Informazioni sul prodotto. Configurazione mista ET 200SP/ET 200AL SIMATIC. ET 200SP Informazioni sul prodotto Configurazione mista ET 200SP/ET 200AL

Transcript

1 Informazioni sul prodotto Configurazione mista ET 200SP/ET 200AL SIMATIC ET 200SP Informazioni sul prodotto Configurazione mista ET 200SP/ET 200AL Informazioni sul prodotto Prefazione Pianificazione dell'impiego 1 Montaggio 2 Collegamento 3 Progettazione 4 BaseUnit BU-Send 5 BusAdapter BA-Send 1xFC 6 02/2016 A5E AC

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E AC P 02/2016 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Prefazione Campo di validità Le presenti informazioni sul prodotto completano la documentazione del manuale di sistema ET 200SP. Indicazioni sui componenti Security Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. Considerare in questo contesto anche i prodotti impiegati da altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza industriale vedere Internet ( Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 3

4 Indice del contenuto Prefazione Pianificazione dell'impiego Montaggio Collegamento Progettazione BaseUnit BU-Send Panoramica del prodotto Collegamento Dati tecnici BusAdapter BA-Send 1xFC Proprietà Assegnazione dei pin Schema di principio Diagnostica tramite indicatori a LED Dati tecnici Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

5 Pianificazione dell'impiego 1 Configurazione mista costituita da ET 200SP e ET 200AL con ET-Connection I moduli del sistema di periferia decentrata ET 200AL (IP65/IP67) possono essere integrati in una configurazione del sistema di periferia decentrata ET 200SP (IP20). La seguente figura rappresenta una combinazione di moduli dei sistemi di periferia decentrata ET 200AL e ET 200SP. Figura 1-1 Configurazione mista costituita da ET 200SP e ET 200AL con ET-Connection Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 5

6 Requisiti I seguenti componenti supportano una configurazione mista: Modulo d'interfaccia IM PN HF (da V3.0) IM PN ST (da V3.1) IM DP HF (da V3.0) CPU CPU 1510SP-1 PN da V2.0) CPU 1510SP F-1 PN da V2.0) CPU 1512SP-1 PN da V2.0) CPU 1512SP F-1 PN da V2.0) BaseUnit BU-Send con BusAdapter BA-Send 1xFC Cavo ET-Connection Cavo di alimentazione Regole Nella realizzazione di una configurazione mista è necessario attenersi alle seguenti regole: La lunghezza del bus del sistema di periferia decentrata ET 200SP può essere max. di 1 m (senza modulo di interfaccia/cpu, compresi i moduli BU-Send/BA-Send 1xFC e il modulo server) Al cavo ET-Connection possono essere collegati max. 16 ET 200AL moduli di periferia. Il cavo di bus per ET-Connection tra BA Send e il primo modulo e tra i due moduli può avere una lunghezza massima di 15 m. La seguente tabella informa a partire da quali versioni FW l'im o la CPU soddisfa la lunghezza max. del cavo di bus. IM/CPU 2 m 5 m 10 m 15 m IM PN HF da V3.0 da V3.0 da V3.0 da V3.3 IM PN ST da V3.1 da V3.1 da V3.1 da V3.3 IM DP HF da V3.0 da V3.0 da V CPU 1510SP-1 PN CPU 1510SP F-1 PN CPU 1512SP-1 PN CPU 1512SP F-1 PN da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 da V2.0 6 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

7 Procedura Per realizzare una configurazione disposta su più file procedere nel seguente modo: 1. Montare direttamente sulla destra accanto alla CPU/modulo di interfaccia ET 200SP la BaseUnit BU-Send. Utilizzando la BaseUnit BU-Send accanto alla della CPU ET 200SP possono essere inseriti tra la CPU e la BU-Send un CM DP e un CP Ethernet o max. 2 CP Ethernet. 2. Montare quindi le altre BaseUnit/gli altri moduli di periferia per il sistema di periferia decentrata ET 200SP e il modulo server. 3. Collegare il cavo di bus per ET-Connection al BusAdapter BA-Send 1xFC e montare quest'ultimo nella BaseUnit BU-Send. 4. Avvitare il BusAdapter BA-Send 1 FC alla BaseUnit BU-Send (1 vite con coppia di serraggio di 0,2 Nm). Utilizzare un cacciavite con lama da 3 a 3,5 mm. 5. Collegare l'altra estremità del cavo di bus per ET-Connection (con connettore M8) al primo modulo di periferia ET 200AL (connettore femmina X30 ET-Connection IN). 6. Collegare la tensione di alimentazione (DC 24 V) ai moduli di periferia ET 200AL (connettore X80). Nota Aggiornamento del firmware di un modulo di periferia ET 200AL Con l'aggiornamento del firmware di un modulo di periferia ET 200AL, ET-Connection viene interrotto brevemente dal riavvio del modulo. I moduli di periferia ET 200AL successivi segnalano un allarme di estrazione/inserimento. Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 7

8 Montaggio 2 Introduzione Per collegare i moduli di periferia ET 200AL all'et 200SP tramite ET-Connection è necessaria una BaseUnit BU-Send con il BusAdapter BA-Send 1xFC. Requisiti È stata montata la guida profilata. È stato montato il modulo di interfaccia. Strumenti necessari Cacciavite da 3 a 3,5 mm (solo per lo smontaggio del BusAdapter) Montaggio della BaseUnit BU-Send Per il montaggio della BaseUnit BU-Send procedere nel seguente modo: 1. Agganciare la BaseUnit BU-Send a destra della CPU/modulo di interfaccia. 2. Far ruotare all'indietro la BaseUnit BU-Send fino ad avvertire il fermo della guida che scatta in posizione. 3. Spostare verso sinistra la BaseUnit BU-Send finché non scatta in posizione nella CPU/modulo di interfaccia. Figura 2-1 Montaggio della BaseUnit BU-Send 4. Montare il BusAdapter BA-Send 1xFC solo dopo aver collegato il cavo di bus per ET- Connection (vedere il capitolo Collegamento (Pagina 9)). 8 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

9 Collegamento 3 Introduzione Il BusAdapter BA-Send 1 FC consente di collegare i moduli di periferia ET 200AL tramite ET-Connection. 1 2 BusAdapter BA-Send 1 FC Elemento di connessione per il cavo di bus ET-Connection Figura 3-1 BusAdapter BA-Send 1xFC Strumenti necessari Cacciavite con lama da 3 a 3,5 mm Accessori necessari Come cavo di collegamento tra il BusAdapter BA-Send 1xFC e i moduli di periferia ET 200AL si utilizza il cavo di bus per ET-Connection. Si consiglia lo Stripping Tool per ET-Connection (6ES7194-2KA00-0AA0) con cassetta per lame di ricambio verde (6GK1901-1B...). In questo modo è garantita una spelatura dei cavi rapida e sicura. Il cavo di bus per ET-Connection M8, confezionato con 1 connettore M8 a 4 poli, schermato, è disponibile nelle seguenti lunghezze: 2 m: 6ES7194-2LH20-0AC0 5 m: 6ES7194-2LH50-0AC0 10 m: 6ES7194-2LN10-0AC0 Lunghezza 15 m: 6ES7194-2LN15-0AB0 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 9

10 Procedura Per collegare il BusAdapter BA-Send 1xFC procedere nel seguente modo: 1. Spelare la guaina dell'estremità libera del cavo di bus: Figura 3-2 Cavo di collegamento Utilizzare lo Stripping Tool per ET-Connection. Le impostazioni sono specificate sull'attrezzo. 2. Spingere indietro il fermo scorrevole del BusAdapter BA-Send 1 FC e aprire il coperchio dell'elemento di connessione. 3. Ribaltare il morsetto verso l'alto fino all'arresto. 4. Inserire nel morsetto fino all'arresto i singoli conduttori del cavo di bus non spelati (rispettando la codifica colori indicata sui conduttori) e premere il morsetto verso il basso fino all'arresto. 5. Chiudere il coperchio dell'elemento di connessione e spingere il fermo scorrevole in avanti. 10 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

11 6. Inserire il BusAdapter BA-Send 1 FC e avvitarlo alla BaseUnit BU-Send (1 vite con coppia di serraggio di 0,2 Nm). Utilizzare un cacciavite con lama da 3 a 3,5 mm. 7. Collegare il connettore M8 del cavo di bus al primo modulo di periferia ET 200AL (connettore femmina X30 ET-Connection IN). Per maggiori informazioni sul cablaggio dei moduli di periferia ET 200AL consultare il manuale di sistema del sistema di periferia decentrato ET 200AL. 1 Fermo scorrevole 3 Supporto per lo schermo 2 Morsetto 4 Cavo di bus per ET-Connection Figura 3-3 Collegamento del BusAdapter BA-Send 1xFC Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 11

12 BusAdapter BA-Send 1 FC montato 1 2 Figura 3-4 BusAdapter BA-Send 1 FC Cavo di bus per ET-Connection BusAdapter BA-Send 1 FC montato 12 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

13 Progettazione 4 Introduzione La configurazione mista consente di collegare fino a 16 moduli di periferia ET 200AL all'et 200SP tramite ET-Connection. La seguente figura rappresenta ET-Connection e l'assegnazione dei posti connettore. 1 Moduli di periferia ET 200SP 5 1. Modulo di periferia ET 200AL 2 Modulo server ET 200SP Modulo di periferia ET 200AL 3 Posti connettore 7 ET-Connection 4 PROFINET IO Figura 4-1 Configurazione mista Per maggiori informazioni sulle modalità di collegamento di ET-Connection, delle tensioni di alimentazione nonché di attuatori e sensori consultare il manuale di sistema ET 200AL. Configurazione con una CPU La configurazione con una CPU prevede max. 2 posti connettore direttamente a destra della CPU con il modulo CM DP o CP Ethernet. Questo vale anche in modo misto, ovvero è possibile utilizzare un modulo CM DP e un CP Ethernet o due CP Ethernet. BU Send e BA Send devono essere sempre inseriti a destra del CM/CP. Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 13

14 Regole Durante la progettazione tener conto delle seguenti regole: La configurazione mista può comprendere al massimo: 31 (IM DP HF und IM PN ST)/63 (IM PN HF e CPU) posti connettore per i moduli ET 200SP 16 posti connettore per i moduli di periferia ET 200AL 1 posto connettore per la BU-Send/BA-Send 1xFC 1 posto connettore per il modulo server. La configurazione mista può contenere max. 31 (IM DP HF E IM PN ST)/63 (IM PN HF e CPU) moduli di periferia ET 200SP. Il modulo server può essere montato anche direttamente accanto alla BaseUnit BU- Send/al BusAdapter BA-Send 1xFC. Funzioni supportate: Funzione Configurazione mista ET 200SP IM CPU Moduli di periferia ET 200AL collegati a ET- Connection Sincronismo di clock Controllo di configurazione Shared Device PROFIenergy -- Ridondanza di sistema S Progettazione Durante la progettazione tener conto di quanto segue: La BU-Send/BA-Send 1xFC e il modulo server devono essere progettati. Nella BU- Send/BA-Send 1xFC non sono presenti parametri. Disposizione dei moduli nella configurazione: Configurare la BU-Send/BA-Send 1xFC dopo il modulo di interfaccia nel posto connettore 1. Quindi inserire i moduli ET 200SP. Configurare i moduli di periferia ET 200AL a partire dal posto connettore 66 (PROFINET)/67 (CPU)/34 (PROFIBUS). La suddivisione dei moduli costituisce una configurazione nominale e non dipende dal controllo di configurazione. La funzione di ridondanza di sistema S2 non è disponibile nella configurazione mista. 14 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

15 Esempio di configurazione Di seguito è riportato un esempio di configurazione mista: Configurazione hardware 1 Moduli di periferia ET 200SP 6 2. Modulo di periferia ET 200AL 2 Modulo server ET 200SP 7 3. Modulo di periferia ET 200AL 3 Posti connettore 8 4. Modulo di periferia ET 200AL 4 PROFINET IO 9 ET-Connection 5 1. Modulo di periferia ET 200AL Figura 4-2 Configurazione mista Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 15

16 Progettazione di un esempio di configurazione Tabella 4-1 Panoramica Configurazione mista Modulo ET 200SP IM PN HF 0 BA-Send 1xFC 1 DI 16 24VDC ST 2 DI 16 24VDC ST 3 DI 16 24VDC ST 4 Modulo server 5 ET 200AL DI 8x24VDC 8xM8 66 DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 67 AI 4xU/I/RTD 4xM12 68 CM 4xIO-Link 4xM12 69 Posto connettore Nota Progettazione tramite file GSD PROFIBUS Quando si progetta con il file GSD PROFIBUS si devono eliminare gli spazi vuoti tra il modulo server e il primo modulo di periferia ET 200AL con BU-Cover. 16 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

17 BaseUnit BU-Send Panoramica del prodotto Numero di articolo 6ES7193-6BN00-0NE0 Vista Figura 5-1 BaseUnit BU-Send Proprietà BaseUnit adeguata al BusAdapter BA-Send 1xFC Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 17

18 5.2 Collegamento Assegnazione dei pin La BaseUnit BU-Send ha un solo posto connettore per un modulo di ampliamento. Non dispone di altre connessioni. Schema di principio 1 2 Bus backplane Modulo di ampliamento BA-Send 1xFC Figura 5-2 Schema di principio della BU-Send 18 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

19 5.3 Dati tecnici Dati tecnici della BaseUnit BU-Send 6ES7193-6BN00-0NE0 Denominazione del prodotto BaseUnit BU-Send Tipo di installazione/montaggio Possibilità di montaggio su rack sì Possibilità di incasso frontale sì Possibilità di montaggio su guide sì Possibilità di montaggio diretto a parete no Configurazione hardware Posti connettore Numero di slot 1 Unità innestabili, altre Sì; BusAdapter BA-Send Dimensioni Larghezza 20 mm Altezza 117 mm Profondità 32 mm Pesi Peso, ca. 30 g Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 19

20 BusAdapter BA-Send 1xFC Proprietà Numero di articolo 6ES7193-6AS00-0AA0 Vista del modulo Tipo e denominazione del modulo LED per la diagnostica (((Collegamento per ET CONNECTION))) Numero di articolo Versione hardware Figura 6-1 Vista del BusAdapter BA-Send 1xFC Proprietà Il modulo presenta le seguenti caratteristiche tecniche: BusAdapter per il collegamento diretto di ET-Connection Collega il modulo di interfaccia ai moduli di periferia ET 200AL tramite ET-Connection Supporta tutti i moduli di periferia ET 200AL 20 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

21 Il modulo supporta le seguenti funzioni: Dati di identificazione I&M Vedere Manuale di sistema Sistema di periferia decentrata ET 200SP ( Configurazione massima 16 moduli di periferia ET 200AL Cavo di bus di 15 m tra il BusAdapter BA-Send e il primo modulo di periferia ET 200AL e tra due moduli di periferia ET 200AL. Funzioni supportate: Funzione Configurazione mista ET 200SP IM CPU Moduli di periferia ET 200AL collegati a ET- Connection Sincronismo di clock Controllo di configurazione Shared Device PROFIenergy -- Ridondanza di sistema S Accessori I seguenti componenti devono essere ordinati separatamente: Etichette di siglatura Targhetta identificativa di riferimento Stripping Tool per ET-Connection Cavi di bus per ET-Connection Vedere anche Ulteriori informazioni sugli accessori sono contenute nel Manuale di sistema Sistema di periferia decentrata ET 200AL ( al capitolo "Ricambi/accessori". Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 21

22 6.2 Assegnazione dei pin ET-Connection con BusAdapter BA-Send 1xFC La seguente tabella specifica i nomi dei segnali e la piedinatura del BusAdapter BA-Send 1xFC. Tabella 6-1 Piedinatura di ET-Connection con BusAdapter BA-Send 1 FC Vista Nome del segnale Descrizione 1 TD Transmit Data + 2 RD Receive Data + 3 TD_N Transmit Data 4 RD_N Receive Data Schema di principio Schema di principio Figura 6-2 Schema di principio del BusAdapter BA-Send 1xFC 22 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC

23 6.4 Diagnostica tramite indicatori a LED LED Nel seguito sono raffigurati i LED (segnalazioni di stato e di errore) del BusAdapter BA-Send 1xFC. 1 DIAG (verde/rosso) Figura 6-3 LED Significato dei LED La seguente tabella descrive la funzione dei LED di stato e di errore. LED DIAG Tabella 6-2 LED di stato e di errore DIAG LED DIAG Significato Rimedio Manca il collegamento tra l'interfaccia Controllare che il cavo di bus non sia interrotto. Spento ET-Connection del BusAdapter BA-Send 1xFC e ET 200AL. La CPU/il modulo di interfaccia non Aggiornare il firmware. supporta il BA-Send 1xFC. È attivo il collegamento tra l'interfaccia --- Acceso ET-Connection del BusAdapter BA-Send 1xFC e ET 200AL. Lampeggiante È presente un messaggio di diagnostica di (almeno) un nodo ET- Connection. Errore cumulativo per tutti i nodi del bus ET-Connection. Controllare i nodi ET-Connection. La configurazione progettata non corrisponde a quella effettiva dell'et- Connection. Verificare se nella configurazione dell'et-connection manca un modulo o se è guasto, oppure se è inserito un modulo non progettato. Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC 23

24 6.5 Dati tecnici Dati tecnici del BusAdapter BA-Send 1xFC Interfacce PROFINET IO Lunghezza cavo 6ES7193-6AS00-0AA0 Conduttori in rame 15 m; a partire da IM firmware v3.3: tra BA-Send e il primo nodo di bus Et Connection e tra tutti gli altri nodi di bus ET-Connection Numero di interfacce ET-Connection 1 FC (FastConnect) Condizioni ambientali Temperatura ambiente in esercizio min. 0 C max. 60 C Dimensioni Larghezza Pesi Peso, ca. sì 20 mm 44 g 24 Informazioni sul prodotto, 02/2016, A5E AC