IBM PureFlex System. Il sistema infrastrutturale con expertise integrata

Transcript

1 IBM PureFlex System Il sistema infrastrutturale con expertise integrata

2 2 IBM PureFlex System L IT sta raggiungendo il centro strategico del business Nel corso degli ultimi 100 anni, l IT ha profondamente cambiato il suo ruolo, trasformandosi da strumento specializzato a presenza determinante in quasi tutti gli aspetti della nostra vita. Dalle macchine tabulatrici, dotate di interruttori meccanici o valvole termoioniche, capaci di eseguire soltanto operazioni di calcolo, fino ai primi computer programmabili, IBM è sempre stata parte integrante di questa crescita, offrendo pronte risposte ai problemi dei propri clienti. L esperienza di IBM nel fornire soluzioni nell ambito dell infrastruttura, del middleware e delle applicazioni ha contribuito all informatizzazione del pianeta. E mentre le organizzazioni cercano di estrarre un valore sempre più elevato dai dati e dai processi aziendali, l IT sta raggiungendo una posizione centrale nell ambito del business. Oggi i sistemi IT da cui tutti dipendiamo devono sapersi adattare a un ambiente aziendale caratterizzato da cambiamenti continui e da una crescente complessità. Questi fattori sottopongono a forti sollecitazioni i modelli di elaborazione tradizionali. Le aziende devono cercare l innovazione e affrontare le nuove opportunità in modo più rapido ed efficiente di quanto abbiano fatto fino ad ora. In tutti gli aspetti della loro vita professionale e personale, gli utenti ripongono aspettative sempre più elevate nell IT. Esigono che le loro necessità siano soddisfatte senza compromessi, tempestivamente e nel modo che hanno scelto. L IT deve soddisfare queste aspettative, adattandosi rapidamente alle nuove esigenze con soluzioni flessibili, continuando a soddisfare le richieste fondamentali di affidabilità e prezzo contenuto. Consolidare Ottimizzare Favorire l'innovazione Accelerare il passaggio al cloud Gli attuali modelli IT propongono approcci eterogenei: da una parte c è la flessibilità dei sistemi multifunzione, che possono essere ottimizzati per il vostro ambiente aziendale,ma sono alquanto onerosi in termini di tempo, impegno e capacità. È bene ricordare che il costo del personale dedicato all ottimizzazione dei sistemi è a carico dei reparti IT. All estremità opposta ci sono le appliance, ossia sistemi progettati per essere avviati e gestiti con facilità che, per contro, possono limitare la capacità di adattamento ai cambiamenti della vostra azienda. Un altra opzione è data dal cloud computing, che prevede la distribuzione delle applicazioni attraverso un pool flessibile di risorse di elaborazione. I servizi cloud possono però creare situazioni di dipendenza se non si possiede il pieno controllo delle proprie risorse dati.

3 IBM PureSystems 3 Nel corso degli anni i sistemi IT sono diventati sempre più complessi e difficili da gestire; per questo motivo l IT si è spesso trasformata in un ostacolo all innovazione, anziché favorirla. 1 Gary Barnett, the Bathwick Group, The road to Smarter Computing Molte organizzazioni si ritrovano a investire la gran parte delle proprie risorse in termini di denaro, tempo e impegno semplicemente per mantenere lo status quo, anziché dedicare tali energie all innovazione: Oltre il 70% dei budget IT viene speso in attività operative e nella manutenzione 2 Acquisire nuove capacità richiede troppo tempo La complessità delle soluzioni IT inibisce il cambiamento e la capacità di adattamento. Il risultato? Non è possibile fornire nuove soluzioni aziendali con la rapidità necessaria per stare al passo con le richieste del mercato. Per soddisfare tali richieste, le organizzazioni hanno bisogno di una solida base di risorse elaborative, storage, networking e software che possa adattarsi automaticamente e con la massima rapidità a condizioni sempre più mutevoli. Dovete poter accedere e impiegare solide competenze e best practice di comprovata efficacia nella gestione dei sistemi, nelle applicazioni, nella manutenzione hardware e così via. Una nuova categoria di sistemi: gli Expert Integrated Systems È così giunto il momento di affidarsi a una nuova categoria di sistemi: gli Expert Integrated Systems che uniscono la flessibilità dei sistemi multifunzione, la versatilità del cloud e la semplicità di un appliance per cambiare l esperienza e i ritorni economici dell IT. Prima famiglia di sistemi di questa categoria, gli IBM PureSystems sono caratterizzati da: Built-in expertise: acquisizione e automatizzazione dell esperienza e delle competenze di persone esperte di infrastruttura o di applicazioni Integration by design: progettati in un contesto unitario, componenti hardware e software accuratamente integrati e configurati vengono forniti in un sistema ready-to-go, ottimizzato in base alle attività che dovrà svolgere Simplified experience: semplificazione di ogni aspetto del ciclo di vita IT con una gestione integrata dell intero sistema e un ampio ecosistema di soluzioni ottimizzate, compatibili anche con gli investimenti IT preesistenti. Gli Expert Integrated Systems sono molto più del semplice assemblaggio di componenti ottimizzati (server, storage, networking, database) per un applicazione predefinita. Sono basati infatti su pattern of expertise (modelli di competenza) in grado di migliorare drasticamente la capacità di risposta del business.

4 4 IBM PureFlex System I pattern of expertise forniscono valore in modo semplice ed efficiente I modelli di competenza permettono di bilanciare, gestire e ottimizzare automaticamente gli elementi necessari, dalle risorse hardware fino al middleware, per erogare e gestire i processi, i servizi e le applicazioni delle aziende moderne. Per farlo, racchiudono, in forma replicabile, best practice di provata efficacia e la competenza pluriennale accumulata in migliaia di progetti per l ottimizzazione dei processi, o per attivare e gestire data center, infrastrutture software e applicazioni in tutto il mondo. Questi modelli non sono semplicemente uno schema o un insieme di istruzioni inerti e la competenza integrata su cui si basano permette di ottenere: Versatilità: le aziende che cercano soluzioni innovative per commercializzare i loro prodotti e i loro servizi necessitano di un time-to-value più rapido. L expertise integrata in una soluzione elimina il ricorso a interventi manuali e ne automatizza l attivazione Efficienza: per ridurre i costi e conservare risorse preziose è necessario ricavare il massimo dai sistemi in uso in termini di efficienza energetica, facilità di gestione e capacità di risposta automatica e immediata ai problemi. L expertise integrata ottimizza le applicazioni aziendali permettendovi di ottenere il massimo dai vostri investimenti Semplicità: avete bisogno di ambienti meno complessi, i modelli di competenza consentono di consolidare facilmente server, storage e applicazioni in un unico sistema integrato e semplice da gestire Controllo: i modelli ottimizzati di competenza minimizzano i rischi della realizzazione di ambienti cloud, migliorandone la sicurezza e riducendo l errore umano. I sistemi a competenza integrata nascono da pattern of expertise che rappresentano la conoscenza collettiva di migliaia di progetti e di best practice, di idee innovative, di un indiscussa leadership nel settore IT e dell esperienza di centinaia di Business Partner e solution provider. Questi elementi di base comprendono risorse di elaborazione, storage, networking e gestione. Esistono tre tipi di pattern: Infrastructure pattern che collegano tra loro tutti gli elementi di base del sistema: server, storage, networking, virtualizzazione e system management Platform pattern che supportano il middleware: database e application server, a titolo esemplificativo Application pattern che portano l expertise a livello di applicazione aziendale e comprendono il contenuto della piattaforma necessario per eseguire le applicazioni.

5 IBM PureSystems 5 IBM PureSystems Nati dalla combinazione di soluzioni hardware e software con modelli di competenza, gli IBM PureSystems sono classificabili in base ai seguenti due tipi di Expert integrated systems: Infrastructure systems: nodi di elaborazione, storage, networking, virtualizzazione e system management integrati Platform systems: middleware ottimizzato e preintegrato in un infrastructure system. Potendo avvalersi dell expertise integrata direttamente nei sistemi, il personale sarà in grado di concentrarsi sulla ricerca di soluzioni più innovative per l azienda, anziché impiegare il tempo a individuare, controllare e ottimizzare soluzioni personalizzate integrate. Progettati per il cloud, questi sistemi si basano su architetture aperte che ne facilitano l integrazione negli ambienti esistenti. Il risultato finale è un expertise semplificata disponibile in ogni momento, dalla configurazione del sistema all attivazione delle sue funzioni, sia per la gestione quotidiana sia per gli sviluppi e gli aggiornamenti. IBM PureFlex System IBM PureFlex System unisce funzioni di elaborazione, storage, networking, virtualizzazione e gestione in un unico infrastructure system in grado di prevedere il fabbisogno di risorse necessarie per ottimizzare la vostra infrastruttura. PureFlex System include modelli integrati di expertise per automatizzare e ottimizzare l attivazione e la gestione dei vostri workload. La competenza nella fase di avviamento può accelerare il time-to-value anche di 100 volte rispetto ai sistemi tradizionali 3. Expertise di consolidamento e gestione prodotta da migliaia di ottimizzazioni di data center permette di ricorrere all automazione per ridurre quei processi manuali che richiedono ore e ore di lavoro del personale. La competenza nell ottimizzazione consente inoltre all infrastruttura di adattarsi in modo flessibile a richieste impreviste senza il ricorso a onerose capacità extra. Questo sistema è progettato per fornire un esperienza più semplice dell IT senza compromettere la flessibilità di cui avete bisogno. Grazie alla semplicità e alla versatilità di un expert integrated system, potrete sviluppare rapidamente i servizi IT, erogarli secondo i livelli di prestazioni richiesti, tenendo sempre sotto controllo i costi. Semplicità, controllo, efficienza e versatilità La forza di un PureFlex System è basata su un architettura aperta e virtualizzata basata su elevate capacità di integrazione e sulla semplicità di un unico punto di gestione. Queste soluzioni comprendono la virtualizzazione estesa all intero sistema di nodi elaborativi, storage e networking, con un livello di automazione superiore e una perfetta ottimizzazione dei workload. Aperto e flessibile, PureFlex System è progettato per operare utilizzando gli investimenti esistenti. I PureFlex System propongono una

6 6 IBM PureFlex System scelta di architetture di sistema, sistemi operativi e hypervisor che vi permetteranno di trovare la soluzione più adatta ai vostri carichi di lavoro. Questa architettura è progettata per offrirvi quattro principali vantaggi: Semplicità PureFlex System viene fornito come sistema di infrastruttura preintegrato e completo, progettato per essere operativo in poche ore. Dal momento che si tratta di un sistema progettato per l integrazione, PureFlex System è semplice: I componenti sono configurati per funzionare insieme e ottimizzare le prestazioni Le funzioni di gestione integrate, eseguibili da un unica console, semplificano le attività di amministrazione e consentono agli utenti di effettuare il provisioning, l ottimizzazione e il monitoraggio delle risorse e dei workload Basato sui modelli di competenza (pattern of expertise), il sistema è in grado inoltre di ottimizzare i lavori in maniera intelligente e di indicare quali risorse utilizzare per nuove attività, riducendo di fatto l intervento manuale. I principali task sono progettati per essere semplici. Gli amministratori possono effettuare il provisioning di una nuova macchina virtuale (VM) o attivare, con un semplice clic, un immagine predefinita contenuta in una libreria di immagini. Con un unica interfaccia è possibile gestire carichi di lavoro distribuiti su risorse fisiche e virtuali, con architetture, hypervisor e sistemi operativi differenti. Gli amministratori di sistema possono creare alert personalizzati in base a regole definite per le risorse e automatizzare le risposte a molti eventi. Quando occorre un grado di intervento maggiore, potrete ottenere informazioni dettagliate sul sistema da un unica interfaccia. PureFlex System è progettato per offrire una modalità più semplice (simplified experience), che permette di controllare e di scegliere le risorse del sistema. Non sarete più limitati a un unica architettura o al middleware di un unico vendor, ma potrete scegliere tra diversi tipi di server, sistemi operativi, hypervisor e architetture ottimizzate per le necessità specifiche della vostra azienda. PureFlex System permette di eseguire e ottimizzare un ampia gamma di carichi di lavoro perché si adatta alle diverse necessità del business. Questa combinazione di libertà di scelta e controllo permette di realizzare una piattaforma ideale per il consolidamento. Indipendentemente dall architettura e dal sistema operativo in uso, potrete consolidare i carichi di lavoro gestiti da più server su un unico ed efficiente PureFlex System, realizzando un considerevole risparmio di risorse. Potrete inoltre consolidare lo storage del vostro PureFlex System o virtualizzare lo storage di altri sistemi eventualmente già in uso, controllando tutto l ambiente con un interfaccia unificata. Poiché si tratta di un sistema aperto, si adatta praticamente a qualunque infrastruttura esistente, per far fronte alle necessità correnti e sostituire i sistemi obsoleti a mano a mano che vengono dismessi. Sarete voi a scegliere il ritmo dell attivazione e dell aggiornamento della vostra infrastruttura.

7 IBM PureSystems 7 Grazie a una potente interfaccia di gestione, caratterizzata da grande facilità d utilizzo, gli amministratori possono gestire risorse fisiche e virtuali e perfino sistemi multipli. Potrete definire un insieme di nodi di elaborazione, storage e risorse di networking per un carico di lavoro specifico e gestire tale insieme come se fosse un unica entità. Ad esempio, un ambiente SAP costituito da database, risorse applicative e risorse associate di sviluppo e test, può essere definito come un unico carico di lavoro. Efficienza IBM ha infuso in PureFlex System la competenza di anni di sviluppo di infrastrutture costituite da server, storage e networking per offrirvi prestazioni e affidabilità con un elevato utilizzo delle risorse. Integration by design significa poter contare sulla massima efficienza in tutti i livelli di progettazione del sistema. La profonda integrazione fisica comporta la riduzione dell ingombro delle macchine, liberando spazio prezioso nel data center e riducendo il fabbisogno energetico L ottimizzazione effettuata in funzione dei task da eseguire permette di ottenere prestazioni maggiori e migliora i ritorni economici dell IT L allocazione dinamica delle risorse consente di gestire i carichi di lavoro a seconda dei picchi e libera dall obbligo di acquistare risorse addizionali Minor cablaggio, networking integrato, funzioni di virtualizzazione precaricate e integrazione di fabbrica per una soluzione che può essere installata e diventare operativa in poche ore. Ma questa integrazione si estende anche alla disponibilità del sistema. Ad esempio, il sistema è in grado di rilevare in modo autonomo malfunzionamenti hardware imminenti. Grazie all expertise integrata, può trasferire i carichi di lavoro che dipendono dall hardware in questione, consentendo all amministratore di effettuare le necessarie sostituzioni senza tempi di inattività. Questa capacità è tipica di un livello di disponibilità di classe enterprise, ma con la stessa semplicità di un appliance. PureFlex System è inoltre progettato per fornire maggiore efficienza nel systems management. L unione di un infrastruttura integrata e di capacità di gestione avanzate consente di destinare personale esperto a priorità aziendali più importanti. Alcune delle capacità principali di questa categoria di sistemi sono: Processi automatici event-driven che semplificano la gestione e riducono le attività ripetitive di amministrazione Gestione integrata dei servizi che velocizza l attivazione e il test delle applicazioni Gestione centralizzata e un elevato livello di integrazione che riducono i tempi necessari alla formazione del personale responsabile dell attivazione e della gestione del sistema Supporto di virtualizzazione esteso non solo ai nodi di elaborazione ma anche a storage e networking che favorisce la mobilità dei workload e il provisioning automatico.

8 8 IBM PureFlex System Versatilità PureFlex System è nato per la virtualizzazione e offre una versatilità straordinaria, rendendo le vostre soluzioni pronte al cloud computing. La gestione centralizzata permette di controllare le risorse di elaborazione, storage e networking, mentre l expertise integrata consente di automatizzare le procedure di provisioning. Ciò significa che potrete avviare e distribuire rapidamente nuovi servizi, accelerare il time to market e migliorare la capacità di rispondere ai cambiamenti del business. Avrete inoltre la flessibilità necessaria per far fronte a richieste IT e di business secondo il ritmo che deciderete, in modo da proteggere meglio gli investimenti IT già effettuati. Supponendo che la vostra organizzazione sviluppi software e debba poter creare oppure eliminare rapidamente gli ambienti di sviluppo e di test, potreste effettuare il provisioning di tali ambienti e distribuire le immagini delle applicazioni da una libreria interna in pochi secondi. Velocità e versatilità di funzionamento comportano un aumento esponenziale della rapidità con cui la vostra azienda potrà rispondere alle necessità della tecnologia e del business per sfruttare meglio le opportunità di mercato. E questo valore si estende oltre l offerta di IBM. Ci sono infatti decine di migliaia di applicazioni supportate dagli hypervisor e dai sistemi operativi disponibili su PureFlex System. Molte di queste sono già state ottimizzate per PureFlex System affinché possiate trarre vantaggio dall expertise integrata non solo di IBM ma anche dei suoi Business Partner. L expertise nella taratura, nella configurazione e nell ottimizzazione di queste applicazioni può essere integrata nel vostro sistema per rendere operative, migliorare e aggiornare rapidamente le applicazioni. PureFlex System può essere acquisito in modo semplice La semplicità di PureFlex System inizia dall acquisizione. Come punto di partenza potete scegliere una delle tre configurazioni ottimizzate preintegrate. La soluzione scelta vi arriverà come un insieme completo e testato di risorse di elaborazione, storage e networking che i Business Partner IBM potranno ulteriormente personalizzare per voi. Grazie ai modelli di expertise integrata per le fasi di messa in opera, di avviamento gestione, ottimizzazione e realizzazione di ambienti cloud, semplificherete i compiti del vostro personale IT. Potrete selezionare le capacità necessarie in base all ambiente e ai vostri carichi di lavoro; inoltre, ogni configurazione è disponibile con nodi di elaborazione basati su processori IBM POWER7 o Intel. Express La configurazione Express, destinata alle piccole e medie imprese, è l entry point di PureFlex System. Standard La configurazione Standard è ottimizzata per server applicativi con storage e networking ed è progettata per supportare le vostre soluzioni, o quelle dei vostri Business Partner. Enterprise La configurazione Enterprise, ottimizzata per la realizzazione di ambienti cloud scalabili, possiede capacità di ridondanza integrate per garantire la massima affidabilità e resilienza, a sostegno delle applicazioni più critiche o dei servizi cloud.

9 IBM PureSystems 9 Building block senza compromessi, integrati in fase progettuale PureFlex System è costruito con building block senza compromessi, basati sull eccellente affidabilità tecnologica IBM, che supporta standard aperti e offre roadmap sicure. PureFlex System è progettato in funzione di molteplici generazioni tecnologiche, a supporto del vostro carico di lavoro attuale e pronto per le richieste future del business. Gestione IBM Flex System Manager è progettato per ottimizzare le risorse fisiche e virtuali del vostro IBM PureFlex System e per semplificare e automatizzare le attività ripetitive. Dalla facile configurazione del sistema, che si avvale dell ausilio di procedure guidate e di expertise integrata, al monitoraggio consolidato di tutte le risorse, nodi di elaborazione, storage, networking, virtualizzazione ed energy management, Flex System Manager fornisce funzionalità di gestione fondamentali e capacità di automazione. È la soluzione ideale che vi consente di ridurre le spese amministrative e di concentrarvi sull innovazione della vostra azienda. Un unica interfaccia utente mette a disposizione: Automazione intelligente Pool di risorse Migliore utilizzo delle risorse Gestione totalmente integrata Set up semplificato Nodi di elaborazione Sfruttando appieno le capacità dei processori POWER7 o Intel, i nodi di elaborazione PureFlex System sono progettati per fornire le prestazioni di cui le vostre applicazioni critiche hanno bisogno. Grazie al supporto di un ampia gamma di hypervisor, sistemi operativi e ambienti di virtualizzazione, i nodi di elaborazione costituiscono la base per: Soluzioni di virtualizzazione Applicazioni di database Supporto all infrastruttura Soluzioni applicative Storage Le capacità storage di PureFlex System consentono di far leva sulle funzionalità avanzate dei nodi storage integrati nel sistema, sfruttando nel contempo le infrastrutture storage esistenti grazie a funzioni di virtualizzazione avanzata. PureFlex System semplifica l amministrazione dello storage con un unica interfaccia utente per tutte le risorse e una consolle di gestione integrata nel sistema. In questo modo potrete virtualizzare anche storage di terze parti con una migrazione non-disruptive dell infrastruttura corrente. Potrete inoltre beneficiare di funzioni di tiering intelligente per bilanciare i costi e le prestazioni. Il sistema supporta altresì la replica locale e remota e gli snapshot, per realizzare soluzioni flessibili di business continuity e di disaster recovery.

10 10 IBM PureFlex System Networking Con una gamma di adattatori e switch a supporto dei vari protocolli di rete, potrete configurare PureFlex System in modo da integrarlo nella vostra infrastruttura ed essere pronti ad affrontare le richieste future. Le risorse di networking di PureFlex System si basano su standard, sono flessibili e completamente integrate nel sistema, per dare alla vostra soluzione un networking senza compromessi. Le risorse di rete sono virtualizzate e gestite in funzione dei carichi di lavoro. Funzioni di automazione e ottimizzazione rendono la vostra rete più affidabile e più semplice da gestire. Le funzionalità principali comprendono: Supporto all infrastruttura di networking attuale, inclusi Ethernet, FC (Fibre Channel) e InfiniBand Prestazioni leader di settore con 1, 10 e 40 GbE; FC a 8 e 16 GB e InfiniBand FDR Scalabilità pay-as-you-grow, per aggiungere porte e larghezza di banda solo quando è necessario. Infrastruttura Flex System Enterprise Chassis è la base di PureFlex System; supporta l avviamento e la gestione intelligente dei workload per la massima versatilità del business. Lo chassis 10U da 14 nodi fornisce connettività ad alte prestazioni per risorse di elaborazione, storage, networking e systems management. Lo chassis è progettato per supportare generazioni multiple di tecnologie e offre un pool di risorse scalabili in modo indipendente, per massimizzare l utilizzo e ridurre il costo per carico di lavoro. Decenni di esperienza nel fornire soluzioni IT fondamentali Con decenni di esperienza nell aiutare i clienti di tutto il mondo e di ogni settore a trasformare le loro attività, IBM sarà al vostro fianco nel cammino verso un modello di elaborazione più intelligente: lo Smarter Computing. Abbiamo investito miliardi nella ricerca e nello sviluppo di sistemi, software e processi e abbiamo infuso nelle nostre soluzioni la conoscenza, la competenza e la tecnologia che ne abbiamo derivato. Il nostro impegno nei confronti degli standard aperti vi permette di inoltre scegliere liberamente le soluzioni che preferite, non solo per raggiungere la perfetta integrazione con altri elementi del vostro ambiente, ma anche con i sistemi che fanno parte della vostra rete estesa di partner, clienti e fornitori. Sulla base di un ampio ecosistema di partner, in possesso delle necessarie competenze tecniche e settoriali, della capacità di integrazione e del fermo impegno nei confronti del successo dei clienti, potete fare affidamento su IBM e su IBM PureApplication System. Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sulla famiglia di prodotti IBM Pure FlexSystem, visitate: ibm.com/ibm/puresystems/ o contattate il vostro rappresentante o il vostro Business Partner IBM di fiducia.

11 Note

12 IBM Italia S.p.A Circonvallazione Idroscalo Segrate (Milano) Italia La home page di IBM Italia si trova all indirizzo ibm.com/it IBM, il logo IBM, ibm.com, IBM Flex System, Express e POWER7 sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se la prima ricorrenza di questi e altri termini IBM all interno del presente documento è contrassegnata con il simbolo ( o ), si tratta di marchi registrati o previsti dalla common law negli Stati Uniti di proprietà di IBM al momento della pubblicazione delle informazioni. Questi marchi potrebbero essere registrati o riconosciuti come basati sul diritto consuetudinario anche in altri Paesi. Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle informazioni sul copyright e sui marchi, all indirizzo ibm.com/legal/copytrade.shtml Intel è un marchio o un marchio registrato di Intel Corporation o di società affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. È possibile che i nomi di altre società, prodotti e servizi siano anch essi marchi o marchi di servizio di terzi. 1 The Bathwick Group, The road to Smarter Computing, Gary Barnett, giugno IBM Market Intelligence Time to Value Study, National Analysts, novembre Basato sull esperienza di clienti IBM confrontata con le offerte esistenti. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM non implica la volontà da parte di IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera. Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica l uso esclusivo del medesimo. In alternativa è possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente. I prodotti hardware IBM vengono costruiti utilizzando parti nuove o parti nuove e usate. In alcuni casi, i prodotti hardware potrebbero non essere nuovi e potrebbero essere stati installati in precedenza. Ciononostante rimane ferma l applicabilità della garanzia IBM. Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Contattate un responsabile commerciale o un rivenditore IBM per ottenere le informazioni più aggiornate su prodotti e servizi IBM. IBM non fornisce assistenza legale o contabile, né alcuna rappresentazione o garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge. I clienti sono responsabili dell osservanza di ogni legge e obbligo normativo applicabile, comprese le leggi e le norme nazionali. Le immagini potrebbero mostrare dei prototipi. Copyright IBM Corporation 2012 Si prega di riciclare Per informazioni contatta Venco Computer S.p.A info@gruppovenco.it WAB12345-ITIT-01