Schriftliche Schlussprüfung 2012 im allgemein bildenden Unterricht Gewerbeschule_scoula_industriela Samedan

Transcript

1 Schriftliche Schlussprüfung 2012 im allgemein bildenden Unterricht Gewerbeschule_scoula_industriela Samedan Für die 4-jährige berufliche Grundbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) ITALIANO / ITALIANO La prima parte è tradotta: C) "Lavorare sui testi" Scriva le soluzioni nella parte tedesca. Delle domande di comprensione saranno accettate. C) Arbeit an Texten 21 Punkte 25 Minuten RESSORT ALLGEMEINBILDUNG La prima parte è tradotta: C) "Lavorare sui testi" Scriva le soluzioni nella parte tedesca. Delle domande di comprensione saranno accettate. ITALIANO / ITALIANO

2 C: Arbeit an Texten (Total 25 Punkte) Zeit: 25 Minuten Uscire dall atomo, ma a quale prezzo? Didascalia: L'energia nucleare fornisce circa il 40% dell'elettricità in Svizzera. Keystone / Di Luigi Jorio, swissinfo.ch L'idea di abbandonare il nucleare è sempre più presente nel dibattito sull energia. A frenare questo slancio ci sono le inquietudini di economiesuisse, che teme ripercussioni per la piazza elvetica. Cinque franchi all'anno. È il costo dell uscita dal nucleare a carico delle famiglie svizzere. Lo sostengono le organizzazioni ambientaliste, per le quali la rinuncia all energia atomica (che in Svizzera fornisce il 40% dell elettricità) e il passaggio a un nuovo sistema di approvvigionamento energetico offrono «la massima garanzia ai prezzi minimi». I numeri avanzati la settimana scorsa da WWF, Greenpeace, Pro natura, Associazione Traffico e Ambiente e Fondazione svizzera dell'energia sorprendono per due motivi. I costi sono innanzitutto contenuti: per le economie domestiche, un chilowattora di elettricità verde verrebbe a costare soltanto 0,1 centesimi in più. Eccessiva dipendenza dall estero Le aziende utilizzano il 60% dell elettricità consumata in Svizzera. Per economiesuisse è quindi indispensabile garantire un approvvigionamento energetico sicuro e indipendente. Non ci opponiamo alle energie rinnovabili, «ma riteniamo che non saranno in grado di far fronte, da sole, al contesto che si sta delineando», afferma a swissinfo.ch UrsNäf, responsabile delle questioni energetiche a economiesuisse. «La decisione del governo tedesco di chiudere le centrali nucleari e l'intenzione dell'unione europea di effettuare degli stress test sugli impianti avrà ripercussioni sulle importazioni di elettricità in Svizzera. Come faremo ad approvvigionarci in inverno, a costi ragionevoli?», s'interroga UrsNäf, rammentando che dal 2001 la Svizzera deve importare corrente elettrica per soddisfare il suo fabbisogno invernale. Grandi centrali irrinunciabili Il rincaro del prezzo dell elettricità - che il responsabile di AXPO Heinz Karrer stima al 30% - inciderà negativamente su trasporti e industrie in Svizzera, ritiene UrsNäf. Anche le aziende cleantech ne subirebbero gli effetti. «Gli impieghi e la competitività della piazza industriale svizzera subiranno danni». Secondo Hans Püttgen, direttore dell'energy Center al Politecnico federale di Losanna, l'aumento del prezzo dell'elettricità sarà sopportabile per le economie domestiche, ma disastroso per le aziende. «Alcune delocalizzeranno, altre saranno costrette a chiudere». Se non verranno concesse autorizzazioni per nuove centrali nucleari (congelate dal dipartimento dell energia dopo l incidente di Fukushima) non si potrà fare a meno di costruire impianti a gas a ciclo combinato, ritiene economiesuisse. Impianti che producono però CO2, in contrasto con gli obiettivi di riduzione delle emissioni proposte dal Parlamento. Prosperità economica Le considerazioni di economiesuisse non fanno l'unanimità. Nemmeno in seno agli stessi ambienti economici. Dal canton Berna giunge infatti la proposta di un gruppo di responsabili aziendali di rinunciare al nucleare: non solo in nome dello sviluppo sostenibile, ma pure della prosperità economica. Investendo nelle fonti rinnovabili e nell efficienza energetica si può creare circa il 60% di impieghi in più rispetto a uno scenario che prevede la costruzione di grandi centrali, scrive il gruppo ENERGIA NUOVA Berna sul suo sito internet. «Le nuove energie verrebbero concepite, prodotte e utilizzate in Svizzera», spiega Stefan Batzli dell Agenzia per le energie rinnovabili e l efficienza energetica, promotrice dell iniziativa degli imprenditori bernesi. Ma come si potrà far fronte alle penurie invernali? «Importando energia eolica dal mare del Nord e solare dal sud dell Europa», risponde Batzli. «Queste energie, e non quella nucleare come si fa oggigiorno, dovranno servire per alimentare i sistemi di pompaggio-turbinaggio». ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2012 / 4 Seite 2 von 6

3 Compito 1a: Lavoro sui testi: Quali risposte corrispondono con il testo? Segni tutte le affermazioni corrette. Le risposte corrette valgono ciascuna un punto, al massimo 4 punti, ci possono risultare anche ¼ punti. 1. In quale stagione la Svizzera non produce abbastanza corrente? a. La mancanza stagionale della corrente in Svizzera è in primavera. b. La mancanza stagionale della corrente in Svizzera è in estate. c. La mancanza stagionale della corrente in Svizzera è in autunno. d. La mancanza stagionale della corrente in Svizzera è in inverno. 2. Perché l importazione di elettricità costerà di più quando si esce dall atomo? a. Perché l Unione europea effettua degli stress test su tutti gli impianti. b. Perché la richiesta della Svizzera diminuirà. c. Perché il governo tedesco chiude tutte le centrali nucleari. d. Perché l offerta dell Unione europea diminuirà. 3. Chi ha il più grande consumo di eletricità in Svizzera? a. I più grandi consumatori in Svizzera sono i nuclei familiari. b. I più grandi consumatori in Svizzera sono le imprese. c. L economia consuma più elettricità dei nuclei familiari. d. L economia consuma più elettricità del traffico pubblico. 4. Perché aumenterà l emissione del CO2 in Svizzera senza le centrali nucleari? a. In Svizzera devono essere costruiti delle centrali elettriche a carbone. b. Delle centrali a gas sostituiscono le centrali nucleari. c. Il traffico motrizzato aumenterà enormemente. d. Le centrali idroelettriche potranno produrre di meno. Compito 1b: Chi fa le seguenti affermazioni o chi potrebbe fare le seguenti affermazioni? 5. Classifichi ogni affermazione alla correspondente organizzazione. ½ punto ciascuna; massimo 6 punti. a) economiesuisse (rappresentante:näf) a) Associazioni ambientali (WWF, Pro Natura,.. Stefan Baltzli) a) Le central nucleari siano CO2 neutro e pesino al minimo sul clima. b) Delle energie rinnovabili straniere potrebbero pareggiare la mancanza stagionale di elettricità. c) Senza le centrali nucleari l approvvigionamento energetico in Svizzera sia messo in pericolo. d) L adattamento alle energie rinnovabili potrebbe creare più posti di lavoro. e) L uscita dall atomo costerebbe circa SFr. 5 all anno per una famiglia. f) Il prezzo della corrente in occasione di un uscita dall atomo in Svizzera subirebbe un aumento del 30 % g) L elletricità nucleare potrebbe essere sostituito per l energia eolica o solare. h) I prodotti d esportazione diventerebbero molto più cari a causa dell uscita dall atomo. i) La Svizzera potrebb approfitare economicamente delle nuove energie. j) L uscita dall atomo sia realizzabile tecnicamente e finanziaramente fino al k) Le centrali nucleari Svizzere siano sicuri e senza rischi. l) Per il prezzo alto dell elettricità delle imprese lascerebbero la Svizzera. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2012 / 4 Seite 3 von 6

4 Compito 2: Lavoro sul testo:uscire dall atomo a quale prezzo? Risponda alle domande sul testo in frasi complete Nomini un organizzazione che combatte un uscita dall atomo. 2. Descriva 2 svantaggi per l uscita dall atomo. 3. Descriva 2 vantaggi per l uscita dall atomo. 1 punto 2 punti 2 punti ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2012 / 4 Seite 4 von 6

5 Compito 3: Leggere il grafico: Riprodurre delle informazioni obiettivi. Esprima con dei significativi al minimo 8 singole informazioni che può trarre dal grafico e dal testo (della legenda). Delle risposte giuste secondo il significato valgono ½ punto, al massimo 4 punti. NUCLEARE IN SVIZZERA La Svizzera dispone di 5 impianti nucleari: Beznau I (1969), Beznau II (1971), Mühleberg (1971), Gösgen (1978) e Leibstadt (1984). Le centrali nucleari possiedono delle concessioni aziendali illimitate. Eccezione:Il tribunale del governo ha limitato la concessione per la centrale nucleare di Mühleberg.fino alla metà del Queste 5 centrali atomiche producono quasi il 40% dell energia elettrica consumata a livello nazionale.la parte rimanente proviene quasi esclusivamente da impianti idroelettrici. Le nuove energie rinnovabili (sole, vento, biomassa, ecc.) forniscono soltanto il 5 % dell energia elettrica. ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2012 / 4 Seite 5 von 6

6 Compito 4: Vocabolario:Sostituisca le parole segnate nel testo Cerchi per le parole in grasso e per le parole numerate dei sinonimi. Delle risposte giuste secondo il significato e senza sbagli valgono ½ punto, al massimo 6 punti. NO ALL'ATOMO, UNA SCELTA CORAGGIOSA RICCA DI INCOGNITE Legende: Ab 2035 soll in der Schweiz kein AKW mehr in Betrieb sein. (Quelle: / Bild: Keystone / Text: Gaby Ochsenbein) Il 25 maggio il governo svizzero ha deciso di non temporeggiare e di uscire progressivamente dal nucleare. Una determinazione accolta positivamente dalla stampa svizzera, che si interroga tuttavia sul futuro dell approvvigionamento energetico. «È una scelta forte e coraggiosa», scrive il quotidiano ticinese La Regione, che analogamente (1) a molti giornali, soprattutto romandi, sottolinea la svolta (2) storica decisa dal Consiglio federale. Una scelta che fa della Svizzera uno dei primi paesi al mondo a optare per un futuro senza atomo, rileva il vodese 24 Heures. «Per un paese così cauto (3)- osserva Le Matin - si tratta di una sorta di rivoluzione (4)». Per il Blick, la svolta energetica voluta dal governo non costituisce (5)soltanto un segnale in favore di un energia senza nucleare. «È anche una prova che le donne in Consiglio federale hanno a cuore (6) l interesse della Svizzera, senza farsi influenzare dalle potenti lobby (7)del nucleare». Anche laneuezürcher Zeitung si rammarica (8) che il Consiglio federale si sia accontentato di seguire la posizione (9) dei partiti. «Nel campo borghese (10) non c è più la volontà di difendere il nucleare». Occorre trovare velocemente alternative per disporre di sufficiente elettricità, avverte iltagesanzeiger. Fra una decina di anni, rammenta (11) il giornale di Zurigo, le centrali di Mühleberg e Beznau verranno disattivate (12) e scadranno i contratti di fornitura di energia nucleare dalla Francia ABU Samedan SP (Schlussprüfung) Version 2012 / 4 Seite 6 von 6