Vangeli sinottici. Il vangelo quadriforme

Transcript

1 Vangeli sinottici Il vangelo quadriforme

2 Marco 2,13-17 Matteo 9,9-13 Luca 5,27-32 E uscì di nuovo lungo il mare; e tutta la folla veniva a lui ed (egli) li ammaestrava. E dopo queste cose, uscì E passando vide Levi il (figlio) di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli dice: «Seguimi». E (quegli), levatosi, lo seguì. E passando Gesù di là, vide un uomo, detto Matteo, seduto al banco delle imposte, e gli dice «Seguimi». E (quegli), levatosi, lo seguì. e scorse un pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». E quegli, lasciata ogni cosa, levatosi lo seguiva.

3 Marco 2,13-17 Matteo 9,9-13 Luca 5,27-32 E avviene che egli si trovasse a tavola nella sua casa, e molti pubblicani e peccatori si misero a tavola con Gesù e i suoi discepoli; erano infatti molti, e lo seguivano. E avvenne che mentre egli era a tavola nella casa, ecco, essendo venuti molti pubblicani e peccatori, si misero a tavola con Gesù ed i suoi discepoli. E Levi per lui fece un grande banchetto nella sua casa; e c era molta folla di pubblicani e di altri che si trovavano a tavola con loro. E gli scribi dei Farisei, vedendo che mangia(va) con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: Perchè mangia con I pubblicani ed i peccatori? E vedendo (ciò), i Farisei dicevano ai suoi discepoli: Perché il vostro maestro mangia con i pubblicani ed i peccatori E I Fariesei e I loro scribi mormoravano, dicendo ai suoi discepoli: Perchè mangiate e bevete con I pubblicani ed I loro peccatori?

4 Marco 2,13-17 Matteo 9,9-13 Ma egli, avendo udito, disse: Ma egli, avendo udito, «Non hanno bisogno del disse: «Non hanno medico i sani, ma i malati. bisogno del medico i sani, ma i malati. Luca 5:27-32 E Gesù, rispondendo, disse loro: «Non hanno bisogno del medico quelli che stanno bene ma I malati

5 MATTEO MARCO LUCA 330 Versetti 330 Versetti 330 Versetti Tradizione Triplice 178 Versetti 178 Versetti (Mc. 6,45-8, 21) (Mt. 14,22-16,12) 100 Versetti 230 Versetti 53 Versetti 661 Versetti 100 Versetti 230 Versetti Fonte Q dei Detti di Gesù 330 Versetti 1068 Versetti Tradizione Duplice Tradizione Semplice 500 Versetti 1160 Versetti 45-5

6 GESU Dettì e parabole di Gesù *-"t /" \ -'-x -. Primo annuncio degli apostoli a"ll" gi";i i;à;;iia I- " d.c Djvulgazione orale del messaggio l Y - 50 d.c MarLo? v m'.l tatà(? 70 d.c. 70 d.c \II l'1a.lfe0 LI -*- {\ r *"i'* t.ra -Y GIOVANNI

7 Fonti (Orali o Scritte) M Q Mc L M = Fonti proprie di Matteo Mc = Fonti proprie di Marco L = Fonti proprie di Luca Q = Fonte comune a Matteo e Luca Vangeli MATTEO MARCO LUCA MARCO = Vangelo secondo Marco MATTEO = Vangelo secondo Matteo LUCA = Vangelo secondo Luca Il Vangelo di Marco è il più antico. Matteo e Luca hanno presente il Vangelo di Marco e lo utilizzano indipendentemente l uno dall altro quando scrivono il proprio. Esiste una fonte che Matteo e Luca utilizzano per il loro Vangelo che Marco non conosceva o non ha utilizzato (Fonte Q ) che è soprattutto, ma non solo, una raccolta dei detti di Gesù. Matteo e Luca dispongono di fonti proprie, diverse per ciascuno dei due (es. Vangeli dell infanzia). 6

8 CONFRONTO SINOTTICI-GIOVANNI : SCHEMA GEOGRAFICO E CRONOLOGICO Feste a Gerusalemme VANGELI SINOTTICI Infanzia (Mt. e Lc) Battesimo al Giordano Galilea Viaggio a Gerusalemme Viaggio a Tiro, Sidone... Ministero a Gerusalemme Galilea (Mt e Mc.) Feste a Gerusalemme VANGELO DI GIOVANNI Festa? + 2 Pasqua cap. 5 Betània c.1 1 Pasqua c.2-3 Cana Cafarnao cap.2 Cana Cafarnao cap.4 Galilea Cafarnao cap.6 Tabernacoli Dedicazione Betania cap Pasqua cap Galilea cap

9