Lo staff Sales & Marketing di Widia

Transcript

1 ADVACE 2009

2 Ai nostri gentili clienti: Widia, marchio innovatore da più di 80 anni, è lieto di offrirvi il suo portafoglio prodotti più completo, che include prodotti per la lavorazione dei metalli ad alta precisione e una serie di servizi disponibili da oggi. Il nuovo catalogo comprende utensili per la fresatura, foratura, tornitura e filettatura/scanalatura/troncatura, progettati appositamente per ottimizzare i vostri processi di lavorazione. Inoltre, siamo lieti di presentarvi il nostro programma relativo ai servizi di riciclo e riaffilatura degli utensili in metallo duro. I nuovi servizi vi permetteranno di ottimizzare l'investimento in utensili da taglio per la loro intera durata, riducendo i costi utensili generali e migliorando la redditività della vostra azienda. Grazie a Widia, potrete migliorare la vostra produzione in maniera significativa incentrandola su velocità, potenza, precisione e qualità completa. Per maggiori informazioni, contattate il vostro distributore autorizzato Widia o visitate oggi stesso il sito Lo staff ales & arketing di Widia

3 ommario Introduzione A2 A5 Fresatura B1 B23 Tornitura C1 C27 Filettatura, scanalatura, troncatura D1 D73 Foratura E1 E7 ervizi F1 F3 Riferimenti tecnici G1 G2 Indice G3 G13 Ufficio Vendite Globale etalworking G14 G15 A1

4 WIDIA 80 anni di qualità 1925 Registrazione del marchio commerciale Widia 1926 Avviamento della produzione di carburo di tungsteno 1930 Widia vince il Grand Prix all'esposizione mondiale di Liegi 1962 Deposito primo brevetto per inserti rivestiti 1968 Lancio della prima qualità completamente rivestita 1982 Lancio del sistema di utensili Widaflex per la foratura e la fresatura su centri di lavoro 2000 Q Certificazione 9000 TE e VDA 6.4 per la produzione di Widia a Essen e Lichtenau Widia significa qualità completa Acquistare un prodotto Widia non significa semplicemente acquistare uno strumento veloce, potente e preciso, ma un prodotto di qualità sotto tutti gli aspetti. Widia, marchio innovatore da più di 80 anni, è lieto di offrirvi il suo portafoglio prodotti più completo, che include prodotti per la lavorazione dei metalli ad alta precisione e una serie di servizi disponibili da oggi. Con oltre prodotti per la fresatura, la tornitura e la foratura compresi nel nostro portafoglio e una rete di partner di distribuzione qualificati, troverete tutto ciò di cui necessitate in un'unica soluzione Widia festeggia i suoi 80 anni di attività 2007 Acquisizione di anchester Cutting Tools e Clapp-Dico; nascita del marchio Widia anchester A2

5 Benvenuti in Widia La sicurezza di una grande esperienza industriale Gli utensili da taglio Widia sono disponibili presso una rete specializzata di distributori autorizzati, che vi offriranno molto più dei semplici prodotti. Vi offriranno assistenza su come: Ottenere miglioramenti misurabili della produttività. Ridurre drasticamente il tempo ciclo. Ottimizzare l'utilizzo delle macchine utensili. fruttare i vantaggi offerti da soluzioni collaudate. Accedere all'inventario locale e alla migliore assistenza tecnica. Richiedere dimostrazioni delle tecnologie utensili più recenti sul posto. Produzione globale I prodotti Widia sono sviluppati e prodotti presso i nostri quattro Centri di Eccellenza Produttiva Essen, Germania Lichtenau, Germania ew arket, Virginia, UA Bangalore, India Widia offre soluzioni per svariati settori industriali: Industria automobilistica e autocarri pesanti tampi e matrici Apparecchiature agricole Industria petrolifera e del gas eccanica generale Produzione di energia Pompe e valvole Industria ferroviaria A3

6 Ordinare è semplice Trovare il prodotto Widia più adatto alla vostra applicazione: non è mai stato così facile. I nostri ingegneri e distributori autorizzati sono esperti nelle lavorazioni ad elevate prestazioni. Lavoreranno al vostro fianco per individuare il prodotto giusto per la vostra applicazione, occupandosi dell'ordine e della consegna con l'attenzione che vi aspettate da un marchio leader mondiale. oluzioni su misura Per le applicazioni speciali che richiedono soluzioni utensili su misura, consultate il nostro programma di soluzioni personalizzate. Dai prodotti speciali fino ai prodotti standard modificati: il prodotto di cui avete bisogno quando e dove ne avete bisogno. ervizi di fornitura Che la tua impresa di produzione ammetta processi in serie o produzione in massa o che le tue macchine siano organizzate in linee, celle o singole unità a se stanti, i prodotti di fornitura a catena ed i servizi Widia elimineranno le spese inutili, assicureranno la disponibilità di utensili, accorceranno i tempi di settaggio e diminuiranno i costi fino al 30 90%. Infatti, le nostre soluzioni si ripagano spesso in fretta da sole, producendo risparmi che si ripercuoteranno sulla spesa annuale degli utensili e sulle forniture. A4

7 Benvenuti in Widia Programmi di formazione essenziali I clienti Widia hanno diritto ad accedere al nostro programma esclusivo di training online, che offre decine di corsi riguardanti i nostri prodotti e servizi. Widia nel Web Visitate il nostro sito web per accedere alle informazioni più aggiornate sui nuovi prodotti, scaricate la letteratura sui prodotti in formato elettronico e consultate l'elenco di eventi industriali che vedono la nostra partecipazione. Potrete inoltre utilizzare una funzione che vi permetterà di localizzare il distributore autorizzato più vicino. e state pensando a velocità, potenza e precisione, pensate ad una qualità completa pensate Widia. Per localizzare il distributore più vicino, visitate il nostro sito web A5

8

9 Fresatura ommario Frese a fissaggio meccanico B2 B Introduzione B2 Qualità e geometrie per la fresatura B3 Corpi fresa B4 B6 Inserti B7 B8 Informazioni tecniche B9 Parti di ricambio e accessori B Introduzione B11 Qualità e geometrie per la fresatura B12 Corpi fresa B13 Corpi fresa B14 B16 Corpi fresa 6800LX...B16 B18 Inserti B19 Informazioni tecniche B20 Parti di ricambio e accessori B Introduzione B22 Inserti B23 B1

10 Fresatura Frese a spianare 1200 Frese a spianare serie 1200 progettate specificatamente per fornire prestazioni elevate nelle fresature più impegnative! Utilizzate una potenza inferiore aumentando la vostra produttività del 30%. Durata dell'inserto maggiore fino al 50%. Facile da usare una sola vite per sostituzione inserti rapide e precise. I dodici taglienti riducono il costo per tagliente. Funzionante a velocità ed avanzamenti più elevati con una maggiore rimozione del truciolo. Profondità di taglio di 4,5mm (.178"). Disponibile con diametri da 40mm a 160 mm (da 2" a 6"). Ora disponibile con la tecnologia di alta precisione PT (pressatura e sinterizzazione). B2

11 Frese a spianare serie 1200 Fresatura Qualità e geometrie 1200 Qualità per la fresatura 1200 qualità composizione rivestimento uso consigliato T5515 Qualità in metallo duro rivestito T-CVD/CVD per lavorazioni leggere e medie su ghisa. T6510 Qualità in metallo duro rivestita PVD per lavorazioni leggere su ghisa. T6520 Qualità in metallo duro rivestita PVD per lavorazioni leggere e medie su ghisa. T6525 Qualità in metallo duro rivestita PVD per lavorazioni leggere e medie su acciai e ghisa nodulare ad elevata resistenza. T6540 T7535 Qualità in metallo duro rivestita PVD per lavorazioni medie e pesanti su acciai e acciai inossidabili. Qualità in metallo duro rivestita T-CVD/CVD per lavorazioni medie e pesanti su acciaio e ghise nodulari. Buone prestazioni in condizioni sfavorevoli. Geometrie per la fresatura 1200 geometria dell'inserto uso consigliato -LD Preparazione tagliente onato per lavorazioni leggere. -GD Preparazione mista T-land e onatura per le lavorazioni medie. Ideale nelle applicazioni generiche. -D Preparazione negativa T-land- onatura per le lavorazioni pesanti. Ideale per le lavorazioni a velocità di avanzamento elevate e nei tagli fortemente interrotti. -3W Preparazione tagliente antismusso. Caratterizza gli inserti Wiper, che offrono una migliore finitura e sono utilizzati con inserti in geometria -GD per ottenere sgrossatura e finitura in una sola passata. B3

12 Fresatura Frese a spianare istema metrico Frese a candela Codolo Weldon AP1 Fresa a candela Passo largo ITEA ETRICO numero codice D1 D1 d ordine catalogo Z D max L3 L kg max giri/min AP1 max inserti , ,5 GJ-.., PJ-.. XGJ-3W Fresa a candela Passo normale ITEA ETRICO numero codice D1 D1 d ordine catalogo Z D max L3 L kg max giri/min AP1 max inserti , ,5 GJ-.., PJ-.. XGJ-3W Vedere a pagina B7 B8 per gli inserti. B4

13 1200 istema metrico Frese a manicotto Fresatura Frese a spianare 1200 Fresa a manicotto Passo largo ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D D1 max D4 D6 L kg max giri/min AP1 max inserti , , , , , ,5 GJ , , ,5 PJ , , ,5 XGJ-3W , , , ,0 66, , ,5 Frese a manicotto Passo normale ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D D1 max D4 D6 L kg max giri/min AP1 max inserti , , , , , ,5 GJ , , ,5 PJ , , ,5 XGJ-3W , , , ,0 66, , ,5 Vedere a pagina B7 B8 per gli inserti. B5

14 Fresatura Frese a spianare Pollici Frese a manicotto Fresa a manicotto Passo largo POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D D1 max D6 L lbs. max RP AP1 max inserti GJ PJ XGJ-3W Frese a manicotto Passo normale POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D D1 max D6 L lbs. max RP AP1 max inserti GJ PJ XGJ-3W Vedere a pagina B7 B8 per gli inserti.. B6

15 Inserti 1200 Fresatura Frese a spianare 1200 prima scelta scelta alternativa GJ-LD IO D L10 Rε B codice catalogo taglienti mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici GJ0905AELD 12 15, , , , , K P T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 prima scelta scelta alternativa GJ-GD IO codice catalogo taglienti mm D pollici mm pollici L10 mm pollici mm Rε pollici mm B pollici GJ0905AGD 12 15, , , , , K P T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 prima scelta scelta alternativa GJ-D IO D L10 Rε B codice catalogo taglienti mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici GJ090543AD 12 15, , , , GJ0905AD 12 15, , , , , K P T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 B7

16 Fresatura Frese a spianare 1200 Inserti 1200 (continuazione) 3 prima scelta scelta alternativa XGJ-3W IO D L10 Rε B codice catalogo taglienti mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici XGJ0950AGD3W 6 15, , , , , Tre taglienti destri e tre taglienti sinistri. K P T5515 T6510 T6520 T6525 T6540 T7535 prima scelta scelta alternativa K P PJ-GD IO D L10 Rε B codice catalogo taglienti mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici PJ0905AGD 12 15, , , , , T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 prima scelta scelta alternativa PJ-D IO D L10 Rε B codice catalogo taglienti mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici PJ090543AD 12 15, , , , PJ0905AD 12 15, , , , , K P T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 B8

17 Velocità iniziali consigliate Fresatura Informazioni tecniche P K T5515 T7535 T6540 T6510 T6520 T6525 VDI Vc VDI Vc VDI Vc VDI Vc 3323 m/min (sfm) 3323 m/min (sfm) 3323 m/min (sfm) 3323 m/min (sfm) / / ( ) ( ) ( ) ( ) / / ( ) ( ) ( ) ( ) / ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Le voci in grassetto indicano le velocità iniziali consigliate. È necessaro diminuire la velocità all'aumentare dell'avanzamento per dente. Velocità iniziali consigliate 1200 P K T5515 T7535 T6540 T6510 T6520 T6525 avanzamento per dente geometria inserto mm (pollici) -LD 0,10 0,25 0,4 0,1 0,25 0,4 0,10 0,25 0,4 0,1 0,2 0,35 (tagliente preparato con onatura) ( ) ( ) ( ) ( ) -GD (tagliente preparato con onatura 0,15 0,35 0,5 0,15 0,35 0,5 0,15 0,35 0,5 0,1 0,25 0,4 + T-land) ( ) ( ) ( ) ( ) -D (tagliente preparato con onatura 0,2 0,35 0,6 0,15 0,35 0,5 0,2 0,35 0,6 0,15 0,35 0,5 + T-land negativo) ( ) ( ) ( ) ( ) -3W* (tagliente preparato con onatura 0,15 0,35 0,5 0,15 0,35 0,5 0,1 0,25 0,4 + T-land negativo) ( ) ( ) ( ) Le voci in grassetto indicano le velocità iniziali consigliate. *Per risultati migliori, utilizzare gli inserti Wiper combinati con geometrie -GD. B9

18 Fresatura Frese a spianare 1200 Parti di ricambio e accessori ITEA ETRICO D1 vite scanalata vite di bloccaggio coperchio refrigerante vite inserto m Chiave Torx , Parti di ricambio e accessori POLLICI D1 vite scanalata vite di bloccaggio coperchio refrigerante vite inserto lbs. Chiave Torx B10

19 Frese a candela serie 6800 Fresatura Frese a candela 6800 progettate appositamente per ottimizzare le operazioni con frese a candela! profondità di taglio da 6mm a 15,7mm (da.236" a.618"). Fresatura in rampa. Finitura superficiale eccellente. spallamento a 90º. umero elevato di giri/min. B11

20 Fresatura Qualità e geometrie 6800 Frese a candela serie 6800 Qualità per la fresatura 6800 qualità composizione rivestimento uso consigliato T6405 etallo duro con rivestimento PVD multistrato in TiAl Lavorazione leggera e media su ghisa e ghisa nodulare TiAI T6425 T6430 TiAI etallo duro con rivestimento PVD multistrato in TiAl. Lavorazione leggera e media su acciaio inossidabile e leghe resistenti al calore. etallo duro con rivestimento PVD multistrato in TiC. Lavorazione media e pesante su acciaio. TiC Geometrie 6800 geometria inserto -L uso consigliato Preparazione leggera del tagliente, forza di taglio ridotta. Per applicazioni di finitura particolarmente accurate. Utilizzo su ghisa, acciaio e acciai legati. - Tagliente più affilato, forza di taglio ridotta fino al 20%. Per acciai inossidabili e a basso tenore di carbonio. B12

21 Fresatura Frese a candela Frese a candela Codolo cilindrico ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , , BDT , , , , , , , , , Frese a candela Codolo cilindrico POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT Frese a candela Codolo cilindrico lungo POLLICI D1 numero d ordine codice catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT Frese a manicotto ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT Vedere a pagina B19 per gli inserti. B13

22 Fresatura Frese a candela Frese a candela Codolo Weldon ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti 12* BDT * * , , , BDT11T , , , , , *provvisto di foro refigerante Frese a candela Codolo Weldon POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti 500* BDT * BDT11T *provvisto di foro refigerante. Vedere a pagina B19 per gli inserti. B14

23 6800 Fresatura Frese a candela Frese a candela Codolo cilindrico ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti 10* * * BDT * * * , , BDT11T , , , , , , *provvisto di foro refigerante Frese a candela Codolo cilindrico lungo ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 rangolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , , , , BDT11T , , , , , Frese a candela Codolo cilindrico lungo POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT11T Vedere a pagina B19 per gli inserti. (continua alla pagina seguente) B15

24 Fresatura Frese a candela (continuazione) 6800 Frese a manicotto ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , BDT11T Frese a manicotto POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT11T Frese a manicotto JI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , mm (.394) , mm (.394) , mm (.394) BDT11T , mm (.394) , mm (.394) 6800LX 6800LX Frese a candela Codolo Weldon ITEA ETRICO D1 numero d ordine codice catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , , ,7 BDT , , ,7 6800LX Frese a candela Codolo Weldon POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT Vedere a pagina B19 per gli inserti. B16

25 6800LX Fresatura Frese a candela LX Frese a candela Codolo cilindrico ITEA ETRICO D1 numero d ordine codice catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , , , ,7 BDT , , ,7 6800LX Frese a candela Codolo cilindrico lungo ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , , , ,7 BDT , , ,7 6800LX Frese a candela Codolo cilindrico lungo POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT1704 Vedere a pagina B19 per gli inserti. B17

26 Fresatura Frese a candela LX 6800LX Frese a manicotto ITEA ETRICO numero codice D1 d ordine cataogo Z D L L2 angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti , , ,7 BDT ,7 6800LX Frese a manicotto POLLICI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L angolo di rampa max giri/min AP1 max inserti BDT LX Frese a manicotto JI numero codice D1 d ordine catalogo Z D L angolo di rampa max RP AP1 max inserts , ,7 mm (.618") , ,7 mm (.618") , ,7 mm (.618") BDT , ,7 mm (.618") , ,7 mm (.618") B18

27 Fresatura Frese a candela Inserti prima scelta scelta alternativa T6405 T6425 T6430 IO LI W B Rε codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici BDT070302ER-L 6, , , , ,2.008 BDT070304ER-L 6, , , ,4.016 BDT070302ER- 6, , , , ,2.008 BDT070304ER- 6, , , ,4.016 BDT110304ER-L , , ,4.016 BDT110308ER-L , , ,8.031 BDT11T304ER-L , , , ,4.016 BDT11T308ER-L , , , ,8.031 BDT11T312ER-L , , , ,2.047 BDT11T316ER-L , , , ,6.063 BDT11T320ER-L , , BDT11T331ER-L , , ,1.122 BDT110304ER , , ,4.016 BDT110308ER , , ,8.031 BDT11T304ER , , , ,4.016 BDT11T308ER , , , ,8.031 BDT170404ER-L , , , ,4.016 BDT170408ER-L , , , ,8.031 BDT170412ER-L , , , ,2.047 BDT170416ER-L , , , ,6.063 BDT170420ER-L , , , BDT170431ER-L , , ,1.122 BDT170404ER , , , ,4.016 BDT170408ER , , , ,8.031 K P OTA: Utilizzando raggi di punta di 1.6mm (.063") o superiori, è necessario modificare il corpo fresa per evitare il tallonamento. B19

28 Fresatura Informazioni tecniche 6800 Velocità iniziali consigliate 6800, 6800, 6800LX P K T6430 T6425 T6405 T6425 DI IO 513 Vc DI IO 513 Vc DI IO 513 Vc DI IO 513 Vc VDI 3323 m/min (sfm) VDI 3323 m/min (sfm) VDI 3323 m/min (sfm) VDI 3323 m/min (sfm) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Avanzamenti iniziali consigliati 6800, 6800, 6800LX P K T6430 T6425 T6405 T6425 avanzamento per dente mm (pollici) ,05 0,1 0,15 0,04 0,06 0,08 0,04 0,08 0,1 0,04 0,06 0,08 ( ) ( ) ( ) ( ) ,08 0,15 0,25 0,08 0,12 0,15 0,08 0,18 0,25 0,06 0,12 0, LX ( ) ( ) ( ) ( ) Gli avanzamenti per dente (f z ) valgono per a e 0,4 D1 (Ø fresa). Per valori inferiori di a e,f z dev'essere moltiplicato per il coefficiente F : F = D1 : ae Ratio a e : D1 0,02 0,05 0,1 0,2 0,4 fz-factor 3, ,5 1 vc-factor 1,6 1,5 1,4 1,3 1,1 Le seguenti formule possono essere utilizzate in sostituzione della tabella sopra: B20

29 Fresatura Parti di ricambio Parti di ricambio ITEA ETRICO per inserto vite inserto Chiave Torx m BDT0703 (D1 12 & 14 mm) BDT , Parti di ricambio POLLICI per inserto vite inserto Chiave Torx in. lbs. BDT0703 (D1.500") BDT Parti di ricambio ITEA ETRICO per inserto vite inserto Chiave Torx m BDT BDT11T , Parti di ricambio POLLICI per inserto vite inserto Chiave Torx in. lbs. BDT BDT11T LX Parti di ricambio ITEA ETRICO per inserto vite inserto Chiave Torx m BDT ,5 6800LX Parti di ricambio POLLICI per inserto vite inserto Chiave Torx in. lbs. BDT B21

30 Fresatura Frese per finitura 270 Frese per finitura serie 270 progettate appositamente per ottimizzare le operazioni di finitura! Frese eccellenti per alte prestazioni e fresatura di finitura linea per linea. Permettono di eseguire operazioni di semifinitura e finitura con un unico sistema di fresatura. assima precisione assiale di +/- 0,0004 e radiale pari a +/- 0,0001! istema di bloccaggio semplice e preciso. Attualmente disponibile una vasta gamma di raggi. B22

31 270 Inserti prima scelta scelta alternativa Fresatura Frese per finitura 270 K P IO codice catalogo D D1 R *AP1 max BP10R ,38 3, BP10R ,38 3, BP10R1 10 2,38 3,5 1 1 BP12R ,18 3, BP12R ,18 3, BP12R1 12 3,18 3,5 1 1 BP12R2 12 3,18 3,5 2 2 BP16R ,76 4, BP16R ,76 4, BP16R1 16 4,76 4,6 1 1 BP16R2 16 4,76 4,6 2 2 BP16R3 16 4,76 4,6 3 3 BP20R ,76 4, BP20R ,76 4, BP20R1 20 4,76 4,6 1 1 BP20R2 20 4,76 4,6 2 2 BP20R4 20 4,76 4,6 4 4 *AP1 = Profondità di taglio massima consigliata T2505 T2510 T2525 B23

32

33 Tornitura ommario Tornitura C2 C27 T51.. Qualità per la tornitura della ghisa Introduzione...C2 Qualità per tornitura T5105 e T C3 C11 Informazioni tecniche...c12 T71..Qualità per la tornitura dell'acciaio Introduzione...C13 Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T C14 C25 Informazioni tecniche...c26 C27 C1

34 Tornitura Qualità per la tornitura della ghisa Qualità per tornitura Widia T5105 e T progettata appositamente per le operazioni di finitura e sgrossatura di tutte le ghise sferoidali e grigie. Durata del ciclo ridotta velocità e avanzamento aumentati dal 30% al 50%. aggiore durata dei taglienti resistenza all'usura superiore dal 30% al 50%. Alloggiamento migliorato piano d'appoggio rettificato. C2

35 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 CCGT onolaterale prima scelta scelta alternativa dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 06 2 CCGT U CCGT21505-U 6, , , , , K P T5105 T5120 CC onolaterale prima scelta scelta alternativa dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 06 2 CCT CCT , , , , , CCT CCT2151 6, , , , , CCT CCT2152 6, , , , , CCT U CCT2151-U 6, , , , , CCT U CCT2152-U 6, , , , , CCW CCW2151 6, , , , , CCT CCT321 9, , , , , CCT CCT322 9, , , , , CCT U CCT321-U 9, , , , , CCT U CCT322-U 9, , , , , CCT U CCT323-U 9, , , , , CCW CCW321 9, , , , , CCW CCW322 9, , , , , CCT09T304 CCT3251 9, , , , , CCT09T308 CCT3252 9, , , , , CCT09T312 CCT3253 9, , , , , CCT09T304-U CCT3251-U 9, , , , , CCT09T308-U CCT3252-U 9, , , , , CCT09T312-U CCT3253-U 9, , , , , CCW09T304 CCW3251 9, , , , , CCW09T308 CCW3252 9, , , , , CCT CCT432 12, , , , , CCT CCT433 12, , , , , CCT U CCT431-U 12, , , , , CCT U CCT432-U 12, , , , , CCT U CCT433-U 12, , , , , CCW CCW431 12, , , , , CCW CCW432 12, , , , , K P T5105 T5120 C3

36 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 C Bilaterale prima scelta scelta alternativa dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 12 4 CA CA431 12, , , , , CA CA432 12, , , , , CA CA433 12, , , , , CA CA434 12, , , , , CG CG431 12, , , , , CG CG432 12, , , , , CG CG433 12, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CA CA543 15, , , , , CG CG542 15, , , , , CG CG543 15, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CA CA643 19, , , , , CA CA644 19, , , , , CG CG643 19, , , , , CG CG644 19, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , K P T5105 T5120 C4

37 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 DC onolaterale prima scelta scelta alternativa dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 07 2 DCT DCT , , , , , DCT DCT2151 6, , , , , DCT DCT2152 6, , , , , DCT U DCT2151-U 6, , , , , DCT U DCT2152-U 6, , , , , DCW DCW2151 6, , , , , DCT11T304 DCT3251 9, , , , , DCT11T308 DCT3252 9, , , , , DCT11T312 DCT3253 9, , , , , DCT11T304-U DCT3251-U 9, , , , , DCT11T308-U DCT3252-U 9, , , , , DCT11T312-U DCT3253-U 9, , , , , DCW11T304 DCW3251 9, , , , , DCT DCT431 12, , , , , DCT DCT432 12, , , , , DCT DCT433 12, , , , , DCT DCT434 12, , , , , DCT U DCT432-U 12, , , , , DCT U DCT433-U 12, , , , , DCW DCW432 12, , , , , K P T5105 T5120 D Bilaterale prima scelta scelta alternativa dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 3 DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DA DA442 12, , , , , DA DA443 12, , , , , DG DG441 12, , , , , DG DG442 12, , , , , DG DG443 12, , , , , DG DG , , , , , K P T5105 T5120 C5

38 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 D Bilaterale (continuazione) prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 15 4 DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DA DA432 12, , , , , DA DA433 12, , , , , DG DG432 12, , , , , * DG DG433 12, , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , LUX Bilaterale prima scelta scelta alternativa dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici LUX19194OT LUX19194OT 19, , , , , LUX LUX , , , , , LUX LUX , , , , , LUX301940T LUX301940T 19, , , , , K T5105 T5120 P T5105 T5120 RC onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici RCT06020 RCT602O 6, , , RCT0602O-43 RCT0602O-43 6, , , RCT0803O RCT0803O 8, , , RCT0803O-43 RCT0803O-43 8, , , RCT10T3O RCT10T3O 10, , , RCT10T3O-43 RCT10T3O-43 10, , , RCT1204O RCT1204O 12, , , RCT1204O-43 RCT1204O-43 12, , , RCT1606O RCT1606O 16, , , RCT1606O-43 RCT1606O-43 16, , , RCX2006OT RCX2006OT 20, , , RCX2507OT RCX2507OT 25, , , T5105 T5120 C6

39 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 RG Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 12 4 RG RG430 12, , , T5105 T5120 C onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 09 3 CT U CT321-U 9, , , , CT U CT322-U 9, , , , CT09T304 CT3251 9, , , , CT09T308 CT3252 9, , , , CT09T304-U CT3251-U 9, , , , CT09T308-U CT3252-U 9, , , , CW CW321 9, , , , CW09T308 CW3252 9, , , , CT CT432 12, , , , CT CT433 12, , , , CT CT434 12, , , , CT U CT432-U 12, , , , CT U CT433-U 12, , , , CT U CT434-U 12, , , , CW CW432 12, , , , T5105 T5120 U Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 12 4 U U432 12, , , U U433 12, , , T5105 T5120 C7

40 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 09 3 G G , , , , G G , , , , A A432 12, , , , A A433 12, , , , G G431 12, , , , G G432 12, , , , G G433 12, , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G543 15, , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , A A643 19, , , , A A644 19, , , , G G644 19, , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , T5105 T5120 P onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 09 3 PG PG322 9, , , PR PR322 9, , , PG PG422 12, , , PG PG423 12, , , PR PR421 12, , , PR PR422 12, , , PR PR423 12, , , PU PU422 12, , , PU PU423 12, , , T5105 T5120 C8

41 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 TCGT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TCGT U TCGT21505-U 6, , , , , T5105 T5120 TC onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TCT TCT2151 6, , , , , TCT TCT2152 6, , , , , TCT U TCT2151-U 6, , , , , TCT U TCT2152-U 6, , , , , TCW TCW2151 6, , , , , TCT16T304 TCT3251 9, , , , , TCT16T308 TCT3252 9, , , , , TCT16T312 TCT3253 9, , , , , TCT16T304-U TCT3251-U 9, , , , , TCT16T308-U TCT3252-U 9, , , , , TCW16T304 TCW3251 9, , , , , TCT TCT433 12, , , , , TCT220408U TCT432-U 12, , , , , TCT220412U TCT433-U 12, , , , , T5105 T5120 T Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TG TG , , , , , TG TG , , , , , TA TA332 9, , , , , TA TA333 9, , , , , TG TG331 9, , , , , TG TG332 9, , , , , TG TG333 9, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , T5105 T5120 C9

42 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 T Bilaterale (continuazione) prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 22 4 TA TA432 12, , , , , TA TA433 12, , , , , TA TA434 12, , , , , TG TG432 12, , , , , TG TG433 12, , , , , TG TG434 12, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , T5105 T5120 TU Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 16 3 TU TU332 9, , , , T5105 T5120 TP onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TPG TPG222 6, , , , , TPR TPR222 6, , , , , TPG TPG322 9, , , , TPR TPR321 9, , , , TPR TPR322 9, , , , TPR TPR323 9, , , , TPU TPU321 9, , , , TPU TPU322 9, , , , TPU TPU323 9, , , , TPU TPU433 12, , , , T5105 T5120 C10

43 Tornitura Qualità per tornitura T5105 e T5120 VBT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 16 3 VBT VBT331 9, , , , , VBT VBT332 9, , , , , VBT VBT333 9, , , , , T5105 T5120 W Bilaterale prima scelta scelta alternativa dimensioni IO AI D L Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 06 3 WG WG , , , , , WG WG , , , , , WA WA432 12, , , , , WA WA433 12, , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , K P T5105 T5120 C11

44 Tornitura Informazioni tecniche Qualità per lavorazione su ghisa T51.. erie di qualità per la tornitura di ghisa qualità T5105 uso consigliato Ideale per la lavorazione della ghisa grigia. Elevata resistenza all'usura, associata ad una buona tenacità ed a un'elevata resistenza del tagliente. Può essere utilizzata con o senza refrigerante. Definizione standard Resistenza all'usura Tenacità IO T5105 T5120 Ideale per la lavorazione della ghisa sferoidale. Elevata resistenza all'usura, associata ad una buona tenacità ed a un'elevata resistenza del tagliente. Può essere utilizzata con o senza refrigerante. C K T5120 Velocità iniziali consigliate ITEA ETRICO K DI IO 513 ap x f = 1 x 0,1 ap x f = 2 x 0,2 ap x f = 4 x 0,25 VDI 3323 Veocità di taglio vc in m/min Geometria Finitura edia grossatura ap [mm] 0,2 2 0,8 5 1,0 8 f [mm] 0,05 0,2 0,16 0,4 0,2 0,6 min iniziale max min iniziale max min iniziale max T5105 T5105 T Velocità iniziali consigliate POLLICI K DI IO 513 prof. taglio x avanz. =.0394 x.0039 prof. taglio x avanz. = 0,0787 x 0,0079 prof. taglio x avanz. = 0,1575 x 0,0098 VDI 3323 Veocità di taglio vc in m/min Geometria Finitura edia grossatura ap [pollici] f [pollici] min iniziale max min iniziale max min iniziale max T5105 T5105 T C12

45 Tornitura Qualità per la tornitura di acciai Qualità per tornitura Widia T7110, T7115, T7125, e T7135 Il rivoluzionario rivestimento consente di raggiungere la massima velocità! progettate appositamente per la finitura e sgrossatura di tutti i tipi di acciaio, legato e non legato. Durata del ciclo ridotta velocità e avanzamento elevati. Lunga durata dei taglienti il nuovo rivestimento multistrato offre una migliore resistenza all'usura. Alloggiamento migliorato piano d'appoggio rettificato. Il nuovo rivestimento in oro permette di individuare facilmente l'usura sul fianco. C13

46 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 CCGT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 06 2 CCGT U CCGT21505-U 6, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 CCT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 06 2 CCT CCT , , , , , CCT CCT2151 6, , , , , CCT CCT2152 6, , , , , CCT CCT , , , , , CCT U CCT2151-U 6, , , , , CCT U CCT2152-U 6, , , , , CCT CCT2521 7, , , , , CCT CCT2522 7, , , , , CCT CCT321 9, , , , , CCT CCT322 9, , , , , CT CCT323 9, , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT U CCT321-U 9, , , , , CCT U CCT322-U 9, , , , , CCT09T304 CCT3251 9, , , , , CCT09T308 CCT3252 9, , , , , CCT09T312 CCT3253 9, , , , , CCT09T304-2 CCT , , , , , CCT09T CCT , , , , , CCT09T CCT , , , , , CCT09T CCT , , , , , CCT09T304-U CCT3251-U 9, , , , , CCT09T308-U CCT3252-U 9, , , , , CCT CCT432 12, , , , , CCT CCT433 12, , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT U CCT431-U 12, , , , , CCT U CCT432-U 12, , , , , T7135 Esempio di ordinazione: Codice catalogo IO: CCT Qualità inserto: T7110 C14

47 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 CG Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 09 3 CG CG , , , , , CG CG431 12, , , , , CG CG432 12, , , , , CG CG433 12, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG AP CG432-AP 12, , , , , CG AP CG433-AP 12, , , , , CG W CG432-W 12, , , , , CG W CG433-W 12, , , , , CG L CG432-L 12, , , , , CG L CG434-L 12, , , , , CG CG542 15, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG L CG542-L 15, , , , , CG L CG543-L 15, , , , , CG L CG544-L 15, , , , , CG CG643 19, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG644 19, , , , , CG CG , , , , , CG L CG643-L 19, , , , , CG L CG644-L 19, , , , , T7135 C15

48 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 C onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 12 4 C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C R C644-R 19, , , , , C R C646-R 19, , , , , C C , , , , , C R C866-R 25, , , , , T7135 DCGT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 3 DCGT11T302-2 DCGT , , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 C16

49 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 DCT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 07 2 DCT DCT , , , , , DCT DCT2151 6, , , , , DCT DCT2152 6, , , , , DCT DCT , , , , , DCT U DCT2151-U 6, , , , , DCT U DCT2152-U 6, , , , , DCT11T304 DCT3251 9, , , , , DCT11T308 DCT3252 9, , , , , DCT11T312 DCT3253 9, , , , , DCT11T304-2 DCT , , , , , DCT11T308-2 DCT , , , , , DCT11T DCT , , , , , DCT11T DCT , , , , , DCT11T DCT , , , , , DCT11T304-U DCT3251-U 9, , , , , DCT11T308-U DCT3252-U 9, , , , , DCT11T312-U DCT3253-U 9, , , , , DCT DCT431 12, , , , , DCT DCT432 12, , , , , DCT DCT433 12, , , , , DCT DCT434 12, , , , , DCT DCT , , , , , DCT DCT , , , , , DCT U DCT432-U 12, , , , , T7135 DCX onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 3 DCX11T302R18 DCX32505R18 9, , , , , DCX11T304L18 DCX3251L18 9, , , , , DCX11T304R18 DCX3251R18 9, , , , , DCX11T308R18 DCX3252R18 9, , , , , DCX150404R25 DCX431R25 12, , , , , DCX150408R29 DCX432R29 12, , , , , T7135 C17

50 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 DG Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 3 DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG CT DG432-CT 12, , , , , DG DG441 12, , , , , DG DG442 12, , , , , DG DG443 12, , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG AP DG442-AP 12, , , , , DG AP DG443-AP 12, , , , , DG CT DG441-CT 12, , , , , DG CT DG442-CT 12, , , , , DG CT DG443-CT 12, , , , , DG L DG442-L 12, , , , , DG L DG443-L 12, , , , , D onolaterale prima scelta scelta alternativa T7110 T7115 T7125 K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 15 4 D D , , , , , D D , , , , , D D , , , , , T7135 T7135 LX Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici LX P LX P 18, , , LX P LX P 18, , , T7110 T7115 T7125 T7135 C18

51 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 LUX Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici LUX LUX , , , , , LUX RRP LUX RRP 19, , , , , LUX191940T LUX191940T 19, , , , , LUX LUX , , , , , LUX301940T LUX301940T 19, , , , , J Bilaterale dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici UJ UJ , , , , GJ GJ , , , , GJ D GJ D 28, , , , RC onolaterale prima scelta scelta alternativa prima scelta scelta alternativa T7110 T7115 T7125 K P T7110 T7115 T7125 K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici RCT06020 RCT , , , RCT RCT , , , RCT08030 RCT , , , RCT RCT , , , RCT10T30 RCT10T30 10, , , RCT10T30-43 RCT10T , , , RCT12040 RCT , , , RCT RCT , , , RCT16060 RCT , , , RCT RCT , , , RCX20060T RCX20060T 20, , , RCX25070T RCX25070T 25, , , RCX32090T RCX32090T 32, , , T7135 T7135 T7135 RG Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 12 4 RG RG430 12, , , T7110 T7115 T7125 T7135 C19

52 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 CT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 09 3 CT CT321 9, , , , , CT CT322 9, , , , , CT U CT321-U 9, , , , , CT U CT322-U 9, , , , , CT09T304 CT3251 9, , , , , CT09T308 CT3252 9, , , , , CT09T CT , , , , , CT09T CT , , , , , CT09T304-U CT3251-U 9, , , , , CT09T308-U CT3252-U 9, , , , , CT CT432 12, , , , , CT CT433 12, , , , , CT CT434 12, , , , , CT U CT432-U 12, , , , , CT CT , , , , , G Bilaterale prima scelta scelta alternativa T7110 T7115 T7125 K P T7135 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 12 4 G G433 12, , , , T7110 T7115 T7125 T7135 G Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 09 3 G G322 9, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G431 12, , , , , G G432 12, , , , , G G433 12, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G AP G432-AP 12, , , , , T7135 C20

53 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 G Bilaterale (continuazione) prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 15 5 G G543 15, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G L G543-L 15, , , , , G G643 19, , , , , G G644 19, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G L G643-L 19, , , , , G L G644-L 19, , , , , T7135 onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , R 644-R 19, , , , , , , , , , R 864-R 25, , , , , R 866-R 25, , , , , T7135 PR onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 09 3 PR PR322 9, , , , PR PR421 12, , , , PR PR422 12, , , , PR PR423 12, , , , T7135 C21

54 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 PU onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 12 4 PU PU421 12, , , , PU PU422 12, , , , PU250620T PU845T 24, , , , T7110 T7115 T7125 T7135 TCGT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TCGT U TCGT21505-U 6, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 TCT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TCT TCT , , , , , TCT TCT2151 6, , , , , TCT TCT2152 6, , , , , TCT TCT , , , , , TCT U TCT2151-U 6, , , , , TCT16T304 TCT3251 9, , , , , TCT16T308 TCT3252 9, , , , , TCT16T312 TCT3253 9, , , , , TCT16T304-2 TCT , , , , , TCT16T TCT , , , , , TCT16T TCT , , , , , TCT16T304-U TCT3251-U 9, , , , , TCT16T308-U TCT3252-U 9, , , , , TCT TCT432 12, , , , , TCT TCT433 12, , , , , T7135 C22

55 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 TG Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 16 3 TG TG331 9, , , , , TG TG332 9, , , , , TG TG333 9, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG AP TG332-AP 9, , , , , TG TG431 12, , , , , TG TG432 12, , , , , TG TG433 12, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 T onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 16 3 T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T7135 C23

56 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 TPR onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TPR TPR221 6, , , , TPR TPR222 6, , , , TPR TPR321 9, , , , TPR TPR322 9, , , , TPR TPR323 9, , , , T7110 T7115 T7125 T7135 TPU onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 11 2 TPU TPU221 6, , , , TPU TPU222 6, , , , TPU TPU321 9, , , , TPU TPU322 9, , , , TPU TPU432 12, , , , TPU TPU433 12, , , , T7135 VBT onolaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 16 3 VBT VBT331 9, , , , , VBT VBT332 9, , , , , VBT VBT333 9, , , , , T7135 C24

57 Tornitura Qualità per tornitura T7110, T7115, T7125 e T7135 V onolaterale prima scelta scelta alternativa K P dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 16 3 VG VG , , , , , VG VG , , , , , VP VP332-9, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 WG Bilaterale prima scelta scelta alternativa K P T7110 T7115 T7125 dimensioni IO AI D L10 Rε D1 mm pollici codice catalogo codice catalogo mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici 06 3 WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG AP WG432-AP 12, , , , , WG AP WG433-AP 12, , , , , WG W WG432-W 12, , , , , WG L WG432-L 12, , , , , WG L WG433-L 12, , , , , T7135 C25

58 Tornitura Informazioni tecniche Qualità per acciaio T71.. erie di qualità per la tornitura di acciai qualità T7110 (C-P10) uso consigliato Ideale soprattutto nelle operazioni di finitura, sia a secco che a umido, con tagli continui. Definizione standard Resistenza all'usura Robustezza IO T7110 T7115 (C-P15) T7125 (C-P25) Utilizzabile per qualsiasi operazione di finitura, lavorazione media e sgrossatura leggera. Utilizzare sia a secco che a umido, in operazioni a taglio interrotto o continuo. Ideale in tutte le operazioni di sgrossatura leggera e media, sia a secco che ad umido, su tagli continui e interrotti. C P T7115 T7125 T7135 (C-P35) Efficace per qualsiasi operazione di sgrossatura e sgrossatura pesante, a secco o ad umido, su tagli continui e interrotti. T7135 C26

59 Tornitura Informazioni tecniche Qualità per acciaio Velocità iniziali consigliate ITEA ETRICO P DI IO 513 ap x f = 1 x 0,1 ap x f = 2 x 0,2 ap x f = 4 x 0,25 ap x f = 4 x 0,25 ap x f = 6 x 0,6 ap x f = 4 x 0,25 VDI 3323 Velocità di taglio vc in m/min Geometria Finitura edia grossatura edia grossatura grossatura pesante ap [mm] 0,2 2 0,8 5 0, f [mm] 0,05 0,2 0,16 0,4 0,16 0,4 0,2 0,6 0,4 1,0 0,4 1,0 min iniziale max min iniziale max min iniziale max min iniziale max min iniziale max min iniziale max T7110 T7115 T7115 T7125 T7125 T Velocità iniziali consigliate POLLICI P DI IO 513 doc x feed =.0394 x.0039 doc x feed =.0787 x.0079 doc x feed =.1575 x.0098 doc x feed =.1575 x.0098 doc x feed =.2362 x.0236 doc x feed =.1575 x.0098 VDI 3323 Velocità di taglio vc in sfm Geometria Finitura edia grossatura edia grossatura grossatura pesante ap [pollici] f [pollici] min iniziale max min iniziale max min iniziale max min iniziale max min iniziale max min iniziale max T7110 T7115 T7115 T7125 T7125 T C27

60 La UOVA linea Widia, per filettatura, scanalatura e troncatura

61 Filettatura, scanalatura, troncatura ommario Filettatura, scanalatura e troncatura D2 D73 Guida per le applicazioni di scanalatura D2 D3 Qualità e descrizioni D4 D5 Introduzione alla scanalatura D6 Introduzione TC D7 Inserti TC/TC L D8 D11 Taglio/troncatura TC L D12 D13 Filettatura/profilatura esterna TC L D14 D15 canalatura frontale TC L D16 D19 Barre alesatrici TC L D20 D21 Utensili integrali TC D22 D24 canalatura frontale TC D25 D26 Portautensili TC D27 Introduzione eparator D28 Inserti tradizionali eparator D29 eparator F D30 eparator G D31 eparator D32 eparator 2 Ultra D33 eparator X D34 eparator X 2 Ultra D35 eparator PL D36 D37 Utensili a codolo integrale eparator D38 D39 Portautensili eparator D40 D43 Lame eparator D44 D46 andrino secondario eparator D47 Introduzione Chipmaker D48 Inserti Chipmaker per scanalatura esterna ed interna D49 D53 Portautensili Chipmaker per scanalatura esterna ed interna D54 D61 Lame Chipmaker per scanalatura esterna ed interna D62 Inserti Chipmaker per scanalatura interna D63 D64 Portautensili Chipmaker per scanalatura interna con estremità sostituibile D65 D68 Inserti Chipmaker -LOC per la scanalatura esterna D69 Portautensili Chipmaker -LOC per la scanalatura interna D70 Dati tecnici D72 D73 D1

62 Filettatura, scanalatura, troncatura Guida per le applicazioni di scanalatura Guida per le applicazioni di scanalatura Troncatura canalatura Applicazione TC e TC L Capacità di troncatura Inserti economici a doppio tagliente. Larghezze di taglio da 1,5 a 4mm (.059 a.157 pollici) (TC-X & TC-X Ultra). Disponibile in versione destro e sinistro con angoli di registrazione di 5 and 12 gradi. Disponibili portautensili con codolo integrale bloccaggio a vite e cartuccia. oddisfa le esigenze di maggiore rigidità e precisione dimensionale. Profondità di taglio massima 22,2mm (.875 pollici). Inserti Larghezze di taglio da 2,0 a 8mm (da a pollici). Geometria per scanalatura profonda. Applicazione esterna Disponibili portautensili con codolo integrale bloccaggio a vite e cartuccia. Profondità di taglio da 16,5 a 25,4mm (da.650 a pollici). Applicazione interna Barre di alesatura con diametro foro 57,15mm (2.250 pollici). eparator Capacità di troncatura Larghezza di taglio da 2 a 4 mm (.063 a.157 pollici). Lame autobloccanti con fermo meccanico positivo. Portautensili destri e sinistri di tipo integrale, composto e universale. Inserti monotagliente per la massima profondità Chipmaker Inserti Larghezza di taglio da 3 a 9,53mm (da.118 a.376 pollici). Geometrie neutre, positive e per il controllo del truciolo, per la scanalatura profonda. Applicazione esterna Disponibili portautensili con codolo integrale e a componenti. Profondità di taglio da 7,9 a 38,1mm (da.312 a pollici). Applicazione interna Barre di alesatura, foro minimo 25mm (0.984 pollici). D2

63 canalatura frontale canalatura e tornitura Profilatura Filettatura, scanalatura, troncatura Guida per le applicazioni di scanalatura Capacità diametri per scanalatura frontale 38 a 205mm (da to pollici). Range di larghezza di taglio Larghezza di taglio da 3 a 6,35mm (da.118 to.250 pollici). Range di profondità di taglio Profondità di taglio da 13 a 25,4mm (da.500 to pollici). Raccomandato per sgrossatura, in particolare nelle operazioni di tornitura Inserti Larghezze di taglio da 2,0 a 8mm (da 0,079 a 0,315 pollici). Inserti economici a doppio tagliente. Applicazione esterna Disponibili portautensili con codolo integrale a bloccaggio a vite e cartuccia. Profondità di taglio da 16,5 a 25,4mm (da.650 a pollici). Applicazione interna Barre di alesatura, foro minimo 57,15mm (2.250 pollici). Raccomandata per la rimozione di grandi volumi di sovrametallo Inserti con raggio completo Larghezze di taglio da 3 a 8mm (.118 a.315 pollici). Applicazione esterna Disponibili portautensili con codolo integrale a bloccaggio a vite e cartuccia. Profondità di taglio da 16,5 a 25,4mm (da.650 a pollici). Inserti Realizzazione di operazioni di scanalatura e tornitura su inserti selezionati per la troncatura. Possibilità di utilizzare lo stesso utensile per applicazioni di troncatura Capacità diametri per scanalatura frontale 75mm (3.00 pollici ) e superiore. Range di larghezza di taglio Larghezza di taglio da 6 a 8mm (da.236 a.315 pollici). Range di profondità di taglio Profondità di taglio di 20,6mm (0.812 pollici). Portautensili Portautensili con vite di bloccaggio e a componenti disponibili con una vasta gamma di componenti per diversi range di diametro. Disponibili utensili a codolo dritto, ad angolo retto e a codolo cilindrico. Consigliato per la rimozione di grandi volumi di sovrametallo, in particolare nelle applicazioni a tuffo Inserti Larghezza di taglio da 3 a 9,53mm (da.118 a.376 pollici). Geometrie neutre, positive e per il controllo del truciolo, per la scanalatura profonda. Applicazione esterna Disponibili portautensili con codolo integrale e a componenti. Profondità di taglio da 7,9 a 38,1mm (da.312 a pollici). Applicazione interna Barre di alesatura, foro minimo 25mm (0.984 pollici). Inserti Larghezza di taglio da 3 a 9,53mm (da.118 a.376 pollici). Geometrie neutre, positive e per il controllo del truciolo, per la scanalatura profonda. Applicazione esterna Disponibili portautensili con codolo integrale e a componenti. Profondità di taglio da 7,9 a 38,1mm (da.312 a pollici). D3

64 Filettatura, scanalatura, troncatura Qualità e descrizioni Qualità inserti Widia qualità T6016 T6026 T6031 composizione rivestimento C-P15 C-25 C-P30 P K P K P K qualità T6016 C-P15 uso consigliato Rivestimento PVD multistrato in TiAl su un substrato, resistente, micrograna, con una migliore resistenza al calore. Consigliato per l'uso a velocità medio-alte in condizioni moderate. T6026 C-25 T6031 C-P30 Rivestimento PVD innovativo monostrato in TiAl su substrato in metallo duro altamente resistente, a grana fine, eccellente resistenza alle alte temperature e ai taglienti di riporto. Per velocità e avanzamenti medio-alti. Per acciaio inossidabile e leghe resistenti al calore. Rivestimento PVD multistrato in TiAl su un substrato, in metallo duro resistente all'urto, a grana fine, con una migliore resistenza all'ossidazione. Consigliato per l'uso a velocità di taglio medio-basse, su applicazioni che richiedono una buona resistenza. Vedi inserti pagine D8 D11. D4

65 Filettatura, scanalatura, troncatura Qualità e descrizioni Qualità inserti Widia anchester C2 (-20) etallo duro per l'uso generico su ghisa, leghe non ferrose, e diverse leghe resistenti al calore. C5 (-50) etallo duro per l'uso generico nelle applicazioni di taglio su acciaio. GC (-30) Rivestimento CVD multifase con strato esterno in Ti su un substrato di metallo duro per uso generico. i consiglia l'utilizzo su acciai al carbonio e legati. 24 (-15) Rivestimento multifase CVD principalmente composto da Al 2 O 3 su un substrato di metallo duro resistente all'usura. Può essere utilizzato su qualsiasi tipo di ghisa a velocità medio-alte. 240 (-21) Rivestimento avanzato multifase CVD principalmente composto da Al 2 O 3 su un substrato di metallo duro resistente all'usura. Può essere utilizzato su qualsiasi tipo di ghisa a velocità medio-alte. 40 (-36) Eccellente rivestimento monofase PVD in Ti posto su un substrato resistente, appositamente formulato per velocità medie o estremamente basse sulle macchine per viti. Ideale per l'uso su acciai al carbonio e legati, nonché sulla maggior parte degli acciai inossidabili e delle leghe resistenti al calore. 43 (-13) etallo duro a grana fine, solido e resistente agli impatti, associato a un rivestimento PVD di seconda generazione in TiAl, che migliora la resistenza all'ossidazione permettendo l'uso di velocità e avanzamenti maggiori. 433B (-48) Un rivestimento avanzato in TiAl che offre un'eccellente resistenza alla saldatura, su un substrato in metallo duro particolarmente resistente. Questa qualità è ideale sugli acciai inossidabili serie 300 e sui materiali utilizzati dall'industria aerospaziale. 45 (-33) Un eccellente metallo duro rivestito PVD in TiC, resistente agli urti, per l'uso a velocità medio-basse. L'ottima resistenza alla saldatura e al tagliente di riporto, insieme alla migliore resistenza all'abrasione, ne fanno la qualità ideale su acciai inossidabili austenitici, acciai a basso tenore di carbonio e leghe resistenti al calore. 50 (-37) Eccellente rivestimento monofase PVD in Ti posto su un substrato resistente, formulato appositamente per l'applicazione a velocità maggiori rispetto a quelle utilizzate per la qualità 40. Ideale su acciai al carbonio, acciai legati, acciai per cuscinetti ed acciai inossidabili martensitici. 53 (-47) Eccellente rivestimento PVD di seconda generazione in TiAl, posto su di un substrato per il taglio dell'acciaio, robusto e di uso generico. Qualità per uso generico, ideale per l'uso su acciai al carbonio, acciai legati, acciai inossidabili e leghe resistenti al calore. 70 (-40) Qualità in ceramica mista in TiC e Al. La sua struttura a grana fine e la resistenza alle temperature elevate ne fanno la qualità ideale per applicazioni medio-leggere, su ghise morbide, temprate e acciaio. 74 (-42) Qualità in cermet TiC+Ti per uso generico, utilizzabile a velocità di lavorazione superiori rispetto a quelle del metallo duro. Particolarmente utile per ottenere una finitura superiore e aumentare la durata dell'utensile su acciai legati o inossidabili. 93 (-34) Un substrato in metallo duro a grana fine, con un'ottima resistenza alla deformazione, associato a un rivestimento di seconda generazione in TiAl, che permette una maggiore resistenza alla saldatura e all'ossidazione, a velocità e avanzamenti superiori rispetto a qualsiasi altro rivestimento PVD. CBCI (-80) Un composto ad elevato contenuto di nitruro di boro cubico con seconda fase metallica per la lavorazione della ghisa morbida e temprata e dei metalli sinterizzati (in polvere). CBT (-81) Un composto in ceramica a fase mista, a contenuto medio-basso di nitruro di boro cubico per l'utilizzo su acciai temprati superiori a 45 Rockwell C. Vedi inserti pag. D29 D37, D49 D53 e D63 D64. D5

66 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura canalatura e taglio canalatura e taglio Generalmente, le operazioni di scanalatura e taglio sfruttano l'intera lunghezza del tagliente, ovvero il diametro. Il diametro e la profondità operativi sono determinati dalla geometria dell'inserto e dal metodo di fissaggio dell'inserto. Le superfici di appoggio dell'inserto a V e/o i metodi di fissaggio a perno garantiscono un posizionamento affidabile. Particolare attenzione è stata dedicata al controllo ed alla rimozione del truciolo, grazie a geometrie formatruciolo progettate appositamente per la risoluzione dei problemi legati all'intasamento o alle striscie incontrollabili nelle operazioni di scanalatura e troncatura. Il programma completo comprende inserti per scanalatura, troncatura, profilatura, sottotaglio, e persino la filettatura. istema TC L istema di bloccaggio (L), il sistema a cartucce più versatile nel settore. Rigidità eccellente e massimo serraggio grazie agli inserti brevettati con design a doppia V. Troncatura, scanalatura, scanalatura frontale e profilatura con inserti bilaterali. istema TC Troncatura, scanalatura, scanalatura frontale e profilatura con inserti bilaterali. Utensili integrali con vite per inserti bilaterali. istemi di troncatura eparator Il sistema eparator è la piattaforma di Widia anchester che ha riscosso il maggiore successo nelle vendite. Questa robusta piattaforma è costituita da inserti per la troncatura con uno o più taglienti, per soddisfare qualsiasi esigenza dei vostri clienti. La piattaforma per troncatura di Widia anchester include portautensili di tipo integrale, composto, universale e a lama ideali su qualsiasi torretta. istema di scanalatura Chipmaker Il sistema Chipmaker è la piattaforma "a osso" di Widia anchester per la scanalatura frontale interna ed esterna. I portautensili dritti e a montaggio radiale permettono l'esecuzione di operazioni di scanalatura, contornatura, tornitura, e sfacciatura con fermo meccanico positivo, per una maggiore rigidità. Gli inserti formatruciolo per la scanalatura, dotati di uno o più taglienti, sono altamente competitivi e permettono di avere una gamma completa di prodotti per la scanalatura a propria disposizione. D6

67 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Presentazione del programma TC di Widia anchester progettato appositamente per ridurre i tempi di set-up! Portautensili a cartuccia TC L Il serraggio sul portautensile e le aree di contatto con la cartuccia aumentano la superficie di contatto, offrendo una maggiore rigidità. L'esclusivo design brevettato a doppia V offre un eccellente bloccaggio e una rigidità maggiore. Cartucce intercambiabili per qualsiasi tipologia di applicazione. Le cartucce intercambiabili consentono di passare velocemente da un'applicazione all'altra, adattandosi alla dimensione dell'inserto. Riduzione dei tempi di set-up e di fermo macchina. Portautensili con codolo integrale TC Il design a doppia V offre la massima stabilità dell'inserto. Posizionamento ottimale degli inserti. Le operazioni di sostituzione dell'inserto diventano semplici. istema TC L Caricare l'inserto nella cartuccia L'esclusivo design brevettato a doppia V offre un eccellente bloccaggio e una rigidità maggiore. Cartucce intercambiabili per qualsiasi tipologia di applicazione: troncatura/taglio, scanalatura esterna/interna, scanalatura frontale. La cartuccia autocontenuta è dotata di codice per facilitarne l'ordinazione e ridurre le scorte a magazzino. Le cartucce sostituibili consentono di passare velocemente da un'applicazione all'altra, adattandosi alla dimensione dell'inserto. Per ottenere il massimo bloccaggio e un'eccellente rigidità, montare esclusivamente inserti Widia anchester all'interno della cartuccia. Riduzione dei tempi di set-up e di fermo macchina. D7

68 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Inserti TC/TC L Larghezza di scanalatura 1,5 4mm/ pollici TC-X ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa W codice catalogo RR L mm pollici destro sinistro mm pollici α mm pollici , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , K P T6031 T6016 T6026 TC-X POLLICI prima scelta scelta alternativa K P W codice catalogo RR L T6031 T6016 T6026 mm pollici destro sinistro mm pollici α mm pollici , , , , , , , , , , , , , , Esempio ordine: T6031 D8

69 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Inserti Ultra TC/TC L Larghezza di scanalatura 1,5 4mm/ pollici TC-X Ultra ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa W codice catalogo RR L mm pollici destro sinistro mm pollici α mm pollici , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , K P T6031 T6016 T6026 TC-X Ultra POLLICI prima scelta scelta alternativa K P W codice catalogo RR L T6031 T6016 T6026 mm pollici destro sinistro mm pollici α mm pollici , , , , , , , , , , , , , , Esempio ordine: T6026 D9

70 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Inserti TC/TC L Larghezza di scanalatura 2 8mm/ pollici Inserti TC-PT ITEA ETRICO Inserti TC-PT POLLICI W mm pollici codice catalogo mm pollici mm pollici ** 0, , ** 0, , * 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , W mm pollici codice catalogo mm pollici mm pollici 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * olo per applicazioni interne. ** on adatto ad applicazioni interne. R R prima scelta scelta alternativa prima scelta scelta alternativa L L K P K P T6031 T6016 T6026 T6031 T6016 T6026 Esempio di ordine: T6031 D10

71 Inserti TC/TC L Larghezza di scanalatura 3 8mm/ pollici Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Inserti TC-PC ITEA ETRICO W mm pollici codice catalogo mm pollici mm pollici , , , , , , , R prima scelta scelta alternativa L K P T6031 T6016 T6026 Inserti TC-PC POLLICI prima scelta scelta alternativa K P W mm pollici codice catalogo mm pollici mm pollici 3, , , , , , , , , , , , , , , R L T6031 T6016 T6026 Esempio di ordine: T6031 D11

72 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura TC TC L Troncatura/taglio Larghezza di scanalatura 1,5 4mm/ pollici Troncatura/taglio TC L ITEA ETRICO numero di catalogo W destro sinistro mm inch portautensili cartuccia portautensili cartuccia inserti B F L1 L2 L3 3 CD 1, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,1 82,6 5,4 22,2 1, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,1 82,6 5,4 22, Pagine D8 D , ,1 82,6 5,4 22,2 1, ,4 30,5 16, ,4 30,5 16, ,1 22, , ,1 22,2 Parti di ricambio a pagina D13. Esempio ordine: & D12

73 TC L Troncatura/taglio Larghezza di scanalatura pollici/1,5 3,96mm Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura TC Troncatura/taglio TC L POLLICI numero di catalogo W destro sinistro mm pollici portautensili cartuccia portautensili cartuccia inserti B F L1 L2 L3 3 CD 1, , , , , , Pagine D8 D , , , , , Parti di ricambio numero di catalogo per portautensili vite per lama supporto vite staffa regolazione to to (5) to to Esempio ordine: & D13

74 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC TC L O.D. canalatura/profilatura esterna Larghezza di scanalatura 2 6mm/ pollici canalatura/profilatura esterna TC L ITEA ETRICO numero di catalogo W destro sinistro mm pollici portautensili cartuccia portautensili cartuccia inserti B F L1 L2 L3 3 CD ,5 30,5 82,6 5,4 16, , , ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,1 82,6 5,4 22, , ,1 82,6 5,4 22, ,8 127,5 40,6 82,6 5,4 25, ,4 30,5 16, ,1 22, ,1 22,2 Pagine D10 D ,5 40,6 25, ,1 152,5 40,6 25, ,4 30,5 16, ,1 22, , ,1 22, ,8 152,5 40,6 25, ,1 152,5 40,6 25,4 umero d'ordine: & D14

75 TC L canalatura/profilatura esterna Larghezza di scanalatura pollici /2 6,35mm Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC canalatura/profilatura esterna TC L POLLICI numero di catalogo W destro sinistrio mm pollici portautensili cartuccia portautensili cartuccia inserti B F L1 L2 L3 3 CD , , , , , , , , Pagine D10 D11 3, , , , , , , , Parti di ricambio numero di catalogo per portautensili vite per lama supporto vite staffa regolazione to to (5) to to umero d'ordine: & D15

76 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura Grooving TC TC L canalatura frontale Larghezza di scanalatura 3 6mm/ pollici RAGE DI DIAETRO canalatura frontale TC L ITEA ETRICO W senso orario destro senso antiorario sinistro diametro mm pollici CD gamma curvatura portautensili cartuccia portautensili curvatura inserti B F L1 L2 L Esterna ,7 33,8 82,6 5, Esterna ,7 33,8 82,6 5, Esterna ,7 33,8 82,6 5, Esterna ,1 36,2 82,6 5, Esterna ,8 120,7 33,8 82,6 5, Esterna ,8 120,7 33,8 82,6 5, Esterna Pagine ,8 120,7 33,8 82,6 5, Esterna D10 D ,8 123,1 36,2 82,6 5, Esterna ,8 123,1 36,2 82,6 5, Esterna ,8 123,1 36,2 82,6 5, Esterna , ,1 82,6 5, Esterna , ,1 82,6 5, Esterna ,7 33, Esterna ,7 33, Esterna ,7 33, Esterna ,1 36, Esterna ,8 145,7 33, Esterna ,8 145,7 33, Esterna ,8 145,7 33, Esterna ,8 148,1 36, Esterna Pagine ,8 148,1 36, Esterna D10 D ,8 148,1 36, Esterna , , Esterna , , Esterna ,7 148,1 36, Esterna ,7 148,1 36, Esterna , , Esterna , ,1 Esempio ordine: & D16

77 TC L canalatura frontale Larghezza di scanalatura 3 6mm/ pollici Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura Grooving TC RAGE DI DIAETRO canalatura frontale TC L ITEA ETRICO W senso orario destro senso antiorario sinistro diametro mm pollici CD gamma curvatura portautensili curvatura portautensili curvatura inserti B F L1 L2 L Esterna ,7 33, Esterna ,7 33, Esterna ,7 33, Esterna ,1 36, Esterna ,8 145,7 33, Esterna ,8 145,7 33, Esterna ,8 145,7 33, Esterna ,8 148,1 36, Pagine Esterna D10 D ,8 148,1 36, Esterna ,8 148,1 36, Esterna , , Esterna , , Esterna ,7 148,1 36, Esterna ,7 148,1 36, Esterna , , Esterna , ,1 Parti di ricambio numero di catalogo per portautensili vite per lama supporto vite staffa regolazione to to (5) to to Curvatura Esterna CCW L CW R Esempio ordine: & D17

78 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC TC L canalatura frontale Larghezza di scanalatura pollici/3,18 6,35mm RAGE DI DIAETRO canalatura frontale TC L POLLICI codice catalogo senso W antiorario destro antiorario sinistro diametro mm pollici CD gamma curvatura portautensili cartuccia portautensili cartuccia inserti B F L1 L2 L Esterna , Esterna Esterna Esterna Esterna Esterna , Esterna Pagine D10 D Esterna Esterna , Esterna Esterna Esterna Esterna , Esterna Esterna Esterna Esterna , Esterna Esterna Esterna Pagine D10 D Esterna , Esterna Esterna Esterna Esterna , Esterna Esterna Esterna umero d'ordine: & D18

79 TC L canalatura frontale Larghezza di scanalatura pollici/3,18 6,35mm Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC RAGE DI DIAETRO canalatura frontale TC L POLLICI codice catalogo senso W antiorario destro antiorario sinistro diametro mm pollici CD gamma curvatura portautensili cartuccia portautensili cartuccia inserti B F L1 L2 L Esterna , Esterna Esterna Esterna Esterna , Esterna Esterna Esterna Esterna Pagine Esterna D10 D , Esterna Esterna Esterna , Esterna Esterna Esterna Parti di ricambio numero di catalogo per portautensili vite per lama supporto vite staffa regolazione to to to to (5) Curvatura esterna CCW L CW R umero d'ordine: & D19

80 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC TC L Barre di alesatura Larghezza di scanalatura 2 6mm/ pollici F W L1 Dmin L2 D CD enso antiorario canalatura interna TC L ITEA ETRICO W numero di catalogo senso orario destro senso antiorario sinistro inserti D F L1 L2 mm pollici Dmin CD portautensili cartuccia portautensili cartuccia , , , , , , , , , , ,5 21, , , , Pagine 40 38, , D8 D , ,5 21, , ,5 21, , , , , , , ,5 21, , , OTA: Tutti gli utensili, sia in versione metrica che in pollici, sono dotati di foro 1/4 TP per l'adattatore refrigerante. Parti di ricambio a pagina D24. Esempio di ordinazione: & D20

81 TC L Barre alesatrici Larghezza di scanalatura pollici/2 6mm Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC F W L1 Dmin L2 D CD enso antiorario canalatura interna TC L POLLICI W numero di catalogo senso orario sinistro senso antiorario destro inserti D F L1 L2 mm pollici Dmin CD portautensili cartuccia portautensili cartuccia , , , , , , , , Pagine , D8 D , , , , , , , , OTA: Tutti gli utensili, sia in versione metrica che in pollici, sono dotati di foro 1/4 TP per l'adattatore refrigerante. Parti di ricambio sistema getto refrigerante getto refrigerante refrigerante regolazione supporto regolazione regolazione metrico/pollici destro sinistro vite di supporto vite lama vite lama (3) (4) (5) Esempio di ordinazione: & D21

82 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Utensili integrali TC Larghezza di scanalatura 2 8mm/ pollici Utensili integrali TC ITEA ETRICO W codice catalogo mm pollici destro sinistro inserti B F L1 L3 3 CD , , , , , , , , , , , , , , , , , Pagine 25 24, , D8 D , , , , , , , , , , , , , , Parti di ricambio a pagina D24. Esempio di ordinazione: D22

83 Utensili integrali TC Larghezza di scanalatura pollici/2 8mm Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Utensili integrali TC POLLICI W codice catalogo mm pollici destro sinistro inserti B F L1 L3 3 CD Dia. 2, Dia Dia. 2, Dia , , , , Pagine D8 D , , , , , , Parti di ricambio a pagina D24. Esempio di ordinazione: D23

84 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Utensili integrali TC Larghezza di scanalatura pollici/1,5 8mm Utensili integrali TC POLLICI W codice catalogo mm pollici destro sinistro inserti B F L1 L3 3 CD , , , , , Pagine D8 D , Parti di ricambio ITEA ETRICO codice catalogo per larghezza di scanalatura W vite staffa regolazione 1, (3) (4) (5) Parti di ricambio POLLICI codice catalogo per larghezza di scanalatura W dimensioni codolo vite staffa regolazione 1,5 2 mm tutti i codoli e (3) (4) tutti i codoli (5) Esempio di ordinazione: D24

85 canalatura frontale TC Larghezza di scanalatura 3 6mm/ pollici Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC RAGE DI DIAETRO canalatura frontale TC Curvatura esterna ITEA ETRICO W codice catalogo diametro senso orario senso antiorario mm pollici CD gamma destro sinistro inserti B F L1 L , , , , , , , , , , Pagine 25 24, D10 D , , , , , , , Parti di ricambio codice catalogo per larghezza di scanalatura W gamma diametro bloccaggio R bloccaggio L vite staffa regolazione 3 & 4 mm /.125 pollici (4) 5 & 6 mm mm.188 &.250 pollici pollici & 6 mm mm.188 &.250 pollici pollici (5) Curvatura esterna CCW L CW R Esempio di ordinazione: D25

86 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC canalatura frontale TC Larghezza di scanalatura pollici/3 6mm RAGE DI DIAETRO istema di scanalatura frontale TC Curvatura esterna POLLICI W codice catalogo diametro senso orario senso antiorario mm pollici CD gamma destro sinistro inserti B F L1 L , , Pagine D8 D , Parti di ricambio codice catalogo per larghezza di scanalatura W diametro gamma bloccaggio R bloccaggio L vite staffa regolazione 3 & 4mm/.125 pollici (4) 5 & 6mm 38 70mm.188 &.250 pollici pollici & 6mm mm.188 &.250 pollici pollici (5) Curvatura esterna CCW L CW R Esempio di ordinazione: D26

87 Utensili integrali TC Larghezza di scanalatura 1,5 2mm/ pollici Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura TC Portautensili TC per macchine CC svizzere ITEA ETRICO W codice catalogo diametro mm pollici destro sinistro inserti capacità barra B F L1 L * * , * * ,4 1, , , , , * * Pagine , * * D8 D , , , , ,1 Portautensili TC per macchine CC svizzere POLLICI W codice catalogo diametro mm pollici destro sinistro inserti capacità barra B F L1 L * * , * * Pagine * * * * 20 D8 D * Inserire il tagliente esterno in linea col bordo del portautensili. Parti di ricambio numero di catalogo sistema metrico pollici vite staffa regolazione to to to to (3) to to to to Esempio di ordinazione: D27

88 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator Presentazione del programma eparator di Widia anchester progettato appositamente per offrire portautensili flessibili, con design integrale, a componenti, universale, e a lama. Larghezze inserti 2mm 4mm (.063".157"). Dimensioni codolo portautensili 10mm 31,75mm (.375" 1.250"). Capacità di troncatura fino a 57,15mm (2-1/4"). ostituzione utensili rapida e affidabile. Fermo meccanico positivo. Portautensili CC a codolo quadro. Portautensili per macchinari comuni. Portautensili PL a lama. D28

89 Inserti tradizionali eparator Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro Angolo di registrazione sinistro eutro Angolo di registrazione destro Inserti tradizionali eparator ITEA ETRICO Inserti tradizionali eparator POLLICI Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator prima scelta scelta alternativa prima scelta scelta alternativa K P K P C2 C5 GC codice catalogo W A lato R L R L R L R L R R R L R codice catalogo W A lato / /16 4 R /16 4 L /16 12 R / /32 4 R /32 4 L /32 12 R /32 12 L /32 18 R / /8 4 R /8 4 L /8 12 R /8 12 L /8 18 R / / /16 4 R /16 4 R /16 4 L /16 12 R / /4 4 R Esempio di ordinazione: D29

90 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator F 2 Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro Angolo di registrazione sinistro eutro Angolo di registrazione destro eparator F 2 ITEA ETRICO codice catalogo W A lato R L R L R L R L R L eparator F 2 ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa prima scelta scelta alternativa codice catalogo W A lato / /32 4 R /32 4 L /32 12 R /32 12 L /32 18 R /32 18 L / /8 4 R /8 4 L /8 12 R /8 12 L /8 18 R /8 18 L / /16 4 R /16 4 L /16 12 R /16 12 L OTA: Disponibili su richiesta angoli di registrazione alternativi e formatrucioli personalizzati. K P K P Esempio di ordinazione: D30

91 eparator G 2 Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro Angolo di registrazione sinistro eparator G 2 ITEA ETRICO Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator prima scelta scelta alternativa codice catalogo W A lato R , R 0, L 0, , R 0, L 0.23 K P eutro Angolo di registrazione destro eparator G 2 POLLICI codice catalogo W A lato R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L / /16 5 R /16 5 L.009 OTA: Formatrucioli personalizzati disponibili su richiesta. prima scelta scelta alternativa K P Consultare le pagine D12 D13 TC per altri utensili di troncatura. Esempio di ordinazione: D31

92 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator 2 Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro Angolo di registrazione sinistro eutro eparator 2 ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa codice catalogo W A lato R , R 0, L 0, , R 0, L 0,25 K P Angolo di registrazione destro eparator 2 POLLICI prima scelta scelta alternativa K P codice catalogo W A lato R / /32 5 R /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 R /8 5 L / /16 5 R /16 5 L.010 Esempio di ordinazione: D32

93 eparator 2 Ultra Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro Angolo di registrazione sinistro eutro eparator 2 Ultra ITEA ETRICO Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator prima scelta scelta alternativa codice catalogo W A lato R , R 0, L 0, , R 0, L 0,15 K P 433B Angolo di registrazione destro eparator 2 Ultra POLLICI codice catalogo W A lato R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L Consultare le pagine D12 D13 TC per altri utensili di troncatura. prima scelta scelta alternativa K P 433B Esempio di ordinazione: B D33

94 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator X 2 Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro Angolo di registrazione sinistro eutro eparator X 2 ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa codice catalogo W A lato R , R 0, L 0, , R 0, L 0,15 K P 93 Angolo di registrazione destro eparator X 2 POLLICI prima scelta scelta alternativa codice catalogo W A lato R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L.005 K P 93 Esempio di ordinazione: D34

95 eparator X 2 Ultra Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro Angolo di registrazione sinistro eutro eparator X 2 Ultra ITEA ETRICO Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator codice catalogo W A lato R ,0 0 0, ,0 5 R 0, ,0 5 L 0, ,5 0 0, ,5 5 R 0, ,5 5 L 0, ,0 0 0, ,0 5 R 0, ,0 5 L 0,15 Consultare le pagine D12 D13 TC per altri utensili per troncatura. prima scelta scelta alternativa K P 433B Angolo di registrazione destro eparator X 2 Ultra POLLICI prima scelta scelta alternativa codice catalogo W A lato R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L K P 433B Esempio di ordinazione: B D35

96 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator PL Angolo di registrazione neutro e destro spigolo vivo Angolo di registrazione destro eutro eparator PL ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa K P codice catalogo W A lato R * R R * 3 12 R R eparator PL POLLICI prima scelta scelta alternativa K P codice catalogo W A lato / /32 5 R * 3/32 12 R / /8 5 R * 1/8 12 R / /16 5 R * Formatrucioli non disponibile. Consultare le pagine D44 D45 per le lame eparator PL. Esempio di ordinazione: D36

97 eparator PL Angolo di registrazione neutro, destro e sinistro-pigolo arrotondato Angolo di registrazione sinistro eutro eparator PL ITEA ETRICO Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator prima scelta scelta alternativa K P codice catalogo W A lato R R L R L R L R L 0.20 Angolo di registrazione destro prima scelta scelta alternativa K P eparator PL POLLICI codice catalogo W A lato R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L / /16 5 R /16 5 L.008 Consultare le pagine D44 D45 per le lame eparator PL. Esempio di ordinazione: D37

98 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator Utensili Integrali Lato destro Utensili integrali eparator ITEA ETRICO sinistro staffa W D B B1 C C1 C2 F staffa destro L R OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti di ricambio ITEA ETRICO portautensili vite staffa Utensili con codolo 10x10mm & 12x12mm Utensili con codolo 16x16mm & 20x20mm Utensili integrali eparator POLLICI sinistro staffa W D B B1 C C1 C2 F staffa destro /32 1-1/ /32 1-1/ /32 1-1/ /32 1-1/ / /8 1-1/ /8 1-1/ OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti di ricambio POLLICI portautensili vite staffa Utensili con codolo 3/8 & 1/ Utensili con codolo 5/8 & 3/ Esempio di ordinazione: D38

99 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator Utensili integrali avanzati L Utensili integrali avanzati eparator ITEA ETRICO Lato destro R sinistro staffa W D B C C1 F staffa destro OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Utensili integrali avanzati eparator POLLICI sinistro staffa W D B C C1 F staffa destro / / OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite staffa Componenti di ricambio POLLICI vita staffa Esempio di ordinazione: D39

100 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator Portautensili stile CC Utensili con codolo da 1/2" e 3/4"; codolo quadro da 12mm e 20mm L Lato destro R Utensili a codolo quadro da 12mm e 20mm eparator ITEA ETRICO sinistro D B B1 C C1 F F1 destro Il portautensili non è provvisto di lama di supporto e staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Utensili con codolo da 1/2" e 3/4" eparator POLLICI sinistro D B B1 C C1 F F1 destro / * 1-5/ * *OTA: si utilizza sia sul lato destro che su quello sinistro. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti ITEA ETRICO sinistro destro lama supporto staffa W staffa lama supporto , Componenti POLLICI sinistro destro lama supporto staffa W staffa lama supporto mm mm / / Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama supporto vite staffa Componenti di ricambio POLLICI vite per lama supporto vite staffa Esempio di ordinazione: D40

101 eparator Portautensili stile CC Utensili con codolo da 1" e 1-1/4" codolo quadro da 25mm e 32mm Lato destro Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator Utensili a codolo quadro da 25mm e 32mm eparator ITEA ETRICO sinistro D* B C* C1 F destro *Per un diametro di taglio da 2,5mm, D misura 12,7mm; sottrarre 7,3mm dalla dimensione C. Il portautensili non è provvisto di lama di supporto e staffa. Per un diametro di taglio da 2 o 2,5mm sottrarre 7,3mm dalla dimensione C. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. L R Componenti ITEA ETRICO sinistro sinistro lama supporto staffa W DOC staffa lama supporto , , , , Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama supporto vite staffa Utensili con codolo da 1" e 1-1/4" eparator POLLICI sinistro D* B C* C1* F** destro / / *Per un diametro di taglio da 3/32", "D" misura 1/2"; sottrarre.288 pollici dalla dimensione C. **Aggiungere.031 pollici per un diametro di taglio di 3/16". Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti POLLICI sinistro destro lama aupporto staffa W DOC staffa lama supporto mm mm /32 1/ /8 13/ /16 13/ Componenti di ricambio POLLICI vite per lama supporto vita staffa Esempio di ordinazione: D41

102 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator Portautensili universali Diametro 2-1/4" Diametro 56mm Diametro Lato destro eparator diametro 56mm ITEA ETRICO sinistro D B B1 C F* F1 destro ** ** *La dimensione F si basa su un diametro di taglio di 1/8". **I supporti da 20mm e utilizzano staffe differenti. Il portautensili non è provvisto di lama di supporto e staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti ITEA ETRICO sinistro destro staffa per staffa per L&R staffa per staffa per W ** lama supporto ** L R Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama supporto vite staffa eparator diametro 2-1/4" POLLICI sinistro D B B1 C F* F1 destro ** ** *La dimensione F si basa su un diametro di taglio di 3/16". **I supporti a morsa da 3/4" e utilizzano staffe differenti. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti POLLICI sinistro staffa per L & R staffa per destro W staffa ** lama supporto ** staffa 3/ / / Componenti di ricambio POLLICI vite per lama supporto vite staffa Esempio di ordinazione: D42

103 eparator Portautensili universali Diametro 3"/76mm Lato destro eparator diametro 76mm ITEA ETRICO Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator sinistro D B B1 C F F1 destro Il portautensili non è provvisto di lama di supporto e staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Diametro Componenti ITEA ETRICO W sinistro staffa L & R lama supporto destro staffa Componenti di ricambio ITEA ETRICO L R vite per lama supporto vite staffa eparator diametro 3" POLLICI sinistro D B B1 C F* F1 destro *La dimensione F si basa su un diametro di taglio di 3/16". Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti POLLICI sinistro L & R destro W staffa lama supporto staffa 1/ / / Componenti di ricambio POLLICI vite per lama supporto vite staffa Esempio di ordinazione: D43

104 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator eparator PL Lame sostitutive in Larghezza dell'inserto PRa Per rimuovere l'inserto: Utilizzare la chiave PL per la rimozione degli inserti numero di catalogo PRa = poglia positiva Lame sostitutive in ITEA ETRICO codice catalogo larghezza dell inserto PRa B C , , , , Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Lame sostitutive in POLLICI codice catalogo larghezza dell'inserto PRa B C / / / / / / / / / / / /8 7/ / / / / Esempio di ordinazione: D44

105 eparator PL Lame a doppia sede larghezza dell inserto Per rimuovere l'inserto: Utilizzare la chiave PL per la rimozione degli inserti numero di catalogo Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator Lame a doppia sede ITEA ETRICO codice catalogo larghezza dell inserto B C , , Lame a doppia sede POLLICI codice catalogo larghezza dell inserto B C / /8 1-1/32 4-5/ / / /8 1-1/4 5-7/ /16 Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Consultare le pagine D12 D13 TC per altri utensili di troncatura. Esempio di ordinazione: D45

106 Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator Lame DAG (Deep Application Grooving) per scanalatura profonda Lame DAG ITEA ETRICO/POLLICI larghezza di taglio codice catalogo mm mm OTA: Le lame sono dotate di 2 staffe. Componenti di ricambio POLLICI lama DAG n. staffa vite staffa Troncatura e scanalatura esterna Inserti Chipmaker prima scelta scelta alternativa K P Inserti Chipmaker ITEA ETRICO codice catalogo W L R ,5 0,3 6, ,5 0,6 6, ,3 8, ,6 8, prima scelta scelta alternativa Inserti Chipmaker POLLICI codice catalogo W L R K / / / /32 P Esempio di ordinazione: D46

107 eparetor per mandrino secondario Filettatura, scanalatura, troncatura Troncatura eparator Lato sinistro eparetor per mandrino secondario ITEA ETRICO sinistro W D CD B B1 C C1 F destro , OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti di ricambio ITEA ETRICO portautensili vite staffa vite pivot rondella eparetor per mandrino secondario POLLICI sinistro n. staffa W D CD B B1 C C1 F n. staffa destro /32 1 5/ / / /8 1 5/ / / /8 2 5/ / Consultare le pagine D29 D37 per gli inserti. Componenti di ricambio POLLICI portautensili vite staffa vite pivot rondella Esempio di ordinazione: D47

108 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Presentazione del programma Chipmaker di Widia anchester progettato appositamente con portautensili integrali e a componenti, nonché inserti formatrucioli per la scanalatura a uno o più taglienti, per offrirvi una gamma completa di strumenti per la scanalatura. Portautensili per scanalatura interna, esterna e frontale. Utilizzo di inserti a due taglienti. istemi portautensili integrali e a componenti. Per operazioni di scanalatura, contornatura e tornitura. Dimensioni codolo portautensili 16mm 38mm (5/8" 1.50"). Profondità di scanalatura 7,94mm 19mm (5/16" 13/16"). istema con fermo meccanico positivo. Portautensili per applicazioni esterne e a montaggio radiale. D48

109 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Inserti Chipmaker per scanalatura esterna Inserti Chipmaker ITEI ETRICO prima scelta scelta alternativa K P codice catalogo W L R ,2 0,3 6, ,2 0,6 6, ,2 0,3 6, ,2 0,6 6, ,4 0,3 6, ,4 0,6 6, ,4 0,3 6, ,4 0,6 6, ,6 0,3 8, ,6 0,6 8,70 Inserti Chipmaker POLLICI prima scelta scelta alternativa codice catalogo W L R / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /32 K P Consultare le pagine D54 D61 per i portautensili. Consultare le pagine D14 D15, D22 D24, D27 per gli altri prodotti per la scanalatura esterna TC. Esempio di ordinazione: D49

110 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura esterna Inserti neutri (O.D.) Inserti neutri centrali ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa K P Inserti neutri POLLICI GC 24 codice catalogo W L R , , , , ,2 FR 6, , , , , ,2 FR 6, , , , , ,4 FR 6, , , , , ,4 FR 6,35 prima scelta scelta alternativa GC 24 codice catalogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / / FR 1/ / / / / / / /8 FR 11/ / / / / /8 FR 11/32 K P Consultare le pagine D14 D15, D22 D24, D27 per gli altri prodotti per la scanalatura esterna TC Esempio di ordinazione: GC D50

111 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura esterna Inserti neutri (O.D.) Inserti neutri ITEA ETRICO codice catalogo W L R , , , , ,2 FR 6, , , , , ,2 FR 6, , , , , ,4 FR 6, , , , , ,4 FR 6,35 Inserti neutri POLLICI prima scelta scelta alternativa prima scelta scelta alternativa codice catalogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / FR 1/ / / / /8 FR 11/ / / / / /8 FR 11/32 K P K P GC GC FR = raggio di punta. Consultare le pagine D54 D61 per i portautensili. Consultare le pagine D14 D15, D22 D24, D27 per gli altri prodotti per la scanalatura esterna TC Esempio di ordinazione: GC D51

112 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Inserti Chipmaker 95 per scanalatura esterna Inserti Chipmaker 95 ITEA ETRICO codice catalogo W L R ,6 0,76 8, ,6 1,52 8,70 Inserti Chipmaker 95 POLLICI codice catalogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / / / /4 Portautensili a pagina D54. prima scelta scelta alternativa K P Inserti monotagliente Chipmaker per scanalatura esterna Inserti monotagliente Chipmaker ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa K P codice catalogo W L R ,5 0,3 6, ,5 0,6 6, ,3 8, ,6 8,7 Inserti a testa singola Chipmaker POLLICI codice catalogo W L R / / / /32 Portautensili a pagina D61-D62. Esempio di ordinazione: D52

113 Inserti in cermet Chipmaker per scanalatura esterna Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Inserti in ceramica per scanalatura esterna Inserti in cermet Chipmaker ITEA ETRICO codice catalogo W L R ,2 0,3 6 Inserti in cermet Chipmaker POLLICI codice catalogo W L R / / / / / / / / / / / /4 Portautensili a pagina D54. prima scelta scelta alternativa K P 74 Inserti in ceramica POLLICI prima scelta scelta alternativa codice catalogo W L R / / / /4 K P 70 Portautensili a pagina D54. Inserti in nitruro di boro cubico (CB) per scanalatura esterna Inserti in nitruro di boro cubico (CB) POLLICI prima scelta scelta alternativa codice catalogo W L R / / / /4 K P CB-CI CB-T Esempio di ordinazione: Portautensili a pagina D54. D53

114 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Portautensili TGT per scanalatura esterna Lato destro Portautensili TGT ITEA ETRICO sinistro staffa staffa per cermet/ceramica W DOC B B1 C C1 F staffa per cermet/ceramica staffa destro OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Per ordinare portautensili con staffa per inserto in ceramica, aggiungere la lettera C al codice. Esempio: C. Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite staffa Portautensili TGT POLLICI sinistro staffa staffa per cermet/ceramica W DOC B B1 C C1 F staffa per cermet/ceramica staffa destro OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Per ordinare portautensili con staffa per inserto in ceramica, aggiungere la lettera C al codice. Esempio: C. Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Ricambi POLLICI vite staffa Consultare le pagine D14 D15, D22 D24, D27 per gli altri prodotti per la scanalatura esterna TC. Esempio di ordinazione: D54

115 canalatura esterna Portautensili a codolo quadro per profondità di taglio 5/16" e 1/2" Portautensili a codolo quadro per profondità di taglio 5/16" e 1/2" POLLICI Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Lato destro sinistro DOC A B B1 C C1 C2 F* destro / / / / / / / / / / / / / / / / *Aggiungere.113 quando si utilizzano inserti con diametro di taglio 5/16" e 3/8". Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti di ricambio POLLICI vite staffe per vite per lama supporto , -332, -333, -334 vite staffa vite di arresto Componenti per profondità di taglio 5/16" POLLICI sinistro destro W* lama supporto staffa staffa & -334 arresto staffa & -332 staffa lama supporto *OTA: Il diametro di taglio consigliato per i supporti a morsa da 3/4" è di 1/4". Componenti per profondità di taglio 1/2" POLLICI sinistro destro W* lama supporto staffe staffa per cermet/ceramica arresto staffa per cermet/ceramica staffa lama supporto *OTA: Il diametro di taglio consigliato per i supporti a morsa da 3/4" è di 1/4". Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Esempio di ordinazione: D55

116 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Portautensili ad angolo radiale con profondità di taglio 5/16" e 1/2" per scanalatura esterna Lato destro Portautensili ad angolo radiale per profondità di taglio da 5/16" e 1/2" POLLICI sinistro DOC A B C* C1 F F1 destro /16 5/ /2 1/ *Aggiungere.113 quando si utilizzano inserti con diametro di taglio 5/16" e 3/8". Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti di ricambio POLLICI lama supporto vite di arresto vite di arresto vite vite staffe & & -111 regolazione Componenti per profondità di taglio 5/16" POLLICI sinistro destro W* lama supporto staffa arresto staffa lama supporto *OTA: Il diametro di taglio consigliato per i supporti a morsa da 3/4" è di 1/4". Componenti per profondità di taglio 1/2" POLLICI sinistro destro staffa per staffa per W* lama supporto staffa cemento/ceramica arresto cemento/ceramica arresto lama supporto *OTA: Il diametro di taglio consigliato per i supporti a morsa da 3/4" è di 1/4". Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Esempio di ordinazione: D56

117 Portautensili a codolo quadro per profondità di taglio da 5/8" o 13/16" Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Lato destro Portautensili a codolo quadro per profondità di taglio da 5/8" o 13/16" POLLICI sinistro DOC A B B1 C C1 C2 F destro / / / / / / / / / / Componenti per profondità di taglio 5/8" POLLICI sinistro destro staffa per staffa per W* lama supporto staffa cemento/ceramica arresto cemento/ceramica staffa lama supporto *OTA: Il diametro di taglio consigliato per i supporti a morsa da 3/4" è di 1/4". Componenti per profondità di taglio 13/16" POLLICI sinistro destro staffa per staffa per W* lama supporto staffa cemento/ceramica arresto cemento/ceramica staffa lama supporto *OTA: Il diametro di taglio consigliato per i supporti a morsa da 3/4" è di 1/4". Componenti di ricambio POLLICI vite per lama di supporto vite staffa vite arresto Esempio di ordinazione: D57

118 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura esterna Portautensili a codolo quadro per profondità di taglio da 14,3mm e 19mm Lato destro Portautensili per profondità di taglio di 14,3mm e 19mm ITEA ETRICO sinistro DOC A B B1 C C1 C2 F destro Il portautensili non è provvisto di lama di supporto, staffa e arresto. Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti per profondità di taglio di 14,3mm ITEA ETRICO sinistro staffa per staffa per destro W lama supporto staffa cermeto/ceramica arresto cermeto/ceramica staffa lama supporto Componenti per profondità di taglio di 19mm ITEA ETRICO sinistro staffa per staffa destro W lama supporto staffa cermeto/ceramica arresto cermeto/ceramica staffa lama supporto Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama di supporto vite staffa vite di arresto Esempio di ordinazione: D58

119 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Portautensili ad angolo radiale per profondità di taglio da 5/8" o 13/16" per scanalatura esterna Lato destro Portautensili ad angolo radiale per profondità di taglio da 5/8" e 13/16" POLLICI sinistro DOC A B B1 C C1 C2 F destro / / / / / / Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti per profondità di taglio di 5/8" POLLICI sinistro staffa per staffa per destro W lama supporto staffa cermet o ceramica arresto cermet o ceramica staffa lama supporto Componentsi per profondità di taglio di 13/16" POLLICI sinistro staffa per staffa per destro W lama supporto staffa cermet o ceramica arresto cermet o ceramica staffa lama supporto Componenti di ricambio POLLICI vite per lama di supporto vite staffa vite di arresto Esempio di ordinazione: D59

120 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura esterna Portautensili ad angolo radiale per profondità di taglio da 14,3mm e 19mm Lato destro Portautensili ad angolo radiale per profondità di taglio di 14,3mm e 19mm ITEA ETRICO sinistro DOC A B B1 C C1 C2 F destro Il portautensili non è provvisto di lama di supporto, staffa e arresto. Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti per profondità di taglio di 14,3mm ITEA ETRICO sinistro destro staffa per staffa per W lama supporto staffa cermet o ceramica arresto cermet o ceramica staffa lama supporto Componenti per profondità di taglio di 19mm ITEA ETRICO sinistro destro staffa per staffa per W lama supporto staffa cermet o ceramica arresto cermet o ceramica staffa lama supporto Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama di supporto vite staffa vite di arresto Esempio di ordinazione: D60

121 Portautensili TGT avanzati per scanalatura esterna Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Lato destro Portautensili avanzati TGT ITEA ETRICO sinistro staffa W DOC B C F staffa destro OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti di ricambio ITEA ETRICO TGT avanzati vite staffa Portautensili avanzati TGT POLLICI sinistro staffa W DOC B C F staffa destro OTA: I portautensili illustrati sopra sono provvisti di staffa. Consultare le pagine D49 D53 per gli inserti. Componenti di ricambio POLLICI TGT avanzati vite staffa Esempio di ordinazione: D61

122 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Lame DAG Le dimensioni sono illustrate in figura. late destro Lame DAG ITEA ETRICO larghezza di taglio n. lama n. staffa n. iinserto raggio , , , ,6 Disponibili in Ti (40) & TiAl (93). Componenti di ricambio ITEA ETRICO lame DAG vite staffa Lama DAG POLLICI larghezza di taglio n. lama n. staffa n. inserto raggio Disponibili in Ti (40) & TiAl (93). Componenti di ricambio POLLICI lame DAG vite staffa Esempio di ordinazione: D62

123 Inserti Chipmaker per scanalatura interna Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Inserti Chipmaker per scanalatura interna ITEA ETRICO prima scelta scelta alternativa scanalatura interna portautensili codice catalogo W L R ** , , K P Inserti Chipmaker per scanalatura interna POLLICI scanalatura interna portautensili codice catalogo W L R **.126 7/ / , , / / , , *.125 7/8 FR 1/ / / / / / / / / /4 **Inserto monotagliente. FR = raggio di punta. prima scelta scelta alternativa K P Esempio di ordinazione: D63

124 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura interna Inserti neutri/inserti positivi Inserti neutri (scanalatura interna) POLLICI prima scelta scelta alternativa scanalatura interna portautensil codice catalogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / FR 1/4 K P GC 24 FR = raggio di punta. Inserti positivi (scanalatura interna) POLLICI prima scelta scelta alternativa scanalatura interna portautensili codice catalogo W L R , / / , / / / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / FR 1/4 K P FR = raggio di punta. GC Esempio di ordinazione: GC D64

125 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura interna Portautensili con estremità sostituibile per fori a partire da 1" di diametro Portautensili con estremità sostituibile ITEA ETRICO senso antiorario diametro minimo barra diametro entrata senso orario sinistro DOC B C D F destro , OTA: I portautensili utilizzano un inserto monotagliente. I portautensili non sono provvisti di lama di supporto e staffa. Vedere a pagina D64 per gli inserti Componenti ITEA ETRICO senso antiorario senso orario sinistro destro lama lama W supporto staffa staffa supporto Lato sinistro Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama supporto vite staffa Portautensili con estremità sostituibile POLLICI senso antiorario diametro minimo entrata diametro entrata senso orario sinistro DOC B C D F destro / OTA: Le barre utilizzano un inserto monotagliente. Vedere a pagina D64 per gli inserti Componenti POLLICI senso antiorario sinistro senso orario destro lama lama W supporto staffa staffa supporto Componenti di ricambio POLLICI vite per lama supporto vite staffa Esempio di ordinazione: D65

126 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura interna Portautensili con estremità sostituibile per fori a partire da 1-1/4" di diametro Portautensili con estremità sostituibile ITEA ETRICO senso antiorario diametro min. entrata diametro min. entrata senso orario sinistro DOC B C D F destro , , lato sinistro I portautensili non sono provvisti di lama di supporto e staffa. Vedere a pagina D64 per gli inserti Componenti ITEA ETRICO senso antiorario sinistro senso orario destro lama lama W supporto staffa staffa supporto Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama supporto vite staffa molla staffa Portautensili con estremità sostituibile POLLICI senso antiorario diametro min. entrata diametro min. entrata antiorario sinisttro DOC B C D F destro /32 1-1/ /32 1-5/ Vedere a pagina D64-D65 per gli inserti. Componenti POLLICI senso antiorario sinistro senso orario destro lama lama W supporto staffa staffa supporto Componenti di ricambio POLLICI vite per lama supporto vite staffa molla staffa Esempio di ordinazione: D66

127 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura interna Portautensili con estremità sostituibile per fori a partire da 2-1/2" di diametro Lato inistro Portautensili con estremità sostituibile POLLICI senso senso orario diametro min. entrata diametro min. entrata senso orario sinistro DOC B C D F destro /4 2-1/ Vedere a pagina D64-D65 per gli inserti. Componenti ITEA ETRIC/POLLICI senso antiorario sinistro senso orario destro lama support W supporto staffa arresto staffa blade 3mm and.126" mm and.188" mm and.250" Componenti di ricambio POLLICI vite per lama supporto vite staffa vite di arresto Esempio di ordinazione: D67

128 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker canalatura interna Portautensili con estremità sostituibile per fori a partire da 4" di diametro Lato sinistro Portautensili con estremità sostituibile ITEA ETRICO senso antiorario diametro minimo barra diametro senso orario sinistro DOC B C D F destro * ,7 12, , *Il diametro di taglio 3mm ha 8mm di profondità di taglio. I portautensili non sono provvisti di lama di supporto e staffa. Vedere a pagina D64 per gli inserti. Componenti ITEA ETRICO senso antiorario sinistro senso orario destro W lama supporto staffa arresto staffa lama supporto *Il diametro di taglio 3mm ha 8mm di profondità di taglio. Componenti di ricambio ITEA ETRICO vite per lama di supporto vite staffa vite di arresto Portautensili con estremità sostituibile POLLICI senso antiorario diametro minimo barra diametro senso orario sinistro DOC B C D F destro /16* / *La larghezza di.126" ha una profondità di taglio di 5/16. Vedere a pagina D64-D65 per gli inserti. Componenti POLLICI senso antiorario senso orario sinistro destro W lama supporto staffa arresto staffa lama supporto Componenti di ricambio POLLICI vite per lama di supporto vite staffa vite di arresto Esempio di ordinazione: D68

129 canalatura esterna Inserti -LOC (alesatura e scanalatura interna) Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Inserti -LOC POLLICI prima scelta scelta alternativa K P Alesatura Lato sinistro canalatura Lato sinistro inserto inserto sinistro W DOC descrizione destro Alesatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura / canalatura Portautensili a pagina D Esempio di ordinazione: D69

130 Filettatura, scanalatura, troncatura canalatura interna ed esterna Chipmaker Portautensili -LOC per scanalatura interna Lato sinistro Portautensili -LOC ITEA ETRICO senso antiorario DOC diam. minimo barra diametro senso orario sinistro (max)* B C C1 D F destro ,4 14, ,4 14, ,4 24, *Fare riferimento alla tabella degli inserti per la profondità di taglio specifica. Vedere a pagina D70 per gli inserti Componenti di ricambio ITEA ETRICO viti staffa serraggio Portautensili -LOC POLLICI senso antiorario DOC diam. minimo barra diametro senso orario sinistro (max) B C C1 D F* destro *Per gli utensili con profondità di taglio di.062", sottrarre.032". Vedere a pagina D70 per gli inserti Componenti di ricambio POLLICI vite staffa serraggio Esempio di ordinazione: D70

131 ote

132 Filettatura, scanalatura, troncatura Dati di taglio Dati di taglio velocità di taglio vc [m/min] [sfm] DI IO 513 VDI 3323 min Valore max min Valore max P K qualità T6016/T6031 T6016/T qualità T6016/T6026/T6031 T6016/T6026/T qualità T6016/T6031 T6016/T qualità T6016/T6031 T6016/T qualità T6016/T6026/T6031 T6016/T6026/T D72

133 Filettatura, scanalatura, troncatura Informazioni tecniche Informazioni tecniche ( X ) tuffo ( PC ) contornatura tuffo ( PT ) tornitura tornitura qualità F IPR F IPR F IPR F IPR F IPR Acciai al carbonio Basso tenore di carbonio Inf..30% C AII 1000,1100, e Acciai al carbonio Basso tenore di carbonio Inf.30% C AII 1000,1100, e 1200 Acciai legati Basso tenore di carbonio inf..30% C AII 1300, 4000, 5000, 6000, 8000, e 9000 Acciai legati Alto tenore di carbonio inf..30% C AII 1300, 4000, 5000, 6000, 8000 e 9000 Acciai utensili Esemp A-2, D-2, -2, -2, O-2 Acciaio inossidabile martensitico 400 serie Acciaio inossidabile austenitico 300 serie Leghe a bassa lavorabilità a base di ferro, nichel, e cobalto Esempio: Inconel, astelloy, A286 ateriali non ferrosi per lavorazione libera a base di alluminio, rame e zinco Titanio Ghise grigie, sferoidali (20 30 Rc) B B B B B D73

134 2

135 Foratura ommario Foratura E2 E7 Introduzione punte Top Drill E2 Punte Top Drill + con adduzione interna del refrigerante per acciaio e ghisa E3 E6 Informazioni tecniche punte Top Drill E7 E1

136 Foratura Punte Top Drill + con adduzione interna del refrigerante per acciaio e ghisa Punte Widia Top Drill + progettate appositamente per massimizzare la vostra produttività nelle applicazioni su acciaio e ghisa. Il design a quattro fasi di guida migliora la forma del foro e offre maggiore stabilità. La spinta minore rende il prodotto versatile, utilizzabile su una vasta gamma di applicazioni. Il nuovo rivestimento PVD offre un'ottima resistenza all'usura. Disponibile con diametri da 3,0mm a 20,0mm (da 0,118" a 0,787"). E2

137 Foratura Punte Top Drill + con adduzione interna del refrigerante per acciaio e ghisa Punte Top Drill + con adduzione interna del refrigerante 3,00mm 6,30mm (.118".248" ) Tolleranza D1 in mm Tolleranza m7 D1 pollici Tolleranza m7 D in mm Tolleranza m6 D pollici Tolleranza m6 >3 to 6 0,004/0,016 >.1181 to / ,000/-0, / >6 to 10 0,006/0,021 >.2362 to / to 10 0,000/-0, to / >10 to 18 0,007/0,025 >.3937 to / to 18 0,000/-0, to / >18 to 20 0,008/0,029 >.7087 to / ,000/-0, / *I rapporti lunghezza-diametro sono approssimativi. Per dati precisi sulla profondità di foratura, fare riferimento alla dimensione L3. Diametro D1 tandard 3 x D1* Lungo 5 x D1* Extra lungo 7 x D1* pollici pollici wire D θ = 140 θ = 140 θ = 132 mm decim. (fraz.) letter mm pollici codice L L3 L4 codice L L3 L4 codice L L3 L4 3, , , / , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , / , , , , , / , , , , , , / , , , , , / , , , , (continua alla pagina successiva) E3

138 Foratura Punte Top Drill + per acciaio e ghisa Punte Top Drill + con adduzione interna del refrigerante 6,35mm 9,90mm (.250".390") (continuazione) *I rapporti lunghezza-diametro sono approssimativi. Per dati precisi sulla profondità di foratura, fare riferimento alla dimensione L3. Diametro D1 tandard 3 x D1* Lungo 5 x D1* Extra lungo 7 x D1* pollici pollici wire D θ = 140 θ = 140 θ = 132 mm decim. (fraz.) letter mm pollici codice L L3 L4 codice L L3 L4 codice L L3 L4 6, / , , , , , / , , I , , , / , , , , , / , , , , , / , , , , , / , , , , , , , , , / , , , , , / , , , , (continua alla pagina successiva) E4

139 Punte Top Drill + con adduzione interna del refrigerante 9,92mm-16,50mm (.391".650") (continuazione) *I rapporti lunghezza-diametro sono approssimativi. Per dati precisi sulla profondità di foratura, fare riferimento alla dimensione L3. Foratura Punte Top Drill + per acciaio e ghisa Diametro D1 tandard 3 x D1* Lungo 5 x D1* Extra lungo 7 x D1* pollici pollici wire D θ = 140 θ = 140 θ = 132 mm decim. (fraz.) letter mm pollici codice L L3 L4 codice L L3 L4 codice L L3 L4 9, / , , , , , / , , , , , / , , , , , / , , , , , , , , , / , , / , , / , , , / , , , , / , , , , , , / , , (continua alla pagina successiva) E5

140 Foratura Punte Top Drill + per acciaio e ghisa Punte Top Drill + con adduzione interna del refrigerante 16,67mm 20,00mm (.656".787") (continuazione) *I rapporti lunghezza-diametro sono approssimativi. Per dati precisi sulla profondità di foratura, fare riferimento alla dimensione L3. Diametro D1 tandard 3 x D1* Lungo 5 x D1* Extra lungo 7 x D1* pollici pollici wire D θ = 140 θ = 140 θ = 132 mm decim. (fraz.) letter mm pollici codice L L3 L4 codice L L3 L4 codice L L3 L4 16, / , , , , , , , , , / , , , ervizio di riaffilatura Widia Il servizio di riaffilatura Widia vi permette di ottimizzare il valore dei vostri utensili per il taglio dei metalli per tutta la loro durata. Gli utensili riaffilati offrono prestazioni "come da nuovo", essendo affilati con i medesimi processi di rettifica originali di fabbricazione. Grazie alla rapidità dell'operazione, avrete sempre a portata di mano gli utensili che vi servono. Ulteriori dettagli a pagina F3. E6

141 Foratura Informazioni tecniche Punte Widia Top Drill + erie Refrigerante interno Velocità di taglio Diametro utensile sfm pollici m/min mm 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 P1 Acciai a basso contenuto di carbonio, a truciolo lungo Contenuto: C <.25% Reistenza alla trazione R (Pa)*: <530 Durezza (B) or RC: <125 Avanzamenti rispetto al diametro sfm ipr Valore iniziale m/min mm/r 0,08-0,16 0,09-0,18 0,12-0,24 0,14-0,29 0,17-0,34 0,20-0,39 0,24-0,47 0,31-0,60 P2 Acciai a basso contenuto di carbonio, automatici e a truciolo corto Contenuto: C <.25% Reistenza alla trazione R (Pa)*: <650 Durezza (B) or RC: <220 Avanzamenti rispetto al diametro sfm ipr m/min mm/r 0,08-0,16 0,09-0,18 0,13-0,24 0,16-0,29 0,19-0,34 0,22-0,39 0,27-0,47 P3 Acciai a tenore di carbonio medio-alto acciai legati Contenuto: C >.25% Reistenza alla trazione R (Pa)*: Durezza (B) or RC: <330 Avanzamenti rispetto al diametro sfm ipr m/min mm/r 0,09-0,17 0,10-0,19 0,14-0,25 0,17-0,31 0,21-0,37 0,24-0,42 0,29-0,52 0,38-0,65 P4 Acciai legati e acciai utensili Contenuto: C >.25% Reistenza alla trazione R (Pa)*: Durezza (B) or RC: Avanzamenti rispetto al diametro sfm ipr m/min mm/r 0,08-0,17 0,09-0,19 0,13-0,25 0,16-0,31 0,19-0,37 0,21-0,42 0,26-0,52 0,32-0,65 P6 Acciai inossidabili ferritici, martensitici e a indurimento per precipitazione ad alta resistenza Contenuto: C =.1-.6% Reistenza alla trazione R (Pa)*: Durezza (B) or RC: Avanzamenti rispetto al diametro sfm ipr m/min mm/r 0,05-0,09 0,06-0,11 0,09-0,16 0,11-0,20 0,14-0,24 0,15-0,27 0,20-0,35 0,26-0,45 K1 Ghise grigie e ghise sferoidali a bassa resistenza Reistenza alla trazione R (Pa)*: Durezza (B) or RC: Avanzamenti rispetto al diametro sfm ipr m/min mm/r 0,11-0,22 0,12-0,24 0,16-0,31 0,20-0,38 0,23-0,44 0,25-0,49 0,31-0,60 0,38-0,74 K2 Ghise sferoidali e ghise con grafite compattata a resistenza da media a bassa Reistenza alla trazione R (Pa)*: Durezza (B) or RC: Avanzamenti rispetto al diametro sfm ipr m/min mm/r ipr mm/r 0,11-0,17 0,12-0,19 0,16-0,25 0,20-0,31 0,23-0,36 0,25-0,40 0,31-0,48 K3 Ghise sferoidali ad alta resistenza e ghise sferoidali austemperate Reistenza alla trazione R (Pa)*: Durezza (B) or RC: Avanzamenti rispetto al diametro sfm m/min ,08-0, ,09-0, ,12-0, ,14-0, ,17-0, ,19-0, ,24-0,48 0,34-0, ,38-0, ,30-0,60 * 1 Pa = 145 psi E7

142

143 ervizi ommario ervizi F2 F3 Programma per il riciclo del metallo duro F2 ervizi di riaffilatura F3 Il marchio Widia è un marchio affidabile, conosciuto in tutto il mondo, per la produzione di strumenti per il taglio dei metalli di elevata qualità. Tuttavia, l'offerta Widia non si limita agli utensili. La serie di servizi premium di Widia vi permetterà di trarre il meglio dal vostro investimento in utensileria. Il programma Widia per il riciclo del metallo duro è un modo semplice ed economico per riciclare gli utensili usati. Gli utensili usati possono essere restituiti ad un centro Widia, ricevendo in cambio contanti o credito (l'offerta di credito è valida esclusivamente per gli tati Uniti). Un buon affare nel rispetto dell'ambiente. Per saperne di più su come riciclare il vostro metallo duro usato, andate a pagina F2. I servizi di riaffilatura offerti da Widia e dai partner autorizzati ottimizzano il valore totale dei vostri utensili per il taglio dei metalli. È possibile aumentare la durata utile dei vostri utensili riaffilandoli secondo le specifiche originarie Widia. Ulteriori informazioni a pagina F3. Acquistando un prodotto Widia, potrete usufruire dell'intero pacchetto utensili di qualità, esperienza ingegneristica, assistenza alle applicazioni e servizi per l'ottimizzazione dei costi. cegliete Widia per ridurre i costi di produzione e raggiungere l'eccellenza operativa. F1

144 ervizi Widia Programma per il riciclo del carburo Widia Restituite il vostro metallo duro usato: riceverete contante o credito Perchè riciclare? Perchè è la scelta giusta Un'azienda che rispetta l'ambiente: è facile, grazie al nostro programma per il riciclo del metallo duro. Restituendoci i vostri utensili usati in metallo duro, contribuirete alla salvaguardia e alla protezione dell'ambiente, garantendo un riciclo responsabile dei vostri prodotti. Aumentate i vostri profitti. on solo Widia permette alla vostra azienda di essere rispettosa dell'ambiente, ma vi offre anche un ulteriore incentivo l'aumento dei vostri profitti. Attraverso il nostro programma per il riciclo del metallo duro, potrete recuperare in maniera sistematica l'intero valore del vostro investimento in utensili, migliorando la vostra redditività e riducendo le spese per l'utensileria. Restituendoci il vostro metallo duro usato, riceverete contanti o credito in cambio. (L'offerta di credito è valida soltanto per gli tati Uniti.) È facilissimo! Il nostro programma di riciclaggio è disponibile online, ed è facile da usare. È possibile ricevere una quotazione, organizzare la spedizione del metallo duro usato e controllarne lo stato. e volete saperne di più, contattate il vostro distributore autorizzato Widia. Dollari Americani Il vostro potenziale ritorno annuale* Libbre di metallo duro usato all'anno* *I ritorni effettivi potrebbero variare a seconda del valore di mercato dei materiali riciclati in carburo. Green Box: la soluzione per il riciclaggio Il programma Green Box è un metodo sicuro ed efficace per l'imballaggio e la restituzione del vostro metallo duro usato a un centro autorizzato di riciclaggio. Il metallo duro usato riciclabile include: inserti in metallo rivestiti e non, privi di trucioli, olio e tracce di acciaio. Il materiale deve essere privo di brasature. F2

145 fruttate al meglio i vostri utensili da taglio Riducete i vostri costi per l'utensileria di oltre il 50% Reduce Esempio: Tooling Punta Costs P TF , by ore than 4" (10,5mm). 50% Example: 4" (10,5mm) ateriale: P-Drill TF acciaio legato aterial: 30RC. alloyed steel 30RC. ervizi Widia ervizi di riaffilatura Widia Perchè riaffilare? Grazie al servizio di riaffilatura Widia, potrete ottimizzare la performance dei vostri utensili da taglio, facendoli tornare "come nuovi" in un breve lasso di tempo per avere sempre a portata di mano gli utensili di cui avete bisogno. Inviando le vostre punte e frese a candela usurate a Widia per la riaffilatura, potrete usufruire di: Geometrie esclusive Rivestimenti certificati Qualità superiore Prestazioni come da nuovo Tempi di ripristino rapidi Logistica semplificata mediante il programma Blue Box upporto all'applicazione durante l'intero ciclo vitale dell'utensile Importante: I vostri utensili da taglio possono essere riaffilati da Widia fino a cinque volte. Come funziona? Usufruire del nostro servizio di riaffilatura è semplice: Come prima cosa, contattate il vostro distributore autorizzato Widia. La logistica della riaffilatura diventa semplice Il programma Blue Box è un metodo sicuro ed efficace per l'imballaggio e la consegna del vostro carburo usato a un centro autorizzato di riaffilatura. Contattate il vostro distributore autorizzato Widia per richiedere una Blue Box. Il servizio di riaffilatura Widia è vantaggioso e facile da usare Il nostro servizio di riaffilatura permette un risparmio significativo per tutta la durata dei vostri utensili da taglio, riducendo i costi generali per l'utensileria di oltre il 50%. Programma per il riciclo del metallo duro Widia Come ulteriore incentivo, potrete rivendere i vostri utensili usati a Widia una volta che non sarà più utile riaffilarli ottenendo un maggiore vantaggio. Costo utensile per foro Tooling Cost per ole Riduzione 52% Cost dei Reduction! costi: 52%. senza riaffilatura con 1 riaffilatura con 2 riaffilatura con 3 riaffilatura Centri di riaffilatura autorizzati Germania Ruebig Gmb & Co. KG Wolfgang chmid +49 (0) abburg An der alten aab 1 Francia Kennametal France.A.. Eric Gimenez +33 (0) Bordeaux Cauderan 12, rue du 8e Regiment d'infanterie Regno Unito Kennametal UK Limited Adrian Ruff +44 (0) Kingswindford, West idlands DY6 7P PO Box 29 The Pensnett Estate Turchia Kennametal Kes. Tak. an. Tic. A.. erkan Güngör Esensehir ahallesi Imes anayi it. A Blok 105 okak o:7/a Y. Dudullu - Ümraniye/ ITABUL UA Kennametal Inc. Bob Turner East Central Bentonville AR Cina Tiger Lou TEDA Tianjin o.70 xinhuan xilu, West Development Zone India Kennametal India Ltd. aveenan Bangalore /9th ile, Tumkur Road Israele anita Roni Abad hlomi P.O.Box 1121 F3