Sommario / Contents. 3 EDITORIALE di Michele Fortunato. 5 SEGNO POSITIVO PER IL BILANCIO DI AEROPORTI DI PUGLIA di Michele Fortunato

Transcript

1

2

3 Periodico di attualità, economia, opinione e cultura edito da Aeroporti di Puglia SpA Anno X / n.56 / aprile 2013 Direttore Responsabile Michele Fortunato Progetto grafico e impaginazione Studio Bi Quattro srl Stampa Litotipografia Alcione Per informazioni redazionali mfortunato@aeroportidipuglia.it Concessionaria esclusiva pubblicità Publimedia commerciale@studiobiquattro.it Tel Fax Responsabile del trattamento dei dati (D.lgs. 196/2003) Giuseppe Italiano Finito di stampare nel mese di aprile 2013 presso la Litotipografia Alcione (TN) Sommario / Contents Foto copertina: Taglio barca e roccia Foto di Carlos Solito per gentile concessione dell Assessorato al Turismo della Regione Puglia - Pugliapromozione 3 EDITORIALE di Michele Fortunato 5 SEGNO POSITIVO PER IL BILANCIO DI AEROPORTI DI PUGLIA di Michele Fortunato 6 10 IL SOGNO AMERICANO COMINCIA DA WASHINGTON di Sergio De Nicola 14 SALENTO, TRA BELLEZZA E LEGGENDA di Angela Altomare 19 DE NITTIS, IL PITTORE SENZA CONFINI di Stefania Di Mitrio 23 TRANI, SEMPLICEMENTE BELLA di Lucia De Mari 31 POMONA CON LA P, COME PACE di Katja Brinkmann 36 MONACO DI BAVIERA, PIÙ VICINA DI QUANTO SI PENSI di Rosangela Pappalepore 40 AIR DOLOMITI RADDOPPIA. I NUOVI EMBRAER 195 SUI VOLI BARI-MONACO 42 TURISMO RURALE, LO SVILUPPO POSSIBILE di Pierluigi De Santis 45 CINEMA: FINE DELLO SPETTACOLO? di Alessandra Nenna 49 AEROPORTI E SISTEMA DEL TURISMO PUNTANO ALLA CRESCITA di Michele Fortunato 51 ESTATE, TEMPO DI NOVITÀ. VUELING AVVIA IL BARI - BARCELLONA 55 TIPI DI PUGLIA di Gino Martina 58 LEGGENDO QUA E LÀ di Rosangela Pappalepore 61 ENGLISH SUMMARY by Gino Lorenzelli

4

5 Questo numero di Ali del Levante che vi accingete a leggere, è particolarmente ricco di notizie relative all attività di Aroporti di Puglia. Circostanza, questa, determinata dal fatto che in questo particolare periodo dell anno si concentrano parecchie novità, legate essenzialmente all avvio di nuovi collegamenti e alle prospettive dell incombente stagione turistica. Ma non solo. È questa, anche, stagione di bilanci. Lo è stata pure per Aeroporti di Puglia che, nei giorni scorsi, ha approvato il proprio rendiconto 2012 che si è chiuso con un utile di esercizio di poco superiore al milione di euro. Un risultato che conferma la bontà delle azioni di efficientamento poste in essere dal gestore aeroportuale regionale in materia di riduzione dei costi e di incremento della produttività. Il tutto, mai dimenticarlo, in un contesto tuttora caratterizzato da una sfavorevole congiuntura economica con cui è alle prese il settore del trasporto aereo. Oltre che per l approvazione del consuntivo, l Assemblea degli Azionisti ha segnato un altro momento importante nella storia di Aeroporti di Puglia, poiché ha sancito il passaggio di testimone tra Domenico Di Paola, che ha guidato la stessa dal 2001, a Giuseppe Acierno che ne è diventato il nuovo Amministratore Unico. Si diceva in apertura che la primavera è portatrice di novità, anche nel nostro campo. Come quelle annunciate nel corso della nona edizione del tradizionale workshop organizzato presso l aeroporto Karol Wojtyla di Bari il cui crescente successo è testimoniato dalla partecipa- zione di oltre seicento addetti ai lavori tra tour operator, compagnie aeree, enti del turismo e agenti di viaggio. Tante le novità presentate, soprattutto in materia di collegamenti, come quelli per Barcellona, Parigi CdG e Monaco di Baviera. Proprio Monaco è tra le destinazioni proposte in questo numero. La città bavarese è, tra le città tedesche, una delle più apprezzate dai turisti italiani, probabilmente attratti dall atmosfera particolarmente accogliente, dalla presenza di musei di spessore internazionale o perché, molto più semplicemente, è quella che vanta le maggiori affinità con la nostra cultura e le nostre tradizioni. La seconda proposta di viaggio, e non certo per importanza, è Washington. La capitale federale degli Stati Uniti, ingiustamente ai margini dei circuiti turistici internazionali, offre molto sul piano attrattivo perché, pur essendo il cuore di questa grande nazione, è riuscita a mantenere in alcune sue zone ritmi e stili di vita molto simili a quelli di alcune grandi capitali del Vecchio continente. Ma l estate ormai alle porte impone grande attenzione a quella che anche quest anno finirà per essere una delle mete più gettonate dell offerta turistica pugliese: il Salento. Bellezze naturali, ricchezze storico-artistiche, mare e spiagge da sogno - e una migliorata accessibilità aerea dalle più importanti aree mercato nazionali ed europee - sono alla base di un successo senza precedenti. E allora, come sempre, buona lettura. Michele Fortunato 3 editoriale

6

7 Aeroporti di Puglia News Segno positivo per il Bilancio di Aeroporti di Puglia di Michele Fortunato Brindisi L Assemblea degli Azionisti di Aeroporti di Puglia S.p.A., ha approvato all unanimità il Bilancio di esercizio chiuso al che evidenzia un utile di esercizio di Euro (+ 10,2 % rispetto all utile del 2011), con un incremento dei ricavi dei ricavi delle vendite e delle prestazioni pari ad ,00. Il risultato positivo della differenza tra Valore e Costi della Produzione, nonostante le criticità sul versante ricavi dovute alla sfavorevole congiuntura economica che sta interessando l intero settore del Trasporto Aereo, è stato garantito attivando ulteriori azioni di efficientamento, soprattutto sulle spese generali di struttura e di incremento di produttività. Considerando gli ammortamenti ed accantonamenti, la gestione finanziaria, la gestione straordinaria e la gestione fiscale, il Risultato finale, dopo il calcolo delle imposte, evi- denzia un utile netto di esercizio che conferma la positiva performance aziendale che comunque, come già evidenziato negli anni precedenti, continua a risentire di condizionamenti derivanti da fattori esogeni, quali: 1. riconoscimento di quote insufficienti di copertura finanziaria delle spese generali riferite agli investimenti realizzati con finanziamento pubblico; 2. scarsa velocità del ciclo finanziario degli enti finanziatori per il rientro delle anticipazioni erogate ai fornitori, a causa dei noti vincoli derivanti dal Patto di Stabilità, con evidente risentimento in termini di oneri finanziari; 3. redditività non adeguata del settore handling, in considerazione della perifericità degli aeroporti pugliesi e della debolezza contrattuale nei confronti dei vettori, che non consente di spuntare livelli tariffari adeguati; 4. diseconomie di gestione degli scali di Foggia e Grottaglie. A tal proposito nell ottica dell equilibrio economico-finanziario di lungo periodo, occorrerà individuare le migliori soluzioni di equilibrio tra esigenze gestionali aziendali e bisogni del territorio. Il traffico ha fatto registrare valori in crescita (+0,72%), da evidenziare soprattutto Il Bilancio di esercizio chiuso al se rapportati al evidenzia un utile di esercizio di Euro dato nazionale (+ 10,2 % rispetto all utile del 2011) che, invece, ha mostrato valori negativi (-1,3%), in particolare sul mercato domestico (-5,2%). Il totale dei passeggeri del sistema aeroportuale pugliese nel 2012 è stato pari a passeggeri. Tali valori sono il risultato delle iniziative intra- 5

8 L assemblea dei soci di Aeroporti di Puglia, tenutasi lo scorso 25 marzo 2013 ha nominato il dottor Giuseppe Acierno nuovo Amministratore Unico della società. Giuseppe Acierno. 44 anni, coniugato, è il nuovo Amministratore Unico di Aeroporti di Puglia. Laureato in Giurisprudenza presso l Università di Bologna, Giuseppe Acierno ha conseguito il First Cambridge Certificate presso l Università di Cambridge; il diploma di specializzazione presso l International college of Arts and Technologies di Bexill on the Sea (East Sussex U.K.) e presso l Università di lingue di Malaga (Spagna). È stato vincitore di borsa di studio S.I.O.I. (Società Italiana per le Organizzazioni Internazionali - Roma) /Ministero degli Esteri Italiano per il corso di perfezionamento in Relazioni Internazionali funzionale alla carriera diplomatica con relativo diploma di specializzazione in relazioni internazionali. Giuseppe Acierno è altresì Presidente del Distretto Tecnologico Aerospaziale Puglia, Presidente del Cluster tecnologico nazionale aerospaziale e Presidente associazione distretto produttivo aerospaziale pugliese. È inoltre Componente del Comitato regionale per il monitoraggio del sistema economico e produttivo delle aree di crisi istituito con LR Puglia n 7/42, del Comitato tecnico scientifico della Fondazione UNIMED (associazione di 87 Università del mediterraneo) e del Consiglio di indirizzo della fondazione ITS Aerospazio Puglia. prese fino dal 2006 per lo sviluppo della connettività aerea della Puglia, ossia lo sviluppo delle basi operative (Bari e Brindisi) del vettore Ryanair; il consolidamento dei collegamenti di feederaggio per gli aeroporti di Monaco di Baviera e Zurigo, importanti hub internazionali ed intercontinentali, da parte rispettivamente di Lufthansa ed Helvetic- SWISS. la conferma di collegamenti diretti con importanti aree di sviluppo del traffico incoming, con i vettori Air Berlin, Air Baltic, Wizz Air, Germanwings. L attuazione del Piano di Sviluppo della Mobilità Aerea ha altresì confermato i positivi risultati in termini di benefici per l utenza e di livello di connettività con le aree economicamente più forti dell Europa. Con riferimento al settore merci - logistica, l Aeroporto di Grottaglie conferma la sua strategicità per il supporto logistico all attività di Alenia nell ambito del progetto Boeing 787, rendendo sempre più necessario sviluppare la vocazione di aeroporto al servizio di un distretto industriale-aeronautico finalizzato all attrazione di investimenti specifici del settore. Per quanto riguarda il Piano degli Investimenti, si evidenzia che i lavori di ampliamento dell aerostazione di Bari - lato est sono in avanzata fase realizzativa e che con l attivazione del collegamento servizio ferroviario (giugno 2013) Aeroporto - Stazione Centrale Bari - Rete ferroviaria pugliese, nonché con il potenziamento dei collegamenti su gomma, si rafforzerà a livello nazionale il ruolo di Bari come aeroporto strategico, così come definito nel Piano Nazionale degli Aeroporti. Tra gli altri interventi indifferibili ed urgenti, si resta in attesa della sottoscrizione degli Accordi di Programma Quadro, sulla base dell Intesa Generale Quadro sottoscritta tra il Governo e la Regione il e della Delibera CIPE n. 62/2011. Di particolare pregio e rilevanza sono gli interventi appaltati nell ambito del Piano Operativo Interregionale Energie rinnovabili e risparmio energetico, per l aeroporto di Bari, individuato dal Ministero dell Ambiente e da ENAC quale progetto pilota per l efficientamento energetico. Infine, a seguito del monitoraggio effettuato da ENAC e dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, è stato definito un nuovo livello di tariffe aeroportuali in attesa della nuova istruttoria che interesserà l intera Rete aeroportuale, sulla base dei modelli definiti dalla costituenda Autorità dei Trasporti. 6

9

10

11

12 Il sogno americano comincia da Washington di Sergio De Nicola foto Sergio De Nicola Se l I have a dream di Martin Luther King è divenuto nei decenni il simbolo della libertà per le popolazioni di colore, i desideri di benessere e lavoro di tutti gli uomini d America s incrociano oggi nelle magiche geometrie che fanno di Washington DC (che sta per District of Columbia, il nome del distretto federale ) il vero epicentro del mondo, e dell obelisco dedicato a George Washington il ventre e il cuore degli Stati Uniti. Trascorrendo qualche giorno in questa città ingiustamente snobbata dai percorsi turistici tradizionali, si capisce il motivo per cui i Padri fondatori della Costituzione - dopo aver stabilito la prima sede del Congresso a New York e poi a Philadelphia, considerata fino al 1800 la prima vera capitale del neonato Stato indipendente - fecero di Washington il centro decisionale del nuovo mondo, luogo ideale per misurare statura e spessore dei Presidenti che avrebbero in seguito scandito i ritmi del pianeta e condizionato, in un senso o nell altro, il percorso dell Umanità. 10

13 Dal Levante al mondo Una statura che non si riflette tanto negli edifici, la cui altezza è risibile se paragonata allo skyline di altre città americane, quanto nello spessore degli altezzosi e rigorosi palazzi che a tratti danno l impressione al visitatore di trovarsi in certi quartieri chic di alcune capitali europee. Perché delle immagini stereotipate delle città americane, Washington conserva solo la geometrica planimetria, l ordine con cui procedono le autovetture (nonostante il traffico all ora di punta risulti a tratti fastidioso), la pulizia delle strade e delle piazze, i grandi e sconfinati spazi. Per averne subito contezza basta camminare prendendo come punto di riferimento il simbolo della città, l obelisco dedicato a George Washington. Guardandolo dal basso verso l alto, sembra un missile proiettato verso il cielo. L obelisco separa chirurgicamente due immense aree verdi, della lunghezza complessiva di 3,5 km, conosciute come il National Mall. Su una delle aree ci sono i memorials ed i luoghi che hanno scritto pagine di storia, sull altra insiste la maggior parte dei musei della città. A chiudere, sulle rispettive estremità, l enorme rettangolo verde con al centro l obelisco, il Lincoln Memorial e la famosa cupola di Capitol Hill, sede del Congresso americano. C è tanta guerra nella pur breve storia degli Stati Uniti. Il primo memorial che s incontra è dedicato proprio alle vittime della seconda guerra mondiale. Il monumento è diviso tra due grossi blocchi di marmo con su incise le scritte Atlantic e Pacific, a ricordare le campagne condotte dai soldati a stelle e strisce sul fronte atlantico e su quello del Pacifico. Al centro campeggia una fontana con alle spalle un muro di stelle dorate, con il nome degli stati americani che fornirono i giovani soldati. Il viale è costeggiato dalla Reflecting Pool, l enorme vasca ritratta in tutte le ma- Delle immagini stereotipate delle città americane, Washington conserva solo la geometrica planimetria nifestazioni che hanno condizionato il corso degli eventi, tra cui appunto la marcia per il lavoro e la libertà guidata da Luther King e le proteste pacifiste durante la guerra del Vietnam. Proprio al conflitto nel sud-est asiatico è dedicato il Vietnam Memorial, due muri in granito scuro che riportano migliaia di nomi, quanti furono i soldati morti o dispersi durante quella guerra. All uscita del parco che ricorda l orrore del Vietnam, c è la facciata neoclassica del Lincoln Memorial, con all interno la statua dello statista che soppresse la schiavitù. Dalle scale del Lincoln si scorge uno degli scorci più suggestivi di Washington. Sorprendono semplicità e maestria della progettazione dell intero sito che appare come un unica grande linea retta su cui camminano in fila, come soldati, la piscina, l obelisco ed i profili dei musei. Dalla parte opposta la cupola del Parlamento, mentre spostandosi di lato fino a raggiungere il fiume Potomac, ci s imbatte in altri memorials, dedicati alle vittime della guerra di Corea e ad altri grandi della Patria come Jefferson e Roosevelt. Dall altra parte dell Obelisco ci sono invece i principali musei di Washington, quelli pubblici tutti con accesso gratuito. Dagli archivi nazionali, che custodiscono le copie della Costituzione, della Carta dei Diritti e documenti originali firmati da Benjamin Franklin, George Washington e da tutti gli altri padri della Costituzione Americana, al museo della Storia degli Stati Uniti, passando per la National Gallery of Art (la più grande pinacoteca d America, con all interno collezioni donate dai più importanti mecenati statunitensi) e il museo degli Indiani d America, che propone la storia degli insediamenti locali prima della scoperta del Continente. Una nota a parte merita l Air and Space Museum (Museo nazionale dell Aria e dello Spazio) nei cui sontuosi padiglioni è esposta la più grande collezione del mondo di aeroplani e l intera storia dell aviazione americana, compresa quella militare, La Casa Bianca 11

14 con una sezione dedicata alle missioni spaziali. Per gli appassionati di giornalismo e comunicazione l ultima novità è rappresentata dal Museo delle Notizie ( Newseum : l ingresso costa 20 dollari), ospitato in un palazzo di vetro di sei piani, proprio accanto al Campidoglio. All esterno le bacheche propongono la rassegna stampa aggiornata dei principali quotidiani americani; all interno si possono scattare foto, scrivere notizie ed impaginarle su giornali confezionati al momento o dilettarsi con i touch screen alla ricerca di news da tutto il mondo. Passeggiando sempre lungo i viali, alla fine del Mall, dalla parte opposta al Lincoln memorial, c è il Capitol Hill. Anche per la sede del Parlamento l accesso è gratuito così come per il parco ed il giardino botanico che circondano il Palazzo della politica. Dall altra parte ci sono la Biblioteca del Congresso e la Corte Suprema degli Stati Uniti. Lasciando il Mall e camminando verso la Casa Bianca, si scorgono storici palazzi come il vecchio ufficio postale o la sede della Bank of America, uffici governativi come il dipartimento di giustizia, la sede dell FBI ed il memorial dedicato alla Marina degli Stati Uniti. Pur essendo protetta su entrambi i lati da decine di agenti, con intorno elicotteri che ronzano a tutte le ore, la Casa Bianca non è un bunker isolato. L esterno è accessibile a chiunque e l edificio può essere fotografato da vicino e senza problemi. Anzi, sembra quasi che il raduno dei turisti avvenga proprio dinanzi ai cancelli della residenza di Obama. Dalla Casa Bianca, procedendo su Pennsylvania Avenue, si taglia letteralmente la città e nel giro di una ventina di minuti si arriva nel quartiere di Georgetown, secondo per eleganza solo a quello delle Ambasciate, situato poco distante. Case basse e colorate, ville esclusive, gallerie d arte, botteghe artigiane, negozi alla moda: antico e L obelisco dedicato a George Washington moderno si fondono con armonia, come si evince dando un occhiata alle vetrine dell intramontabile Brooks Brothers o dell Apple Store di ultimissima generazione. Georgetown è anche il quartiere ideale per incontrare gente a tutte le ore, prendere un drink (dalle 18 scatta l happy hour), scegliersi con cura Capitol Hill un localino dove pranzare o cenare, magari lungo il canale situato dietro le abitazioni. I ristoranti più gettonati sono quelli che propongono cucine dal mondo: irlandesi, italiani, indiani, thailandesi, vietnamiti. Tra i più richiesti di Georgetown, ma con un supplemento di fila all ingresso da mettere in conto, il Caffè Milano e la Martin s Tavern. Qui, come in altre locande del quartiere, si cena a lume di candela e con la maggior parte dei tavoli in vetrina (prezzo medio sui 40 euro). Le steak-house sono disseminate lungo tutta la Capitale, ma per i fanatici della carne il posto ideale - e qui si torna in zona Casa Bianca - è sicuramente il Fogo de Chao, franchising brasiliano specializzato in carni arrosto. Disposta in lunghi spiedini, la carne viene servita al tavolo ancora fumante e a fette tagliate al momento. Non si sceglie il menù, ma si mangia finché si può. Le portate sono continue e si arrestano solo quando è il cliente a richiederlo espressamente. Non si esce dal locale senza aver lasciato almeno 60 dollari, ma l esperienza è irripetibile. Dall altra parte della città, gli amanti della vita notturna e della musica dal vivo possono fare affidamento sulla U Street, un groviglio di strade che si incrociano sulla U appunto, 12

15 Dal Levante al mondo Museo nazionale dell Aria e dello Spazio zeppe di ristoranti, wine-bar, Jazzclub. I locali qui nascono come funghi per via della ristrutturazione complessiva del quartiere, un tempo tra i più malfamati della città ed oggi rivalutato luogo di residenza di artisti e professionisti. Senza prenotazione di sabato sera è quasi impossibile entrare al primo colpo. L atmosfera è più vivace rispetto a quella di Georgetown - in piena notte meglio avere l occhio vigile se ci si trattiene in strada -, ma di certo non ci si annoia e si tira fino all alba. Non molto distante dalla U Street c è la Union Station, da dove partono i treni per le principali città della East Coast. Più di tre ore separano la capitale dalla Grande Mela, perciò meglio fare un salto a Baltimora, che da Washington dista solo 50 minuti. La capitale del Maryland è popolata di giovani, specie per la presenza della Johns Hopkins University, una delle più prestigiose università americane per la qualità della ricerca - e del vecchio porto, un tempo il più importante degli States. Imperdibile la spettacolare vista della città che offre il Waterfront di Baltimora, ma se si ha a disposizione poco tempo prima della trasvolata di ritorno, meglio rientrare subito a Washington e perdersi qualche ora su quel prato verde dove è cominciato il sogno americano. In tutte le grandi città americane un vero e proprio must è assistere ad un match dell NBA, il mitico campionato di basket. Facile, in questo, mescolarsi ai sostenitori dei Wizards, una delle trenta squadre che militano nel massimo campionato professionistico statunitense. I Wizards giocano le partite casalinghe presso il Verizon Center, situato nella Chinatown di Washington. Più che ad una partita di basket, si assiste ad uno spettacolo in perfetto stile americano, che comincia prima del match con fuochi pirotecnici, effetti di luci e suoni che invadono il palazzetto dentro cui, sospesi per aria, si muovono autovetture ed altri prodotti da pubblicizzare. La partita viene dopo lo spettacolo - quasi una scena nella scena - ed anche il risultato del match, sempre sul filo del rasoio, porta a pensare che questa continua incertezza faccia parte di uno spettacolo che prevede di tenere lo spettatore con il fiato sospeso fino all ultimo canestro. 13

16 SALENTO, tra bellezza e leggenda di Angela Altomare Torre dell Orso - alba sul mare I contadini del Salento raccontano che la pizzica de core, detta anche pizzica pizzica, era la forma di corteggiamento più diffusa. Nelle aie, nelle corti o in aperta campagna, tamburelli, violini, chitarre, intonavano melodie dolci e ritmate grazie alla maestria di musicisti improvvisati che coinvolgevano i presenti in un euforia collettiva. Dai bambini agli anziani, tutti, dopo il duro lavoro nei campi, si ritrovavano a ballare in totale libertà e allegria. Perché la pizzica era, è, una danza istintiva, nata per liberare le sensazioni e l energia. Al ritmo della pizzica ci si innamorava, quindi, ma tra balzi e giravolte si poteva anche allontanare la tristezza per un raccolto andato a male o esorcizzare la paura del futuro. 14

17 Cultura e territorio Il nostro viaggio nella penisola salentina comincia proprio da qui, al ritmo di questa pizzica intrigante e coinvolgente, a cui s ispirano, oggi, linguaggi musicali sperimentali. La scoperta della pizzica, coincide in qualche modo con la riscoperta del Salento, che in questa danza ritrova origine, sintesi e ragioni, tante, che si aggiungono al corollario di bellezze naturali, di ricchezze storico-artistiche, di prelibatezze gastronomiche di cui questa terra dispone a piene mani. Siamo a Sud, ovvio, molto più di quanto possiamo immaginare. In questo territorio piano e dorato, dove il blu del mare delimita la roccia grigia delle coste puntellate di nidi di gabbiani e le spiagge dorate, arrivare è abbastanza semplice, l aeroporto di Brindisi dista da Lecce solo venti minuti di auto. Per avere un idea più precisa di quanto ci troviamo a Mezzogiorno basti pensare che il canale d Otranto è a meno di un ora dall isola greca di Fanò, nell arcipelago delle Diapontie, subito dopo il confine delle acque territoriali. Non a caso Santa Maria di Leuca, lembo estremo della Puglia, ospita un santuario che si chiama de Finibus Terrae e su questa scogliera appuntita, e protesa verso l Oriente, un faro sta simbolicamente a presiedere l incontro di due mari, Adriatico e Ionio. Il Salento è difficile da raccontare, ma per un motivo semplice. Non si sa da dove cominciare a descrivere tanto fascino, tanta eleganza, in un territorio che fa della semplicità la sua bandiera e ha registrato, nella sola estate 2012, oltre cinquecentomila arrivi. Il Salento è terra che trasuda carattere e noi non possiamo che trasferire in chi legge una piccola parte della dignitosa e silenziosa nobiltà dei paesi dell entroterra, della pietra che incornicia le finestre dei palazzi come fosse un merletto, della luce che inonda i campi di girasole. Cominciamo da Lecce, capitale del Salento - ballando la pizzica Dai bambini agli anziani, tutti, dopo il duro lavoro nei campi, si ritrovavano a ballare in totale libertà e allegria Barocco, provvista di una sontuosità monumentale come nessun altra città pugliese. Le più antiche famiglie pugliesi appartengono a questo lembo di Puglia e si realizza qui, a partire dagli anni 20, una vera fioritura di banche private che portano i cognomi delle famiglie fondatrici. A Lecce, storicamente, la cultura si fonda con l economia, con la storia e la tradizione. Nonostante la posizione decentrata, la città ha mantenuto ben salda la presa e ha trovato il modo di reagire alle crisi che si sono succedute nel tempo, restando fedele a se stessa. Il turismo è stata una delle chiavi: nelle facciate delle chiese e dei palazzi storici, Lecce ha trovato le sue soluzioni, malleabile e forte come la pietra che produce il suo sottosuolo e che vediamo trasformarsi in orli e merletti un po dappertutto: sulla facciata della basilica di Santa Croce e dell attiguo ex Convento dei Celestini, tra le guglie della chiesa dei SS Niccolò e Cataldo, sull architrave delle porte che delimitano il centro storico, come Porta Napoli o Porta Rudiae, dedicata a Sant Oronzo, ma anche intorno agli altari delle chiese, alle finestre degli edifici privati. Lecce è capitale del barocco, diffuso nel Salento nella seconda metà del XVI secolo e la fine del XVIII, ma anche dello shopping, dell artigianato, della movida notturna, della cucina. La cucina salentina è tradizionalmente povera, nelle case si cucinava quello che la terra offriva e quello che si poteva comperare con pochi soldi e quindi verdure, legumi, olio, grano. Dall aia arrivavano le uova, dai pascoli il latte ed i formaggi; la frutta - fichi, fichi d india, mandarini, arance - arrivava sulle tavole appena colta, le mandorle servivano a preparare la pasta per i dolci, le spume. Ogni profumo, ogni sapore, accompagnava una stagione. Tra le stradine del centro storico di Lecce sono tante le trattorie in cui sperimentare la bontà delle ricette tipiche. Di qui, poi, è facilissimo spostarsi verso il mare, per raggiungere il Salento Ionico. In mezz ora si arriva a Gallipoli, soprannominata la Perla dello Ionio: i fondali della costa sono per lo più sabbiosi, di una sabbia fine e dorata, e circondano il borgo antico, costruito su una piccola isola collegata alla terraferma. Gallipoli è nota per le chiese barocche, come la cattedrale seicentesca dedicata a Sant Agata, per i palazzi rinascimentali, per i balconi decorati con fregi e figure simboliche. La parte che circonda l imponente 15

18 Agosto a Melpignano al ritmo della pizzica Pizzica e taranta sono danze popolari dalle origini incerte e molto antiche, riscoperte e valorizzate solo negli ultimi vent anni. Oggi vivono un momento di grande popolarità e sono praticate nelle forme più diffuse, soprattutto nel Salento. Dalla pizzica per sedurre, alla pizzica scherma, che simula un duello tra due contendenti, a quella più tormentata, quasi drammatica, detta pizzica tarantata o, appunto, taranta. Quest ultima simula nei movimenti del corpo le convulsioni che vengono in seguito al morso di un tipo di ragno, Lycosa tarantola, che porterebbero la persona in uno stato ipnotico, quasi di trance. Secondo una tradizione molto antica, peraltro in uso fino a pochi decenni fa, bisognava portare le donne morse dal ragno al pozzo di San Paolo, a Galatina: solo qui le tarantolate potevano espellere il veleno e liberarsi dal male. Una storia risalente alla fine del XVII secolo, infatti, riconduce la cura di morsi di ragni, scorpioni o serpenti a guaritrici di sesso femminile che, secondo la leggenda, avevano ospitato San Paolo, grazie alla cui intercessione avevano guarito chi era stato morso da animali velenosi. Tra storia e leggenda, è certo che dal 300 in poi, musici e tarantolati hanno adoperato le danze popolari per curare e curarsi dal veleno di scorpioni e tarantole. Alcune di queste danze, poi, hanno superato ampiamente i confini pugliesi, tanto che oggi sono inserite a pieno titolo nelle tradizioni di molte altre regioni europee. Il Salento, però, rimane il luogo di origine per eccellenza, e ogni anno, a fine agosto, nel piccolo centro di Melpignano, si celebra la Notte della Taranta, il più grande festival musicale dedicato al recupero della pizzica salentina e alla fusione delle musiche tipiche popolari con altri linguaggi musicali. Castello, realizzato su un precedente impianto bizantino in prossimità del seno del Canneto, porto antico della cittadina, è particolarmente suggestiva, ma chi viene qui non deve rinunciare soprattutto ad una passeggiata sulla riviera che si snoda lungo il centro storico e offre la vista di tramonti mozzafiato. Famosa per l ospitalità della sua gente, per la zuppa di pesce alla gallipolina, per i frutti di mare e le tante varietà di pescato che i pescherecci scaricano ogni giorno, la cittadina offre un mare che si distingue per i suoi colori e soprattutto una serie di spiagge di timbro caraibico. Come il seno della Purità, il lido storico della cittadina, posto a ponente dell isolotto su cui sorge il nucleo antico della città, ai piedi dei resti della cinta bastionata. Bellissima anche la spiaggia di Punta della Suina, per arrivarci bisogna attraversare una fitta pineta, stradine fiancheggiate da cespugli di mirto, ginepro e giglio selvatico, poi ecco una lingua di scoglio che si allunga nell acqua turchese; dal lato opposto, invece, dopo il paese in direzione Nord, c è l incantevole Spiaggia delle Conchiglie, posta di fronte all isolotto di Sant Andrea. Proseguendo lungo la costa ionica, superate le cittadine balneari di Santa Maria al Bagno e Santa Caterina, si arriva a Porto Cesareo altra località famosa soprattutto per il mare e per le lunghe spiagge di sabbia bianca, costeggiate da scogli e isolotti. Tra questi l Isola dei Conigli, una vera e propria riserva naturale che ospita specie marine ormai in via di estinzione. In direzione Torre Lapillo, invece, c è Punta Prosciutto, posta su un tratto costiero di rara bellezza, tanto che fa parte del Parco Naturale regionale, nonché di un area marina protetta che comprende anche la vecchia salina di Torre Colimena. La spiaggia è orlata di dune, alle spalle un canneto ne delimita il perimetro. Il mare lascia senza fiato, cristallino, colorato dall azzurro chiaro al blu più intenso, con fondali sabbiosi e degradanti, ideale per lunghe nuotate o passeggiate nell acqua. Chi ama il mare di scoglio, invece, da Gallipoli seguendo la litoranea verso Porto Cesareo, può fermarsi nella baia di Porto Selvaggio, oasi di verde del Parco naturale Castro marina 16

19 Cultura e territorio regionale o nella vicina baia di Uluzzo. Grotte, antri naturali, cavità di origine carsica sono alcuni elementi caratteristici di quest area protetta che comprende una fascia costiera di 1500 ettari. Sempre sul versante ionico da segnalare la marina di Pescoluse, detta anche le Maldive del Salento, tratto costiero dalla bellezza selvaggia. La spiaggia è bianca con la sabbia finissima, i fondali sono bassi, le acque sono particolarmente limpide, tutto intorno una vegetazione ricca di acacie e tamerici. Continuando sulla litoranea, superata Santa Maria di Leuca, ci si ritrova nel Salento Adriatico, che in questo tratto di mare presenta paesaggi spettacolari e caratteristiche totalmente diverse. Otranto, il punto più orientale della nostra penisola, è una città ricca di storia, con un passato importante. Fu messapica e romana, bizantina e aragonese, il suo borgo antico - con il castello Aragonese e la bellissima cattedrale in stile romanico - è patrimonio dell Unesco. La costa intorno alla cittadina alterna tratti sabbiosi e tratti rocciosi, ma chi ha deciso di fare un bagno da ricordare, può dirigersi a Porto Badisco, descritta finanche da Virgilio nell Eneide. Qui, sembra, approdò Enea dopo la fuga da Troia; quello che resta oggi è un gruppo di case di pescatori che si affaccia su un fiordo lambito da un mare turchese. A pochi chilometri da Otranto, c è Castro. Lo scenario qui cambia del tutto: non più spiagge dalla sabbia fine, ma scogliere, insenature, grotte marine. Come la grotta Romanelli, giacimento preistorico, la grotta Porcinara, la grotta del Diavolo, la famosa Zinzulusa, che prende il nome dalle numerose stalattiti e stalagmiti che nella sua grande cavità prendono le forme più diverse. Bellissimo nuotare all interno della grotta, dove il mare assume una colorazione blu zaffiro. Nel porticciolo di Castro Marina, poi, dove l acqua è così limpida che si fa quasi bere, è stato istituito un servizio di barche per visite guidate lungo la costa, tra grotte e A Cena con la Duchessa - Il Gusto fa Epoca A Cena con la Duchessa, un idea innovativa vincitrice del bando Principi Attivi 2012 della Regione Puglia, vuole valorizzare le risorse storico-artistiche ed economiche di pregio (castelli e produttori di eccellenza del territorio) salvaguardando l equilibrio delle relazioni fra turismo ed ambiente, espresse in termini di carrying capacity e/o di foot print ecologico. Ogni azione relativa alla manifestazione è conformata in funzione dell ottenimento della certificazione di impatto ridotto, rappresentata dal marchio Ecofesta Puglia. Intanto fervono i preparativi di A cena con la Duchessa - Il gusto fa epoca, evento rievocativo della storia, degli ingredienti e delle portate dei secoli passati in un connubio inedito nel suo genere che si proietta a livello regionale e nazionale, in un ideale percorso tra arte e cucina, forma e sostanza, bellezza e bontà. Quattro cene - evento all insegna delle prelibatezze enogastronomiche, all interno di mura possenti e ricche di storia di alcuni castelli del Salento, in cui riscoprire spazi e gusti di un epoca scomparsa, aneddoti e vicende di personaggi realmente vissuti di cui si è persa la memoria. Le cene si caratterizzeranno per la riproposizione di un banchetto storico dove lo chef Sara Latagliata e i grandi chef ospiti, coadiuvati dai ragazzi dell Istituto Professionale servizi per l Enogastronomia e l Ospitalità alberghiera Aldo Moro di Santa Cesarea Terme, faranno rivivere a tavola il gusto medioevale e quello rinascimentale. Gli ospiti, accolti con squilli di chiariana medievale e rinascimentale, faranno così un salto all indietro nel tempo; diventeranno barone o principe, duchessa o condottiero e saranno serviti da scalchi e trincianti. Avranno il Gran Coppiere al proprio servizio. Quattro le serate previste. Si inizia il 20 Luglio con il castello di Acaya, per continuare nel mese di agosto con i castelli di Castrignano dei Greci e di Corigliano d Otranto. L evento conclusivo si terrà nel palazzo ducale di Presicce nel mese di settembre. La composizione dei menu, articolati in quattro portate (primo servizio di credenza, primo servizio di cucina, secondo servizio di cucina, terzo servizio di cucina) terrà conto della sensibilità dei moderni palati, pur restando filologicamente rispettosa delle tradizioni passate. Le cene saranno preparate con materie prime (vino, pasta, olio, latticini e dolci) di alto profilo qualitativo, quasi tutte cosiddette a chilometrozero oppure di filiera corta. Numerose altre sorprese attenderanno gli ospiti alo loro arrivo al castello, il cui passo sarà segnato da un lungo tappeto rosso. Il commensale sarà così spettatore e protagonista di un momento che permetterà di soddisfarne sia la percezione contingente sia l edificazione dell esperienza. Il cibo per la gola diverrà anche cibo per gli occhi, attraverso le opere pittoriche degli allievi dell Accademia di Belle Arti di Lecce e le sculture in zucchero della cake designer Giusy Verni. Una concomitanza innovativa delle arti visive e culinarie. A completare il programma delle singole serate spettacoli di danza, giocoleria, musica ed improvvisazione teatrale. anfratti. Per la sua asperità questa parte della costa adriatica del Salento è meno battuta dai canali turistici tradizionali ed è meta preferita di un turismo forse più d élite. Chi viene qui ama il mare di scoglio, le lunghe immersioni, la pesca alla traina; ama andare a letto presto e alzarsi all alba tra i chiarori rosati di un Salento forse un po più ruvido, ma pieno di fascino. E se dalla costa ionica a quella adriatica il cambio di scena è dietro l angolo, chi decide di fermarsi e conoscere più a fondo questo territorio può scoprire ancora tanto. L entroterra salentino, infatti, offre paesaggi e paesi dal timbro particolare, circondati da campagne disseminate di masserie fortificate. Un reticolo di strade dritte e strette attraversano i campi di girasole della piana leccese e raggiungono Maglie, Galatina, Carpignano Salentino, Casarano, Castrignano dei Greci e tanti altri, poco popolosi, puliti, tanto bianchi da abbagliare la vista. La pizzica qui è dappertutto, più che una danza popolare è uno stile di vita, i suoi ritmi incalzanti sembrano rimbalzare tra cattedrali, porte barocche, mosaici paleocristiani per poi liberarsi ovunque, sprigionando nell aria gioia, calore ed energia. 17

20

21 Mostre De Nittis, il pittore senza confini di Stefania Di Mitrio Dopo il grande riscontro di pubblico della mostra allestita due anni fa al Petit Palais- Musèe des Beaux Arts di Parigi, non si arresta il successo della retrospettiva dedicata a Giuseppe De Nittis in corso a Palazzo Zabarella di Padova. Nativo di Barletta ( ), il cosiddetto pittore senza confini, uno dei rari esempi in cui l arte si identifica con la vita, è dal 19 gennaio al 26 maggio in mostra con 120 capolavori provenienti dai più prestigiosi musei e collezioni pubbliche italiane e francesi. Il percorso espositivo rappresenta la più importante mostra mai realizza- ta su uno dei protagonisti assoluti della pittura dell Ottocento europeo: merito, anche, del recupero di lavori non presenti nell esposizione parigina, alcuni dei quali ignoti alla critica, altri assenti dall Italia da molto tempo, come quelli che appartengono al ciclo delle vedute londinesi. Il pittore pugliese fu protagonista di una complessa vita artistica che lo portò a Napoli, Roma, Parigi e Londra con lusinghieri successi. Tra ritratti, paesaggi e vedute urbane, la variegata produzione artistica fu caratterizzata dall eleganza espressiva, dalla squisitezza formale e dalla luminosità ricercata dei suoi dipinti. De Nittis fu l artista della vita moderna dell epoca interessato alla vita dei cantieri, dei boulevard e delle corse ippiche. Si distinse per la sua impronta innovativa elegante e raffinata nelle scelte dei paesaggi e dei riti sociali delle grandi città, tra pennellate fluide e veloci, macchie e tocchi colorati. Non a caso con Degas e Manet, l artista pugliese è stato uno dei primi pittori dell 800 ad utilizzare il pastello per le composizioni di grande formato. L esposizione su De Nittis si snoda attraverso la sensibilità e le passioni del pittore, partendo dalle prime tele, fra cui Appuntamento al bosco di Portici, piccola tela che mostra tutta l abilità di Il passaggio degli Appenini

22 De Nittis nel cogliere la luce del sole che si intrufola fra le foglie di un bosco, e la poetica opera Il passaggio degli Appennini, metafora del suo viaggio dalla Puglia a Napoli. Questo lavoro risale al 1867 e ritrae una strada solcata dalle ruote delle diligenze, mentre all orizzonte il sole apre un varco tra le nuvole e illumina la via fangosa. Non manca poi all interno della mostra, ordinata in sezioni cronologiche, un approfondimento sul periodo di formazione di De Nittis, avvenuta a Napoli. È qui che l artista s immedesima nella natura, trasponendo sulla tela quella che chiamava l atmosfera diversamente identificata secondo il mutare delle stagioni e delle ore del giorno. Appartengono al soggiorno napoletano le vedute del Vesuvio, tavolette e tele di piccole dimensioni, che compongono un vero e proprio reportage pittorico, realizzato con un procedimento fotografico che non ha confronti nella pittura italiana dell epoca. Il percorso pittorico della mostra si sposta poi nelle grandi capitali, a Londra, sul ponte di Westminster avvolto dalla luce rosata o a Hyde Park immerso nel sole mattutino, o ancora in Trafalgar Square. E poi è la volta della Francia, con la sua luce e i suoi colori, con le sue donne e i suoi cieli. Come scrisse nel suo taccuino di memorie lo stesso De Nittis: Nessuno dei paesi che ho conosciuto aveva la dolcezza di questa bella terra. Le rive della Senna mi incantarono. Ogni giorno ho dipinto in un verde tenero come la giovinezza quei cari paesaggi, i salici quasi grigi sulle rive, le nebbie trasparenti e i cieli pallidi. A Parigi, inoltre, De Nittis-la cui giovinezza era stata funestata da gravi lutti familiari (perse la madre a soli tre anni e il padre morì suicida quando ne aveva dieci)-, ritrovò la felicità soprattutto grazie all incontro con quella che poi divenne sua moglie, Léontine Gruvelle, detta Titine. Insomma, il grande maestro dell Ottocento seppe reggere il confronto con gli Impressionisti con cui condivise, pur nella diversità del linguaggio pittorico, l aspirazione a rivoluzionare l idea stessa della pittura, scardinando la gerarchia dei generi, sconvolgendo la tradizione e raggiungendo quell autonomia dell arte che poi è alla base della modernità. Nel suo stile unico e inconfondibile De Nittis riuscì a catturare motivi, sia dalla natura (dalle campagne della Puglia, alle pendici del Vesuvio, alle rive della Senna e del Tamigi), sia dalla vita che scorreva frenetica lungo i boulevard, o gioiosa nei grandi parchi fino alla vita dei salotti, primo fra tutti quello della principessa Matilde. Ciò che più colpisce è come abbia saputo interpretare e rappresentare la scoperta di un mondo molto lontano Appuntamento al bosco di Portici (particolare) INGRESSO MOSTRA Padova, Palazzo Zabarella Via degli Zabarella, 14 Orario Dal martedì alla domenica 9.30/19.00 La biglietteria chiude 45 minuti prima. BIGLIETTI Intero 12,00 euro Ridotto 9,00 euro Ingresso gratuito Bambini fino ai 5 anni compiuti (non in gruppo scolastico), giornalisti con tesserino, guide autorizzate di Padova, accompagnatore di visitatore diversamente abile. PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI CALL CENTER Tel Fax prenotazioni@palazzozabarella.it dalla sua terra di origine. Con la sua arte e il suo fascino italiano riuscì persino a sedurre la Parigi delle Esposizioni Universali. A quella del 1878, l ultima prima della sua prematura scomparsa (morì a soli 38 anni), era presente con ben 11 opere, segno dell enorme considerazione di cui godeva, tanto che gli venne assegnata una medaglia d oro e la più alta onorificenza nazionale, la Legione d Onore. Le opere della mostra provengono dalle maggiori istituzioni francesi - tra cui il Petit Palais e il Musée Carnavalet di Parigi, il Musée des Beaux Arts di Reims - e dai più importanti musei e gallerie d arte italiane tra cui la Pinacoteca De Nittis di Barletta, la Pinacoteca Provinciale C. Giaquinto di Bari, la Galleria d Arte Moderna di Palazzo Pitti di Firenze, la Galleria d Arte Moderna di Milano, il Museo di Capodimonte di Napoli, la Galleria Internazionale d Arte Moderna di Ca Pesaro di Venezia. La rassegna, curata da Emanuela Angiuli, direttrice della Pinacoteca di Barletta, e da Fernando Mazzocca, è promossa dalla Fondazione Bano di Padova e dalla Fondazione Antonveneta. Il catalogo dell esposizione, pubblicato da Marsilio, approfondisce le ragioni del successo di De Nittis sul mercato internazionale dell arte e del grande collezionismo, ma anche nella sfera di una mondanità esclusiva, dove l artista riuscì ad introdursi grazie alle sue capacità conviviali. La sua casa parigina, infatti, divenne il punto d incontro di intellettuali e artisti quali Zola, Wilde, Dumas figlio, Manet e Degas. De Nittis a Padova fa rivivere sulle pareti di Palazzo Zabarella la vitalità e l intensità di un epoca. La mostra rappresenta un ulteriore tappa per la valorizzazione dell opera del pittore barlettano, valorizzazione che ha avuto inizio con la sistemazione definitiva nel Palazzo della Marra nella sua città natale, della ricca donazione delle sue opere da parte della vedova dell artista. 20

23

24 Sponsor ufficiale STUDIO BI QUATTRO

25 Cultura e territorio Trani, semplicemente bella di Lucia De Mari foto Luca Bezzato Distinta, luminosa. Bellissima. Trani ti sorprende! Sorprese da antica Repubblica marinara, da arcaico emporio aperto a molti popoli; sorprese da stazione balneare di inizio secolo e da moderno luogo di cultura, ma anche di svago e di divertimento per tutti. Questa è Trani. Sorprese offerte da una cittadina che molte cose ha visto passare in tanti secoli di storia, accogliente per tradizione e cultura, che presenta con naturalezza e senza enfasi le sue bellezze, che sono davvero eclatanti. Trani vive la sua distinzione, luminosità e bellezza con la nonchalance e la classe di una signora che sa di essere e non fa nulla per apparire. La Cattedrale 23

26 È una occasione unica per la nostra città, per far conoscere la nostra storia e le nostre tradizioni oltre i confini regionali, in un estate che sarà come sempre ricca anche di momenti di alto spessore turistico, culturale e religioso: celebrare la promulgazione degli Statuti marittimi e del ruolo di grande rilevanza che la città ha avuto in passato, richiamando l attenzione di studiosi ed esperti, ma anche dei turisti : l assessore alla Cultura, dott. Salvatore Nardò, presenta il programma di celebrazioni del 950 anniversario degli Ordinamenta Maris con un programma di iniziative ed eventi che si svilupperanno fino ad ottobre, periodo del mare. Gli Ordinamenta et Consuetudo Maris costituiscono il più antico codice marittimo del medioevo: promulgati a Trani nel 1063 dai Consoli del mare Simone De Brado, Angelo de Bramo e Nicola de Ruggiero, sono formati da 32 capitoli, oltre al proemio, scritti in lingua volgare. Le singole disposizioni trattano la regolamentazione delle avarie, i ritrovamenti in mare, le regole dei nocchieri e degli scrivani, il contratto di noleggio, il trattamento economico e normativo dei marinai. Il calendario di celebrazioni prevede una serie di mostre d arte presso Palazzo Beltrani e la biblioteca Bovio ; il Concorso Scuola creativa per la produzione degli elaborati sul tema da parte degli studenti; l importante convegno storico giuridico sul tema Consuetudini e statuti giuridici del Mediterraneo dal medioevo all età moderna, in programma il 30 e 31 maggio presso la biblioteca dell Ordine Forense, organizzato in collaborazione con il Rotary di Trani ed il Consiglio dell Ordine Forense e patrocinato dal Dipartimento di Giurisprudenza dell Università degli Studi di Bari; dal 6 al 9 giugno, all interno de I Dialoghi di Trani una Lectio Magistralis sul tema La Puglia tra Europa e Mediterraneo con Isidoro Mortellaro, professore di Storia delle Istituzioni Politiche presso l Università di Bari; visite al Sipario del Molinaro presso la Scuola Elementare E. De Amicis; la Festa del Mare dall 8 al21 luglio, con antichi giochi nel porto, mercato storico nei pressi della vecchia dogana; il 9 agosto la rievocazione storico-teatrale della promulgazione; tra fine agosto ed inizio settembre Lech Lechà - Settimana di cultura ebraica con convegno storico; restauro del monumento agli Ordinamenta Maris. A questo si aggiunge anche uno straordinario appuntamento storico-sportivo-turistico: la Regata Velica Trani-Dubrovnik, IX edizione del Trofeo Challenge Antonio Pennetti. Il 4 luglio il porto di Trani sarà in festa per la partenza di decine di imbarcazioni provenienti da tutto il Mediterraneo, che si sono date appuntamento nella città degli Ordinamenta Maris per salpare alla volta della costa croata. Costruita in pietra chiara intorno a un insenatura naturale, la città conserva un nucleo antico che, insieme alla Cattedrale e al Castello, testimoniano la sua importanza storica e la sua naturale vocazione a coniugare cultura superiore e raffinatezza estetica. Affacciata sul basso Adriatico, ad est del promontorio del Gargano, ricca di monumenti e di storia, ai turisti offre un altro pregio: la cordialità e l ospitalità dei tranesi verso i forestieri. Per chi viene a Trani da turista distratto basterà ammirare la Cattedrale, il Castello Svevo, lo splendido giardino pensile, il Monastero di Colonna: ne resterà appagato. In realtà questa città offre parecchio altro, ma soprattutto ha una sua intimità nascosta e misteriosa, che emerge dai secoli bui del Medio Evo ed anche da più lontano nel tempo, fatta di segni che si intuiscono, che non sono evidenti ma che si percepiscono poco a poco: solo chi saprà inoltrarsi e penetrare questa realtà antica cogliendone le tracce residue potrà dire di conoscerla veramente. Racconta la leggenda che il nome di Trani deriva dal mitico eroe greco Tirreno che ebbe a fermarsi in questi Fortino Villa Comunale visto dal porto 24

27 luoghi, fondandola. Storicamente Trani è nominata per la prima volta nella Tabula Peutingeriana, una carta da viaggio romana conservata a Vienna; nei secoli seguenti la si trova menzionata in una carta geografica araba, ai tempi dell emirato di Bari, sotto il nome di Al Tranah. Fu centro importante per i Longobardi ed i Bizantini che se la contesero: la sua prima mutazione, in parte ancora visibile, risale infatti a quel periodo. Nel 1063 furono emanati a Trani gli Statuta et Ordinamenta Maris, la prima legge del mare adottata nel Mediterraneo medievale: quest anno vengono celebrati i 900 anni da quella data con una serie di eventi e manifestazioni organizzate dall amministrazione comunale (vedi box a pag. 28). Dalla antica chiesa di Ognissanti (detta anche ospedale dei Cavalieri Templari) la cui abside si affaccia sul porto, narrano sia partita la prima crociata; sicuramente fu base di imbarco per i crociati. Proseguendo nei secoli, Federico II, il grande Imperatore, non esitò a far impiccare sul più alto torrione del Castello il figlio del doge Tiepolo, che lo aveva tradito mentre la flotta veneziana incrociava a vista; ed ancora è in questo castello che Manfredi, il figlio prediletto di Federico ebbe in sposa Elena Comneno, principessa d Epiro, nel 1259 qui dopo la sconfitta di Benevento, con l inganno, ella fu consegnata con i suoi figli agli sgherri dell Angioino. La Chiesa, lo Stato, la Legge: passeggiando per il borgo antico di Trani si noterà l importanza che queste tre istituzioni ricoprono nella vita della città. Ma Trani fu il più importante centro mercantile e marittimo dell Adriatico, per poi diventare a fine Cinquecento, sede della Sacra Regia Udienza e quindi città forense per eccellenza: proprio di fronte alla regina della cattedrali di Puglia si incontra infatti il Tribunale di Trani che guarda al mare dalle finestre di Palazzo Torres risalente alla prima metà del XVI secolo. Le grandi famiglie ebraiche proprio qui monopolizzavano i commerci con le Repubbliche Marinare e Trani fu anche sede di un arsenale navale di Venezia durante la sua dominazione; poi la decadenza in quel 700 in cui i tranesi, abbandonati i commerci, vedono la loro città diventare culla del Diritto prima, fino a giungere al saccheggio di Trani nel 1799 da parte delle armate francesi. Ma il vero spirito della città va cercato vivendola, penetrandola nella sua parte antica e in quella moderna nello stesso tempo. Per afferrarne il significato recondito bisogna girare per il Borgo antico, salire le scale della Porta aurea, superarne i confini della Giudecca, il quartiere ebraico con le antiche sinagoghe tutt ora luoghi di culto, percorrere le stradine dai nomi misteriosi: via Stregatizze, via la Giudea, i Fondaci di London e Swezia, ancora così contrassegnati, immaginare questi mondi di traffici con i magazzini pieni di spezie, di lane pregiate, di sete d oriente, di incenso e di pietre preziose. Solo così si può intuire l animo antico di questa città, forte ed astuto, intelligente e contraddittorio, fiero Cultura e territorio La primavera risveglia i sensi? Arriva Trani a go go. Per 5 domeniche (dal 28 aprile al 26 maggio) Trani apre le porte di chiese, palazzi antichi, con percorsi artistici, culturali, musicali ed enogastronomici. L obiettivo del progetto, ideato dall agenzia Made in Puglia con il patrocinio del Comune di Trani, Assessorato al Turismo, Spettacolo e Marketing Territoriale e del Gal Ponte Lama, è quello di valorizzare la città attraverso le sue bellezze artistiche e culturali. Acquistando il ticket presso il tour Vila Viaggi o presso l Infopoint (piazza della Repubblica) saranno consegnate una mappa, un gadget e un badge di ingresso a 12 postazioni per la degustazione di prodotti tipici. Il ticket (15 euro) consente di visitare, assistiti anche con guide in madrelingua, 13 piazze nel centro storico, 10 tra musei e luoghi di culto, 13 dimore, 15 palazzi antichi e di partecipare previa prenotazione all acquisto del biglietto - a un concerto serale di Musica (Jazz-Blues, Classica o Leggera) che si terranno dalle a Palazzo Discanno, Palazzo Savoia e Palazzo Palumbo-Quercia. Tutti i siti saranno visitabili dalle ore 10 alle 13 e dalle 6 alle 19; per l occasione tutti i negozi del centro cittadino saranno aperti per l intera giornata. Nei percorsi stabiliti saranno dislocati due Infopoint aperti al pubblico dalle 8 alle 20 in Piazza della Repubblica e in Piazza Lambert, dove sarà possibile acquisire tutte le informazioni. Per maggiori informazioni: info@traniagogo.it / tel / Twitter:@Traniagogo Facebook Pagina Fan: Traniagogo 25