Livello B1 Intervista su Rai Tre, 23/9/13

Transcript

1 Livello B1 Intervista su Rai Tre, 23/9/13 I. Dopo aver visto l intera sequenza: Comprensione globale 1. Qual è il tema affrontato nella trasmissione? 2. Quali informazioni ci dà l intervistatore riguardo alle due donne invitate? Silvia Lombardo: Eleonora Voltolina: II. Prima della seconda visione: Analisi lessicale Quali sono le espressioni usate nella trasmissione per indicare i seguenti concetti? Abbinate i termini alla relativa definizione. 1) [domanda] a bruciapelo a) instabile 2) low budget b) fig. moltitudine caotica di contratti di collaborazione a progetto, successore del contratto di collaborazione coordinata e continuativa 3) sbarcare il lunario c) prodotto da cause esterne 4) selva di co.co.pro. co.co.co. d) l organo che collega il feto alla placenta materna; fig. forte legame di dipendenza 5) pollaio e) giovane che continua a vivere a casa con i genitori facendosi mantenere da loro 6) ginepraio f) all improvviso 7) [lavoro] traballante g) piccola somma di denaro a disposizione 8) cordone ombelicale h) fig. situazione problematica 9) bamboccione i) recinto nel quale si tengono galline, il verso delle quali è coccodè; in senso figurato: luogo o gruppo di persone disordinato e chiassoso 10) indotto j) guadagnare lo stretto necessario e quindi fare fatica ad arrivare a fine mese

2 III. Dopo la seconda visione: Comprensione analitica 1. Chi sono gli anzianotti? 2. Il mercato di lavoro si vede suddiviso in due categorie. Quali sono e come vengono definite? 3. I dati statistici a. La rappresentazione grafica seguente verte su quale tema? Quali sono le precentuali? Compilate lo schemino. dicitura: fascia d età /24 25/34 fonte: ISTAT b. Completate la tabella sottostante con i dati mancanti: quanti sono i precari in Italia? Quant è il loro guadagno medio? Qual è la percentuale dei precari nel Sud Italia? precari in Italia guadagno medio Sud Italia fonte: CGIL 1 Rapporto sui diritti globali 2013 c. A proposito, sapreste spiegare la differenza fra disoccupazione e precarietà? 4. Chi sono i veri ammortizzatori sociali 2 in Italia? IV. Sintesi Quali conseguenze derivano dalla situazione descrittaci nell intervista? Fatene un breve riepilogo. 1 CGIL [tʃdʒelle]: abbreviazione di Confederazione Generale Italiana del Lavoro (confederazione sindacale) 2 ammortizatore sociale: provvedimenti volti ad attenuare gli effetti negativi dovuti a difficoltà occupazionali (sono ammortizzatori sociali la cassa integrazione guadagni, l assicurazione sociale per l impiego)

3 Informazioni di background La ballata dei precari La Ballata dei Precari ha visto impegnati gratuitamente un gruppo di giovani volontari precari e lavoratori del cinema che hanno deciso di dedicare il proprio tempo alla realizzazione dell opera. Con quest opera intendiamo rispondere alle seguenti domande: - Che senso ha continuare a fare stage su stage senza retribuzione? (Episodio 1 StRagisti ) - La laurea può garantirci un lavoro dignitoso? (Episodio 2 Opera i, il musical) - Che fine faranno i precari superati i 65 anni? (Episodio ) - Quali sono i problemi della donna precaria? (Episodio 4 Ninna nanna, Ninna NO ) - Perché, non trovando lavoro, continuiamo a specializzarci con corsi e ma-ster di ogni genere? (Episodio 5 Masterizzati ) - I genitori dei precari sono davvero l unico ammortizzatore sociale che corre in soccorso dei giovani in questo Paese?(Episodio 6 L ammortizzatore ) tratto dal sito: il trailer del film: Articolo 36 Articolo 36 è una testata giornalistica online registrata edita dalla società editoriale indipendente Ventidue srl e diretta dalla giornalista Eleonora Voltolina. È un sito cugino della Repubblica degli Stagisti che si dedica al lavoro precario e ispirato all articolo 36 della Costituzione Italiana. La Costituzione Principi fondamentali Articolo 1 L'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro. La sovranità appartiene al popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione. Parte I - Diritti e doveri dei cittadini Titolo III - Rapporti economici Articolo 36 Il lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità del suo lavoro e in ogni caso sufficiente ad assicurare a sé e alla famiglia un'esistenza libera e dignitosa. La durata massima della giornata lavorativa è stabilita dalla legge. Il lavoratore ha diritto al riposo settimanale e a ferie annuali retribuite, e non può rinunziarvi.

4 Lösungsvorschlag Livello B1 Intervista su Rai Tre, 23/9/13 I. Dopo aver visto l intera sequenza: Comprensione globale 1. Qual è il tema affrontato nella trasmissione? Nella trasmissione viene presentata la situazione lavorativa precaria dei giovani in Italia. 2. Quali informazioni ci dà l intervistatore riguardo alle due donne invitate? Silvia Lombardo: Silvia Lombardo è scrittrice e regista del film in sei episodi La ballata dei precari, film che racconta, appunto, la precarietà. Anche lei conduce una vita precaria. Eleonora Voltolina: Eleonora Voltolina è direttrice della testata giornalistica online Repubblica degli stagisti - articolo 36 che si dedica alla problematica del lavoro precario. II. Prima della seconda visione: Analisi lessicale Quali sono le espressioni usate nella trasmissione per indicare i seguenti concetti? Abbinate i termini alla relativa definizione. 1 f; 2 g; 3 j; 4 b; 5 i; 6 h; 7 a; 8 d; 9 e; 10 c III. Dopo la seconda visione: Comprensione analitica 1. Chi sono gli anzianotti? Sono i precari di lunga data/di lungo corso, [ ] cioè quelli che hanno più di 30 anni, che non hanno ancora trovato una collocazione buona nel mondo del lavoro, né dal punto di vista contrattuale, né dal punto di vista retributivo. (Eleonora Voltolina) 2. Il mercato di lavoro si vede suddiviso in due categorie. Quali sono e come vengono definite? Esiste un mercato di lavoro di serie A, fatto di contratti a tempo indeterminato, e quello di serie B, fatto di contratti atipici. (Eleonora Voltolina)

5 3. I dati statistici a. La rappresentazione grafica seguente verte su quale tema? Quali sono le precentuali? Compilate lo schemino. dicitura: disoccupazione Italia fascia d età /24 35,1% 39,5% 25/34 10,7% 12% fonte: ISTAT b. Completate la tabella sottostante con i dati mancanti: quanti sono i precari in Italia? Quant è il loro guadagno medio? Qual è la percentuale dei precari nel Sud Italia? precari in Italia guadagno medio Sud Italia 35% 836 euro al mese fonte: CGIL 3 Rapporto sui diritti globali 2013 c. A proposito, sapreste spiegare la differenza fra disoccupazione e precarietà? Chi è disoccupato non ha un posto di lavoro, mentre si definisce precario chi ha un lavoro molto traballante nella sua struttura, cioè chi ha un rapporto di lavoro provvisorio e non garantito. 4. Chi sono i veri ammortizzatori sociali 4 in Italia? Il vero ammortizzatore sociale in Italia è la famiglia: genitori e nonni. IV. Sintesi Quali conseguenze derivano dalla situazione descrittaci nell intervista? Fatene un breve riepilogo. risposta libera (I giovani italiani si vedono costretti a dipendere da mamma e papà, ad essere bamboccioni indotti. Non riescono a tagliare il cordone ombelicale e a diventare autonomi. Andando avanti di questo passo, si prospetta un blocco per le generazioni a venire: i futuri nipoti non avranno più alle spalle genitori e nonni in grado di aiutarli economicamente.) 3 CGIL [tʃdʒelle]: abbreviazione di Confederazione Generale Italiana del Lavoro (confederazione sindacale) 4 ammortizatore sociale: provvedimenti volti ad attenuare gli effetti negativi dovuti a difficoltà occupazionali (sono ammortizzatori sociali la cassa integrazione guadagni, l assicurazione sociale per l impiego)