi se la carta è più lunga, deve essere inserita dal lato corto. Guida alla stampa 21

27 6. Scegliendo [Offset] è possibile posizionare l immagine della pagina sulla carta per evitare che la stampa risulti troppo vicina al margine. L opzione Offset relativa alla direzione [Perpendicolare] aumenta il margine a sinistra. L opzione Offset relativa alla direzione [Parallela] aumenta il margine in alto (alimentazione normale) o in basso (foglio ribaltato). 7. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra Definizione delle dimensioni personalizzate della pagina PostScript. 8. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra Opzioni Avanzate. 9. Selezionare il [Vassoio multiuso] come [Sorgente della carta] e fare clic su [OK]. Windows 98/ME (PS) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Fare clic sulla scheda [Configurazione]. 3. Per [Dimensioni], selezionare le Dimensioni personalizzate della pagina. 4. Per creare nuove dimensioni personalizzate. a. Fare clic sul pulsante [Dimensioni personalizzate]. b. Nella casella [Nome], immettere un nome per le nuove dimensioni personalizzate c. Nelle caselle [Larghezza] e [Lunghezza], immettere le dimensioni della pagina. d. Fare clic su [OK] per salvare le nuove dimensioni personalizzate. 5. Fare clic su [OK] per uscire da [Proprietà] 6. Stampare il documento. Il driver Windows 98 PostScript consente di definire e salvare per un uso futuro fino a tre dimensioni personalizzate della pagina. 22 Guida alla stampabb

28 Windows (PCL) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Configurazione]. 3. Fare clic sul pulsante [Opzioni alimentazione carta] e poi su [Dimensioni personalizzate]. 4. Per creare nuove dimensioni personalizzate. a. Immettere le dimensioni nelle caselle [Larghezza] e [Lunghezza]. b. Nella casella [Nome], immettere un nome per le nuove dimensioni personalizzate e fare clic su [Aggiungi]. 5. Fare clic su [OK] per uscire da [Proprietà]. 6. Stampare il documento. Mac OS 9 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Configurazione della pagina]. 2. Selezionare [Dimensioni personalizzate della pagina]. 3. Per definire le nuove dimensioni della pagina, fare clic sul pulsante [Nuove]. 4. Immettere [Larghezza] e [Altezza ] della carta. 5. Specificare i [Margini] della carta. 6. Immettere un [Nome] per le nuove dimensioni e fare clic su [OK]. Mac OS X 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Configurazione della pagina]. 2. Selezionare [Dimensioni personalizzate della pagina]. 3. Per definire le nuove dimensioni della pagina, fare clic sul pulsante [Nuove]. 4. Immettere [Larghezza] e [Altezza ] della carta. 5. Specificare i [Margini] della carta. 6. Immettere un [Nome] per le nuove dimensioni e fare clic su [OK]. Guida alla stampa 23

29 Stampa fronte retro (duplex) La funzione di stampa fronte retro dell unità Ilumina consente di stampare su entrambi i lati della carta, con un risparmio di carta, peso e volume e una riduzione dei costi. Limitazioni Per la stampa fronte retro è possibile utilizzare solo carta, non lucidi o altri supporti. Utilizzare carta da g/m². Se si verifica un arricciatura eccessiva con la carta da g/m², utilizzare carta da 105 g/m². Utilizzare solo carta con dimensioni standard, ad es. A4, A3, Letter, ecc. Caricare la carta con il lato da stampare rivolto verso l alto. L imballaggio della risma è generalmente contrassegnato da una freccia che indica qual è il lato per la stampa. La carta può essere alimentata dai vassoi standard per la carta, incluso il vassoio ad alta capacità, se presente, ma non dal vassoio multiuso. Non impostare il peso della carta su Ultra pesante. Non attivare la funzione Salto pagina bianca. Windows (PS) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Layout] in Windows XP/2000 o la scheda [Configurazione] in Windows 98/Me. 3. Selezionare il margine per la rilegatura in [Stampa fronte retro]. Windows PCL 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Configurazione]. 3. Selezionare il margine per la rilegatura in [Stampa fronte retro]. 24 Guida alla stampabb Per il layout della pagina portrait (verticale), la selezione tipica è [Lato lungo]. Per il layout della pagina landscape (orizzontale), la selezione tipica è [Lato corto]. Selezionando [Off], il documento viene stampato su un solo lato.

30 Mac OS 9 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Configurazione della pagina]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Layout]. 4. Fare clic su [Stampa su entrambi i lati]. 5. Selezionare il margine desiderato per la rilegatura. Mac OS X Il grafico mostra in che modo verrà ribaltata la carta, sia sul lato corto sia sul lato lungo. La scelta dipende in genere dal formato portrait (verticale) o landscape (orizzontale) della pagina e da come si prevede di voltare la carta per leggere il secondo lato. 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Configurazione della pagina]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Layout]. 4. Selezionare [Stampa su due lati]. 5. Selezionare [Rilegatura lato lungo] o [Rilegatura lato corto]. La scelta dipende in genere dal formato portrait (verticale) o landscape (orizzontale) della pagina e da come si prevede di voltare la carta per leggere il secondo lato. Guida alla stampa 25

31 Stampa di più pagine su un solo foglio (N-Up) La funzione adatta per la stampa le dimensioni della pagina del documento e riproduce diverse pagine per foglio. Questo risulta utile quando si desidera semplicemente eseguire una bozza del layout della pagina o distribuire il documento in un formato più compatto. La funzione consente di risparmiare carta, volume e peso e di ridurre i costi. Se è presente un unità duplex, è addirittura possibile abbinare questa funzione alla stampa fronte retro, per un risparmio ancora maggiore. Windows (PS) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Layout] in Windows XP/2000 o la scheda [Configurazione] in Windows 98/Me. 3. Selezionare il numero di pagine [N-up] che si desidera stampare su ogni foglio. 1-up è il valore normale, 16-up è il valore massimo. Windows (PCL) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Layout] in Windows XP/2000 o la scheda [Configurazione] in Windows 98/Me. 3. Selezionare il numero di pagine [N-up] che si desidera stampare su ogni foglio. 1-up è il valore normale, 16-up è il valore massimo. 4. Fare clic su [Opzioni] per selezionare le opzioni disponibili per questa funzione. Da qui, è possibile selezionare l ordine di stampa delle pagine, il layout della pagina, l eventuale stampa dei bordi della pagina e, se necessario, il margine per la rilegatura. 26 Guida alla stampabb

32 Mac OS 9 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Configurazione della pagina]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Layout]. 4. Nel menu [Pagine per foglio], selezionare il numero di pagine che si desidera posizionare su un solo foglio di carta. 5. Modificare l orientamento in modo da includere il maggior numero di pagine. Mac OS X 1. Nell applicazione in uso selezionare [File] [Configurazione della pagina]. 2. Selezionare l unità Ilumina nel menu [Stampante]. 3. Selezionare [Layout]. 4. Nel menu [Pagine per foglio], selezionare il numero di pagine che si desidera posizionare su un solo foglio di carta. 5. Modificare l orientamento in modo da includere il maggior numero di pagine. 6. Volendo, si può aggiungere un margine ad ogni pagina. Stampa di manifesti L opzione consente di stampare manifesti, suddividendo un documento di una sola pagina in vari pezzi (definiti talvolta sezioni ). Ogni pezzo viene stampato, ingrandito, su un foglio separato. Successivamente, i vari pezzi vengono assemblati per creare il manifesto. La funzione Stampa manifesto è disponibile solo con i driver Windows PCL. Windows (PCL) 1. Selezionare [Proprietà] nella finestra di dialogo dell applicazione, oppure usare [Avvio] [Impostazioni] [Stampanti] per modificare le impostazioni predefinite. 2. Selezionare la scheda [Configurazione]. 3. Selezionare [Stampa manifesto] in [Modalità di finitura]. Guida alla stampa 27