ACTIVE MOD. T4 25 EH025

Transcript

1

2 EH025

3 EH025 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis O05002 Cilindro CYLINDER BLOCK SET Coperchio camme COVER CAM GEAR Coperchio Valvole ROCKER COVER COMPL Guarnizione camme GASKET COVER CAM GEAR Guarnizione Valvole GASKET ROCKER COVER Valvola lamellare LEAD VALVE Supporto valvola RETAINER PLATE Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 1 M4x Vite SCREW ASSY 3 M5x Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 8 M5x Vite SCREW ASSY 3 M5x Sede campana frizione CASE CLUTCH Vite SCREW ASSY 3 M5x Coppa olio CASE OIL Guarnizione coppa olio GASKET CASE Tubo olio TUBE OIL Contrappeso tubo WEIGHT OIL Asta olio OIL GAUGE Guarnizione GASKET Vite SCREW ASSY 4 M5x Candela PLUG SPARK 1 CMR6A Rondella WASHER 1 NYLON Valvola sfiato CHECK VALVE Campana frizione DRUM CLUTCH COMPL Annello seeger interno SNAP RING INNER Cuscinetto BALL BEARING DD Anello seeger esterno SNAP RING OUTER Distanziale SPACER Ammortizzatore asta 1 DAMPER PIPE Ammortizzatore asta 2 DAMPER PIPE Supporto asta 1 BRACKET PIPE Supporto asta 2 BRACKET PIPE Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 1 M5x Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 2 M5x18 * Cavalletto STAND SET 1 Incl Vite SCREW 2 M5x Albero motore CRANK SHAFT ASSY Paraolio lato volano OIL SEAL (L) 1 TC Paraolio lato autoavvolgente OIL SEAL (S) 1 TC Anello albero motore CLIP Pistone PISTON Segmenti pistone PISTON RING SET Anello spinotto CLIP Spinotto pistone PIN PISTON 1

4 EH025 Rif. Codice P/N Qty Note Bild Teilnummer Anz Hinweis Distanziale SPACER Cammes CAMLIFTER Ruota cammes CAMGEAR ASSY Albero ruota dentata cammes SHAFT CAMGEAR 1 φ5x Albero cammes SHAFT CAMLIFTER 1 φ4x Asta bilancere PUSH ROD Bilancere ROCKE ARM ASSY Albero bilancere ROCKER SHAFT 1 φ4x Molla valvola VALVE SPRING Fermo molla RETAINER SPRING Valvola scarico EXHAUST VALVE Valvola aspir. INTAKE VALVE 1

5 EH025 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis Bobina IGNITION COIL Volano FLYWHEEL Cappuccio candela CAP PLUG Molla cappuccio candela SPRING PLUG CAP Cavo start-stop WIRE COMPL Cavo start-stop WIRE COMPL Annello in gomma GROMMET Bullone BOLT ASSY 1 M6x Rondella WASHER Vite SCREW 2 M4x Pattino frizione SHOE CLUTCH Molla SPRING Bullone frizione BOLT CLUTCH Rondella WASHER 2

6 EH025

7 EH025 Rif. Codice P/N Qty Note Bild Teilnummer Anz Hinweis * Carburatore CARBURETOR 1 WYL Incl.2-19 * Corpo pompa BODY ASSY PUMP 1 Incl Corpo BODY ASSY AIR PURGE Coperchio bulbo primer COVER PRIMER PUMP Bulbo primer PUMP PRIMER Membrana DIAPHRAGM ASSY MET Guarnizione membrana GASKET METERING DIA Membrana pompa DIAPHRAGM PUMP Guarnizione pompa GASKET PUMP Getto JET O-RING O-RING Anello ferma cavo RING SPRING RETAINING Ferma cavo girevole SWIVEL Farfalla VALVE ASSY-THROTTLE Vite valvola farfalla SCREW THROTTLE Tappo PLUG Vite coperchio primer SCREW PUMP COVER Molla pompa SPRING PUMP Rondella WASHER Filtro SCREEN INLET Flangia termica INSULATOR 1 Incl. 30, Dado NUT 2 M Dado NUT 2 M Guarnizione flangia GASKET INSULATOR Guarnizione carburatore GASKET,CARBURETOR Deflettore carburatore INSULATOR CARB Vite SCREW ASSY 2 M5x Vite registro ADJUST SCREW 1 M6x Cappuccio CAP Cappuccio CAP 1 GDH27R Tubo sfiato PIPE BREATHER Base filtro PLATE CLEANER 1 Incl.54-59, Valvola CHECK VALVE Valvola(1) CHECK VALVE(1) Corpo valvola PLATE CHECK VALVE Separatore PLATE SEPARATOR Leva aria LEVER CHOKE Guarnizione separatore GASKET SEPARATOR Filtro aria ELEMENT AIR CLEANER Filtro aria ELEMENT AIR CLEANER O-RING O-RING O-RING O-RING 1 Pl Piastra farfalla aria PLATE CHOKE Piastra para-fiamma PLATE Guarnizione GASKET Coperchio filtro aria COVER AIR CLEANER Tubo sfiato PIPE Vite SCREW 1 M5x Vite SCREW 2 M5x Fascetta HOSE CLAMP Marmitta MUFFLER EXHAUST Guarnizione marmitta GASKET MUFFLER Protezione marmitta COVER MUFFLER Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 2 M5x40 W Vite SCREW 1 M5x6

8 EH025

9 EH025 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis * Autoavvolgente STARTER REWIND 1 Incl Puleggia REEL 1 T = Vite SET SCREW Molla autoavvolgente SPIRAL SPRING 1 4x Innesto COLLAR Braccio innesto SWING ARM 1 φ Corda avviamento STARTER ROPE 1 φ Impugnatura corda STARTER KNOB Campana avviatore PULLEY Vite SCREW ASSY 2 M4x Distanziale SPACER Protezione serbatoio TANK GUARD Vite SCREW ASSY 2 M5x Serbatoio TANK FUEL Tubo alimentazione TUBE Filtro pescante benzina FILTER Fascetta HOSE CLAMP Tappo cpl CAP FUEL TANK ASSY 1 INCL Ammortizzatore PLATE Ammortizzatore PLATE Ammortizzatore DAMPER Cuffia cilindro COVER CYLINDER Vite SCREW ASSY 2 M5x Vite SCREW ASSY 2 M4x Coperchio candela COVER PLUG Fascetta CLAMP 1

10 EH035

11 EH035 Rif. Codice P/N Qty Note Bild Teilnummer Anz Hinweis Cilindro CYLINDER BLOCK SET Coperchio valvole ROCKER COVER COMPL Guarnizione coperchio cammes GASKET COVER CAMGEAR Guarnizione coperchio valvole GASKET ROCKER COVER Coperchio cammes COVER CAMGEAR Valvola CHECK VALVE Valvola lamellare LEAD VALVE Supporto valvola lamellare RETAINER PLATE Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 1 M4X Vite SCREW ASSEMBLY 4 M5x16 W SW Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 4 M5X Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 4 M5X Vite SCREW ASSEMBLY 3 M5x14W SW Convogliatore HOUSING BLOWER Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 4 M5x16W SW Coppa olio CASE OIL Guarnizione coppa olio GASKET CASE Tubo olio TUBE OIL Contrappeso tubo olio WEIGHT OIL 1 * Asta olio con guarnizione OIL GAUGE ASSY 1 INCL.24, Asta olio OIL GAUGE Guarnizione asta GASKET Vite SCREW ASSEMBLY 4 M5x18 W SW Candela PLUG SPARK 1 CMR6A

12 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis Albero motore CRANK SHAFT COMPL Paraolio lato Volano OIL SEAL(L) 1 TC Paraolio lato avviatore OIL SEAL(S) 1 TC Anello seeger CLIP Pistone PISTON Set segmenti pistone PISTON RING SET Anello spinotto CLIP Spinotto pistone PIN PISTON 1

13 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Distanziale SPACER Cammes CAMLIFTER Ruota dentate cammes CAMGEAR ASSY Albero ruota dentate cammes SHAFT CAMGEAR Albero cammes SHAFT CAMLIFTER Asta PUSH ROD Bilancere ROCKER ARM ASSY Albero bilancere ROCKER SHAFT Molla valvola VALVE SPRING Fermo valvola RETAINER SPRING Valvola di scarico EXFLAUST VALVE Valvola di aspirazione INTAKE VALVE 1 Qty Anz Note Hinweis

14 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis * Autoavvolgente cpl COVER STARTER 1 INCL.2, Molla avviatore SPIRAL SPRING Puleggia REEL Corda avviatore STARTER ROPE Impugnatura avv. STARTER KNOB Vite SET SCREW Campana avviatore PULLEY Vite SCREW ASSY 4 M5x14 W SW Prot. serbatoio GUARD TANK Vite SCREW ASSY 4 M5x14 W SW

15 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Pattini frizione SHOE CLUTCH Molla frizione SPRING CLUTCH Bullone frizione BOLT CLUTCH Rondella a tazza WASHER 2 Qty Anz Note Hinweis

16 EH035 Rif. Codice P/N Qty Bild Teilnummer Anz Tubo sfiato PIPE BREATHER 1 Note Hinweis * Base filtro PLATE CLEANER ASSY 1 INCL.3 to 10,12, Valvola CHECK VALVE Valvola (1) CHECK VALVE (1) Corpo valvola PLATE CHECK VALVE Separatore PLATE SEPALATOR Guarnizione separatore GASKET SEPARATOR Leva aria LEVER CHOKE Distanziale SPACER Filtro Aria ELEMENT AIR CLEANER O - RING O RING O RING O RING Filtro Aria ELEMENT AIR CLEANER Piastra farfalla aria PLATE CHOKE Piastra anti fiamma PLATE Guarnizione GASKET Coperchio filtro aria COVER AIR CLEANER Vite SCREW ASSY 1 M5x14 W SW Tubo sfiato PIPE Vite SCREW 2 M5x68 W SW Fascetta HOSE CLAMP 1

17 EH035

18 EH035 Rif. Codice P/N Qty Note Bild Teilnummer Anz Hinweis * Carburatore CARBURETOR 1 INCL.2 to 19 * Corpo pompante BODY ASSEMBLY PUMP 1 INCL Corpo aspirante BODY ASSEMBLY AIR PURGE Coperchio bulbo primer COVER PRIMER PUMP Bulbo primer PUMP PRIMER Membrana DIAPHRAGM ASSY METERING Guarnizione membrana GASKET METERING DIAPHRAGM Membrana pompa DIAPHRAGM PUMP Guarnizione pompa GASKET PUMP Getto JET O RING O RING Anello ferma cavo girevole RING SPRING RETAINING Fermacavo girevole SWIVEL Farfalla VALVE ASSEMBLY THROTTLE Vite SCREW THROTTLE COLLAR Tappo PLUG Vite coperchio primer SCREW PUMP COVER Molla primer SPRING PUMP Rondella WASHER Filtro SCREEN INLET Flangia termica cpl INSULATOR COMPL 1 INCL.30, 31(2pcs) Dado NUT 2 M Dado NUT 2 M Guarnizione flangia termica GASKET INSULATOR Guarnizione flangia termica GASKET CARBURETOR Deflettore carburatore INSULATOR CARBURETOR Anello isolante in gomma GROMMET Vite SCREW ASSEMBLY 2 M5x18 W SW Vite SCREW ASSEMBLY 1 M5x10 W SW Vite registro SCREW CABLE ADJ 1

19 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis Marmitta MUFFLER EXHAUST Guarnizione marmitta GASKET MFFLER Protezione marmitta COVER MUFFLER Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT 2 M5x40W Vite SCREW 1 M5x5

20 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Serbatoio TANK FUEL Tubo alimentazione TUBE Filtro pescante benzina FILTER Fascetta HOSE CLAMP Tappo cpl CAP FUELTANK ASSY Antivibrante PLATE Antivibrante PLATE Antivibrante DAMPER 1 Qty Anz Note Hinweis

21 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis Bobina IGNITION COIL Volano FLYWHEEL CP Cappuccio candela CAP PLUG Molla cappuccio candela SPRING PLUG CAP Bullone BOLT ASSEMBLY 1 M6x16 SW Rondella WASHER Vite SCREW 2 M4x20 W SW Vite a brugola SOCKET HEAD BOLT M4x2O W SW Cavo di massa WIRE COMPL Cavo di massa WIRE COMPL Antivibrante PLATE Antivibrante PLATE Antivibrante DAMPER 1

22 EH035 Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Qty Anz Note Hinweis Cuffia cilindro COVER CYLINDER Copri candela COVER PLUG Vite SCREW 1 M5x Vite SCREW ASSEMBLY 2 M5x12 W SW Vite SCREW ASSY 1 M5x14 W SW Fascetta CLAMP 1

23 DISEGNI ESPLOSI VUES ECLATEE EXPLODED VIEWS TRASMISSIONI 4 T

24 Trasmissione - Transmission EVOLUTION 25 4T Anno - Année - Year 2008 RIF. COD. RIF. COD. N / P. Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P. Q. DESCRIZI ONE - DESCRIPTION REF. P / N. REF. P / N TUBO - TUBE - PIPE MOLLA - RESSORT - SPRING ALBERO - ARBRE - SHAFT TUBO - TUBE - PIPE FLANGIA - FLASQUE - FLANGE LEVA - LEVIER - LEVER VITE - VIS - SCREW PERNO - PIVOT - PIN PROTEZIONE - CAPOT - GUARD SUPPORTO - SUPPORT - MOUNTING COPPIA CON. - COUP. CON. - BEVEL GEAR IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW RONDELLA - RONDELLE - WASHER CAVO+CAB. - CABLE+CAB - THROT. CAB VITE - VIS - SCREW CAVO - CABLE - CABLE DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER VITE - VIS - SCREW FASCETTA - OEILLET - EYELET VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW LEVA - LEVIER - LEVER RONDELLA - RONDELLE - WASHER BOTTONE BOUTON - KNOB DADO - ECROU - NUT INTERR. - INTERRUP. - SWITCH DIFESA - CAPOT - GUARD (Verde-Green) LEVA - LEVIER - LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (Rossa-Red) CHIAVE - SPANNER DIFESA - CAPOT - GUARD (Nera-Black) CHIAVE - SPANNER LAMETTA - COUTEAU - KNIFE CHIAVE CANDELA - PLUG SPANNER VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER RONDELLA - RONDELLE - WASHER CACCIAVITE - SCREWDRIVER DADO - ECROU - NUT KIT ATTREZZI - TOOL KIT LEVA - LEVIER - LEVER KIT: ACCELERATORE - POIGNEE - HANDLE VITE - VIS - SCREW KIT: DIFESA - CAPOT - GUARD (Verde-Green) MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE KIT: DIFESA - CAPOT - GUARD (Rossa-Red) ALBERO - ARBRE - SHAFT KIT: DIFESA - CAPOT - GUARD (Nera-Black) DADO - ECROU - NUT DECAL PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD CAMPANA - TAMBOUR - DRUM VITE - VIS - SCREW RONDELLA - RONDELLE - WASHER DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW DADO - ECROU - NUT IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE SCAT. ING - CUOP. CON - BEVELGEAR (ALLUM.) DELTA CMP - POIGNEE CMP. - CMP. LOOP SCAT. ING - CUOP. CON - BEVELGEAR (ACCIAIO) VITE - VIS - SCREW RONDELLA - RONDELLE - WASHER DADO - ECROU - NUT MOZZO - MOYEUX - HUB FLANGIA - FLASQUE - FLANGE VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING DADO - ECROU - NUT KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING VITE - VIS - SCREW DADO - ECROU - NUT ROTOFIX SYSTEM AMMORTIZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS TUBO - TUBE - PIPE COFANO - CAPOT - COVER

25 Trasmissione - Transmission 25 4T MOD. L RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N ALBERO - ARBRE - SHAFT FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (UPPER) TUBO - TUYAU - TUBE (MOD. L) RONDELLA - RONDELLE - WASHER BOTTONE - BOUTON - KNOB DADO - ECROU - NUT IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) LEVA - LEVIER - LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) PERNO - PIVOT - PIN DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) MOLLA - RESSORT - SPRING LAMETTA - COUTEAU - KNIFE LEVA GAS - GAS LEVIER - GAS LEVER VITE - VIS - SCREW LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS) PIATTINA - RONDELLE - WASHER CAVO - CABLE - CABLE DADO - ECROU - NUT INTERRUT. - INTERRUPT. - SWITCH ATTREZZI - OUTILS - TOOLS L-KIT: CAVO - CABLE - CABLE CHIAVE CANDELA - SPLUG SPANNER VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER (5) VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER (4) VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER (3) GANCIO - CROCHET - HOOK ADESIVO - DECAL DADO - ECROU - NUT ADESIVO - DECAL DELTA - POIGNEE - HANDLE SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR VITE - VIS - SCREW L-KIT: IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE VITE - VIS - SCREW DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) DADO - ECROU - NUT DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) DADO - ECROU - NUT RONDELLA - RONDELLE - WASHER DELTA COM. - POIGNEE COM. - COM. HANDLE AMMORTIZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS VITE - VIS - SCREW MOZZO - MOYEUX - HUB FASCETTA - OEILLET - EYELET VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW RONDELLA - RONDELLE - WASHER SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR COFANO - CAPOT - COVER COPPETTA - PROTECTION - GUARD DECAL VITE - VIS - SCREW CAMPANA - TAMBOUR - DRUM DADO - ECROU - NUT (SX) KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (LOWER)

26 Trasmissione - Transmission 25 4T MOD. B Anno - Année - Year 2008 RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE COPPETTA - PROTECTION - GUARD MANUBRIO - GUIDON - HANDLE (SX) VITE - VIS - SCREW ALBERO - ARBRE - SHAFT DADO - ECROU - NUT (SX) CAVO - CABLE - CABLE FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (LOWER) TUBO - TUYAU - TUBE (MOD. B) FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (UPPER) FASCETTA - OEILLET - EYELET RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE - VIS - SCREW DADO - ECROU - NUT GANCIO - CROCHET - HOOK DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) DADO - ECROU - NUT DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) KIT: CAVO - CABLE - CABLE DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) VITE - VIS - SCREW LAMETTA - COUTEAU - KNIFE DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW DADO - ECROU - NUT PIATTINA - RONDELLE - WASHER FASCETTA - OEILLET - EYELET DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW ATTREZZI - OUTILS - TOOLS MOZZO - MOYEUX - HUB CHIAVE CANDELA - SPLUG SPANNER COPERCHIO - COUVERCLE - COVER CHIAVE - SPANNER (5) MOZZO COM. - MOYEUX COM. - COMP. HUB CHIAVE - SPANNER (4) DADO - ECROU - NUT CHIAVE - SPANNER (3) IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE ADESIVO - DECAL LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS) ADESIVO - DECAL BOTTONE - BOUTON - KNOB SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR LEVA - LEVIER - LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) LEVA GAS - LEVIER GAS - GAS LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) INTERRUT. - INTERRUP. - SWITCH DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) MANUBRIO - GUIDON - HANDLE (DX) DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW ANELLO ELAS. - CIRCLIP - SNAP RING VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW B-KIT: IMPUG. - POIGNEE - HANDLE RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE - VIS - SCREW COFANO - CAPOT - COVER FASCETTA - OEILLET - EYELET DECAL DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER CAMPANA - TAMBOUR - DRUM VITE - VIS - SCREW KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING RONDELLA - RONDELLE - WASHER AMMORTIZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS VITE - VIS - SCREW MOZZO - MOYEUX - HUB SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR VITE - VIS - SCREW

27 Trasmissione - Transmission EVOLUTION 35 4T RIF. COD. RIF. COD. N / P. Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P. Q. DESCRIZI ONE - DESCRIPTION REF. P / N. REF. P / N TUBO - TUBE - PIPE TUBO - TUBE - PIPE ALBERO - ARBRE - SHAFT LEVA - LEVIER - LEVER FLANGIA - FLASQUE - FLANGE PERNO - PIVOT - PIN VITE - VIS - SCREW SUPPORTO - SUPPORT - MOUNTING PROTEZIONE - CAPOT - GUARD IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE COPPIA CON. - COUP. CON. - BEVEL GEAR VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW CAVO+CAB. - CABLE+CAB - THROT. CAB RONDELLA - RONDELLE - WASHER CAVO - CABLE - CABLE VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER VITE - VIS - SCREW FASCETTA - OEILLET - EYELET LEVA - LEVIER - LEVER VITE - VIS - SCREW BOTTONE BOUTON - KNOB RONDELLA - RONDELLE - WASHER INTERR. - INTERRUP. - SWITCH DADO - ECROU - NUT LEVA - LEVIER - LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (Verde-Green) CHIAVE - SPANNER DIFESA - CAPOT - GUARD (Rossa-Red) CHIAVE - SPANNER DIFESA - CAPOT - GUARD (Nera-Black) CHIAVE CANDELA - PLUG SPANNER LAMETTA - COUTEAU - KNIFE CHIAVE - SPANNER VITE - VIS - SCREW CACCIAVITE - SCREWDRIVER RONDELLA - RONDELLE - WASHER KIT ATTREZZI - TOOL KIT DADO - ECROU - NUT KIT: ACCELERATORE - POIGNEE - HANDLE LEVA - LEVIER - LEVER KIT: DIFESA - CAPOT - GUARD (Verde-Green) VITE - VIS - SCREW KIT: DIFESA - CAPOT - GUARD (Rossa-Red) MANICOTTO - MANCHON - SLEEVE KIT: DIFESA - CAPOT - GUARD (Nera-Black) ALBERO - ARBRE - SHAFT CUFFIA - CARTER - HOUSING DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW MOZZO - MOYEUX - HUB (Ø 26) DADO - ECROU - NUT DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW SCAT. ING - CUOP. CON - BEVELGEAR (ALLUM.) IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE SCAT. ING - CUOP. CON - BEVELGEAR (ACCIAIO) DELTA CMP - POIGNEE CMP. - CMP. LOOP RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE - VIS - SCREW ANTIVIBRANTE - AMMORTIS. - SHOCK ABS DADO - ECROU - NUT ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING FLANGIA - FLASQUE - FLANGE CUFFIA - CARTER - HOUSING MOLLA - RESSORT - SPRING CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING DADO - ECROU - NUT ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING VITE - VIS - SCREW CAMPANA - TAMBOUR - DRUM ROTOFIX SYSTEM KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING TUBO - TUBE - PIPE KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING MOLLA - RESSORT - SPRING

28 Trasmissione - Transmission 35 4T MOD. L Anno - Année - Year 2008 RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N ALBERO - ARBRE - SHAFT FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (UPPER) TUBO - TUYAU - TUBE (MOD. L) RONDELLA - RONDELLE - WASHER BOTTONE - BOUTON - KNOB DADO - ECROU - NUT IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) LEVA - LEVIER - LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) PERNO - PIVOT - PIN DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) MOLLA - RESSORT - SPRING LAMETTA - COUTEAU - KNIFE LEVA GAS - GAS LEVIER - GAS LEVER VITE - VIS - SCREW LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS) PIATTINA - RONDELLE - WASHER CAVO - CABLE - CABLE DADO - ECROU - NUT INTERRUT. - INTERRUPT. - SWITCH ATTREZZI - OUTILS - TOOLS L-KIT: CAVO - CABLE - CABLE CHIAVE CANDELA - SPLUG SPANNER VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER (5) VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER (4) VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER (3) GANCIO - CROCHET - HOOK ADESIVO - DECAL DADO - ECROU - NUT ADESIVO - DECAL DELTA - POIGNEE - HANDLE SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR VITE - VIS - SCREW L-KIT: IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE VITE - VIS - SCREW DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) DADO - ECROU - NUT DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) DADO - ECROU - NUT RONDELLA - RONDELLE - WASHER DELTA COM. - POIGNEE COM. - COM. HANDLE CUFFIA - CARTER - HOUSING VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW FASCETTA - OEILLET - EYELET MOZZO - MOYEUX - HUB (Ø 26) DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW ANTIVIBRANTE - AMMORTIS. - SHOCK ABS RONDELLA - RONDELLE - WASHER ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING VITE - VIS - SCREW CUFFIA - CARTER - HOUSING SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING COPPETTA - PROTECTION - GUARD ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING VITE - VIS - SCREW CAMPANA - TAMBOUR - DRUM DADO - ECROU - NUT (SX) KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (LOWER) KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING

29 Trasmissione - Transmission 35 4T MOD. B RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE VITE - VIS - SCREW MANUBRIO - GUIDON - HANDLE (SX) DADO - ECROU - NUT (SX) ALBERO - ARBRE - SHAFT FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (LOWER) CAVO - CABLE - CABLE FLANGIA - FLASQUE - FLANGE (UPPER) TUBO - TUYAU - TUBE (MOD. B) RONDELLA - RONDELLE - WASHER FASCETTA - OEILLET - EYELET DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) GANCIO - CROCHET - HOOK DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) DADO - ECROU - NUT DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) KIT: CAVO - CABLE - CABLE LAMETTA - COUTEAU - KNIFE VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW DADO - ECROU - NUT PIATTINA - RONDELLE - WASHER DADO - ECROU - NUT DADO - ECROU - NUT FASCETTA - OEILLET - EYELET ATTREZZI - OUTILS - TOOLS VITE - VIS - SCREW CHIAVE CANDELA - SPLUG SPANNER MOZZO - MOYEUX - HUB CHIAVE - SPANNER (5) COPERCHIO - COUVERCLE - COVER CHIAVE - SPANNER (4) MOZZO COM. - MOYEUX COM. - COMP. HUB CHIAVE - SPANNER (3) DADO - ECROU - NUT ADESIVO - DECAL IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE ADESIVO - DECAL LEVA - LEVIER - LEVER (1/2 GAS) SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR BOTTONE - BOUTON - KNOB DIFESA - CAPOT - GUARD (VERDE-GREEN) LEVA - LEVIER - LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (ROSSA-RED) LEVA GAS - LEVIER GAS - GAS LEVER DIFESA - CAPOT - GUARD (NERA-BLACK) INTERRUT. - INTERRUP. - SWITCH VITE - VIS - SCREW MANUBRIO - GUIDON - HANDLE (DX) ANTIVIBRANTE - AMMORTIS. - SHOCK ABS VITE - VIS - SCREW ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING VITE - VIS - SCREW CUFFIA - CARTER - HOUSING B-KIT: IMPUG. - POIGNEE - HANDLE CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING VITE - VIS - SCREW ANELLO ELAST. CIRCLIP - SNAP RING FASCETTA - OEILLET - EYELET CAMPANA - TAMBOUR - DRUM DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING VITE - VIS - SCREW KIT: CUFFIA - CARTER - HOUSING RONDELLA - RONDELLE - WASHER CUFFIA - CARTER - HOUSING VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW SCAT. INGR. - COUP. CON. - BEVELGEAR MOZZO - MOYEUX - HUB (Ø 26) COPPETTA - PROTECTION - GUARD