n Iv. Pa. Kiener Nellen. Limitare nel tempo l'autodenuncia esente da pena. Incentivare l'onestà fiscale con l'amnistia individuale

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "n Iv. Pa. Kiener Nellen. Limitare nel tempo l'autodenuncia esente da pena. Incentivare l'onestà fiscale con l'amnistia individuale"

Transcript

1 Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal n Iv. Pa. Kiener Nellen. Limitare nel tempo l'autodenuncia esente da pena. Incentivare l'onestà fiscale con l'amnistia individuale Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del 12 gennaio 2015 Riunitasi il 12 gennaio 2015, la Commissione dell economia e dei tributi ha esaminato l iniziativa parlamentare presentata il 20 giugno 2014 dalla consigliera nazionale Margret Kiener Nellen. L iniziativa parlamentare chiede di limitare nel tempo la possibilità dell autodenuncia esente da pena nella legge federale sull imposta federale diretta (LIFD) e nella legge federale sull armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID), ad eccezione della semplificazione del recupero d'imposta in caso di successione. Proposta della Commissione La Commissione propone, con 17 voti contro 6, di non dare seguito all iniziativa. La minoranza (Pardini, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Maire Jacques-André, Marra, Schelbert) propone di darle seguito. Relatori: Amstutz (ted.), Darbellay (franc.) In nome della Commissione: Il presidente Ruedi Noser Contenuto del rapporto: 1 Testo e motivazione 2 Considerazioni della Commissione La maggioranza della Commissione non vuole limitare nel tempo la possibilità dell autodenuncia esente da pena che incoraggia i contribuenti a dichiarare gli elementi di reddito e della sostanza rispettivamente di utile e di capitale sinora dissimulati. In tal modo è possibile aumentare il substrato fiscale, permettendo all amministrazione pubblica di incrementare le entrate. Difatti, una volta dichiarato, ciascun bene sottratto all autorità fiscale sottostà all imposta sulla sostanza cantonale e comunale, fruttando di regola redditi imponibili. La /14.432n/WAK--CER

2 maggioranza della Commissione ritiene che l autodenuncia esente da pena non sia da confondere con l amnistia fiscale, poiché a differenza di quest ultima non vi è un esenzione dall imposta non pagata, ma piuttosto l obbligo di pagare un interesse di mora. Non si può dunque parlare di incitamento alla sottrazione d imposta. Occorre inoltre considerare che si può beneficiare solo una volta nella vita di un autodenuncia esente da pena. La persistente sottrazione d imposta è suscettibile di una multa. L autodenuncia esente da pena è inoltre subordinata ad alcuni criteri: al momento della denuncia essa non può essere nota ad alcuna autorità fiscale svizzera e il contribuente deve collaborare senza riserve con l amministrazione delle contribuzioni per determinare l ammontare dell imposta dovuta (recupero d imposta) e impegnarsi inoltre seriamente a pagare l importo dovuto. La maggioranza della Commissione sottolinea che l autodenuncia esente da pena sia possibile anche nelle imposte indirette come dimostrano la legge federale sull imposta preventiva (LIP, RS ) e la legge sulle dogane (RS 631.0). Essa non vede perché tali regole non debbano valere anche per le imposte sul reddito e sulla sostanza. 2

3 1 Testo e motivazione 1.1 Testo Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa: A più di quattro anni dalla loro introduzione, il numero di autodenunce esenti da pena non diminuisce, anzi, nel 2014 è addirittura in aumento. Per incentivare l'onestà fiscale dei contribuenti in Svizzera e attuare in modo coerente la strategia volta a far emergere il denaro non dichiarato occorre limitare nel tempo la possibilità dell'autodenuncia esente da pena, sia nella LIFD che nella LAID, ad esempio sino a fine Si elimina così a medio termine un incentivo errato, che può indurre i contribuenti a far persistere una sottrazione d'imposta o a crearne di nuove con conseguenti perdite fiscali per Confederazione, cantoni e comuni. La limitazione non si applica alla semplificazione del recupero d'imposta in caso di successione. 1.2 Motivazione Il 1 gennaio 2010 è stato introdotto lo strumento dell'autodenuncia esente da pena: il numero di autodenunce note per il periodo da tale data sino alla fine del 2013 è , inclusi casi di successione. Per di queste autodenunce si conosce l'ammontare dei valori patrimoniali emersi poiché i cantoni in questione hanno reso noti tali dati: si tratta di 8,6 miliardi di franchi, ovvero in media franchi per caso. Nel 2014 il numero di autodenunce ha continuato ad aumentare. Eventi come la sentenza contro Ueli Hoeness rafforzano questa tendenza. I 14 cantoni che hanno reso noto l'ammontare dei valori patrimoniali sono i seguenti (l'asterisco indica che le cifre includono anche i casi di successione): Zurigo: 4550 autodenunce, 2383 milioni di franchi; Svitto: 512 autodenunce (*), 555 milioni di franchi; Glarona: 251 autodenunce (*), 254 milioni di franchi; Friburgo: ca. 350 autodenunce, 152 milioni di franchi; Basilea Campagna: 962 autodenunce, ca. 220 milioni di franchi; Appenzello Esterno: 164 autodenunce (*), 94 milioni di franchi; San Gallo: 1847 autodenunce (*), 804 milioni di franchi; Grigioni: 365 autodenunce (*), 280 milioni di franchi; Argovia: 1093 autodenunce (*), 495 milioni di franchi; Turgovia: 496 autodenunce (*), 241 milioni di franchi; Ticino: 593 autodenunce, 908 milioni di franchi; Vallese: 376 autodenunce (*), 380 milioni di franchi; Neuchâtel: 363 autodenunce (*), 1640 milioni di franchi; Giura: 888 autodenunce (*), 202 milioni di franchi. Come menzionato, le più di autodenunce hanno fatto emergere circa 8,6 miliardi di franchi precedentemente occultati. Dato che in alcuni cantoni vi sono casi ancora pendenti, l'importo complessivo potrebbe essere ancora più elevato. Soltanto nel cantone di Zurigo a fine 2013 erano pendenti 950 casi. L'ammontare medio dei valori patrimoniali emersi varia molto tra i singoli cantoni: a Basilea Campagna è pari a meno di franchi per autodenuncia, a Neuchâtel supera i 4,5 milioni di franchi. I seguenti 10 Cantoni hanno reso noto soltanto il numero di autodenunce, senza indicare i valori patrimoniali: Berna: 2110 autodenunce (*) Lucerna: 1289 autodenunce (*) 3

4 Uri: 83 autodenunce (*) Obvaldo: 102 autodenunce (*) Nidvaldo: 167 autodenunce (*) Zugo: ca. 400 autodenunce (*) Soletta: 989 autodenunce (*) Basilea Città: 774 autodenunce (*) Sciaffusa: 183 autodenunce Ginevra: 1345 autodenunce I cantoni di Vaud e Appenzello Interno non hanno fornito nessun dato. Alle oltre autodenunce di cui sono noti i valori patrimoniali se ne aggiungono quindi più di Tenendo conto inoltre dei dati presumibili relativi al cantone di Vaud, il numero totale di autodenunce potrebbe aggirarsi intorno ai Se ai cantoni che non hanno fornito i valori patrimoniali si applica una media analoga a quella degli altri cantoni, l'importo supplementare potrebbe essere compreso tra i 5 e i 7 miliardi di franchi. Secondo queste stime, dal 2010 ad oggi l'amnistia individuale e l'autodenuncia esente da pena avrebbero quindi fatto emergere complessivamente dai 14 ai 16 miliardi di franchi, un importo che supera le aspettative. 2 Considerazioni della Commissione La maggioranza della Commissione non vuole limitare nel tempo la possibilità dell autodenuncia esente da pena che incoraggia i contribuenti a dichiarare gli elementi di reddito e della sostanza rispettivamente di utile e di capitale sinora dissimulati. In tal modo è possibile aumentare il substrato fiscale, permettendo all amministrazione pubblica di incrementare le entrate. Difatti, una volta dichiarato, ciascun bene sottratto all autorità fiscale sottostà all imposta sulla sostanza cantonale e comunale, fruttando di regola redditi imponibili. La maggioranza della Commissione ritiene che l autodenuncia esente da pena non sia da confondere con l amnistia fiscale, poiché a differenza di quest ultima non vi è un esenzione dall imposta non pagata, ma piuttosto l obbligo di pagare un interesse di mora. Non si può dunque parlare di incitamento alla sottrazione d imposta. Occorre inoltre considerare che si può beneficiare solo una volta nella vita di un autodenuncia esente da pena. La persistente sottrazione d imposta è suscettibile di una multa. L autodenuncia esente da pena è inoltre subordinata ad alcuni criteri: al momento della denuncia essa non può essere nota ad alcuna autorità fiscale svizzera e il contribuente deve collaborare senza riserve con l amministrazione delle contribuzioni per determinare l ammontare dell imposta dovuta (recupero d imposta) e impegnarsi inoltre seriamente a pagare l importo dovuto. La maggioranza della Commissione sottolinea che l autodenuncia esente da pena sia possibile anche nelle imposte indirette come dimostrano la legge federale sull imposta preventiva (LIP, RS ) e la legge sulle dogane (RS 631.0). Essa non vede perché tali regole non debbano valere anche per le imposte sul reddito e sulla sostanza. La minoranza della Commissione ritiene che non limitare nel tempo l autodenuncia esente da pena sia un atto di eccessiva clemenza nei confronti di chi commette una sottrazione d imposta. Ai suoi occhi l autodenuncia esente da pena incoraggia le pratiche di sottrazione fiscale, vecchie o nuove, con conseguenti perdite fiscali per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni. Essa ritiene che sia necessario e importante dal profilo della politica finanziaria colmare le perdite di Cantoni e Comuni recuperando le imposte sulla sostanza e sul reddito sottratte al fisco. Secondo la minoranza della Commissione lo Stato deve sostenere i contribuenti onesti e prendere provvedimenti nei confronti degli altri. In Svizzera la sottrazione d imposta non può essere un reato 4

5 di poco conto. Oggi i contribuenti onesti potrebbero sentirsi trattati ingiustamente, dato che con l autodenuncia esente da pena verrebbero indirettamente premiati coloro che hanno aggirato il fisco. Dopo la discussione concernente la sottrazione fiscale praticata da clienti stranieri di banche svizzere e nell ambito dell attuazione coerente della strategia volta all emersione di averi non dichiarati occorre ora incentivare anche i contribuenti svizzeri all onestà fiscale. 5

Ordinanza sull ammissione, il soggiorno e l attività lucrativa

Ordinanza sull ammissione, il soggiorno e l attività lucrativa Ordinanza sull ammissione, il soggiorno e l attività lucrativa (OASA) Modifica del 12 dicembre 2008 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 24 ottobre 2007 1 sull ammissione, il soggiorno

Dettagli

Ordinanza concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri

Ordinanza concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri Ordinanza concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (OPFC) Modifica del 19 novembre 2008 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 7 novembre 2007 1 concernente

Dettagli

Interruzioni di gravidanza in leggera diminuzione

Interruzioni di gravidanza in leggera diminuzione Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 14.06.2010, 9:15 14 Salute N. 0352-1005-70 Statistica delle interruzioni di gravidanza 2009 Interruzioni

Dettagli

19 Criminalità e diritto penale N

19 Criminalità e diritto penale N Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Embargo: 19.01.2010, 9:15 19 Criminalità e diritto penale N. 0352-1000-50 Privazione della libertà Incremento del numero di detenuti,

Dettagli

Interruzioni di gravidanza in calo tra le adolescenti

Interruzioni di gravidanza in calo tra le adolescenti Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 05.07.2011, 9:15 14 Salute N. 0352-1107-10 Statistica delle interruzioni di gravidanza 2010 Interruzioni

Dettagli

Rapporto sui resultati della consultazione relativa alla modifica dell ordinanza sui fondi propri

Rapporto sui resultati della consultazione relativa alla modifica dell ordinanza sui fondi propri Dipartimento federale delle finanze DFF 23 novembre 2016 Rapporto sui resultati della consultazione relativa alla modifica dell ordinanza sui fondi propri Copertura con fondi propri applicabile a derivati

Dettagli

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile Modifica del 13 gennaio 2014 Il Consiglio federale svizzero decreta:

Dettagli

Rallentamento dell attività economica in Svizzera nel 2015

Rallentamento dell attività economica in Svizzera nel 2015 Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 04.12.2017, 9:15 4 Economia N. 2017-0262-I Prodotto interno lordo per Cantone nel 2015 Rallentamento

Dettagli

Accordo amministrativo

Accordo amministrativo Traduzione 1 Accordo amministrativo concernente la collaborazione fra la Confederazione Svizzera, i Cantoni, i Comuni e il Principato del Liechtenstein sull istituzione e l esercizio di un Centro di coordinamento

Dettagli

1 / 18. Analisi statistiche. Rapporto annuale 2011, analisi concernente tutta la Svizzera

1 / 18. Analisi statistiche. Rapporto annuale 2011, analisi concernente tutta la Svizzera 1 / 18 Analisi statistiche Rapporto annuale 2011, analisi concernente tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: www.ilprogrammaedifici.ch 2 / 18 06.01.2012 Centro nazionale di prestazioni,

Dettagli

Ordinanza sul finanziamento dell assicurazione contro la disoccupazione

Ordinanza sul finanziamento dell assicurazione contro la disoccupazione Ordinanza sul finanziamento dell assicurazione contro la disoccupazione (OFAD) 837.141 del 31 gennaio 1996 (Stato 12 marzo 2002) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 109 della legge del 25

Dettagli

Record di detenuti nelle carceri dei Cantoni latini

Record di detenuti nelle carceri dei Cantoni latini Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 11.01.2011, 9:15 19 Criminalità e diritto penale N. 0352-1100-30 Privazione della libertà Record di

Dettagli

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile

Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile Modifica del 26 luglio 2013 Il Consiglio federale svizzero decreta:

Dettagli

Fallimenti e avviamenti aziendali

Fallimenti e avviamenti aziendali Cifre da gennaio a novembre confrontate con l anno precedente gennaio a novembre A cura di: Dun & Bradstreet (Schweiz) AG Grossmattstrasse 9 8902 Urdorf Telefono 044 735 61 11 www.dnbswitzerland.ch Studio

Dettagli

Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati

Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati 11.439 Iniziativa parlamentare Disposizioni transitorie complementari sull introduzione del finanziamento ospedaliero Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli

Dettagli

Comunicato stampa. 1 Popolazione N Più riconoscimenti di paternità e divorzi. Movimento naturale della popolazione 2015

Comunicato stampa. 1 Popolazione N Più riconoscimenti di paternità e divorzi. Movimento naturale della popolazione 2015 Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Versione corretta (07.09.2016) : correzioni in rosso Comunicato stampa Embargo: 30.06.2016, 9:15 1 Popolazione N. 0352-1606-50

Dettagli

Aziende agricole meno numerose e più grandi

Aziende agricole meno numerose e più grandi Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 11.05.2017, 9.15 7 Agricoltura e selvicoltura N. 2017-0455-I Rilevazione della struttura delle aziende

Dettagli

Indice di sfruttamento fiscale 2015

Indice di sfruttamento fiscale 2015 Dipartimento federale delle finanze DFF Amministrazione federale delle finanze AFF Documentazione Data: 4 dicembre 2014 Indice di sfruttamento fiscale 2015 L indice di sfruttamento fiscale mostra in che

Dettagli

febbraio 2015 FINANZE E ECONOMIA

febbraio 2015 FINANZE E ECONOMIA 7049 25 febbraio 2015 FINANZE E ECOMIA Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 giugno 2014 presentata da Rinaldo Gobbi Introduzione della tassazione provvisoria Signor Presidente, signore e signori

Dettagli

1 / 20 Analisi statistiche Rapporto annuale 2015, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta:

1 / 20 Analisi statistiche Rapporto annuale 2015, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: 1 / 20 Analisi statistiche Rapporto annuale 2015, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: www.ilprogrammaedifici.ch 2 / 20 04.01.2016 Centro nazionale di prestazioni, Ernst

Dettagli

Economia forestale in Svizzera

Economia forestale in Svizzera 07 Land- und Forstwirtschaft Agricoltura e selvicoltura 829-1000 831-1500 Economia forestale in Svizzera Statistica tascabile 2015 Neuchâtel 2015 Statistica forestale 2014 1 Svizzera Zurigo Berna Produzione

Dettagli

INDICE-SOMMARIO. Capitolo I LE ASSEMBLEE LEGISLATIVE REGIONALI. DAL MODELLO D ANALISI ALL INDAGINE COMPARA- TIVA DI ANGELO RINELLA

INDICE-SOMMARIO. Capitolo I LE ASSEMBLEE LEGISLATIVE REGIONALI. DAL MODELLO D ANALISI ALL INDAGINE COMPARA- TIVA DI ANGELO RINELLA INDICE-SOMMARIO Capitolo I LE ASSEMBLEE LEGISLATIVE REGIONALI. DAL MODELLO D ANALISI ALL INDAGINE COMPARA- TIVA DI ANGELO RINELLA 1. Considerazioni preliminari. Assemblee regionali e integrazione europea...»

Dettagli

La democrazia diretta: una peculiarità

La democrazia diretta: una peculiarità 12 La democrazia diretta: una peculiarità svizzera Ogni quattro anni le elezioni del Consiglio nazionale, quattro votazioni popolari federali all anno e spesso ulteriori votazioni a livello cantonale e

Dettagli

Legge federale relativa alla semplificazione del ricupero d imposta in caso di successione e all introduzione dell autodenuncia esente da pena

Legge federale relativa alla semplificazione del ricupero d imposta in caso di successione e all introduzione dell autodenuncia esente da pena Legge federale relativa alla semplificazione del ricupero d imposta in caso di successione e all introduzione dell autodenuncia esente da pena Disegno del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

Dettagli

Crescite cantonali moderatamente divergenti con un'unica eccezione

Crescite cantonali moderatamente divergenti con un'unica eccezione Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 27.03.2015, 9:15 4 Economia N. 0352-1501-40 Prodotto interno lordo per Cantone nel 2012 Crescite cantonali

Dettagli

1 / 22 Analisi statistiche Rapporto annuale 2010, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta:

1 / 22 Analisi statistiche Rapporto annuale 2010, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: 1 / 22 Analisi statistiche Rapporto annuale 2010, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: www.ilprogrammaedifici.ch 2 / 22 25.08.2011 Centro nazionale di prestazioni, Ernst

Dettagli

Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (concordato sulle scuole universitarie)

Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (concordato sulle scuole universitarie) 6.0 Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (concordato sulle scuole universitarie) del 20 giugno 2013 La Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione

Dettagli

Schema in dettaglio dei dati per la dichiarazione XML

Schema in dettaglio dei dati per la dichiarazione XML Allegato 1 Schema in dettaglio dei dati per la dichiarazione XML (contiene le direttive emanate per il Registro degli assegni familiari / RAFam) Indice 1 In generale... 2 1.1 Indicazioni di fma... 2 1.2

Dettagli

Il 30% dei neonati ha una madre di 35 anni o più

Il 30% dei neonati ha una madre di 35 anni o più DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Comunicato stampa Embargo: 04.07.2013, 9:15 1 Popolazione N. 0352-1306-60 Movimento naturale della popolazione 2012 Il 30% dei neonati

Dettagli

Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (concordato sulle scuole universitarie)

Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (concordato sulle scuole universitarie) Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (concordato sulle scuole universitarie) del 20 giugno 2013 6.0 La Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione

Dettagli

Agli affiliati della Cassa di compensazione delle banche svizzere

Agli affiliati della Cassa di compensazione delle banche svizzere Circolare No. 171 B Agli affiliati della Cassa di compensazione delle banche svizzere (che non sono ancora affiliati alla Cassa assegni familiari banche) Zurigo, gennaio 2010 Affiliazione alla Cassa assegni

Dettagli

1 / 20 Analisi statistiche Rapporto annuale 2014, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: www.ilprogrammaedifici.

1 / 20 Analisi statistiche Rapporto annuale 2014, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: www.ilprogrammaedifici. 1 / 20 Analisi statistiche Rapporto annuale 2014, analisi relativa a tutta la Svizzera Informazioni e moduli di richiesta: www.ilprogrammaedifici.ch 2 / 20 05.01.2015 Centro nazionale di prestazioni, Ernst

Dettagli

Ordinanza concernente la viticoltura e l importazione di vino

Ordinanza concernente la viticoltura e l importazione di vino Ordinanza concernente la viticoltura e l importazione di vino (Ordinanza sul vino) Modifica del 4 novembre 2009 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 14 novembre 2007 1 concernente la

Dettagli

Comunicato. I ticinesi campioni svizzeri nella tutela del clima

Comunicato. I ticinesi campioni svizzeri nella tutela del clima Comunicato I ticinesi campioni svizzeri nella tutela del clima Zurich Svizzera www.zurich.ch Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni sulla Vita SA Media Relations Thurgauerstrasse

Dettagli

OBBLIGO DI ISTRUZIONE E FORMAZIONE

OBBLIGO DI ISTRUZIONE E FORMAZIONE OBBLIGO DI ISTRUZIONE E FORMAZIONE ITALIA In Italia, a partire dall anno scolastico 2007-2008 l istruzione obbligatoria dura 10 anni, da 6 fino a 16 anni di età. L istruzione obbligatoria comprende tutto

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch aprile Indice degli affitti homegate.ch: I canoni di locazione offerti continuano ad aumentare anche in aprile.

Indice degli affitti homegate.ch aprile Indice degli affitti homegate.ch: I canoni di locazione offerti continuano ad aumentare anche in aprile. Comunicato per i media Indice degli affitti homegate.ch aprile 2015 Indice degli affitti homegate.ch: I canoni di locazione offerti continuano ad aumentare anche in aprile. Zurigo, 8 maggio 2015 - Nel

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch dicembre 2014

Indice degli affitti homegate.ch dicembre 2014 Comunicato per i media Indice degli affitti homegate.ch dicembre 2014 Indice degli affitti homegate.ch: ulteriore aumento dei canoni di locazione offerti in Svizzera nel mese di dicembre Zurigo, 13 gennaio

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch: a dicembre 2015, leggero aumento dei canoni di locazione offerti

Indice degli affitti homegate.ch: a dicembre 2015, leggero aumento dei canoni di locazione offerti Comunicato per i media: indice degli affitti homegate.ch dicembre 2015 Indice degli affitti homegate.ch: a dicembre 2015, leggero aumento dei canoni di locazione offerti Zurigo, 11 gennaio 2016 Alla fine

Dettagli

Una tassa sul matrimonio in Svizzera?

Una tassa sul matrimonio in Svizzera? Diritto tributario svizzero Una tassa sul matrimonio in Svizzera? Splitting, doppia tariffa, quoziente familiare, aliquota unica L imposizione della famiglia è da decenni e rimane ancora uno dei grandi

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch novembre 2014

Indice degli affitti homegate.ch novembre 2014 Comunicato per i media Indice degli affitti homegate.ch novembre 2014 Indice degli affitti homegate.ch: ulteriore aumento dei canoni di locazione offerti in Svizzera nel mese di novembre Zurigo, 9 dicembre

Dettagli

Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP

Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP Termine di referendum: 15 gennaio 2015 Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP del 26 settembre 2014 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

Dettagli

Ancora una buona scuola

Ancora una buona scuola Ancora una buona scuola Alto livello di formazione Integrativa Omogeneità territoriale Selezione tardiva Ticino: fra i primi per il grado di formazione raggiunto dalla popolazione TASSO MATURITÀ PROFESSIONALI

Dettagli

04 Economia. Introduzione

04 Economia. Introduzione Economia Introduzione 3 Panorama 3 Prodotto interno lordo PIL cantonale Valori aggiunti lordi per gruppi di rami economici 6 Dati 9 Definizioni 9 Glossario 9 Fonti statistiche 9 Per saperne di più Introduzione

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch maggio 2015

Indice degli affitti homegate.ch maggio 2015 Comunicato per i media Indice degli affitti homegate.ch maggio 2015 Indice degli affitti homegate.ch: in maggio, dopo molto tempo, vi è stata la prima diminuzione dei canoni di locazione in offerta Zurigo,

Dettagli

Ecco come pagano le fatture le aziende svizzere

Ecco come pagano le fatture le aziende svizzere Ecco come pagano le fatture le aziende svizzere Quasi la metà delle fatture vengono pagate in ritardo. Differenze fra i diversi cantoni anche per quanto riguarda ildenaro: gli svizzeri occidentali sono

Dettagli

Ordinanza sull aiuto in favore delle zone di rilancio economico

Ordinanza sull aiuto in favore delle zone di rilancio economico Ordinanza sull aiuto in favore delle zone di rilancio economico 951.931 del 10 giugno 1996 (Stato 7 novembre 2006) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 2 capoverso 3 e 10 del decreto federale

Dettagli

04 Economia. Introduzione

04 Economia. Introduzione Economia Introduzione 3 Panorama 3 PIL cantonale Valori aggiunti lordi per gruppi di rami economici 6 Dati 9 Definizioni 9 Glossario 9 Fonti statistiche 9 Per saperne di più Introduzione L economia può

Dettagli

18 Finanze pubbliche. Introduzione

18 Finanze pubbliche. Introduzione 8 Finanze pubbliche Introduzione 3 Panorama 3 Le finanze del Cantone Ticino 4 Entrate e uscite del Cantone per categoria 5 Debito pubblico del Cantone 5 Indicatori finanziari del Cantone 6 Le finanze dei

Dettagli

ortsnamen.ch uno strumento di ricerca per il pubblico e per la scienza

ortsnamen.ch uno strumento di ricerca per il pubblico e per la scienza ortsnamen.ch uno strumento di ricerca per il pubblico e per la Martin H. Graf Schweizerdeutsches Wörterbuch / ortsnamen.ch Zürich Folie 1 von 18 1. Introduzione 2. Allineamento dei progetti regionali con

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch gennaio 2015

Indice degli affitti homegate.ch gennaio 2015 Comunicato per i media Indice degli affitti homegate.ch gennaio 2015 Indice degli affitti homegate.ch: a gennaio, i canoni di locazione offerti in Svizzera hanno registrato una flessione Zurigo, 6 febbraio

Dettagli

Statistica degli stranieri e dell asilo 2015

Statistica degli stranieri e dell asilo 2015 Statistica degli stranieri e dell asilo 2015 Statistica degli stranieri e dell asilo 2015 Segreteria di Stato della migrazione SEM Berna, novembre 2016 Editoriale Il dibattito attorno alla questione dei

Dettagli

Documento n. 2 21 aprile 2007 LE IMPOSTE CANTONALI E COMUNALI IN SVIZZERA

Documento n. 2 21 aprile 2007 LE IMPOSTE CANTONALI E COMUNALI IN SVIZZERA Documento n. 2 21 aprile 2007 LE IMPOSTE CANTONALI E COMUNALI IN SVIZZERA 1 26 CANTONI Argovia, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, Berna, Basilea Campagna, Basilea Città, Friburgo, Ginevra, Glarona,

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch settembre 2015

Indice degli affitti homegate.ch settembre 2015 Comunicato per i media Indice degli affitti homegate.ch settembre 2015 Indice degli affitti homegate.ch: nel mese di settembre i canoni di locazione offerti sono rimasti invariati Zurigo, 8 ottobre 2015

Dettagli

DISLOCAZIONE DELLA RESIDENZA IN SVIZZERA: OPZIONE E OPPORTUNITÀ

DISLOCAZIONE DELLA RESIDENZA IN SVIZZERA: OPZIONE E OPPORTUNITÀ Steimle & Partners Consulting Sagl Consulenza e servizi tributari e aziendali internazionali Via Pretorio 22 CH-6900 Lugano Tel. +41 91 913 99 00 Fax +41 91 913 99 09 e-mail: info@steimle-consulting.ch

Dettagli

Ordinanza sul computo globale dell imposta

Ordinanza sul computo globale dell imposta Ordinanza sul computo globale dell imposta Modifica del 9 marzo 2001 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 22 agosto 1967 1 sul computo globale dell imposta è modificata come segue:

Dettagli

Museo Hermann Hesse - Analisi rilevamento utenti - questionario base

Museo Hermann Hesse - Analisi rilevamento utenti - questionario base Indice Museo Hermann Hesse - Analisi rilevamento utenti - questionario base Pag Pag DATI UTENTI IL MUSEO Lingua 2 E la prima visita? 19 Età 3 Quante volte è già venuto qui? 2 Sesso 4 Grado di soddisfazione

Dettagli

Procedura di consultazione concernente la modifica della legge federale sulle tasse di bollo (attuazione della mozione Abate 13.

Procedura di consultazione concernente la modifica della legge federale sulle tasse di bollo (attuazione della mozione Abate 13. Dipartimento federale delle finanze DFF Amministrazione federale delle contribuzioni AFC Divisione principale Politica fiscale Divisione Legislazione fiscale 15 febbraio 2017 Procedura di consultazione

Dettagli

Indice degli affitti homegate.ch luglio Indice degli affitti homegate.ch: canoni di locazione in lieve aumento a luglio

Indice degli affitti homegate.ch luglio Indice degli affitti homegate.ch: canoni di locazione in lieve aumento a luglio Comunicato per i media Indice degli affitti homegate.ch luglio 2015 Indice degli affitti homegate.ch: canoni di locazione in lieve aumento a luglio Zurigo, 7 agosto 2015 - Nel mese di luglio, i canoni

Dettagli

Formazione periodica dei medici e degli psicologi del traffico

Formazione periodica dei medici e degli psicologi del traffico Formazione periodica dei medici e degli psicologi del traffico 1 Nell estate del 2015 il Consiglio federale ha deciso di adattare e di uniformare a livello nazionale le esigenze professionali applicabili

Dettagli

La popolazione della Svizzera

La popolazione della Svizzera 0 Popolazione 80-00 La popolazione della Svizzera 20 Neuchâtel, 202 L essenziale in breve La popolazione residente permanente contava, a fine 20, 7 954 662 persone, ovvero l,% in più rispetto al 200 (+84

Dettagli

18 Finanze pubbliche. Introduzione

18 Finanze pubbliche. Introduzione 8 Finanze pubbliche Introduzione 3 Panorama 3 Le finanze del Cantone Ticino 4 Entrate e uscite del Cantone per categoria 4 Debito pubblico e altri indicatori del Cantone 5 Indicatori finanziari del Cantone

Dettagli

Scenari dell'evoluzione della popolazione dei Cantoni svizzeri dal 2015 al Il numero di pensionati aumenterà sensibilmente

Scenari dell'evoluzione della popolazione dei Cantoni svizzeri dal 2015 al Il numero di pensionati aumenterà sensibilmente Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 12.05.2016, 9:15 1 Popolazione N. 0352-1605-00 Scenari dell'evoluzione della popolazione dei Cantoni

Dettagli

Ordinanza sull utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere per i prodotti cosmetici

Ordinanza sull utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere per i prodotti cosmetici 23 novembre 2016 Ordinanza sull utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere per i prodotti cosmetici Rapporto sui pareri espressi Indice 1. Contesto 3 2. Partecipazione 3 3. Risultati dettagliati 4

Dettagli

Assicurazione malattia: non si arresta il successo del Managed Care Assicurazione malattia: interesse per il Managed Care più che triplicato dal 2006

Assicurazione malattia: non si arresta il successo del Managed Care Assicurazione malattia: interesse per il Managed Care più che triplicato dal 2006 Assicurazione malattia: non si arresta il successo del Managed Care Assicurazione malattia: interesse per il Managed Care più che triplicato dal 2006 Nel ricevere la comunicazione dei premi per il 2012,

Dettagli

Risultati della procedura di consultazione. Modifica del Codice delle obbligazioni

Risultati della procedura di consultazione. Modifica del Codice delle obbligazioni Risultati della procedura di consultazione Modifica del Codice delle obbligazioni (Trasparenza delle retribuzioni corrisposte ai membri del consiglio d'amministrazione e della direzione) Ufficio federale

Dettagli

Le donne e le elezioni federali del 2007: Le donne dei partiti borghesi recuperano terreno

Le donne e le elezioni federali del 2007: Le donne dei partiti borghesi recuperano terreno Tema principale: Più donne in politica! Le donne e le elezioni federali del 2007: Le donne dei partiti borghesi recuperano terreno Con un supplemento sulle donne alle elezioni dei parlamenti e dei governi

Dettagli

Leggero peggioramento della reputazione di pagamento

Leggero peggioramento della reputazione di pagamento Leggero peggioramento della reputazione di pagamento Svizzera occidentale e Ticino: oltre la metà di tutte le fatture vengono saldate con eccessivo ritardo Analisi delle abitudini di pagamento negli affari

Dettagli

Programma d intervento nel Cantone di Basilea

Programma d intervento nel Cantone di Basilea Progetti 38 PROGETTI Basilea Campagna Basilea Berna di Basilea Campagna per un peso corporeo sano rivolto in particolare ai bambini. di Basilea Città per un peso corporeo sano rivolto in particolare a

Dettagli

del 13 aprile Onorevoli colleghi,

del 13 aprile Onorevoli colleghi, 13.479 Iniziativa parlamentare Precisazione della prassi di lunga data nell ambito della procedura di notifica prevista dalla legge sull imposta preventiva Rapporto della Commissione dell economia e dei

Dettagli

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l espressione della nostra alta considerazione.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l espressione della nostra alta considerazione. 17.017 Messaggio concernente il conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna, Ticino, Ginevra e Giura del 1 febbraio 2017 Onorevoli presidenti

Dettagli

Indice dei canoni d'affitto homegate.ch maggio 2013

Indice dei canoni d'affitto homegate.ch maggio 2013 Comunicato stampa Indice dei canoni d'affitto homegate.ch maggio 2013 Indice dei canoni d'affitto homegate.ch: flessione dei canoni di affitto in diversi Cantoni della Svizzera Adliswil, 11 giugno 2013

Dettagli

La popolazione della Svizzera

La popolazione della Svizzera 01 Popolazione 801-1300 La popolazione della Svizzera 2013 Neuchâtel, 2014 L essenziale in breve La popolazione residente permanente contava, a fine 2013, 8 139 631 persone, ovvero l 1,25% in più rispetto

Dettagli

STATUTI. - l obbligo alla formazione e all aggiornamento delle persone attive in questi settori

STATUTI. - l obbligo alla formazione e all aggiornamento delle persone attive in questi settori 1 ARVAG - Associazione intercantonale per l esecuzione dei decreti federali sugli orari di lavoro e riposo degli automobilisti/camionisti professionali dell OLR 1 e dell OLR 2 STATUTI 1. Nome, sede e scopo

Dettagli

Legge federale sull assicurazione malattie (LAMal) Correzione dei premi pagati dal 1996 al 2011

Legge federale sull assicurazione malattie (LAMal) Correzione dei premi pagati dal 1996 al 2011 1 Dipartimento federale dell interno DFI Ufficio federale della sanità pubblica UFSP Unità di direzione assicurazione malattia e infortunio Legge federale sull assicurazione malattie (LAMal) Correzione

Dettagli

Le donne e le elezioni federali del 2003: ostacoli sulla strada verso la parità politica

Le donne e le elezioni federali del 2003: ostacoli sulla strada verso la parità politica Le donne e le elezioni federali del 00 Le donne e le elezioni federali del 00: ostacoli sulla strada verso la parità politica Con un supplemento sulle donne alle elezioni dei parlamenti e governi cantonali

Dettagli

s Iv. Ct. SZ. Migliorare l attuazione della legge sulla protezione delle acque

s Iv. Ct. SZ. Migliorare l attuazione della legge sulla protezione delle acque Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis 12.309 s Iv. Ct. SZ. Migliorare l attuazione della legge sulla protezione delle acque 12.320 s Iv. Ct. SG. Adeguamento della legge

Dettagli

La concorrenza fiscale intercantonale all esame popolare

La concorrenza fiscale intercantonale all esame popolare 2/24 La concorrenza fiscale intercantonale all esame popolare Popolo e Cantoni saranno chiamati a votare il 28 novembre 2010 sull iniziativa del Partito socialista Per imposte eque. Basta con gli abusi

Dettagli

Iniziativa parlamentare La formazione di apprendisti come criterio per l aggiudicazione di appalti pubblici

Iniziativa parlamentare La formazione di apprendisti come criterio per l aggiudicazione di appalti pubblici ad 03.445 Iniziativa parlamentare La formazione di apprendisti come criterio per l aggiudicazione di appalti pubblici Rapporto della Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio nazionale del

Dettagli

bonus.ch, aumento dei premi malattia: in Svizzera, un assicurato su due può risparmiare più di CHF l'anno

bonus.ch, aumento dei premi malattia: in Svizzera, un assicurato su due può risparmiare più di CHF l'anno bonus.ch, aumento dei premi malattia: in Svizzera, un assicurato su due può risparmiare più di CHF 500.- l'anno A fine ottobre, gli assicurati hanno ricevuto il conteggio con la comunicazione dei nuovi

Dettagli

Informazioni sull obbligo di contribuzione e di conteggio, sulla riscossione dei contributi e sulle prestazioni

Informazioni sull obbligo di contribuzione e di conteggio, sulla riscossione dei contributi e sulle prestazioni Informazioni sull obbligo di contribuzione e di conteggio, sulla riscossione dei contributi e sulle prestazioni Datori di lavoro Sommario 1. Obbligo di contribuzione 2 1.1 In generale 2 1.2 Contributi

Dettagli

13.418/13.419/13.420/13.412/ n Iv. Pa. Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella procedura di naturalizzazione

13.418/13.419/13.420/13.412/ n Iv. Pa. Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella procedura di naturalizzazione Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP Segreteria di Stato della migrazione (SEM) 13.418/13.419/13.420/13.412/13.422 n Iv. Pa. Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella

Dettagli

7.T42 Tassazioni e reclami relative alle persone fisiche, per circondario, a fine anno 1999 e 2001

7.T42 Tassazioni e reclami relative alle persone fisiche, per circondario, a fine anno 1999 e 2001 7. Dipartimento delle finanze e dell economia Rendiconto del Consiglio di Stato 2001, Allegato statistico 225 7.T42 Tassazioni e reclami relative alle persone fisiche, per circondario, a fine anno 1999

Dettagli

Ad Iniziativa popolare «Sì alla protezione della sfera privata» del 19 maggio 2016

Ad Iniziativa popolare «Sì alla protezione della sfera privata» del 19 maggio 2016 Ad 15.057 Iniziativa popolare «Sì alla protezione della sfera privata» Rapporto esplicativo della Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio nazionale relativo al controprogetto diretto concernente

Dettagli

Ordinanza sul registro del naviglio. Sezione 1: Tenuta del registro del naviglio. del 16 giugno 1986

Ordinanza sul registro del naviglio. Sezione 1: Tenuta del registro del naviglio. del 16 giugno 1986 Ordinanza sul registro del naviglio 747.111 del 16 giugno 1986 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 1, 17 e 66 della legge federale del 28 settembre 1923 1 sul registro del naviglio (detta

Dettagli

La popolazione della Svizzera

La popolazione della Svizzera 01 Popolazione 801-1200 La popolazione della Svizzera 2012 Neuchâtel, 2013 L essenziale in breve La popolazione residente permanente contava, a fine 2012, 8 039 060 persone, ovvero l 1,1% in più rispetto

Dettagli

DISLOCAZIONE DELLA RESIDENZA IN SVIZZERA: OPZIONE E OPPORTUNITÀ

DISLOCAZIONE DELLA RESIDENZA IN SVIZZERA: OPZIONE E OPPORTUNITÀ Steimle & Partners Consulting Sagl Tax & Legal Consultants Via Pretorio 22 CH-6900 Lugano Tel. +41 91 913 99 00 Fax +41 91 913 99 09 e-mail: info@steimle-consulting.ch www.steimle-consulting.ch DISLOCAZIONE

Dettagli

Agli affiliati della Cassa di compensazione delle banche svizzere

Agli affiliati della Cassa di compensazione delle banche svizzere Circolare No. 188 Agli affiliati della Cassa di compensazione delle banche svizzere Zurigo, novembre 2014 Modifiche al 1 gennaio 2015 Gentili Signore, Egregi Signori, Abbiamo il piacere di comunicarvi

Dettagli

Intervento di Pelin Kandemir Bordoli in Gran Consiglio sull amnistia fiscale

Intervento di Pelin Kandemir Bordoli in Gran Consiglio sull amnistia fiscale Intervento di Pelin Kandemir Bordoli in Gran Consiglio sull amnistia fiscale È passato un anno e mezzo dall ultima volta che abbiamo discusso in questa aula dell amnistia e non mi pare che la situazione

Dettagli

del 18 ottobre Onorevoli presidenti e consiglieri,

del 18 ottobre Onorevoli presidenti e consiglieri, 06.085 Messaggio concernente la legge federale relativa alla semplificazione del ricupero d imposta in caso di successione e all introduzione dell autodenuncia esente da pena del 18 ottobre 2006 Onorevoli

Dettagli

6.06 Previdenza professionale (PP) Obbligo d affiliazione a un istituto di previdenza secondo la LPP

6.06 Previdenza professionale (PP) Obbligo d affiliazione a un istituto di previdenza secondo la LPP 6.06 Previdenza professionale (PP) Obbligo d affiliazione a un istituto di previdenza secondo la LPP Stato al 1 gennaio 2015 1 In breve La previdenza professionale (PP) è il secondo pilastro del sistema

Dettagli

Assicurazione obbligatoria 2 In linea di principio, il regime obbligatorio della previdenza

Assicurazione obbligatoria 2 In linea di principio, il regime obbligatorio della previdenza 6.06 Stato al 1 gennaio 2013 Obbligo d affiliazione a un istituto di previdenza secondo la LPP 1 I datori di lavoro che impiegano salariati da assicurare obbligatoriamente devono essere affiliati a un

Dettagli

Fondamenti di diritto tributario Concetti e nozioni fondamentali

Fondamenti di diritto tributario Concetti e nozioni fondamentali Concetti e nozioni fondamentali Prima di addentrarsi nell esame della disciplina legale delle singole imposte, è bene prendere contatto con la terminologia propria del diritto tributario e in particolar

Dettagli

Sondaggio sulla qualità dei programmi della SSR e delle radio e televisioni locali

Sondaggio sulla qualità dei programmi della SSR e delle radio e televisioni locali Sondaggio sulla qualità dei programmi della e delle radio e televisioni locali La maggioranza del pubblico radiotelevisivo è abbastanza o addirittura molto soddisfatta dei programmi proposti dalle emittenti

Dettagli

Rapporto del Consiglio federale sull efficacia delle sanzioni per quanto riguarda la legge sui lavoratori distaccati in Svizzera

Rapporto del Consiglio federale sull efficacia delle sanzioni per quanto riguarda la legge sui lavoratori distaccati in Svizzera Rapporto del Consiglio federale sull efficacia delle sanzioni per quanto riguarda la legge sui lavoratori distaccati in Svizzera In risposta al postulato 04.3647 della Commissione speciale Libera circolazione

Dettagli

Sintesi dei risultati della procedura di consultazione relativa al rapporto e all avamprogetto

Sintesi dei risultati della procedura di consultazione relativa al rapporto e all avamprogetto Sintesi dei risultati della procedura di consultazione relativa al rapporto e all avamprogetto Adesione alla Convenzione penale del Consiglio d Europa sulla corruzione e al relativo protocollo aggiuntivo

Dettagli

6.06 Previdenza professionale (PP) Obbligo d affiliazione a un istituto di previdenza secondo la LPP

6.06 Previdenza professionale (PP) Obbligo d affiliazione a un istituto di previdenza secondo la LPP 6.06 Previdenza professionale (PP) Obbligo d affiliazione a un istituto di previdenza secondo la LPP Stato al 1 gennaio 2015 In breve La previdenza professionale (PP) è il secondo pilastro del sistema

Dettagli

Informazioni sull obbligo di contribuzione e di conteggio, sulla riscossione dei contributi e sulle prestazioni

Informazioni sull obbligo di contribuzione e di conteggio, sulla riscossione dei contributi e sulle prestazioni Informazioni sull obbligo di contribuzione e di conteggio, sulla riscossione dei contributi e sulle prestazioni Indipendenti Sommario 1. Obbligo di contribuzione 2 1.1 In generale 2 1.2 Contributi AVS/AI/IPG

Dettagli

s Iv. Ct. ZG. Ripristino della sovranità cantonale su questioni elettorali. Modifica della Costituzione federale

s Iv. Ct. ZG. Ripristino della sovranità cantonale su questioni elettorali. Modifica della Costituzione federale Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal 14.307 s Iv. Ct. ZG. Ripristino della sovranità cantonale su questioni elettorali. Modifica della Costituzione federale 14.316 s Iv. Ct.

Dettagli

Autodenuncia esente da pena Art. 258, 265a e 269 seg. LT, Art. 175, 181a, 186 seg. LIFD

Autodenuncia esente da pena Art. 258, 265a e 269 seg. LT, Art. 175, 181a, 186 seg. LIFD Autodenuncia esente da pena Art. 258, 265a e 269 seg. LT, Art. 175, 181a, 186 seg. LIFD Il presente documento è strettamente confidenziale e per esclusivo uso interno, pertanto ne è vietata la distribuzione

Dettagli