Legal English Course Level: pre-intermediate/intermediate

Transcript

1 Obiettivi del corso Accrescere le proprie capacità di produzione scritta di documenti legali, quali memo e legal opinions Accrescere le proprie capacità di lettura e comprensione di testi scritti, tra cui riviste tecniche del settore, sentenze, corrispondenza con colleghi e clienti Accrescere le proprie capacità di produzione orale così da poter comunicare in maniera efficace in contesti professionali, come i meetings con i clienti/colleghi e la negoziazione di contratti Accrescere le proprie capacità di comprensione orale con riferimento specifico a tematiche di natura legale (meetings, presentazioni, meetings con i clienti) Come vengono raggiunti questi obiettivi Analisi e produzione scritta e orale di documenti legali autentici Approfondimento degli aspetti linguistici che ricorrono nei testi di natura legale Acquisizione della terminologia legale propria dei sistemi di common law Contenuti delle sessioni Le sessioni avranno ad oggetto le seguenti attività: Reading Lettura e comprensione di un testo scritto (ad esempio contratti, articoli tratti da riviste tecniche del settore, commenti ad una sentenza, testi normativi, provvedimenti dell autorità giudiziaria, etc.) Listening Ascolto di una registrazione audio o visione di un filmato (ad esempio podcasts aventi ad oggetto argomenti giuridici tratti da siti specializzati,

2 presentazioni aventi ad oggetto temi di natura giuridica, negoziazioni di contratti, etc.) Language focus Analisi di un aspetto grammaticale / sintattico della reading / listening; focus sul vocabulary Text analysis Analisi di una funzione linguistica specifica utilizzata nella reading/listening, ad esempio: quali espressioni utilizzare per esprimere la propria opinione, comparare due istituti, enfatizzare un concetto, etc. Skills Approfondimento di una abilità o competenza specifica, orale o scritta (skills), quale la negoziazione di un contratto, la stesura di una legal opinion o la redazione di una mail ad un cliente Programma del corso Il corso si svolgerà in 8 lezioni a cadenza settimanale della durata di due ore ciascuna. Il materiale distribuito verrà interamente redatto ed adattato dal docente sulla base delle esigenze specifiche dei partecipanti. Le attività di cui al punto che precede saranno quindi programmate e predisposte in base al livello specifico effettivo e alla risposta individuale/collettiva dei partecipanti. Di seguito, sono stati riportati sessione per sessione i temi trattati durante il corso. Dettaglio degli argomenti: Sessione 1 - Introduzione ai principi di base dei sistemi di common law Le fonti del diritto (case law, statute, equity), la professione legale, i documenti legali (complaint, injunction, petition, etc.), la tipologia di organi giurisdizionali e i soggetti che vi operano, la struttura delle law firms internazionali

3 Sessione 2 Proprietà intelletuale (Intellectual property) Tipologie di diritti d autore (copyrights), case study (The State Street case), Business method patents, trade-mark statutes Sessione 3 Contratti (Law of contracts): formazione Elementi costitutivi del contratto (offer, acceptance, consideration), Statute of Frauds, vizi del contratto (duress, illegality of the subject, inducement, lack of legal capacity), tipologie standard di clausole contrattuali (ad esempio: acceleration, force majeure) Sessione 4 Contratti: rimedi in caso di inadempimento (remedies in case of breach of contract) Inadempimento del contratto (breach of contract) e risoluzione, clausola penale (liquidated damages clause) Sessione 5 Contratti: cessione e diritti del terzo (assignment and third parties rights) Principio di relatività del contratto (privity of contract), distinzione tra cessione (assignment) e novazione (novation), distinzione tra delegation e assignment Sessione 6 Diritti reali (real estate property) Tipologie di diritti reali (freehold estates and leaseholds) e relative tipologie di trasferimento / creazione (escheat, inheritance) Sessione 7 Il contenzioso (litigation): La struttura dell ordinamento giudiziale e le norme di procedura civile nei paesi di common law, risarcimento del danno (damages), analisi e approfondimento di alcune fattispecie legali di particolare interesse Sessione 8 Diritto del lavoro (employment law) Contratti di lavoro subordinato (employment contracts) e ipotesi di licenziamento invalido (wrongful termination and unfair dismissal), test

4 attitudinali e di idoneità alla mansione negli Stati Uniti d America (employment tests) Sessione 9 Diritto societario I (Company formation & management) Tipologia e di società nei paesi di common law, e relativo procedimento di costituzione (formation) Sessione 10 Diritto societario II (fundamental changes in a company) Le modifiche societarie (constitutional amendments, mergers, consolidations, sale of substantially all assets, acquisition of controlling shares and liquidation) Sessione 11 Antitrust e competition law La disciplina antitrust nel mercato unico europeo; l origine della normativa antitrust negli Stati Uniti d America (Sherman Act); concetti di abuse of dominant position, price-fixing, cartels, monopolies, oligopolies, mergers Sessione 12 I rapporti tra creditore e debitore (Debtor-creditor) La tutela del credito (liens and priority) e la disciplina dell esecuzione forzata (Stautes governing attachment), la figura dell insolvency practitioner Sessione 13 La garanzia del credito nei contratti di mutuo (secured transactions) Introduzione ai concetti di security, quasi-security e collateral; il c.d. security agreement Sessione 14 Diritto penale (criminal law) Principi generali del sistema giudiziario e del processo penale negli Stati Uniti Sessione 15 La compravendita di beni (sale of goods) La disciplina della compravendita di beni (Sales of Goods Act 1979); il concetto di retention of title

5 Sessione 16 Introduzione all ILEC (International Legal English Certificate), Introduzione all ILEC (International Legal English Certificate), i.e. il certificato di inglese legale internazione rilasciato dall Università di Cambridge, con simulazione delle 4 prove (reading, listening, writing, speaking) Risorse didattiche Il materiale viene predisposto attingendo a una vasta gamma di risorse (tra cui manuali di diritto, corsi di inglese giuridico, siti web, riviste specializzate, podcasts, video news clips): Manuali di diritto Contract Law Elliott & Quinn, Longman (2007) Contract Law E McKendrick, Palgrave Macmillan (2007) Company Law B Hannigan, LexisNexis (2003) International Commercial Law for Business B. Zeller, Federation Press (1999) Corsi di inglese giuridico International Legal English Amy Krois-Lindner, CUP (2006) International Legal English Teacher s Book Jeremy Day, CUP (2007) Professional English in Use: Law Brown & Rice, CUP (2007) Fonti on-line jobprofiles.monster.com Podcasts Pubblicazioni The Financial Times (

6 The Economist ( Management Today ( Business Week ( Video news clips CNN ( CNBC ( CBS (