I GB D F E P t of sanding The ar

Transcript

1 I F GB E D P The art of sandng

2 Specalzzat nel dare forma alla bellezza Il lvello d specalzzazone della sere S3 consente lavorazon e rsultat naspettat. La calbratura d precsone del pannello o la levgatura che resttusce al tatto la sensazone d pulza della superfce. L ampa gamma d verson, personalzzazon ed accessor rendono le macchne S3 altamente focalzzate sul lavoro che devono svolgere all nterno d una flera semplce o artcolata, e sulle suggeston del prodotto fnto. Le nostre macchne sono progettate per valorzzare l esperenza de materal da parte dell utlzzatore fnale. Le mmagnamo e le costruamo pensando alla qualta degl ambent e della vta d ch scegle le sensazon del legno. Lsco, lucdo, smussato. Curvature dolc, spgol arrotondat, lavorazon d precsone che replcano a lvello ndustrale la qualta e la passone della tradzone artgana. S3 e la forma della bellezza. Experts n shapng beauty The hgh specalsaton of S3 seres ensures machnng and results beyond expectatons: panels are fne calbrated, whle sandng makes surfaces feel perfectly clean to touch. The wde range of versons and accessores and the unlmted customzaton possbltes make S3 machnes sutable for the workng process they are n charge of wthn both smple and complex lnes, wth specal attenton to fnshed products. Our machnes are specfcally desgned to let end users enhance the materals sensory characterstcs. We desgn and manufacture our machnes thnkng of the qualty of dwellngs and lfe of the people who choose tmber feel. Smooth, translucent, bevelled. Soft curves, rounded edges, precse machnng reproducng the qualty and passon of handcraft tradton at ndustral level. S3 s the shape of beauty.

3 componbltà > modularty p Pressor scarpetta / Pressure shoes I pressor a scarpetta, tutt ndpendent per ogn gruppo, dotat d rullo d pressone gommato e lamna cromata, consentono d mpostare l asportazone con estrema precsone. / Pressure shoes are ndependent for each group. They are equpped wth rubber pressure roller and chromatc blade allowng to set the requested removal level wth extreme precson Pano trasporto a depressone/ Vacuum table 02 Spazzola pulza pannello/ Brush cleanng panel 03 Soffatore rotatvo pulza pannello/ Rotatve blower cleanng panel 04 Pano trasporto a depressone/ Vacuum table 05 Barra antstatca/ Antstatc bar 06 Rullo/ Drum 07 Spazzola abrasva/ Abrasve brush 08 Spn Brush/ Spn Brush SpnBrush / SpnBrush Il sstema brevettato d spgolatura/spazzolatura è composto da 11 dsch rotant d grand dmenson, alloggat n un telao ndpendente che consente d varare pressone ed ntenstà della carteggatura. Il gruppo osclla trasversalmente per unformare l rsultato su tutta la larghezza utle d lavoro. I dsch portautensl sono dotat d sstema d sganco a pressone consentendo all utente d cambare tpologa d lavoro n poch mnut. / The patented system for bevellng/brushng s composed by 11 bg dameter rotatng dscs, postoned on an ndependent frame, consentng to adjust pressure and sandng ntensty. The Spn Brush unt oscllates crossway n order to have the same regular fnshng result all over the panel. The tool post dscs are equpped wth a pressure unhook system enablng a very quck change of the type of work for the user. Ru-Spn / Ru -Spn Il kt d potenzamento SpnBrush (RU-Spn) consente d aggungere alle potenzaltà del gruppo SpnBrush la capactà d effettuare su tela o component l effetto rustco o d apertura del poro, anche ne cas n cu le venature del legno sano orentate n modo dfferenzato tra loro. Sono dsponbl numerose combnazon d utensl deal a raggungere la profondtà e la qualtà rchesta da ogn sngolo clente./ The Spn Brush upgradng kt ( RU- Spn) adds the capacty to work on cross-graned panels obtanng a rustc-structured effect or open the wood pore, even when wood fbres have a dfferent orentaton. Many tools combnatons are avalable n order to get the dfferent depth and qualty standard requested by each sngle Customer.

4 IPC CONTROL 15 IPC CONTROL 15 p N. 4 GRUPPI SPAZZOLE HEAVY DUTY N. 4 BRUSHING UNITS HEAVY DUTY GRUPPO RULLO 320 mm + N. 3 GRUPPI SPAZZOLE ABRASIVE SANDING DRUM 320 mm + N. 3 ABRASIVE BRUSHING UNITS GRUPPO SPIN BRUSH + N. 2 GRUPPI SPAZZOLE ABRASIVE SPIN BRUSH UNIT + N. 2 ABRASIVE BRUSHING UNITS GRUPPO RULLO 320 mm + N. 4 GRUPPI SPAZZOLE ABRASIVE SANDING DRUM 320 mm + N. 4 ABRASIVE BRUSHING UNITS GRUPPO RULLO 240 mm + GRUPPO SPIN BRUSH + N. 2 GRUPPI SPAZZOLE ABRASIVE SANDING DRUM 240 mm + SPIN BRUSH UNIT + N. 2 ABRASIVE BRUSHING UNITS

5 Vet Itala Srl s rserva d modfcare n qualsas momento, senza preavvso, le caratterstche tecnche, le dmenson, la massa e gl accessor del prodotto e dat del presente catalogo. Le mmagn d questo catalogo hanno una valenza puramente ndcatva. Vet Itala Srl reserves the rght to change, wthout any pror notce, the techncal specfcaton, dmensons, weghts, accessores of the product and data shown n ths catalogue. The llustratons n ths catalogue are merely for nformaton. 5808A0513 CAT. VIET S3-BRUSH I-E Mar Vet Itala Srl a Besse Company Va Pesaro, 10/A Gradara (PU) Italy Tel Fax vet@vet.t