Vangelo di una nofte vangelo per lo vita

Transcript

1 collana Testi e commenti BENOiT STANDAERT GIANFRANCO RAVASI, 1/ Libro dei Salmi 1. Salmi 1-50 GIANFRANCO RAVASI, 1/ Libro dei Salmi 2. Salmi GIANFRANCO RAVASI, 1/ Libro dei Salmi 3. Salmi GIANFRANCO RAVASI, 1/ Cantico dei cantici. Commento e attualizzazione HORACIO SIMIAN-YOFRE, 1/ deserto degli dèi. Teologia e storia nel libro di Osea DANIEL LIFSCHITZ, È tempo di cantare. 1/ grande Salterio. Volume l/a (Salmi 1-50) DANIEL LIFSCHITZ, È tempo di cantare. 1/ grande Salterio. Volume IIb (Salmi 1-50) DANIEL LIFSCHITZ, È tempo di cantare. 1/ grande Salterio. Volume II/a (Salmi ) DANIEL LIFSCHITZ, È tempo di cantare. 1/ grande Salterio. Volume II/b (Salmi ) YVES SIMOENS, Secondo Giovanni. Una traduzione e un'interpretazione YVES SIMOENS, Entrare nel/'alleanza. Un'introduzione al Nuovo Testamento MARIA-LuISA RIGATO, Giovanni: l'enigma il Presbitero il culto il Tempio la cristologia ANDRÉ WÉNIN, Giuseppe o l'invenzione della fratellanza. a co Vangelo di una nofte vangelo per lo vita Lettura narrativa e antropologica della Genesi. IV. Gen GIUSEPPE BARBAGLIO - LUIGI COMMISSARI, I Salmi: testo poetico esistenza vissuta ANDRÉ WÉNIN, Da Adamo ad Abramo o l'errare dell'uomo. Lettura narrativa e antropologica della Genesi. I. Gen 1, 1-12,4 UGO VANNI, Apocalisse, libro del/a Rivelazione. Esegesi biblico-teologica e implicazioni pastorali JOHANNES BEUTLER, Le Lettere di Giovanni. Introduzione, versione e commento YVES SIMOENS, Apocalisse di Giovanni Apocalisse di Gesù Cristo. Una traduzione e un'interpretazione ANToNIo PII\lERO, Gesù nei Vangeli apocrifi Commentario Mc 1,1-6,13 Manuale di esegesi dell'antico Testamento, a cura di MlCHAELA BAUKS - CHRISTOPHE NIHAN DANIEL MARGUERAT, Gli Atti degli apostoli. 1. (1-12) BENoiT STANDAERT, Marco: Vangelo di una notte vangelo per la vita. Prima parte: Marco 1,1-6,13 l

2 Titolo originale: Évangile selon Mare. Commentaire, Première partie, Mare 1,1 à 6,13 PREFAZIONE Traduzione dal francese: Romeo Fabbri L' d'. e IZlone francese è pubblicata da J. Gabalda et Cie, Éditeurs, Pendé (France) I<:NAZSKY' SEMINAR sv. Franti ka Xaverského BANSKA BYSTRICA KNIZNICA zapisané di'la: ;i{y (/[6., znatlca: ntirastkové Cislo; VT,/fJ7. Questo commentario è nato il giorno in cui il p. Pierre Benoit, op, mi trasse in disparte, trent'anni fa, e mi propose di scrivere un nuovo commentario sul Vangelo di Marco, dopo quello del p. Lagrange, rinnovando così la raccolta dei commentari nella collana degli Studi biblici. Per oltre dieci anni ho scritto ogni mattina alcune note sotto il testo greco di Marco. Poi, quindici anni dopo, ho potuto ottenere dal mio padre abate, dom René Fobe, un anno libero da ogni altro impegno, permettendomi così di riprendere quelle note e realizzare quella generosa offerta dell'allora direttore degli Studi biblici. Il suo successore, p. Francolino Gonçalves, op, mi ha sempre sostenuto in questo progetto ed è grazie ai suoi incoraggiamenti e preziosi consigli che il volume vede finalmente la luce. l L'unità di composizione Realizzazione editoriale: Prohemio editoriale srl, Firenze Il Vangelo di Marco incuriosisce. Questo racconto più antico su Gesù che ci ha conservato la tradizione stupisce per la sua densità, sorprende per la sua concisione - dove sono i discorsi del profeta di Nazaret? -, affascina per l'intensità della sua scrittura. Questi sedici capitoli, che una lettura integrale a voce alta percorre in meno di due ore, ci introducono in una storia fortemente drammatizzata. La storia è raccontata a persone che ne conoscono l'esito, ma gli avvenimenti dell'origine si fanno vivere loro come se la cosa li riguardasse direttamente. Con le persone coinvolte nella storia raccontata, esse si rifanno le stesse domande lancinanti: «Chi è quest'uomo? Che cos'è questo insegnamento dispensato con tanta autorità? Da dove gli viene questa sapienza nelle sue parole e questa potenza nelle sue azioni?» Centro editoriale dehoniano via Nosadella, Bologna EDB ISBN Stampa: Italiatipolitografia, Ferrara 2011 La domanda più intrigante che sottende questo racconto non è più tanto quella delle sue fonti e neppure quella della sua provenienza, del suo autore o della sua datazione. E non è neppure quella di sapere se tutto ciò che viene riferito sia il film l La mia gratitudine va anche, in particolare, a quattro persone che mi hanno aiutato a finalizzare l'intero progetto: M. Ewout François, per la parte tecnica della preparazione del manoscritto; il p. Luc Lefief, pb, la sig.ra Hugonne De Man e soprattutto suor Marie-Pascal delle clarisse di Paray-Ie-Monial, per la sua tessitura. La loro pazienza e la loro dedizione mi hanno offerto un sostegno incomparabile nel corso degli ultimi mesi. Prefazione 5

3 L'indice generale e tematico sono posti a conclusione della terza parte PREFAZIONE... p. 5 L'unità di composizione...» 5 La circostanza: una doppia ipotesi di lavoro...» 6 Il commentario: come leggere bene un testo antico...» 7 In breve » 8 INTRODUZIONE. ALCUNI PRESUPPOSTI PER LA LETTURA...» 11 Datazione...:...» 11 L'autore......» 12 Il luogo e i destinatari...» 18 Il genere letterario e la composizione...» 24 Il genere letterario...» 24 Uno scritto di circostanza?...» 25 Lettura per la festa di Pasqua...» 25 Una «haggadah pasquale» cristiana...» 27 Testo iniziatico...» 27 La composizione...» 28 Il prologo: Mc 1, » 29 Prima parte: la narratio, 1,14-6,13...» 29 Seconda parte: l'argomentazione, 6,14-10, » 30 Terza parte: la soluzione, 11,1-15,47...:...:...» 32 L'epilogo: 16,1-8...» 32 Marco rispetto a Matteo, Luca e Giovanni. Le fonti di Marco...» 33 Marco e le sue fonti...» 35 La catechesi biblica preparatoria...» Critica testuale...,...» 49 Un commentario dopo e fra molti altri...» 51 Abbreviazioni delle opere più spesso citate...» IL PROLOGO. MARCO 1,1-13 Primo quadro: 1,1-8. La predicazione di Giovanni...» 58 Secondo quadro: 1,9-11, il battesimo di Gesù nelle acque del Giordano...» 67 Gesù e Giosuè,jìglio di Nun » 69

4 Terzo quadro: 1,12-13, Gesù nel deserto......» Il racconto di Marco e il tempo...» 88 Gesù e il digiuno...» 92 LA NARRATIO: MARCO 1,14-6,13 85 con i peccatori...» 162 Il discepolo...» , La pratica del digiuno » 167 Digiunare e fare festa...» 170 Il racconto elementare...» 175 2, La controversia sulle spighe strappate in giorno di sabato » 176 3,1-6. Quinta controversia: guarigione di un uomo dalla mano paralizzata nella sinagoga, in giorno di sabato...» 184 Gli erodiani » 188 PRIMO DITTICO: MARCO 1, » 101 1, Chiamata dei primi quattro discepoli...» 109 LA PRIMA GRANDE SEZIONE DELLA NARRATIO: MARCO 1,21-3,6...» 117 Composizione...» 117 SECONDO DITTICO. GESÙ E L'ISTITUZIONE DEI DODICI MARCO 3, » 191 3,7-12. Veduta panoramica e sommario sull'attività di Gesù...» 191 3, L'istituzione dei Dodici » 197 LA GIORNATA INAUGURALE. PRIMA SEZIONE: Mc 1, » 118 1, Primo episodio. Esorcismo nella sinagoga di Cafarnao...» 118 Marco e i den'loni...» 126 1, I tre momenti successivi della giornata inaugurale...» 128 1, Guarigione della suocera di Simone » 128 1, Guarigioni ed esorcismi dopo il tramonto del sole...» 130 1, La prima notte e il primo mattino. «Andiamo altrove»......» 133 1, RACCONTO DI TRANSIZIONE: LA GUARIGIONE DI UN LEBBROSO.» 137 I racconti di transizione in Marco. Un procedimento narrativo...» 137 1, La guarigione di un lebbroso » 139 Mc 1,40-45 come racconto di transizione......» 143 CINQUE CONTROVERSIE. MARCO 2,1-3,6...» 145 2,1-3,6. LA COMPOSIZIONE » 145 Comparazione sinottica di Mc 2,1-3, » 147 2,1-12. Il perdono e la guarigione del paralitico...» 148 Movimento centripeto e centrifugo della missione...» 149 Il ruolo della folla in Marco :...» 151 La fede in Marco...» 153 2, La chiamata di Levi e la comunione a tavola LA SECONDA GRANDE SEZIONE DELLA NARRATIO: MARCO 3,20-5, » 207 Un l1wdello particolare di composizione concentrica......» 207 A. 3, Iniziativa dei parenti di Gesù...» 210 I fratelli e le sorelle di Gesù in Marco » 213 B. 3, Lo scontro con gli scribi venuti da Gerusalemme » 214 Marco e la fonte «Q». Un esempio: Mc 3, » 221 A'. 3, I veri parenti di Gesù....» 224 Gesù e la famiglia...» 228 IL DISCORSO PARABOLICO: MARCO 4, » 231 Composizione del discorso parabolico...» 232 4,1-9. La parabola del seminatore...» 237 La divisione degli uditori in Marco...» 238 4, La giustificazione del linguaggio parabolico.....» 242 4, Spiegazione attualizzante della parabola del seminatore...» 247 Come comunicare l'incomunicabile? » 249 4, Le parabole della lampada e della misura...» 254 4, Le ultime due parabole della semina » 259 Gregorio Magno e la parabola della crescita » 263 «Gli uccelli del cielo»...» 268 4, La conclusione del discorso parabolico......» 270 4, Racconto di transizione. Il III

5 La traversata del lago e la tempesta sedata...» 271 Comparazione: Mc 4,35-41 con 1,25-29 e 6, » 274 Gesù e l'altra riva » 275 Marco 4,35-41 e il racconto del profeta Giona » 281 La tempesta sedata e l'agonia di Gesù » 282 FINE DELLA SECONDA SEZIONE DELLA NARRATIO: MARCO 5, » 283 5,1-20. L'esorcismo nel paese dei Geraseni » 284 L'incontro e l'esorcismo: vv » 288 Reazioni e conclusione: vv » 295 Marco 5,1-20, il rito del battesimo e il ciclo dell'esodo...» 300 5, Doppio racconto miracoloso: l'emorroissa e la figlia di Giairo...» 301 5,21-24: introduzione...» 301 5,25-34: la guarigione dell'emorroissa...» 304 L'anonima in Marco che surclassa i discepoli » 310 5, La risurrezione della figlia di Giairo...» 311 Paura e fede in Marco » 312 L'aramaico in Marco » 317 Il timore come finalità del racconto » 319 TERZO DITTICO E CONCLUSIONE DELLA NARRATIO: MARCO 6, » 323 6,1-6. Il ritorno a Nazaret...» 324 I movimenti nello spazio in Mc 1,9-6,1...» 324 Gesù falegnan1e » 329 Il colpo di reni del racconto di Marco » 334 6,7-13. L'invio in missione dei Dodici...» 334 Comparazione sinottica » 340 A. Marco e Matteo: Mc 1,14-6,13 e Mt 4,12-13, » 341 B. Marco e Luca: Mc 1,14-6,13 e Lc 4,14-9, » 344 IV KNAZSKY SEMINAR sv. Frantiska Xaverského KNIZN1CA BANSKA BYSTRICA 97(, "7 R A nf"t