Ventilconvettori Per l'installazione a parete in bancali ed in tavoli di uffici

Transcript

1 etilcovettori Per l'istallazioe a parete i bacali ed i tavoli di uffici Esempio: tipo FC 630 D Stuttgart, Grezstraße (711) , Fax +49 (711) Iteret: ifo@ltg -AG.de LTG Icorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartaburg S.C., USA +1 (864) , Fax +1 (864) Iteret: ifo@ltg -INC.et LTG S.r.l. co socio uico ia G. Leopardi 10 I Melzo +39(02) ,Fax+39(02) Iteret: ltg@ltgsrl.191.it F -Brüstug-I-TP-01 (11/07)

2

3 Compoeti LTG per il codizioameto - l'alterativa coveiete etilcovettori LTG Raumluft R Fuzioameto I vetilcovettori LTG-Raumluft R fuzioao co uvetilatore tageziale. Il vetilatore preleva aria dall ambiete, la covoglia ello scambiatore di calore e la rivia ell ambiete. La versioe stadard prevede u filtro d aria direttamete applicato sullo scambiatore di calore. I vetilatori impiegati soo del tipo tageziale, molto sileziosi, eseti da mautezioe. La regolazioe del regime di rotazioe è otteuta mediate motore a 5 avvolgimeti (trae il KT), comadabile da commutatore remoto. E possibile il comado di diversi apparecchi co u uico commutatore. I vetilcovettori fuzioao co aria di ricircolo, a richiesta soo dispoibili co attacco aria primaria La costruzioe ed esecuzioe molto robusta dei vetilcovettori comporta gradissima affidabilità e sicurezza di fuzioameto. ataggi ampia gamma di produzioe - per sistemi a due o quattro tubi - i diverse gradezze costruzioe - vetilazioe tageziale molto sileziosa - assorbimeto elettrico bassissimo - su richiesta attacco aria primaria vetilazioe ambiete - madata uiforme su tutta la lughezza della griglia di madata - direzioabilità della madata dell aria per l ottimizzazioe della vetilazioe ambiete - diverse forme di diffusioe igombri - costruzioe compatta e altezza coteuta - spessore ridotto soluzioi - sistemi - sistemi di regolazioe completi - soluzioi di vetilazioe complete, co l impiego di vetilcovettori e diffusori lieari. mautezioe - vetilatore esete da mautezioe, facilmete smotabile - filtro d aria di semplice sostituzioe - scambiatore di calore posizioato i aspirazioe, facilmete accessibile Gamma di produzioe - etilcovettore per l istallazioe i bacali: Tipo FC (vedi pag. 4) - etilcovettore a dislocameto per l istallazioe i bacali: Tipo QC (vedi pag. 19) Tutti i vetilcovettori LTG soo dispoibili elle gradezze: Tipo FC solo gradezze 500, 630, 800, 1000 e 1250 Tipo QCsolo gradezze 630, 800, 1000 e 1250 Accessori / Esecuzioi speciali (vedi prospetto accessori per apparecchi di codizioameto LTG) - deflettori a vetaglio per madata a miscelazioe e dislocameto. - apparecchi seza filtro e seza rete di protezioe sul caotto di madata (stadard co filtro e rete) - baciella di raccolta codesa co scarico - attacchi idraulici 1/2, sfiati, attacchi flessibili - griglia di madata co o seza telaio - pleum adduzioe aria primaria - accessori per la regolazioe Tolleraze - Per le misure riportate i questo prospetto soo valide le tolleraze globali secodo la DIN ISO 2768-vL per la griglia di vetilazioe soo valide le tolleraze speciali riportate sui disegi - Tolleraze di torsioe e rettilieità secodo la DIN EN Superficie - Le superfici soo realizzate per l impiego i ambieti codizioati secodo la DIN 1946 parte 2. Per altre esigeze su richiesta Specifica edi pag. 33 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 3

4 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC Specificazioe Il vetilcovettore FC è stato sviluppato per l impiego i staze di hotels ed i edifici adibiti a uffici co alte esigeze acustiche. Co esso si possoo realizzare diversi sistemi di vetilazioe dell ambiete. E adatto all istallazioe i bacali Fuzioameto Il vetilatore tageziale aspira l aria ambiete dal lato iferiore dell apparecchio. Quest aria viee covogliata attraverso uo scambiatore di calore, qui raffreddata o riscaldata e immessa di uovo i ambiete. La regolazioe della poteza va fatta tramite microvalvole ataggi Fuzioameto molto silezioso Spessore coteuto i 165 mm Isolazioe aticodesa per l impiego di acqua a 6_C Bassissimo assorbimeto elettrico Facilità di mautezioe perchè motore, girate e scambiatore soo accessibili dal basso Esecuzioe etilcovettore tipo FC: - sistema a 2 tubi per il riscaldameto o il raffreddameto (FC-2) - sistema a 4 tubi per il riscaldameto ed il raffreddameto (FC-4) etilcovettore per l istallazioe i bacali tipo FC Esempio di prova fluidodiamica per madata a miscelazioe/ dislocameto E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 4

5 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore per il riscaldameto e per il raffreddameto dell aria. Regolazioe sull acqua mediate valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Esecuzioe coibetata (a richiesta) per l impiego co acqua refrigerata a temperatura molto bassa (vedi pag. 10). Istallazioe verticale. Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D L Azieda dell Iovazioe E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe mi. 80 mi KKW- RL HZG- RL HZG-L KKW-L scarico codesa 22 Ø bocca premete sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro (accessori a richiesta) distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 10 seza sospesioe a parete lughezza totale misura E sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio 160 Rete Commutatore Tipo FC (4-tubi) - per l istallazioe i bacali Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di Codizioameto ) E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 5

6 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 dati tecici Gradezza 500 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w L Azieda dell Iovazioe w oh / p w I II III / / 2,5 I Gradezza 630 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 2,7 I Gradezza 800 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 3,1 I Gradezza 1000 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 3,4 I Gradezza 1250 L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q 2 kmf Q 2 k ses Q hof / t [m 3 /h] mf I Q hmf / t w ok / p w w oh / p w II III / / 3,6 I )redimeto frigorifero specifico a batteria o codesate 2 )redimeto frigorifero co acqua di madata a 6_C e aria ambiete a 26_C co 50% u.r. Legeda t - differeza di temperatura tra aria i - stadio (giri) aspirazioe e acqua di madata w - portata d aria ok - portata d acqua refrigerata omiale* (valori approssim., scarto 10%) w oh - portata d acqua di riscaldameto omiale* L A18 - livello di pressioe soora p w - perdita di carico lato acqua L wa - livello di poteza soora 3 db(a) P el - assorbimeto elettrico ( 20%) (seza copertura) *fattori di correzioe per altre portate vedi pag. 15. Q kof - poteza frigorifera (seza filtro) Q kmf - poteza frigorifera (co filtro) Schema di collegameto elettrico Q hof - poteza calorifera (seza filtro) (vedi pag. 28) Q hmf - poteza calorifera (co filtro) Q k ses mf - poteza frigorifera sesibile (co filtro) P el 16 P el 16 P el 16 P el 25 P el 25 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 6

7 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore per il riscaldameto o per il raffreddameto dell aria. Regolazioe sull acqua mediate valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Esecuzioe coibetata (a richiesta) per l impiego co acqua refrigerata a temperatura molto bassa (vedi pag. 25). Istallazioe verticale. Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D L Azieda dell Iovazioe E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe lughezza totale misura E 431 mi. 80 mi scarico codesa 22 Ø sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro L RL bocca premete distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 10 seza sospesioe a parete sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio 160 Rete Commutatore Tipo FC (2-tubi) - per l istallazioe i bacali Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di codizioameto ) E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 7

8 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 dati tecici L Azieda dell Iovazioe Gradezza 500 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /18 23 I Gradezza 630 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /20 I Gradezza 800 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /22 23 I Gradezza 1000 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /23 33 I Gradezza 1250 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /25 33 I )redimeto frigorifero specifico a batteria o codesate 2 )redimeto frigorifero co acqua di madata a 6_C e aria ambiete a 26_C co 50% u.r. Legeda t - differeza di temperatura tra aria - stadio (giri) i aspirazioe e acqua di madata - portata d aria w o - portata d acqua omiale* (valori approssim., scarto 10%) p w - perdita di carico lato acqua L A18 - livello di pressioe soora P el - arrorbimeto elettrico ( 20%) L wa - livello di poteza soora 3 db(a) (seza copertura) *fattori di correzioe per altre portate vedi pag. 17. Q of - poteza (seza filtro) Schema di collegameto elettrico Q mf - poteza (co filtro) (vedi pag. 28) poteza frigorifera sesibile (co filtro) Q ses mf - E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 8

9 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 per acqua refrigerata a bassa temperatura, specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore a due circuiti distiti per il riscaldameto e per il raffreddameto. Regolazioe sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Per acqua refrigerata a temp. molto bassa è dispoibile ua baciella raccolta codesa isolata da aggaciare al vetilcovettore Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe lughezza totale misura E bocca premete sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro (accessori a richiesta) Rete Commutatore scarico codesa 102 Ø baciella isolata lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 15 (soloicasodi sospesioe i alto) Tipo FC (4-tubi) co baciella raccolta codesa isolata Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di codizioameto ) Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-4 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 9

10 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 per acqua refrigerata a bassa temperatura, specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore per il riscaldameto o il raffreddameto dell aria. Regolazioe sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Per acqua refrigerata a temp. molto bassa è dispoibile ua baciella raccolta codesa isolata da aggaciare al vetilcovettore Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe scarico codesa 102 Ø sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro (accessori a richiesta) L RL baciella isolata bocca premete distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 15 (soloicasodi sospesioe i alto) lughezza totale misura E sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio 160 Rete Commutatore Tipo FC (2-tubi) co baciella raccolta codesa isolata Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di codizioameto ) Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 10

11 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 verticale co attacco aria frésca e diffusore LDB specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore i esecuzioe speciale co attacco aria frésca. L aria primaria viee immessa parallelamete alla bocca premete tramite diffusore lieare LTG, tipo LDB. Ache a vetilatore speto la distribuzioe ottimale dell aria primaria è garatita. etilcovettore a 4 tubi (FC-4) o a 2 tubi (FC-2) per sistemi regolati sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D L Azieda dell Iovazioe E F Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe LDB 20/8/ lugh. tot. apparecchio misura F pleum di madata misura A sospesioe misura C bocca premete FC misura B Attacco aria frésca gradezze 500 e 630: Ø om. 100 gradezze 800, 1000 e 1250: Ø om. 125 lughezza apparecchio misura E baciella raccolta codesa misura D vista laterale ridotta Tipo FC (4 tubi) co attacco aria frésca e diffusore LDB Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 / FC-4 I valori acustici dipedoo dalla portata aria primaria. E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 11

12 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 verticale co attacco aria frésca e pleum d' aria frésca specificazioe, dimesioi, pesi etilcovettore i esecuzioe speciale co attacco aria frésca, co pleum sul lato opposto del motore. Attacco diametro 100 mm, co serradia di taratura a richiesta. Ache a vetilatore speto la distribuzioe ottimale dell aria frésca è garatita. etilcovettore a 4 tubi (FC-4) o a 2 tubi (FC-2) per sistemi regolati sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. L Azieda dell Iovazioe Stutze optioal zur Apassug a bauliche Ausblassituatio Ø Tipo FC (4 tubi) co attacco aria frésca e pleum d aria frésca Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 / FC-4. I valori acustici dipedoo dalla portata aria primaria. E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 12

13 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 verticale co attacco aria frésca- poteza soora co aria frésca Poteza soora L wa per gradezza 500 co aria frésca, attacco Ø 100 mm P =30m 3 /h P =40m 3 /h P =50m 3 /h P =60m 3 /h P =70m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 630 co aria frésca, attacco Ø 100 mm P =40m 3 /h P =50m 3 /h P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 800 co aria frésca, attacco Ø 125 mm (co pleum aria frésca: Ø 100 mm) P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1000 co aria frésca, attacco Ø 125 mm (co pleum aria frésca: Ø 100 mm) P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1250 co aria frésca, attacco Ø 125 mm (co pleum aria frésca: Ø 100 mm) P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h P = 140 m 3 /h I II III I E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 13

14 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 apparecchio per il motaggio a pavimeto - dimesioi L Azieda dell Iovazioe Tipo FC 800 (raffig.: a 4 tubi), apparecchio per il motaggio a pavimeto seza careatura (246) (1160) Tipo FC 800 (raffig.: a 4 tubi), apparecchio per il motaggio a pavimeto co careatura Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 / FC-4 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 14

15 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 Poteza frigorifera a portate d'acqua diverse Poteza frigorifera i % risp. al poteza omiale Qk I II III Stadio I Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 15

16 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 Poteza calorifera a portate d'acqua diverse Poteza calorifera i % risp. al poteza omiale Qh I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 20 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 16

17 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 Poteza a portate d'acqua diverse 120 Poteza i % risp. al poteza omiale Q I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 17

18 etilcovettore Tipo FC Nomeclatura FC / F / F / L / / /O/D a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 (regolazioe co valvole) gradezza a soffitto per l istallazioe i bacali a pavimeto D F B seza filtro - co filtro F attacchi acqua a siistra attacchi acqua a destra L R seza attacco aria frésca --- co attacco aria frésca e LDB PL co pleum aria frésca PK co baciella raccolta codesa isolata Z seza baciella raccolta codesa isolata --- sospesioe dall alto sospesioe posteriore O H valvola a due vie a tre puti D valvola a tre vie a tre puti 3 valvola termica T E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 18

19 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC etilcovettore a dislocameto tipo QC Il vetilcovettore a dislocameto per sistemi a 4 tubi, co regolazioe sull acqua mediate microvalvole, è adatto al codizioameto estivo ed iverale di locali per i quali viee richiesto u altissimo grado di beessere. Poichè fuzioa a tutto ricircolo, può essere impiegato i ambieti dove il riovo dell aria è garatito co vetilazioe meccaica o aturale (fiestre). Il pricipio di fuzioameto - immissioe orizzotale a basso impulso dell aria - comporta la formazioe di u corto circuito tra madata e ripresa i fase di riscaldameto, che a sua volta porta a rese specifiche iferiori ri-spetto a quelle estive. Si scosiglia l impiego del QC i ambieti co carichi iverali molto alti. Fuzioameto L aria ambiete viee covogliata mediate u vetilatore tageziale attraverso lo scambiatore di calore, qui subisce u aumeto o u abbassameto di temperatura secodo le esigeze del mometo, e viee poi immessa el pleum del diffusore a dislocameto. Ua serie di covogliatori d aria, posti all itero del pleum stesso, garatisce la distribuzioe uiforme su tutta la superficie del diffusore. La disposizioe particolare dei fori della griglia di madata, e aumeta ulteriormete l effetto iduttivo, co coseguete abbattimeto rapido del t tra madata eariaambiete. Per quato riguarda la cofigurazioe del bacale occorre rispettare assolutamete le idicazioi riportate a pag. 21, ode poter garatire il fuzioameto corretto del sistema di vetilazioe. Il Servizio di progettazioe LTG è a vostra disposizioe per chiarire qualsiasi dettaglio tecico. ataggi Comfort - microclima ambietale piacevole - migliore qualità dell aria, perchè l effetto termico sospige i alto le compoeti iquiati preseti ell aria - abbattimeto rapido della differeza di temperatura tramadataeariaambiete - livello di poteza soora molto basso Ecoomicità - risparmio di eergia frigorifera derivate dalla vetilazioe dal basso verso l alto - riscaldam. e raffreddameto co u solo apparecchio - motaggio semplice - apparecchi proti per il motaggio - assorbimeto elettrico coteuto Flessibilità - rivestimeto a cura del cliete o dell architetto, quidi o vicolato da coperture precofezioate - regolazioe idividuale o a gruppi - adattabilità, sia i altezza che i lughezza, alle esigeze specifiche - diffusore di colore ero, duque poco appariscete Dimesioameto Dimesioameto a cura della LTG co programmi di calcolo E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 19

20 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Specificazioe Ivolucro robusto di lamiera d acciaio zicata. Scambiatore di calore ad alto redimeto, costituito da tubi di rame co alettatura di allumiio. Pressioe max. di esercizio 10 bar. Attacchi acqua calda, fredda e codesa destri o siistri, alato. La baciella raccolta codesa è costruita i lamiera d acciaio zicata, a richiesta co scarico di 15 mm. A richiesta co filtro autoestiguete di facile sostituzioe. Il diffusore dislocatore è facilmete smotabile. I deflettori itegrati fao da equalizzatori e producoo u ulteriore effetto iduttivo. Le misure del dislocatore possoo essere adattate alle esigeze di catiere (a richiesta). etilatore tageziale a bassissimo livello sooro co motore a codesatore a 5 velocità. Commutatore a 3 stadi per motaggio a paello a richiesta. Gamma di produzioe Il vetilcovettore a dislocameto tipo QC è dispoibile elle segueti dimesioi: Gradezza: lughezza diffusore: Le lughezze dei diffusori soo quelle stadard; su richiesta possoo essere adattate alle esigeze del catiere. Diffusioe a dislocameto, motaggio ad icasso a parete (Sequeza fotografica di prove di laboratorio) Accessori/esecuzioe speciale - attacco aria primaria - esecuzioe a due tubi - scarico codesa - filtro d aria - valvole a due vie co servocomado a 3 puti (24 ) - commutatore a 3 stadi - regolazioe Master/Slave E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 20

21 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC dimesioi, pesi vista per la scelta attacchi destra/siistra ca.211 lughezza totale misura A sospesioi misura B 3x8,5mm ca.40 mi ca rit. raff. rit. risc. mad. risc. mad. raff dim. C paratia i lamiera forita sciolta. Per evitare u cortocircuito tra il lato aspirazioe ed il lato espulsioe, l apparecchio richiede ua compartimetazioe specifica verso la facciata. lughezza baciella (spostabile) seza scarico, misura D lughezza dislocatore misura E 25 sezioe libera miima o iferiore al 50 % raffigurato: QC destro attacchi scambiatore di calore co attacchi tubo rame liscio 12 mm (stadard) QC siistro - circuito freddo all itero QC destro - circuito caldo all itero motore sempre a siistra (vista sul diffusore) etilcovettore a dislocameto per l istallazioe i bacalitipo QC Grad. A B C D E Peso [kg]* misure riferite a lughezze stadard la posizioe del dislocatore è cetrale * approssimativo - dipedete dall esecuzioe vista per la scelta attacchi destra/siistra mi ca etilcovettore a dislocameto per l istallazioe i bacali tipo QC co attacco aria DN rit. raff. rit. risc. mad. risc. mad. raff sezioe libera miima o iferiore al 50 % raffigurato: QC destro attacchi scambiatore di calore co attacchi tubo rame liscio 12 mm (stadard) QC siistro - circuito freddo all itero QC destro - circuito caldo all itero motore sempre a siistra (vista sul diffusore) dim. C paratia i lamiera forita sciolta. Per evitare u cortocircuito tra il lato aspirazioe ed il lato espulsioe, l apparecchio richiede ua compartimetazioe specifica verso la facciata. attacco laterale o rivolto verso il basso ca.211 lughezza totale misura A sospesioi misura B 3x8,5mm attacco aria primaria ca.40 lughezza baciella (spostabile) seza scarico, misura D lughezza dislocatore misura E Grad. A B C D E Peso [kg]* misure riferite a lughezze stadard la posizioe del dislocatore è cetrale * approssimativo - dipedete dall esecuzioe 25 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 21

22 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC dati tecici Gradezza 630 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w [kgh]/[kpa] P el 17 I II III / / 2, I Gradezza 800 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w P el 17 I II III / / 3, I Gradezza 1000 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w P el 17 I max [ma] I max [ma] I max [ma] I II III / / 3, I Gradezza 1250 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w P el 17 I max [ma] I II III / / 3, I Legeda - stadio (giri) - portata d aria (valori approssim., scarto 10%) L A18 - livello di pressioe soora L wa - livello di poteza soora 3 db(a) seze copertura Q kmf - poteza frigorifera (co filtro) Q hmf - poteza calorifera (co filtro) t - differeza di temperatura tra aria i aspirazioe e acqua di madata w ok - portata d acqua refrigerata omiale* w oh - portata d acqua di riscald. omiale* p w - perdita di carico lato acqua P el - assorbimeto elettrico ( 20%) I max - assorbimeto elettrico massimo -stadio *fattori di correzioe per altre portate vedi pag. 24. Schema di collegameto elettrico (vedi pag. 28) E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 22

23 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC verticale co attacco aria frésca - poteza soora co aria frésca Poteza soora L wa per gradezza 630 co aria frésca P =40m 3 /h P =50m 3 /h P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 800 co aria frésca P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1000 co aria frésca P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1250 co aria frésca P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h P = 140 m 3 /h I II III I E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 23

24 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Poteza frigorifera a portate d'acqua diverse Poteza frigorifera i % risp. al poteza omiale Qk I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] QC 1250 QC 1000 QC 800 QC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 24

25 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Poteza calorifera a portate d'acqua diverse Poteza calorifera i % risp. al poteza omiale Qh I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 20 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] QC 1250 QC 1000 QC 800 QC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 25

26 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Poteza a portate d'acqua diverse 120 Poteza i % risp. al poteza omiale Q I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] QC 1250 QC 1000 QC 800 QC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 26

27 etilcovettore tipo QC Nomeclatura QC / F / R / 1200 / 420 / / D a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 (regolazioe co valvole) gradezza seza filtro - co filtro F attacchi acqua a siistra attacchi acqua a destra L R larghezza pleum stadard i mm altezza pleum stadard i mm 420 sezaattacco aria frésca --- co attacco aria frésca P.. valvola a due vie a tre puti D valvola a tre vie a tre puti 3 valvola termica T E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 27

28 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC, QC - schema di collegameto elettrico Nota: - motore a codesatore a 5 velocità - comado a gruppi possibile (tramite relè a cura del committete) - assorbimeto elettrico e poteze relative si ricavao dalle tavole dati tecici Nota: Per garatire u avviameto sicuro dei vetilatori, è assolutamete ecessario l avvio partedo dal III stadio 1. stadio biaco 2. stadio rosso 3. stadio grigio 4. stadio aracioe 5. stadio ero collegam. LTG giallo marroe codesatore giallo-verde blu C C PE N L L PE PE N N 123 L1 commutatore L1 S 1 Iterruttore sezioat. (o compreso) Fusibile 2A (ad azioe leta) a cura dell istallatore, può variare i base al progetto. (vedi dati per il dimesioameto) N L RETE E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 28

29 etilcovettore da icasso verticale tipo FC-4 specifica tecica Quatità Specifica Prezzo uitario etto Prezzo totale etto etilcovettore per sistemi a quattro tubi per regolazioe sull'acqua tramite valvole Tipo FC-4 (riscaldameto e raffreddameto) etilcovettore co uico scambiatore di calore a circuiti separati per il riscaldameto ed il raffreddameto, co alto redimeto calorifero a covezioe aturale. Altezza e spessore molto coteuti. Altezza: 431 mm Spessore: 165 mm Regolazioe tramite microvalvole co servocomado elettrico (accessorio) Carcassa robusta, resistete a torsioi, eseguita i lamiera d acciaio zicata. Scambiatore di calore posizioato sul lato aspirate per facilitare la mautezioe, co redimeto calorico molto alto a portate d acqua coteute, costruito co tubi di rame e pacco alettato i allumiio, per pressioi d esercizio max di 10 bar. etilatore tageziale silezioso asportabile per la mautezioe, co curva di resa stabile, completo di motore a codesatore a 5 velocità co bassissimo assorbimeto elettrico. Attacchi elettrici sempre a destra Comado tramite commutatore sigolo (accessorio). Attacchi acqua, tubi rame 12 mm per collegameto rapido a scelta destri o siistri. Baciella raccolta codesa i acciaio zicato seza scarico. Filtro autoestiguete facilmete riovabile i fibra poliammidica. Bocca premete del vetilatore co rete di protezioe a maglie di 5 mm. Sospesioi a scelta i alto o sul retro Gradezze: o 500 o 630 o 800 o 1000 o /.segue E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 33

30 etilcovettore da icasso verticale tipo FC-4 specifica tecica Quatità Specifica Prezzo uitario etto Prezzo totale etto o o Esecuzioe speciale: apparecchio per il motaggio a pavimeto co baciella raccolta codesa ausiliaria coibetata per acqua refrigerata a bassa temperatura. Baciella i lamiera d acciaio zicata co scarico, coibetazioe i eopree spessore 2 mm Altezza apparecchio co baciella ausiliare: 480 mm apparecchio per il motaggio a pavimeto co diffusore lieare LDB 20/8/1/55 per l immissioe dell aria primaria (lo spessore dell apparecchio aumeta di 31 mm, attacco aria frotale). Diffusore lieare a filetti orietabili su 180_ per portata d aria costate o variabile. Diffusore composto da: profili i allumiio, aodizzato aturale cilidri orietabili eri di materiale sitetico pleum stretto i lamiera d acciaio zicata attacco i lamiera d acciaio zicato frotale o sul retro (a scelta) Lughezza: mm o o apparecchio per il motaggio a pavimeto co pleum aria primaria (a siistra, lato opposto al motore) per la distribuzioe dell aria primaria, attacco diametro 100 mm apparecchio per il motaggio a pavimeto co acoraggio robusto per il posizioameto libero a pavimeto Produttore: Serie: etilcovettori Tipo: FC-4 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 34

31 etilcovettore da icasso verticale tipo FC-2 specifica tecica Quatità Specifica Prezzo uitario etto Prezzo totale etto etilcovettore per sistemi a due tubi per regolazioe sull'acqua tramite valvole Tipo FC-2 (riscaldameto o raffreddameto) etilcovettore co uico scambiatore di calore per il riscaldameto o il raffreddameto, co alto redimeto calorifero a covezioe aturale. Altezza e spessore molto coteuti. Altezza: 431 mm Spessore: 165 mm Regolazioe tramite microvalvole co servocomado elettrico (accessorio) Carcassa robusta, resistete a torsioi, eseguita i lamiera d acciaio zicata. Scambiatore di calore posizioato sul lato aspirate per facilitare la mautezioe, co redimeto calorico molto alto a portate d acqua coteute, costruito co tubi di rame e pacco alettato i allumiio, per pressioi d esercizio max di 10 bar. etilatore tageziale silezioso asportabile per la mautezioe, co curva di resa stabile, completo di motore a codesatore a 5 velocità co bassissimo assorbimeto elettrico. Attacchi elettrici sempre a destra Comado tramite commutatore sigolo (accessorio). Attacchi acqua, tubi rame 12 mm per collegameto rapido a scelta destri o siistri. Baciella raccolta codesa i acciaio zicato seza scarico. Filtro autoestiguete facilmete riovabile i fibra poliammidica. Bocca premete del vetilatore co rete di protezioe a maglie di 5 mm. Sospesioi a scelta i alto o sul retro Gradezze: o 500 o 630 o 800 o 1000 o /.segue E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 35

32 etilcovettore da icasso verticale tipo FC-2 specifica tecica Quatità Specifica Prezzo uitario etto Prezzo totale etto o o Esecuzioe speciale: apparecchio per il motaggio a pavimeto co baciella raccolta codesa ausiliaria coibetata per acqua refrigerata a bassa temperatura. Baciella i lamiera d acciaio zicata co scarico, coibetazioe i eopree spessore 2 mm Altezza apparecchio co baciella ausiliare: 480 mm apparecchio per il motaggio a pavimeto co diffusore lieare LDB 20/8/1/55 per l immissioe dell aria primaria (lo spessore dell apparecchio aumeta di 31 mm, attacco aria frotale). Diffusore lieare a filetti orietabili su 180_ per portata d aria costate o variabile. Diffusore composto da: profili i allumiio, aodizzato aturale cilidri orietabili eri di materiale sitetico pleum stretto i lamiera d acciaio zicata attacco i lamiera d acciaio zicato frotale o sul retro (a scelta) Lughezza: mm o o apparecchio per il motaggio a pavimeto co pleum aria primaria (a siistra, lato opposto al motore) per la distribuzioe dell aria primaria, attacco diametro 100 mm apparecchio per il motaggio a pavimeto co acoraggio robusto per il posizioameto libero a pavimeto Produttore: Serie: etilcovettori Tipo: FC-2 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 36

33 etilcovettore da icasso verticale tipo QC-4 specifica tecica Quatità Specifica Prezzo uitario etto Prezzo totale etto etilcovettore da icasso verticale per sistemi a quattro tubi co madata a dislocameto, per regolazioe sull'acqua tramite valvole Tipo QC-4 (riscaldameto e raffreddameto) etilcovettore a madata a dislocameto, co uico scambiatore di calore a circuiti distiti per il riscaldameto ed il raffreddameto, co pleum di madata smotabile co griglia a dislocameto era di dimesioi a scelta, eseguita a forma di cueo per la distribuzioe uiforme dell aria, completa di raddrizzatore di filetti. Dimesioi del pleum di madata co griglia a dislocameto adattabili alle esigeze del catiere. Regolazioe tramite microvalvole servocomadate (accessorio). Carcassa robusta, resistete a torsioi, eseguita i lamiera d acciaio zicata. Scambiatore di calore posizioato sul lato aspirate per facilitare la mautezioe, co redimeto calorico molto alto a portate d acqua coteute, costruito co tubi di rame e pacco alettato i allumiio, per pressioi d esercizio max di 10 bar. etilatore tageziale silezioso asportabile per la mautezioe, co curva di resa stabile, completo di motore a codesatore a 5 velocità co bassissimo assorbimeto elettrico. Attacchi idraulici destri o siistri a scelta, co tubo di rame 12 mm per collegameto ad iesto rapido Baciella raccolta codesa i acciaio zicato seza scarico. Filtro autoestiguete facilmete riovabile i fibra poliammidica. Gradezze / Lugh. diffusore / Altezza diffusore: o 500 / mm / mm o 630 / mm / mm o 800 / mm / mm o 1000 / mm / mm o 1250 / mm / mm o a scelta co attacco aria frésca diametro 100 mm Produttore: Serie: etilcovettori Tipo: QC-4 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 37

34 etilcovettore da icasso verticale tipo QC-2 specifica tecica Quatità Specifica Prezzo uitario etto Prezzo totale etto etilcovettore da icasso verticale per sistemi a due tubi co madata a dislocameto, per regolazioe sull'acqua tramite valvole Tipo QC-2 (riscaldameto o raffreddameto) etilcovettore a madata a dislocameto, co uico scambiatore di calore per il riscaldameto o il raffreddameto, co pleum di madata smotabile co griglia a dislocameto era di dimesioi a scelta, eseguita a forma di cueo per la distribuzioe uiforme dell aria, completa di raddrizzatore di filetti. Dimesioi del pleum di madata co griglia a dislocameto adattabili alle esigeze del catiere. Regolazioe tramite microvalvole servocomadate (accessorio). Carcassa robusta, resistete a torsioi, eseguita i lamiera d acciaio zicata. Scambiatore di calore posizioato sul lato aspirate per facilitare la mautezioe, co redimeto calorico molto alto a portate d acqua coteute, costruito co tubi di rame e pacco alettato i allumiio, per pressioi d esercizio max di 10 bar. etilatore tageziale silezioso asportabile per la mautezioe, co curva di resa stabile, completo di motore a codesatore a 5 velocità co bassissimo assorbimeto elettrico. Attacchi idraulici destri o siistri a scelta, co tubo di rame 12 mm per collegameto ad iesto rapido Baciella raccolta codesa i acciaio zicato seza scarico. Filtro autoestiguete facilmete riovabile i fibra poliammidica. Gradezze / Lugh. diffusore / Altezza diffusore: o 500 / mm / mm o 630 / mm / mm o 800 / mm / mm o 1000 / mm / mm o 1250 / mm / mm o a scelta co attacco aria primaria diametro 100 mm Produttore: Serie: etilcovettori Tipo: QC-2 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 38