Issue N

Transcript

1 Issue N COLORFUL CULTURE IDEA RESEARCH INNOVATION FAMILY COMPANY START-TO-FINISH PROJECT LABS ITALIAN PRODUCTION TESTS TRADE MARKETING CERTIFICATION GUARANTEE MILANO 1987 EXPERIENCE TECHNOLOGY GO GREEN ENVIRONMENT ETHIC EXPERIENCE COLOR COMPANY SLES FREE PARABEN FREE PRIME INGREDIENTS EXCELLENT PRODUCTS PERFORMANCE EXPERIENCE CURLY LISS PROTECTION TEXTURE SHINE TREATMENT PREVENTION EXCLUSIVE SALON PARTNER TEAM COLORLY BIOLIFE BEAUTY VILLAGE EXPERIENCE MADE IN ITELY ITALIAN LIFESTYLE TRADITION FUTURE SMART ENERGY COLLECTIONS PORTOFINO MILANO VENEZIA FIRENZE ROMA HAIRDESIGN FASHION LOVE PASSION ARTISTS MODEL LOOK CHARM CONCEPT SYSTEM ENJOY GLAM EXPERIENCE WORLDWIDE STRATEGY EDUCATION ACADEMY SKILLS ON-STAGE SHOW CATWALK ALTERNATIVE TREND WORKSHOP TOOLS STEP BY STEP HOLLYWOOD CELEBRITIES STAR-SYSTEM INTERNATIONAL MOOD AWARDS

2 Issue N COLORFUL CULTURE A start-to-finish project Rely on it. It s Itely International certifications Research value welcome to itely hairfashion experience HAIR PROFESSIONAL PROJECT Color: an exciting experience BioLife Beauty Village MADE IN IT LY From Itely with... beauty ITELY WORLDWIDE I choose Itely because... Worldwide education Hollywood loves Itely

3 Issue N MADE IN ITELY «YOU VE GOT TO HAVE PASSION, BECAUSE EVERYTHING DONE ENTHUSIASTICALLY IS DONE WELL». Our story began in A challenge initiated with baby steps and furthered with the right reverential respect for the colossal industry leaders. On our part, we responded with enthusiasm, good work ethics, clear ideas and achievable facts. PRODUCTION COLORFUL CULTURE RESEARCH & DEVELOPMENT We based ourselves on the concept of simple yet essential appearance for our development: the stylist and the unique value of his/her professional role are at the centre of all our actions. Our company creates, formulates, produces and sells colors and exclusive cosmetic solutions for hairdressers, privileging the direct relationship with the stylist, Itely Hairfashion s primary partner. The fact that Itely Hairfashion is now an international organization with offices, branches and subsidiaries throughout the world is due to three key factors that are part of our DNA: authentic promises, product excellence and professional skills. These are the key elements which, along with Innovation and Research, have consolidated our brand and corporate reputation. We are Made in Itely and are proud to be because this is a concept that goes beyond the simple meaning of domestic production. It means experience, culture, creativity and Italian style which work together with the latest international trends, creating a powerhouse of ideas and plans. It is a distinctive value, it is a lifestyle we have made our own because it is part of us and inseparably tied to our history and work ethics. We take it with us throughout the world because it is an art worth sharing. HAIR PROFESSIONAL PROJECT Lucio Fusaro - International President Itely Hairfashion Being Itely Hairfashion is something to be experienced first-hand as a star and not a simple spectator. If you share our values and ideas, join us. We re waiting for you!!! MARKETING & TRADE EXPERIENCE ITELY WORLDWIDE «Serve avere grande passione, perché tutto ciò che fai con grande piacere lo fai bene». I, you, us: Itely. La nostra storia ha avuto inizio nel Una sfida cominciata a piccoli passi e portata avanti con il giusto rispetto reverenziale nei confronti dei colossi dell industria di settore. Dalla nostra abbiamo risposto con entusiasmo, passione per il lavoro, idee chiare e fatti attendibili. Ci siamo basati su un concetto all apparenza semplice ma fondamentale per il nostro sviluppo: al centro di ogni nostra azione abbiamo messo l acconciatore e il valore unico della sua figura professionale. La nostra azienda crea, formula, produce e commercializza colorazioni e soluzioni cosmetiche esclusive per parrucchieri, privilegiando il rapporto diretto con l acconciatore, il primo partner di Itely Hairfashion. Il fatto che oggi Itely Hairfashion sia una realtà internazionale con sedi, filiali e subsidiaries in tutto il mondo è riconducibile a tre fattori fondamentali che fanno parte del nostro Dna: autenticità delle promesse, eccellenza dei prodotti e competenza professionale. Sono questi gli elementi cardine che, assieme a Innovazione e Ricerca, hanno consolidato la nostra reputazione di brand e di azienda. Noi siamo Made in Itely e ne siamo orgogliosi, perché è un concetto che supera il semplice significato di produzione sul suolo nostrano. Vuol dire esperienza, cultura, creatività e gusto italiani che operano in sinergia con le tendenze internazionali più attuali, dando vita a una grande fucina di idee e progetti. È un valore distintivo, è uno stile di vita che sentiamo nostro, perché ci appartiene ed è legato alla nostra storia e all etica aziendale in maniera indissolubile. Lo portiamo con noi in tutti i Paesi del mondo perché è un arte che merita di essere condivisa. Essere Itely Hairfashion è un Esperienza da vivere in prima persona da protagonisti e non da semplici spettatori. Se condividi i nostri valori e le nostre idee, vieni con noi. Ti aspettiamo!! Io, tu, noi: Itely.

4 Issue N COLORFUL CULTURE/ IL COLORE COME CULTURA/ Itely Hairfashion is specialized in creating and producing exclusive colors and cosmetic solutions for professional stylists. Itely Hairfashion è specializzata nella creazione e produzione di colorazioni e soluzioni cosmetiche in esclusiva per i professionisti dell acconciatura. Itely Hairfashion is a dynamic, dependable, reliable and sound Italian company whose strength is in color with a wide range of solutions that respect and protect the scalp and hair, enhancing the natural brilliance of healthy hair. Itely Hairfashion s identity is in its Culture, meaning the essential toolkit of know-how and acquired practices that become a true Master Expertise asset. Culture means gathering and sharing information, resources and skills that create the actual corporate Experience and boost the Reputation. RESEARCH, INNOVATION, SCIENCE AND TECHNOLOGY BECOME SUPERIOR QUALITY PRODUCTS BASED ON REAL, TESTED AND, AS SUCH, VERIFIABLE RESULTS. Itely Hairfashion has become an international Color Company because its identity and raison d être is in its colors, recognized by professionals throughout the world that appreciate the value and passion, the two driving forces behind every Itely Hairfashion creation. L IDENTITÀ DI ITELY STA NELLA COLORAZIONE Itely Hairfashion è un azienda italiana dinamica, seria, affidabile e concreta che ha nel colore il suo punto di forza con un ampia offerta di soluzioni che rispettano e proteggono cute e capello, esaltando la naturale brillantezza di una capigliatura sana. L identità di Itely Hairfashion sta nella sua Cultura, intesa come bagaglio fondamentale di conoscenze e di pratiche acquisite che diventano un vero e proprio patrimonio del Fare con Competenza. Cultura come raccolta e condivisione di informazioni, risorse e capacità che formano l effettiva Esperienza aziendale e ne accrescono la Reputazione. Ricerca, Innovazione, Scienza e Tecnologia si concretizzano in prodotti efficaci di prima eccellenza che si basano su risultati veri, testati e, in quanto tali, verificabili. Itely Hairfashion è diventata una Color Company internazionale perché ha nella colorazione la sua identità e la sua ragione d essere, riconosciuta dai professionisti di tutto il mondo che ne apprezzano il valore e la passione, le due forze propulsive che animano ogni azione concreta di Itely Hairfashion. ITELY S IDENTITY IS IN COLOR

5 Issue N A START-TO-FINISH PROJECT Rely on it. Marketing & Trade Research It s Itely/ FIDATI. è ITELY/ From researching natural, non-animal, raw materials to production and sales: Itely Hairfashion is a vertical integration multinational, able to run, monitor and manage each vital step in the production process, meeting stringent international quality standards. ITELY HAIRFASHION S COSMETIC RANGE IS FORMULATED AND TESTED IN RESEARCH AND DEVELOPMENT LABORATORIES THAT WORK WITH THE UNIVERSITIES OF PAVIA AND HOUSTON (USA) AND LEADING SPECIALTY CENTRES. Production is in-house with the support of advanced technologies and sophisticated latest generation machinery, able to guarantee high levels of safety for personnel and the environment. An elaborated process that generates excellent, reliable and safe products since subject to dermatologic tests in the Laboratory and numerous efficiency test, in a perfect synthesis between nature, research, innovation and technology. Production Formulation THIS IS THE ITELY HAIRFASHION WORLD. Dalla ricerca di materie prime naturali di origine non animale alla produzione e commercializzazione: Itely Hairfashion è un azienda multinazionale a integrazione verticale, in grado di eseguire, monitorare e gestire ogni passo del processo vitale del prodotto, nel rispetto di rigorosi standard qualitativi internazionali. Le proposte cosmetiche di Itely HAIRFASHION vengono formulate e testate nei Laboratori di Ricerca e Sviluppo che collaborano con le Università di Pavia E DI HOUSTON (USA) e importanti centri specializzati. Test La produzione avviene nello stabilimento interno con l ausilio di tecnologie all avanguardia e macchinari sofisticati di ultima generazione, in grado di garantire elevati livelli di sicurezza per il personale addetto e per l ambiente. Un processo elaborato che genera prodotti eccellenti, affidabili e sicuri perché sottoposti a test dermatologici di Laboratorio e a numerose prove di efficacia, in una perfetta sintesi fra natura, ricerca, innovazione e tecnologia. Questo è il mondo Itely HAIRFASHION.

6 Issue N International certifications/ Itely è certificata/ Product quality must be built during the production process, not only monitoring the final results but also the various production phases. For this reason, the company has earned two important certifications ISO is the international certification specific to cosmetic manufacturers and sets guidelines for the production, control, storage and shipment of cosmetic products to guarantee high safety and hygiene-health standards for consumers. ISO 9001:2008 represents the corporate quality management system certification for all industries. ACCREDIA guarantees that all marked test and inspection reports and certifications are issued according to the most stringent international conformity evaluation requirements. SGS conducts GMP Cosmetics audits (Good Manufacturing Practices) suited for cosmetics and ensures compliance with the relevant standards or those required by the final product market. Furthermore, Itely Hairfashion actively promotes its GREEN INITIATIVE project since it is committed to creating its products in full respect for the environment, using renewable energy, eliminating waste and recycling 99% of its processing waste within its production sites. In this logic, only suppliers, partners and associates who share the same corporate ethics are part of the Itely Hairfashion world. Not only that: Itely uses suppliers located as near as possible to the production sites to reduce the environmental impact due to material transport. Iso 9001:2008 represents the corporate quality management system certification for all industries. Iso 9001:2008 rappresenta la certificazione del sistema di gestione per la qualità delle organizzazioni di tutti i settori produttivi. Iso is the international certification specific to cosmetic manufacturers. Iso è la certificazione internazionale specifica per le aziende cosmetiche. La qualità di un prodotto deve essere costruita durante il processo di produzione, tenendo sotto controllo non solo il risultato finale ma anche le varie fasi di produzione. A tal proposito, l azienda ha ottenuto due importanti certificazioni. Iso è la certificazione internazionale specifica per le aziende cosmetiche e fissa le linee guida per la produzione, il controllo, la conservazione e la spedizione dei prodotti cosmetici con la finalità di garantire al consumatore elevati standard di sicurezza e igienico-sanitari. Iso 9001:2008 rappresenta la certificazione del sistema di gestione per la qualità delle organizzazioni di tutti i settori produttivi. Accredia garantisce che i rapporti di prova e di ispezione e le certificazioni riportanti il marchio siano rilasciate nel rispetto dei più stringenti requisiti internazionali in materia di valutazione della conformità. SGS conduce audit Cosmetics GMP (buone pratiche di fabbricazione) adeguate per i cosmetici e assicura la conformità con i relativi standard o con quelli richiesti dal mercato finale dei prodotti. Itely Hairfashion, inoltre, promuove attivamente il proprio progetto Green Initiative perché si impegna a realizzare i propri prodotti nel massimo rispetto dell ambiente, utilizzando energie rinnovabili, eliminando gli sprechi e riciclando, all interno dei siti produttivi, il 99% dei propri residui di lavorazione. In questa logica, fanno parte del mondo di Itely Hairfashion solo fornitori, partner e collaboratori che condividono gli stessi valori etici aziendali. Non solo: Itely si avvale di fornitori localizzati il più vicino possibile agli impianti produttivi per ridurre l impatto ambientale dovuto al trasporto dei materiali.

7 Issue N Research value/ Il valore della Ricerca/ INNOVATION AND RESEARCH: THIS IS ITELY HAIRFASHION S SOUND QUALITY BASE FOR COSMETIC SOLUTIONS that emerge from the perfect combination between natural biological ingredients and exclusive highly technological and latest generation laboratory formulated active ingredients. WITHOUT SLES, WITHOUT PARABENS AND FORMALDEHYDE DONORS: Itely Hairfashion Research and Development Laboratories create delicate formulations, compatible with the scalp and dermatologically tested, to respect the end consumer and offer higher use safety for those with sensitive skin, subject to irritation. The use of extremely delicate surfactants and low dermal impact latest generation preservatives reduces the risk of undesirable skin reactions such as irritations, itching and reddening, respecting natural hair health and enhancing its beauty. Itely Hairfashion s commitment does not stop here since the formulations, in addition to containing natural active ingredients, are not of animal origin. As for respecting the environment and protecting resources, ITELY HAIRFASHION USES FSC AND PEFC CERTIFIED PAPER, directly contributing to the development of an ethical, responsible and virtuous system that involves the company, staff and associates. ITELY Hairfashion IS YOUR TRUSTED PARTNER. Innovazione e ricerca: è questa la solida base qualitativa delle soluzioni cosmetiche Itely HAIRFASHION che nascono dal perfetto connubio fra ingredienti biologici naturali ed esclusivi principi attivi formulati in laboratorio, altamente tecnologici e di nuova generazione. Senza SLES, senza parabeni e cessori di formaldeide: i Laboratori di Ricerca e Sviluppo Itely Hairfashion creano formulazioni delicate, compatibili con la cute e dermatologicamente testate, nel rispetto del consumatore finale e per offrire una maggiore sicurezza d uso a chi ha la pelle sensibile, soggetta a irritazioni. L utilizzo di tensioattivi estremamente delicati e di conservanti di ultima generazione a basso impatto dermico riduce il rischio di risposte cutanee indesiderate, come irritazioni, pruriti e arrossamenti, rispettando la salute naturale dei capelli ed esaltandone la bellezza. L impegno di Itely Hairfashion non si ferma qui perché le formulazioni, oltre a contenere ingredienti attivi naturali, non sono di origine animale. Per quanto concerne il rispetto dell ambiente e la salvaguardia delle risorse, Itely HAIRFASHION sceglie carta certificata FSC E PEFC, contribuendo in modo diretto alla crescita di un sistema etico, responsabile e virtuoso che coinvolge l azienda, il personale e i collaboratori. Itely Hairfashion è il tuo partner di fiducia.

8 Color company/ Start-to-finish project/ Certifications Research/ Colorful Culture Innovation/

9 Issue N HAIR PROFESSIONAL PROJECT/ UN AZIENDA DEDICATA AI PROFESSIONISTI/ Sound, accountable, reliable: Itely Hairfashion is a company built on real and verifiable promises. Investing in research and innovation, Itely Hairfashion is able to propose effective, high performance and high quality cosmetic solutions, products that become valuable work tools in the expert hands of style artists, enhancing their skills and abilities. Solida, trasparente, seria: Itely Hairfashion è un azienda costruita su promesse concrete e verificabili. Investendo su ricerca e innovazione, Itely Hairfashion è in grado di proporre soluzioni cosmetiche efficaci, performanti e di altissimo livello qualitativo, prodotti che diventano preziosi strumenti di lavoro nelle abili mani degli artisti dell acconciatura, esaltandone doti e capacità. ITELY HAIRFASHION ONLY FORMULATES, PRODUCES AND SELLS PROFESSIONAL PRODUCTS EXCLUSIVELY INTENDED FOR THE STYLIST AND SALON SALE. Itely Hairfashion assists the stylist: Itely Hairfashion s international success is due to the company s heartfelt and compelling commitment to its customers and partners with whom it establishes direct relations, without mass distribution intermediaries. Entering Itely Hairfashion s world means sharing in the activation and growth of a responsible cycle aimed to put the professional hairstylist in the limelight, offering complete and prompt service: high quality products, professional and managerial consulting, seminars and training courses, refresher shows, international trips and furniture accessories for the salon. SOLO PRODOTTI PROFESSIONALI Itely Hairfashion formula, produce e commercializza solo prodotti professionali, destinati in esclusiva ALL ACCONCIATORE e alla rivendita in salone. Itely Hairfashion è al fianco dell acconciatore: il successo internazionale di Itely Hairfashion è dovuto al forte e sentito impegno dell azienda nei confronti dei propri clienti-partner, con i quali instaura un rapporto diretto, senza l intermediazione della grande distribuzione. Entrare nel mondo Itely Hairfashion significa prendere parte all attivazione e alla crescita di un ciclo responsabile volto a mettere in primo piano la figura professionale del parrucchiere al quale viene offerto un servizio completo e puntuale: prodotti di elevata qualità, consulenza professionale e manageriale, seminari e corsi di formazione, show di aggiornamento, viaggi internazionali e complementi di arredo per il salone. PROFESSIONAL PRODUCTS ONLY

10 Issue N COLOR: AN EXCITING EXPERIENCE/ il COLORE: UN ESPERIENZA EMOZIONALE/ COLORS, LIKE FEATURES, FOLLOW THE CHANGES OF EMOTIONS. (Pablo Picasso) I colori, come i lineamenti, seguono i cambiamenti delle emozioni. (Pablo Picasso) «I love life, I want it full of color and I want to experiment all the shades of full emotion, brilliant and varied like a rainbow. For me, color is energy, determination and dynamism: I want to experiment new roads, hidden and unknown paths that give me goose bumps. I m not looking for dreams or empty promises but the real world, to be experienced daily, minute by minute. Color fills my days, gives a real meaning to my emotions, reflects my identity and soul, because I am color, pure color». SINCE 1987, ITELY HAIRFASHION COLORS WOMEN S WISHES. «Amo la vita, la voglio ricca di colore e sperimentare tutte le sfumature di un emozione piena, brillante e variegata come un arcobaleno. Il colore per me è energia, grinta e dinamismo: desidero sperimentare nuove vie, sentieri nascosti e sconosciuti che mi procurano sensazioni a pelle. Non cerco sogni o false promesse ma realtà concrete, da vivere nel quotidiano attimo dopo attimo. Il colore mi riempie le giornate, dà un significato reale alle mie emozioni, rispecchia la mia identità e il mio stato d animo, perché io sono colore, colore puro». Dal 1987 Itely HAIRFASHION dà COLORE ai desideri delle donne.

11 Issue N Biolife Beauty Village/ The START of IT ALL/ L inizio di ogni cosa/ The Vernate (Milan) offices represent Itely Hairfashion s sustainable, inspiring and work lifestyle, a true wellness hub that branches out throughout the world to enhance human, production, ethic and professional assets. Its covers a 27,000 square meter surface and houses the Itely Hairfashion headquarters, the Training Center, the Marketing Intelligence, Trade Marketing and Quality Control departments, the Research laboratories and a large innovative production site. Large areas are also made available to professionals for live demonstrations. Inaugurated in 2011, the BIOLIFE BEAUTY VILLAGE IS AN EXAMPLE OF THE PERFECT COEXISTENCE BETWEEN HUMAN SCALE ADVANCED TECHNOLOGY AND ECO-SUSTAINABILITY, because it was built according to advanced energy savings and pollutant substance emission reduction criteria. It uses photovoltaic and rain water collection and circulation systems. It has a special ceramic floor which, thanks to titanium dioxide, absorbs carbon dioxide and eliminates the bacterial load. It is equipped with energy saving leds. Furniture was made with eco-sustainable and fireproof materials. Curtain fabrics regulate the heat effect of the sun, limiting and optimizing energy costs for cooling. ITELY HAIRFASHION: ONLY REAL AND DOCUMENTABLE FACTS. La sede di Vernate (Milano) rappresenta lo stile di vita sostenibile, di ispirazione e lavoro di Itely Hairfashion, un vero e proprio hub del benessere che si dirama in tutto il mondo per valorizzare un patrimonio umano, produttivo, etico e professionale. Si estende su una superficie di metri quadri e ospita l Headquarter di Itely Hairfashion, il Centro di Alta Formazione, i dipartimenti di Marketing Intelligence e Trade Marketing, il Controllo Qualità e i Laboratori di Ricerca e un grande sito produttivo all avanguardia. Inoltre sono a disposizione dei professionisti ampie aree per dimostrazioni live. Inaugurato nel 2011, il Biolife Beauty Village è un esempio di perfetta convivenza fra avanguardia tecnologica a misura d uomo ed eco-sostenibilità, perché è stato costruito secondo avanzati criteri di risparmio energetico e di riduzione delle emissioni di sostanze inquinanti: Utilizza impianti fotovoltaici e di raccolta e riciclo delle acque piovane. Dispone di una speciale pavimentazione in ceramica che, grazie al biossido di titanio, assorbe l anidride carbonica e annulla la carica batterica. È dotato di lampadine led e a basso consumo energetico. Gli arredi sono stati realizzati con materiali eco-sostenibili e ignifughi. I tessuti delle tende regolano l effetto termico del sole, limitando e ottimizzando la spesa energetica per il raffreddamento. Itely HAIRFASHION: solo fatti concreti e documentabili.

12 EXCLUSIVE Professional products/ Highly performing/ FINEST quality products/ Hair Professional Project PRODUCTION SUSTAINABILITY/

13 Issue N Made in Itely/ REALIZZATO DA ITELY IN ITALIA/ Made in Itely has more than one meaning. First of all, it stresses the experience, ability and Italian style combined with leading world trends that take shape in excellent cosmetic solutions and a series of fashion collections where color is the star. A collection of trendy cuts and styles in a context of crucial magnitude: all Itely Hairfashion collections are set in Italian cities that have historic, crafts, cultural and artistic heritage known and appreciated throughout the world. Made in Itely also means the Italian flair in all products, formulated, tested and produced in Italy exclusively for stylists. It means Italian-style packaging and 90% of purchased accessories and merchandising. Being Made in Itely brings significant added value because it exceeds the simple concept of Made in Italy : it means guaranteed product quality and safety, conceived, formulated and tested according to stringent international professional, ethic and social criteria in full respect of the environment and individuals. Essere Made in Itely implica più di un significato. In primis, sottolinea l esperienza, la capacità e gusto italiani uniti ai principali trend mondiali che prendono forma concreta in soluzioni cosmetiche di eccellenza e in una serie di collezioni moda dove il colore è protagonista. Una raccolta di tagli e styling di tendenza in un contesto di primaria grandezza: tutte le collezioni Itely Hairfashion sono ambientate in città italiane che vantano un patrimonio storico, artigianale, culturale e artistico conosciuto e apprezzato in ogni angolo del mondo. Essere Made in Itely vuol dire anche italianità di tutti i prodotti, formulati, testati e realizzati in Italia in esclusiva per l acconciatore. Significa italianità del pack e italianità del 90% degli accessori e del merchandising acquistato. Essere Made in Itely porta con sé un importante valore aggiuntivo, perché supera il semplice concetto di prodotto in Italia : significa garanzia di qualità e sicurezza dei prodotti, ideati, formulati e testati secondo rigorosi criteri professionali, etici e sociali internazionali nel pieno rispetto dell ambiente e della persona. ITALIANITà, QUALITà E STILE ITALIAN STYLE AND QUALITY

14 Issue N From Itely with... beauty/ Bellezza fra moda e cultura/ BEAUTY IN FASHION AND CULTURE Itely Hairfashion trends come to life and take shape from the most beautiful and enchanting Italian cities. FASHION COLLECTIONS THAT REPRESENT THE PERFECT SYNTHESIS BETWEEN ITALIAN CULTURE, GOOD TASTE, EXPERIENCE AND CRAFTSMANSHIP. The next, sought after lap is Rome to roll out a new fashion season. Clean and accurate cuts are enhanced by the warm and bright colors of Colorly 2020 and Aquarely IMP, the new formulation, effective and delicate permanent colors that contain a perfect mix between natural raw materials and technological innovation, guaranteeing scalp and hair protection and, naturally, sure and long-lasting results. HEALTH, BEAUTIFUL, GLOSSY HAIR WITH VARIED COLOR HIGHLIGHTS IN THE SPOTLIGHT that stand out in the Capital s most enchanting and historical streets and sites: the Coliseum, the Trevi fountain, the Spanish Steps, just to name a few. A sequence of high impact images scroll before your eyes: modern looks with a retro flair evoke the era of Fellini s Dolce Vita, perfectly modernized and introduced in the international high fashion catwalks. Dalle più belle e suggestive città del Bel Paese prendono forma e vita le tendenze di Itely Hairfashion. Collezioni moda che rappresentano una perfetta sintesi di cultura, buon gusto, esperienza e artigianalità italiani. Prossima, attesissima tappa è Roma per dare inizio alla nuova stagione moda. I tagli precisi e accurati sono esaltati dai colori caldi e luminosi di Colorly 2020 e Aquarely IMP, le colorazioni permanenti di nuova formulazione, efficaci e delicate, che contengono un perfetto mix fra materie prime di derivazione naturale e innovazione tecnologica, garantendo protezione di cute e capelli e, naturalmente, risultati sicuri e duraturi nel tempo. In primo piano capelli sani, belli, lucenti, dai riflessi cromatici variegati che si stagliano nelle vie e nei luoghi più affascinanti e ricchi di storia della Capitale: il Colosseo, la Fontana di Trevi, Piazza di Spagna, solo per citarne alcuni. Sotto gli occhi scorre una sequenza di immagini dal forte potere evocativo: i look moderni dal sapore retrò richiamano i tempi della Dolce Vita felliniana, perfettamente attualizzati e inseriti nel contesto moda delle passerelle dell haute-couture internazionale.

15 Italian STYLE, quality and experience/ Healthy, shiny and colourful hair/ Italian PRODUCTS/ Made in Itely INTERNATIONAL MOOD/

16 Issue N ITELY has BRANCHES and SUBSIDIARIES in every part of the world 04 Itely Worldwide/ Itely NEL MONDO/ An active and full coverage with various international branches and partners. The Itely Hairfashion brand has spread throughout the world, especially in countries more attentive and receptive of formula and service quality: American, Mexican and Canadian markets; Spain, Portugal and Latin America; Russian and the former Soviet Union; Brazil, Dubai and the Middle East; Australia; the UK and Ireland; China and Taiwan. PROFESSIONALISM IS THE KEY THAT OPENS ALL THE DOORS TO THE WORLD, NOT ONLY ON THE BUSINESS LEVEL BUT BY ALL OUR STAFF LOCATED IN THE VARIOUS INTERNATIONAL OFFICES, READY AND TRAINED TO PROMPTLY MEET STYLISTS NEEDS. Itely Hairfashion stands out in the world for its role as fashion catalyst and idea powerhouse: combining experience, creativity, Italian style and taste with international trends, Itely Hairfashion has become the spokesperson of its unique and original style that is appreciated by cosmopolitan consumers, especially demanding since always used to high quality standards. Una presenza attiva e capillare con diverse filiali e partner internazionali. Il nome Itely Hairfashion è diffuso in tutto il mondo, soprattutto nei Paesi più attenti e ricettivi alla qualità delle formulazioni e dei servizi: mercati statunitense, messicano e canadese; Spagna, Portogallo e Paesi di lingua spagnola dell America Latina; Russia e Paesi dell ex Unione Sovietica; Brasile; Dubai e i Paesi del Medio Oriente; Australia; Regno Unito e Irlanda; Cina e Taiwan. Professionalità è la parola d ordine per operare in tutto il globo, non solo a livello aziendale ma anche da parte di tutto lo staff dislocato nelle diverse sedi mondiali, pronto e preparato a cogliere puntualmente le necessità degli acconciatori e soddisfarne le esigenze in tempi rapidi. Nel mondo Itely Hairfashion si distingue per il suo ruolo di catalizzatore di tendenze e di fucina di idee: coniugando esperienza, creatività, stile e gusto italiani con i trend internazionali, Itely Hairfashion diventa portavoce di uno stile unico e originale che riceve il consenso di una clientela cosmopolita, particolarmente esigente perché abituata da sempre a elevatissimi standard qualitativi. ITELY ha SEDI E FILIALI IN OGNI PARTE DEL MONDO

17 Issue N RICHARD ZUCCKERO CEO ITELY HAIRFASHION NORTH AMERICA I choose Itely because... testimonies all over the world/ Io scelgo Itely perché... voci dal mondo/ It was the trust of the people asking me to join a very personal venture showing a heartfelt desire to create a product and company that fully comprehended the needs of our peers and was willing to do all that was necessary to not just deliver performance and support based on that standard but to consistently EXCEED that standard by ongoing personal commitment. Neil Ruby CEO Itely Hairfashion UK We were looking for a unique brand with a distinctive personality and unrivalled performance. With Itely we got this and more a valuable partnership that has seen us celebrate our 20th anniversary working with the Itely brands in the UK. CHEN JUNG HONG CEO Itely Hairfashion Taiwan Even if we are so far, we can really feel we are part of the same family. I can t be so successful without you! I m sure we can build the future together! Itely Hairfashion is a sound and reliable company because, thanks to its experience, it is able to transform ideas and promises into excellent cosmetic solutions. Its reputation has exceeded domestic borders and Itely Hairfashion now boasts dynamic distribution on the global level, with prestigious offices and branches throughout the world, especially those countries particularly aware and receptive to Quality and professional training: THE BEAUTY CONTENTS AND PROFESSIONAL RELIABILITY OF ITELY HAIRFASHION ARE VALUES APPRECIATED AND SHARED IN EARTH S UNIVERSAL LANGUAGE. Itely Hairfashion the stylist s partner: always at his/her side to provide the right product or most appropriate solution to enhance the creativity, work and professionalism of those who made it their first choice. A significant selection of reviews. Ignacio Martinez Ceo Itely Hairfashion Iberica It s something that goes back in the past. My father started this great project 25 years ago and now it s not only a good business, it s not only a wonderful company but it s a strong friendship. Itely Hairfashion è un azienda seria e affidabile perché, grazie alla sua esperienza, è in grado di trasformare idee e promesse in soluzioni cosmetiche di eccellenza. La sua reputazione ha superato i confini nazionali e oggi Itely Hairfashion vanta una diffusione dinamica a livello mondiale con sedi e filiali di prestigio in ogni parte del globo, soprattutto in quei Paesi particolarmente sensibili e ricettivi al discorso della Qualità e della formazione professionale: i contenuti di bellezza e la serietà professionale di Itely HAIRFASHION sono valori apprezzati e condivisi nel linguaggio universale del pianeta terra. Itely Hairfashion è partner dell acconciatore: è sempre al suo fianco per fornire il giusto prodotto o la soluzione più adatta per esaltare la creatività, il lavoro e la professionalità di chi l ha eletta a prima scelta. Ecco una significativa selezione di testimonianze. AMAD KHAFFAF AND MAJID HUSSEIN CEO ITELY HAIRFASHION DUBAI Together with Itely, we proved that respect, quality and trust are the foundation for healthy long lasting relationship with our customers. LUIZ PAULO PEREZ CEO ITELY HAIRFASHION BRASIL We started our partnership about 20 years ago. We believed in this dream and now Itely Hairfashion is part of our life!

18 Issue N Milano Worldwide education/ THE VALUE OF INTERNATIONAL TRAINING Pittsburgh Il valore della Formazione INTERNAZIONALE / Shared knowledge: the Pittsburgh, Dubai and Milan academies are the core of Itely Hairfashion s Educational Training with top level technical, styling and managerial courses that involve styling professionals throughout the world. THE EDUCATIONAL PROGRAM IS DIVIDED INTO BASIC, ADVANCED AND MASTER LEVELS TO GUARANTEE A COMPLETE AND QUALIFIED RANGE. Preview of the latest fashion collections, details on cutting methods and color application, technical updates, color basics and color principles: these are just a few of the elements in the rich Itely Hairfashion program available to those who want to further qualify salon services, improve their professional skills and show off their styling creativity, proposing a personal, modern and trendy style. Itely Hairfashion always assists the stylist: a faithful partner you can count on. Always. Dubai Il Sapere condiviso: le Accademie di Pittsburgh, Dubai e Milano costituiscono il fulcro dell Educational Training di Itely Hairfashion con corsi tecnici, stilistici e manageriali di altissimo livello che coinvolgono i professionisti dell acconciatura di tutto il mondo. L Educational Program si articola su livello base, avanzato e master per garantire un offerta completa e qualificata. Anteprime sulle ultime collezioni moda, approfondimenti sulle metodologie di taglio e sull applicazione del colore, aggiornamenti tecnici, basi del colore e principi di colorimetria: sono solo alcune delle proposte del ricco programma di Itely Hairfashion a disposizione di chi vuole qualificare ulteriormente i servizi in salone, accrescere le competenze professionali e mettere in luce la creatività stilistica, proponendo uno stile personalizzato, attuale e alla moda. Itely Hairfashion è sempre a fianco dell acconciatore: un partner di assoluta fiducia sul quale si può contare. Sempre.

19 Issue N Hollywood loves Itely: the charm of Nicole Kidman/ Hollywood ama Itely: il fascino di Nicole Kidman/ Dazzling and seductive: Nicole Kidman arriving at the Grammy Awards. Creator of her beauty, David Babaii, who used Itely Hairfashion styling and finishing products (Advanced Color Protection 2-Phase Hydrashine, Pure Texture e Pure Definition Hair Spray) to create the bob sported by Nicole. Advanced Color Protection 2-Phase Hydrashine: no-rinse spray, moisturizes and nourishes dry and damaged hair. Prolongs and protects color brilliance. Pure Texture: volatizing and moisturizing texturizer, grants brilliance and body to hair, even the finest. Pure Definition Hair Spray: volatizing hairspray with long-lasting hold. In versions Strong and Extra Strong. Strepitosa e seducente: così si è presentata Nicole Kidman alla serata dei Grammy Award. Artefice della sua bellezza David Babaii, che ha utilizzato i prodotti styling e finishing di Itely Hairfashion (Advanced Color Protection 2-Phase Hydrashine, Pure Texture e Pure Definition Hair Spray) per eseguire il bob sfilato di Nicole. Advanced Color Protection 2-Phase Hydrashine: spray senza risciacquo, idrata e nutre i capelli secchi e danneggiati. Prolunga e protegge la brillantezza del colore. Pure Texture: texturizer volumizzante e idratante, dona luminosità e conferisce corpo ai capelli, anche a quelli più fini. Pure Definition Hair Spray: la lacca dona al capello volume e un finissaggio duraturo. In versione Strong ed Extra Strong. CREDITS: IT&LY Hairfashion N.A., Inc. P.O. Box Baden, PA

20 International CULTURE/ EDUCATION VALUE/ Worldwide Italian PRODUCTS/