Ventilconvettori Per l'installazione a parete in bancali ed in tavoli di uffici

Transcript

1 etilcovettori Per l'istallazioe a parete i bacali ed i tavoli di uffici Esempio: tipo FC 630 D Stuttgart, Grezstraße (711) , Fax +49 (711) Iteret: ifo@ltg -AG.de LTG Icorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartaburg S.C., USA +1 (864) , Fax +1 (864) Iteret: ifo@ltg -INC.et LTG S.r.l. co socio uico ia G. Leopardi 10 I Melzo +39(02) ,Fax+39(02) Iteret: ltg@ltgsrl.191.it F -Brüstug-I-TP-01 (11/07)

2 Compoeti per il codizioameto dell'aria Germaia Filiale Cetro (Frakfurt) Zoa di vedita: PLZ 54, 55, 60, 63, 64, 66-69, 97 Sotraer Str. 27 D Frakfurt am Mai (069) , Fax -10 E -mail: Bergma@LTG -AG.de Filiale Cetro (Herbor) Zoa di vedita: PLZ 30, 31, 34-38, 56, 57, 61, 65 Sperberweg 16 D Herbor Herr Hartma (02772) , Fax -727 E -mail: Hartma@LTG -AG.de Filiale Est (Berli) Zoa di vedita: PLZ 10-25, 29, 39 Eisehutweg 51a D Berli Herr Like (030) , Fax -75 E -mail: Like@LTG -AG.de Filiale Est (Chemitz) Zoa di vedita: PLZ 01-09, 98, 99 Johaes-Ebert-Straße 20 D Chemitz Herr Schefeld (0371) , Fax -02 E -mail: Schefeld@LTG -AG.de Filiale Sud Zoa di vedita: PLZ Grezstraße 7 D Stuttgart Herr Gau (0711) , Fax -210 E -mail: Gau@LTG -AG.de Filiale Ovest Zoa di vedita: PLZ 26-28, 32, 33, 40-53, Baststraße 30 D Oberhause/Rheil. Herr Perez (0208) , Fax -56 E -mail: Perez@LTG -AG.de Austria KTG Klimatechische Gesellschaft mbh Schubertstraße 13, A Ladedorf (02575) 21089, Fax (02575) E -Mail: office@ktg -wie.com Gra Bretaga MAP Motorised Air Products Ltd. Uit 5A, Sopwith Crescet Wickford Busiess Park Wickford GB -Essex SS11 8YU (01268) , Fax (01268) E -Mail: ifo@mapuk.com Paesi Bassi Opticlima Systems Leeuwerikstraat 110, NL AG Ermelo (0341) , Fax (0341) E -Mail: ifo@opticlima.l Sloveia Eergo Plus Koprska 108 d, SLO Ljubljaa (01) , Fax (01) E -Mail: ifo@eergoplus.si Poloia HTK Wet Sp.z.o.o. ul. Chopia 13/3, PL Krakow (012) , Fax (012) E -Mail: ifo@htk -wet.pl Portogallo ArGelo S. A. R. Luis Pastor de Macedo, Lote 28 B P Lisboa (21) , Fax (21) E -Mail: ifo@argelo.pt Svizzera Lamiair AG Kirchbergstrasse 105 Ch Burgdorf (034) , (034) E -Mail: ifo@lamiair.ch Turchia Step Müh. Yapi Ltd. Yali Yolu Sokak, Turali Apt. No: 24 D.1 TR Bostaci-Istabul (0216) , Fax (0216) ifo@stepyapi.com.tr Il programma Compoeti per il codizioameto dell'aria Diffusori da soffitto, da parete e da pavimeto LTG System clea R Diffusori lieari Coadatrol R Diffusori da soffitto Coadavet R Diffusori a dislocameto etagli LTG cool wave R Iduttori Klimavet R etilcovettori Raumluft etilcov. da cotrosoffitto etotel R Regolatori di portata Labair R -system Servizi di igegeria Servizi tecici per ivestitori, architetti, progettisti e impiatisti durate la fase di piaificazioe, costruzioe e gestioe di edifici. Dati affidabili e dettagliati i materia di compoeti e sistemi di codizioameto dell aria ambietale già prima della loro realizzazioe, grazie a rilevameti metrologici, calcoli, simulazioi degli edifici e prove sperimetali. Compoeti per la vetilazioe di processo Giappoe Toho Egieerig Co. Ltd , Shimizu 3-Chome, Kita Ku Japa 462 Nagoya (052) , Fax (052) E -Mail: mai@tohoeg.com Il programma Compoeti per la vetilazioe di processo etilatori assiali, radiali e tageziali Collector -System per la filtrazioe, la separazioe, il compattameto, la pressatura e l umidificazioe. Servizi di igegeria Servizi tecici per progettisti e impiatisti durate la fase di piaificazioe e costruzioe. E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios.

3 Compoeti LTG per il codizioameto - l'alterativa coveiete etilcovettori LTG Raumluft R Fuzioameto I vetilcovettori LTG-Raumluft R fuzioao co uvetilatore tageziale. Il vetilatore preleva aria dall ambiete, la covoglia ello scambiatore di calore e la rivia ell ambiete. La versioe stadard prevede u filtro d aria direttamete applicato sullo scambiatore di calore. I vetilatori impiegati soo del tipo tageziale, molto sileziosi, eseti da mautezioe. La regolazioe del regime di rotazioe è otteuta mediate motore a 5 avvolgimeti (trae il KT), comadabile da commutatore remoto. E possibile il comado di diversi apparecchi co u uico commutatore. I vetilcovettori fuzioao co aria di ricircolo, a richiesta soo dispoibili co attacco aria primaria La costruzioe ed esecuzioe molto robusta dei vetilcovettori comporta gradissima affidabilità e sicurezza di fuzioameto. ataggi ampia gamma di produzioe - per sistemi a due o quattro tubi - i diverse gradezze costruzioe - vetilazioe tageziale molto sileziosa - assorbimeto elettrico bassissimo - su richiesta attacco aria primaria vetilazioe ambiete - madata uiforme su tutta la lughezza della griglia di madata - direzioabilità della madata dell aria per l ottimizzazioe della vetilazioe ambiete - diverse forme di diffusioe igombri - costruzioe compatta e altezza coteuta - spessore ridotto soluzioi - sistemi - sistemi di regolazioe completi - soluzioi di vetilazioe complete, co l impiego di vetilcovettori e diffusori lieari. mautezioe - vetilatore esete da mautezioe, facilmete smotabile - filtro d aria di semplice sostituzioe - scambiatore di calore posizioato i aspirazioe, facilmete accessibile Gamma di produzioe - etilcovettore per l istallazioe i bacali: Tipo FC (vedi pag. 4) - etilcovettore a dislocameto per l istallazioe i bacali: Tipo QC (vedi pag. 19) - etilcovettore per tavoli di uffici Tipo KT (vedi pag. 29) Tutti i vetilcovettori LTG soo dispoibili elle gradezze: Tipo FC solo gradezze 500, 630, 800, 1000 e 1250 Tipo QCsolo gradezze 630, 800, 1000 e 1250 Tipo KT solo gradezza 800 Accessori / Esecuzioi speciali (vedi prospetto accessori per apparecchi di codizioameto LTG) - deflettori a vetaglio per madata a miscelazioe e dislocameto. - apparecchi seza filtro e seza rete di protezioe sul caotto di madata (stadard co filtro e rete) - baciella di raccolta codesa co scarico - attacchi idraulici 1/2, sfiati, attacchi flessibili - griglia di madata co o seza telaio - pleum adduzioe aria primaria - accessori per la regolazioe Tolleraze - Per le misure riportate i questo prospetto soo valide le tolleraze globali secodo la DIN ISO 2768-vL per la griglia di vetilazioe soo valide le tolleraze speciali riportate sui disegi - Tolleraze di torsioe e rettilieità secodo la DIN EN Superficie - Le superfici soo realizzate per l impiego i ambieti codizioati secodo la DIN 1946 parte 2. Per altre esigeze su richiesta Specifica edi pag. 33 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 3

4 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC Specificazioe Il vetilcovettore FC è stato sviluppato per l impiego i staze di hotels ed i edifici adibiti a uffici co alte esigeze acustiche. Co esso si possoo realizzare diversi sistemi di vetilazioe dell ambiete. E adatto all istallazioe i bacali Fuzioameto Il vetilatore tageziale aspira l aria ambiete dal lato iferiore dell apparecchio. Quest aria viee covogliata attraverso uo scambiatore di calore, qui raffreddata o riscaldata e immessa di uovo i ambiete. La regolazioe della poteza va fatta tramite microvalvole ataggi Fuzioameto molto silezioso Spessore coteuto i 165 mm Isolazioe aticodesa per l impiego di acqua a 6_C Bassissimo assorbimeto elettrico Facilità di mautezioe perchè motore, girate e scambiatore soo accessibili dal basso Esecuzioe etilcovettore tipo FC: - sistema a 2 tubi per il riscaldameto o il raffreddameto (FC-2) - sistema a 4 tubi per il riscaldameto ed il raffreddameto (FC-4) etilcovettore per l istallazioe i bacali tipo FC Esempio di prova fluidodiamica per madata a miscelazioe/ dislocameto E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 4

5 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore per il riscaldameto e per il raffreddameto dell aria. Regolazioe sull acqua mediate valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Esecuzioe coibetata (a richiesta) per l impiego co acqua refrigerata a temperatura molto bassa (vedi pag. 10). Istallazioe verticale. Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D L Azieda dell Iovazioe E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe mi. 80 mi KKW- RL HZG- RL HZG-L KKW-L scarico codesa 22 Ø bocca premete sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro (accessori a richiesta) distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 10 seza sospesioe a parete lughezza totale misura E sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio 160 Rete Commutatore Tipo FC (4-tubi) - per l istallazioe i bacali Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di Codizioameto ) E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 5

6 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 dati tecici Gradezza 500 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w L Azieda dell Iovazioe w oh / p w I II III / / 2,5 I Gradezza 630 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 2,7 I Gradezza 800 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 3,1 I Gradezza 1000 [m 3 /h] L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q kmf 2 Q 2 k ses mf Q hof / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 3,4 I Gradezza 1250 L A18 L wa Q kof / t 1 Q kmf / t 1 Q 2 kmf Q 2 k ses Q hof / t [m 3 /h] mf I Q hmf / t w ok / p w w oh / p w II III / / 3,6 I )redimeto frigorifero specifico a batteria o codesate 2 )redimeto frigorifero co acqua di madata a 6_C e aria ambiete a 26_C co 50% u.r. Legeda t - differeza di temperatura tra aria i - stadio (giri) aspirazioe e acqua di madata w - portata d aria ok - portata d acqua refrigerata omiale* (valori approssim., scarto 10%) w oh - portata d acqua di riscaldameto omiale* L A18 - livello di pressioe soora p w - perdita di carico lato acqua L wa - livello di poteza soora 3 db(a) P el - assorbimeto elettrico ( 20%) (seza copertura) *fattori di correzioe per altre portate vedi pag. 15. Q kof - poteza frigorifera (seza filtro) Q kmf - poteza frigorifera (co filtro) Schema di collegameto elettrico Q hof - poteza calorifera (seza filtro) (vedi pag. 28) Q hmf - poteza calorifera (co filtro) Q k ses mf - poteza frigorifera sesibile (co filtro) P el 16 P el 16 P el 16 P el 25 P el 25 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 6

7 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore per il riscaldameto o per il raffreddameto dell aria. Regolazioe sull acqua mediate valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Esecuzioe coibetata (a richiesta) per l impiego co acqua refrigerata a temperatura molto bassa (vedi pag. 25). Istallazioe verticale. Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D L Azieda dell Iovazioe E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe lughezza totale misura E 431 mi. 80 mi scarico codesa 22 Ø sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro L RL bocca premete distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 10 seza sospesioe a parete sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio 160 Rete Commutatore Tipo FC (2-tubi) - per l istallazioe i bacali Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di codizioameto ) E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 7

8 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 dati tecici L Azieda dell Iovazioe Gradezza 500 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /18 23 I Gradezza 630 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /20 I Gradezza 800 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /22 23 I Gradezza 1000 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /23 33 I Gradezza 1250 [m 3 /h] L A18 L wa Q of / t 1 Q mf / t 1 Q 2 mf Q 2 ses mf w o / p w P el I II III /25 33 I )redimeto frigorifero specifico a batteria o codesate 2 )redimeto frigorifero co acqua di madata a 6_C e aria ambiete a 26_C co 50% u.r. Legeda t - differeza di temperatura tra aria - stadio (giri) i aspirazioe e acqua di madata - portata d aria w o - portata d acqua omiale* (valori approssim., scarto 10%) p w - perdita di carico lato acqua L A18 - livello di pressioe soora P el - arrorbimeto elettrico ( 20%) L wa - livello di poteza soora 3 db(a) *fattori di correzioe per altre portate vedi pag. 17. (seza copertura) Q of - poteza (seza filtro) Schema di collegameto elettrico Q mf - poteza (co filtro) (vedi pag. 28) poteza frigorifera sesibile (co filtro) Q ses mf - E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 8

9 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 per acqua refrigerata a bassa temperatura, specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore a due circuiti distiti per il riscaldameto e per il raffreddameto. Regolazioe sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Per acqua refrigerata a temp. molto bassa è dispoibile ua baciella raccolta codesa isolata da aggaciare al vetilcovettore Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe lughezza totale misura E bocca premete sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro (accessori a richiesta) Rete Commutatore scarico codesa 102 Ø baciella isolata lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 15 (soloicasodi sospesioe i alto) Tipo FC (4-tubi) co baciella raccolta codesa isolata Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di codizioameto ) Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-4 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 9

10 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 per acqua refrigerata a bassa temperatura, specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore co uo scambiatore di calore per il riscaldameto o il raffreddameto dell aria. Regolazioe sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Per acqua refrigerata a temp. molto bassa è dispoibile ua baciella raccolta codesa isolata da aggaciare al vetilcovettore Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D E Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe scarico codesa 102 Ø sosp. i alto esec. speciale esec. stadard co supporto a C per fiss. a muro (accessori a richiesta) L RL baciella isolata bocca premete distaziatore a richiesta (specificare la distaza dal muro) mi. 15 (soloicasodi sospesioe i alto) lughezza totale misura E sospesioi misura C lughezza apparecchio misura A bocca premete misura B lughezza baciella racc. codesa misura D Attezioe: baciella a volte più luga dell apparecchio 160 Rete Commutatore Tipo FC (2-tubi) co baciella raccolta codesa isolata Soo possibili le segueti variati di motaggio (da idicare i fase di ordie): - sospesioe dall alto (per l aggacio al bacale) oppure - fissaggio a parete (vedi prospetto Accessori per termiali di codizioameto ) Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 10

11 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 verticale co attacco aria frésca e diffusore LDB specificazioe, dimesioi, pesi Specificazioe etilcovettore i esecuzioe speciale co attacco aria frésca. L aria primaria viee immessa parallelamete alla bocca premete tramite diffusore lieare LTG, tipo LDB. Ache a vetilatore speto la distribuzioe ottimale dell aria primaria è garatita. etilcovettore a 4 tubi (FC-4) o a 2 tubi (FC-2) per sistemi regolati sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. Dimesioi, pesi Grad. A B C D L Azieda dell Iovazioe E F Peso* [kg] * approssimativo - dipedete dall esecuzioe LDB 20/8/ lugh. tot. apparecchio misura F pleum di madata misura A sospesioe misura C bocca premete FC misura B Attacco aria frésca gradezze 500 e 630: Ø om. 100 gradezze 800, 1000 e 1250: Ø om. 125 lughezza apparecchio misura E baciella raccolta codesa misura D vista laterale ridotta Tipo FC (4 tubi) co attacco aria frésca e diffusore LDB Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 / FC-4 I valori acustici dipedoo dalla portata aria primaria. E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 11

12 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 verticale co attacco aria frésca e pleum d' aria frésca specificazioe, dimesioi, pesi etilcovettore i esecuzioe speciale co attacco aria frésca, co pleum sul lato opposto del motore. Attacco diametro 100 mm, co serradia di taratura a richiesta. Ache a vetilatore speto la distribuzioe ottimale dell aria frésca è garatita. etilcovettore a 4 tubi (FC-4) o a 2 tubi (FC-2) per sistemi regolati sull acqua tramite valvole. Altezza e spessore molto coteuti, particolarmete adatti all istallazioe i bacali di ridotte dimesioi. Istallazioe verticale Attacchi acqua destri o siistri. L Azieda dell Iovazioe Stutze optioal zur Apassug a bauliche Ausblassituatio Ø Tipo FC (4 tubi) co attacco aria frésca e pleum d aria frésca Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 / FC-4. I valori acustici dipedoo dalla portata aria primaria. E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 12

13 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 verticale co attacco aria frésca- poteza soora co aria frésca Poteza soora L wa per gradezza 500 co aria frésca, attacco Ø 100 mm P =30m 3 /h P =40m 3 /h P =50m 3 /h P =60m 3 /h P =70m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 630 co aria frésca, attacco Ø 100 mm P =40m 3 /h P =50m 3 /h P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 800 co aria frésca, attacco Ø 125 mm (co pleum aria frésca: Ø 100 mm) P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1000 co aria frésca, attacco Ø 125 mm (co pleum aria frésca: Ø 100 mm) P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1250 co aria frésca, attacco Ø 125 mm (co pleum aria frésca: Ø 100 mm) P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h P = 140 m 3 /h I II III I E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 13

14 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4, FC-2 apparecchio per il motaggio a pavimeto - dimesioi L Azieda dell Iovazioe Tipo FC 800 (raffig.: a 4 tubi), apparecchio per il motaggio a pavimeto seza careatura (246) (1160) Tipo FC 800 (raffig.: a 4 tubi), apparecchio per il motaggio a pavimeto co careatura Dati tecici di poteza vedi apparecchio stadard FC-2 / FC-4 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 14

15 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 Poteza frigorifera a portate d'acqua diverse Poteza frigorifera i % risp. al poteza omiale Qk I II III Stadio I Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 15

16 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-4 Poteza calorifera a portate d'acqua diverse Poteza calorifera i % risp. al poteza omiale Qh I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 20 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 16

17 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC-2 Poteza a portate d'acqua diverse 120 Poteza i % risp. al poteza omiale Q I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] FC 1250 FC 1000 FC 800 FC 630 FC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 17

18 etilcovettore Tipo FC Nomeclatura FC / F / F / L / / /O/D a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 (regolazioe co valvole) gradezza a soffitto per l istallazioe i bacali a pavimeto D F B seza filtro - co filtro F attacchi acqua a siistra attacchi acqua a destra L R seza attacco aria frésca --- co attacco aria frésca e LDB PL co pleum aria frésca PK co baciella raccolta codesa isolata Z seza baciella raccolta codesa isolata --- sospesioe dall alto sospesioe posteriore O H valvola a due vie a tre puti D valvola a tre vie a tre puti 3 valvola termica T E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 18

19 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC etilcovettore a dislocameto tipo QC Il vetilcovettore a dislocameto per sistemi a 4 tubi, co regolazioe sull acqua mediate microvalvole, è adatto al codizioameto estivo ed iverale di locali per i quali viee richiesto u altissimo grado di beessere. Poichè fuzioa a tutto ricircolo, può essere impiegato i ambieti dove il riovo dell aria è garatito co vetilazioe meccaica o aturale (fiestre). Il pricipio di fuzioameto - immissioe orizzotale a basso impulso dell aria - comporta la formazioe di u corto circuito tra madata e ripresa i fase di riscaldameto, che a sua volta porta a rese specifiche iferiori ri-spetto a quelle estive. Si scosiglia l impiego del QC i ambieti co carichi iverali molto alti. Fuzioameto L aria ambiete viee covogliata mediate u vetilatore tageziale attraverso lo scambiatore di calore, qui subisce u aumeto o u abbassameto di temperatura secodo le esigeze del mometo, e viee poi immessa el pleum del diffusore a dislocameto. Ua serie di covogliatori d aria, posti all itero del pleum stesso, garatisce la distribuzioe uiforme su tutta la superficie del diffusore. La disposizioe particolare dei fori della griglia di madata, e aumeta ulteriormete l effetto iduttivo, co coseguete abbattimeto rapido del t tra madata eariaambiete. Per quato riguarda la cofigurazioe del bacale occorre rispettare assolutamete le idicazioi riportate a pag. 21, ode poter garatire il fuzioameto corretto del sistema di vetilazioe. Il Servizio di progettazioe LTG è a vostra disposizioe per chiarire qualsiasi dettaglio tecico. ataggi Comfort - microclima ambietale piacevole - migliore qualità dell aria, perchè l effetto termico sospige i alto le compoeti iquiati preseti ell aria - abbattimeto rapido della differeza di temperatura tramadataeariaambiete - livello di poteza soora molto basso Ecoomicità - risparmio di eergia frigorifera derivate dalla vetilazioe dal basso verso l alto - riscaldam. e raffreddameto co u solo apparecchio - motaggio semplice - apparecchi proti per il motaggio - assorbimeto elettrico coteuto Flessibilità - rivestimeto a cura del cliete o dell architetto, quidi o vicolato da coperture precofezioate - regolazioe idividuale o a gruppi - adattabilità, sia i altezza che i lughezza, alle esigeze specifiche - diffusore di colore ero, duque poco appariscete Dimesioameto Dimesioameto a cura della LTG co programmi di calcolo E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 19

20 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Specificazioe Ivolucro robusto di lamiera d acciaio zicata. Scambiatore di calore ad alto redimeto, costituito da tubi di rame co alettatura di allumiio. Pressioe max. di esercizio 10 bar. Attacchi acqua calda, fredda e codesa destri o siistri, alato. La baciella raccolta codesa è costruita i lamiera d acciaio zicata, a richiesta co scarico di 15 mm. A richiesta co filtro autoestiguete di facile sostituzioe. Il diffusore dislocatore è facilmete smotabile. I deflettori itegrati fao da equalizzatori e producoo u ulteriore effetto iduttivo. Le misure del dislocatore possoo essere adattate alle esigeze di catiere (a richiesta). etilatore tageziale a bassissimo livello sooro co motore a codesatore a 5 velocità. Commutatore a 3 stadi per motaggio a paello a richiesta. Gamma di produzioe Il vetilcovettore a dislocameto tipo QC è dispoibile elle segueti dimesioi: Gradezza: lughezza diffusore: Le lughezze dei diffusori soo quelle stadard; su richiesta possoo essere adattate alle esigeze del catiere. Diffusioe a dislocameto, motaggio ad icasso a parete (Sequeza fotografica di prove di laboratorio) Accessori/esecuzioe speciale - attacco aria primaria - esecuzioe a due tubi - scarico codesa - filtro d aria - valvole a due vie co servocomado a 3 puti (24 ) - commutatore a 3 stadi - regolazioe Master/Slave E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 20

21 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC dimesioi, pesi vista per la scelta attacchi destra/siistra ca.211 lughezza totale misura A sospesioi misura B 3x8,5mm ca.40 mi ca rit. raff. rit. risc. mad. risc. mad. raff dim. C paratia i lamiera forita sciolta. Per evitare u cortocircuito tra il lato aspirazioe ed il lato espulsioe, l apparecchio richiede ua compartimetazioe specifica verso la facciata. lughezza baciella (spostabile) seza scarico, misura D lughezza dislocatore misura E 25 sezioe libera miima o iferiore al 50 % raffigurato: QC destro attacchi scambiatore di calore co attacchi tubo rame liscio 12 mm (stadard) QC siistro - circuito freddo all itero QC destro - circuito caldo all itero motore sempre a siistra (vista sul diffusore) etilcovettore a dislocameto per l istallazioe i bacalitipo QC Grad. A B C D E Peso [kg]* misure riferite a lughezze stadard la posizioe del dislocatore è cetrale * approssimativo - dipedete dall esecuzioe vista per la scelta attacchi destra/siistra mi ca etilcovettore a dislocameto per l istallazioe i bacali tipo QC co attacco aria DN rit. raff. rit. risc. mad. risc. mad. raff sezioe libera miima o iferiore al 50 % raffigurato: QC destro attacchi scambiatore di calore co attacchi tubo rame liscio 12 mm (stadard) QC siistro - circuito freddo all itero QC destro - circuito caldo all itero motore sempre a siistra (vista sul diffusore) attacco laterale o rivolto verso il basso dim. C paratia i lamiera forita sciolta. Per evitare u cortocircuito tra il lato aspirazioe ed il lato espulsioe, l apparecchio richiede ua compartimetazioe specifica verso la facciata. ca.211 lughezza totale misura A sospesioi misura B 3x8,5mm attacco aria primaria ca.40 lughezza baciella (spostabile) seza scarico, misura D lughezza dislocatore misura E Grad. A B C D E Peso [kg]* misure riferite a lughezze stadard la posizioe del dislocatore è cetrale * approssimativo - dipedete dall esecuzioe 25 E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 21

22 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC dati tecici Gradezza 630 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w [kgh]/[kpa] I II III / / 2, I Gradezza 800 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 3, I Gradezza 1000 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 3, I Gradezza 1250 [m 3 /h] L A18 L wa Q kmf / t Q hmf / t w ok / p w w oh / p w I II III / / 3, I P el P el P el P el I max [ma] I max [ma] I max [ma] I max [ma] Legeda - stadio (giri) - portata d aria (valori approssim., scarto 10%) L A18 - livello di pressioe soora L wa - livello di poteza soora 3 db(a) seze copertura Q kmf - poteza frigorifera (co filtro) Q hmf - poteza calorifera (co filtro) t - differeza di temperatura tra aria i aspirazioe e acqua di madata w ok - portata d acqua refrigerata omiale* w oh - portata d acqua di riscald. omiale* p w - perdita di carico lato acqua P el - assorbimeto elettrico ( 20%) I max - assorbimeto elettrico massimo -stadio *fattori di correzioe per altre portate vedi pag. 24. Schema di collegameto elettrico (vedi pag. 28) E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 22

23 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC verticale co attacco aria frésca - poteza soora co aria frésca Poteza soora L wa per gradezza 630 co aria frésca P =40m 3 /h P =50m 3 /h P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 800 co aria frésca P =60m 3 /h P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1000 co aria frésca P =70m 3 /h P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h I II III I Poteza soora L wa per gradezza 1250 co aria frésca P =80m 3 /h P =90m 3 /h P = 100 m 3 /h P = 120 m 3 /h P = 140 m 3 /h I II III I E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 23

24 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Poteza frigorifera a portate d'acqua diverse Poteza frigorifera i % risp. al poteza omiale Qk I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] QC 1250 QC 1000 QC 800 QC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 24

25 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Poteza calorifera a portate d'acqua diverse Poteza calorifera i % risp. al poteza omiale Qh I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddameto a portate d'acqua diverse 20 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] QC 1250 QC 1000 QC 800 QC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 25

26 etilcovettore a dislocameto per l'istallazioe i bacali tipo QC Poteza a portate d'acqua diverse 120 Poteza i % risp. al poteza omiale Q I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua a portate d'acqua diverse 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] QC 1250 QC 1000 QC 800 QC Portata d acqua w [kg/h] E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 26

27 etilcovettore tipo QC Nomeclatura QC / F / R / 1200 / 420 / / D a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 (regolazioe co valvole) gradezza seza filtro - co filtro F attacchi acqua a siistra attacchi acqua a destra L R larghezza pleum stadard i mm altezza pleum stadard i mm 420 sezaattacco aria frésca --- co attacco aria frésca P.. valvola a due vie a tre puti D valvola a tre vie a tre puti 3 valvola termica T E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 27

28 etilcovettore per l'istallazioe i bacali tipo FC, QC - schema di collegameto elettrico Nota: - motore a codesatore a 5 velocità - comado a gruppi possibile (tramite relè a cura del committete) - assorbimeto elettrico e poteze relative si ricavao dalle tavole dati tecici Nota: Per garatire u avviameto sicuro dei vetilatori, è assolutamete ecessario l avvio partedo dal III stadio 1. stadio biaco 2. stadio rosso 3. stadio grigio 4. stadio aracioe 5. stadio ero collegam. LTG giallo marroe codesatore giallo-verde blu C C PE N L L PE PE N N 123 L1 commutatore L1 S 1 Iterruttore sezioat. (o compreso) Fusibile 2A (ad azioe leta) a cura dell istallatore, può variare i base al progetto. (vedi dati per il dimesioameto) N L RETE E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 28

29 etilcovettore per tavoli di uffici tipo KT Specificazioe Il vetilcovettore KT è stato appositamete sviluppato per l istallazioe i tavoli di operatori di cambio (Borsa). Questo apparecchio cosete la realizzazioe di diversi sistemi di raffreddameto. Fuzioameto Il vetilatore tageziale del KT aspira aria ambiete dal lato iferiore del tavolo attraverso sportelli e lamiere forate co filtri itegrati (a cura del committete perché dipedete dalle esigeze costruttive). L aria ambiete si miscela co l aria calda di espulsioe dei vetilatori dei Persoal Computer, è poi aspirata dal vetilatore, covogliata attraverso la batteria di raffreddameto e riimmessa i ambiete. I questo modo si ottiee u fuzioameto seza feomei di correti moleste. ataggi Lo spessore particolarmete coteuto di 93 mm. L - apparecchio può essere posizioato el sottotavolo i modo da cosetire l istallazioe p.es. dell Hardware. etilatore tageziale silezioso, di semplice mautezioe e curva di resa stabile Filtro be accessibile e sostituibile all itero degli sportelli del sottotavolo Assorbimeto elettrico miimo per l impiego di motori EC ad altissima efficieza Sicurezza aticotatto 24 bassa tesioe di sicurezza Regolazioe proporzioale i base alla temperatura dell aria el sottotavolo La poteza frigorifera i esubero va a favore dell ambiete, quidi degli addetti al lavoro Collegameti idrici semplici co tubi flessibili ad iesto rapido Proposta d iserimeto i tavoli di cambio etilcovettore tipo KT Tavolo per operatori di cambio co vetilcovettore tipo KT E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 29

30 etilcovettore per tavoli di uffici tipo KT dati tecici, accessori, dimesioi Sistemaa2tubi-soloraffreddameto U [] I [ma] P el L wa L pa T mad. [_C] [m 3 /h] ,5 38,5 33,5 17, , ,5 17, ,9 43, , , , , ,5 18, ,9 48,5 40,5 18, ,1 49, , I dati riportati soo validi per acqua di alimetazioe a 14_C, 100 kg/h di portata, temperatura aria ambiete 22_C, u.r. 45% (batteria a superficie secca), tavolo ermetico co filtri itegrati egli sportelli (o compresi ella foritura LTG) e griglia di madata (accessorio aparte). Q k Legeda U - tesioe sul motore I - assorbimeto elettrico P el - assorbimeto elettrico ( 20%) L wa - livello di poteza soora 3 db(a) (a KT o istallato, cioè seza griglia e filtro) L pa T mad. Q k - livello di poteza soora a KT istallato 3 db(a) a 1 m di distaza dal bacale - temperatura aria di madata - portata d aria (valori appr. variazioi 10% possibili) - poteza frigorifera co impiego della regolazioe proporzioale e puto di lavoro a 30_C. Accessori / esecuzioe speciale - regolazioe proporz. del regime di rotazioe i dipedeza della temp. dell aria el sottotavolo ( ) - comado ON/OFF tramite iterruttore termostatico oppure programma a tempo Dimesioi LxBxH=ca.900x93x430mm etilcovettore tipo KT destro scambiatore di calore vetilatore tageziale motore EC tubo flessibile ad iesto rapido E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 30

31 etilcovettore per tavoli di uffici tipo KT regolazioe Per la regolazioe del vetilcovettore tipo KT soo dispoibili più possibilità: Regolazioe cotiua decetrale Uo o più KT vegoo regolati i cotiuo mediate u regolatore di temperatura 24 (DC) co segale pilota La soda di rilevameto temperatura sarà piazzata i posto adeguato el sottotavolo. La tesioe - segale Y del regolatore viee trasformato i u segale di uscita (la curva caratteristica è riportata qui sotto) tra 10 e 22, che coicide co campo di resa tra 300 e 700 W. U trasformatore può servire uo o due KT. Il regolatore è preparato per mateere 30_C el sottotavolo, il che vuol dire, che ell esercizio sarà forita sempre la poteza frigorifera ecessaria per o superare tale codizioe. Co richiesta di poteza iferiore a 300 W l - apparecchio si spege. Per evitare sequeze di iserimeto e disiserimeto troppo ravviciate è prevista u adeguata bada di zoa morta. L avviameto avviee sempre a 24 (periodo breve) per garatire lo sputo di avviameto ecessario al motore. Dimesioi Collegameti idrici Per garatire il comfort termico la differeza tra la temperatura di madata dell aria e quella dell ambiete o deve essere superiore a 4 Kelvi. Co temperature ambiete fluttuati (estate/ivero) è ecessaria la regolazioe della temperatura dell acqua refrigerata mateedola ca 8 K sotto la temperatura dell aria ambiete. La situazioe particolare dell istallazioe i tavoli di cambio, richiede l impiego di sode aticodesa i modo da evitare la formazioe di codesa su scambiatore di calore e tubi di alimetazioe. I KT soo privi di baciella raccolta codesa. Nel caso veissero usati seza valvole è utile garatire u carico possibilmete uiforme dei vetilcovettori per evitare sbalzi di temperatura Curva caratteristica Il puto di lavoro del regolatore può essere spostato di +/ - 3 K. Si può perciò decidere se i vetilcovettori devoo fuzioare ad esclusiva protezioe dei PC oppure se oltre al raffreddameto dei PC devoo servire al raffrescameto dell ambiete.. E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 31

32 etilcovettore per tavoli di uffici tipo KT regolazioe Regolazioe cotiua cetralizzata Regolazioe aalogica decetrale. La regolazioe della temperatura viee eseguita dalla DDC. Uo o più KT vao regolati cetralmete co sistema DDC mediate u segale i uscita 0-10 (DC). Ua soda temperatura sarà piazzata i luogo idoeo el sottotavolo. La tesioe -segale del regolatore viee covertita da u trasformatore i u segale di uscita tra 10 e 22, che coicide al campo di resa tra 300 e 700 W. U trasformatore può servire uo o due KT. Il regolatore di temperatura DDC deve essere tarato i modo tale da garatire 30_C el sottotavolo, il che vuol dire, che ell esercizio sarà forita sempre la poteza frigorifera ecessaria per o superare tale codizioe. Esecuzioe trasformatore - Cavo di collegameto lugo 2 m co Euro-spia 230 (AC) certificata DE - Cavo di collegameto lugo 1,5 m co spia ativersioe per il collegameto del regolatore di temperatura - Cavo di collegameto lugo 3 m co spia ativersioe per uo o due vetilcovettori tipo KT. Schema elettrico Etrata di comado DC biaco marroe Istruzioi di motaggio uscita 2 x DC Garatire ua buoa vetilazioe Trasformatore per la regolazioe cotiua di uo o due vetilcovettori tipo KT. E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 32

33 etilcovettore da icasso verticale tipo FC-4 specifica tecica Quatità Specifica Prezzo uitario etto Prezzo totale etto etilcovettore per sistemi a quattro tubi per regolazioe sull'acqua tramite valvole Tipo FC-4 (riscaldameto e raffreddameto) etilcovettore co uico scambiatore di calore a circuiti separati per il riscaldameto ed il raffreddameto, co alto redimeto calorifero a covezioe aturale. Altezza e spessore molto coteuti. Altezza: 431 mm Spessore: 165 mm Regolazioe tramite microvalvole co servocomado elettrico (accessorio) Carcassa robusta, resistete a torsioi, eseguita i lamiera d acciaio zicata. Scambiatore di calore posizioato sul lato aspirate per facilitare la mautezioe, co redimeto calorico molto alto a portate d acqua coteute, costruito co tubi di rame e pacco alettato i allumiio, per pressioi d esercizio max di 10 bar. etilatore tageziale silezioso asportabile per la mautezioe, co curva di resa stabile, completo di motore a codesatore a 5 velocità co bassissimo assorbimeto elettrico. Attacchi elettrici sempre a destra Comado tramite commutatore sigolo (accessorio). Attacchi acqua, tubi rame 12 mm per collegameto rapido a scelta destri o siistri. Baciella raccolta codesa i acciaio zicato seza scarico. Filtro autoestiguete facilmete riovabile i fibra poliammidica. Bocca premete del vetilatore co rete di protezioe a maglie di 5 mm. Sospesioi a scelta i alto o sul retro Gradezze: o 500 o 630 o 800 o 1000 o /.segue E Grezstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Brüstug-I-TP (11/07) Datum werde hiermit ugültig Techische Äderuge vorbehalte Former editios are ivalid Subject to techical modificatios. 33