Aperitivi del tessile "Obblighi e certificazioni per l'export in Cina, Russia e USA. Requisiti normativi per esportare in Cina

Transcript

1 Aperitivi del tessile "Obblighi e certificazioni per l'export in Cina, Russia e USA esportare in Cina Dott.ssa Marta Lualdi Area Internazionale Centrocot SpA Euroimpresa, 21 aprile 2011

2 Product Quality Law of the People s Republic of China [in vigore dal 1 settembre 2000] SCOPO La legge si propone di rafforzare la supervisione e il controllo sulla qualità dei prodotti al fine di migliorarla e di definire le responsabilità allo scopo di proteggere e legittimare i diritti e gli interessi dei consumatori. CAMPO DI APPLICAZIONE La legge si applica ai prodotti importati e ai prodotti fabbricati in Cina, produttori e responsabili dell immissione del prodotto sul mercato devono assicurare la conformità dei prodotti alla legge.

3 Product Quality Law of the People s Republic of China [in vigore dal 1 settembre 2000] La verifica dei livelli qualitativi avviene attraverso: la definizione di requisiti tecnici (standards and technical requirements) atti a determinare la qualità di un prodotto. i controlli (random checking) effettuati dagli enti preposti

4 Definizione requisiti tecnici Standardization Law of the People Republic of China [in vigore dal 01 aprile1989] Organismo di Normazione: Standardization Administration of the People's Republic of China (SAC) Fondato nel SAC è responsabile della gestione, supervisione e coordinamento dell attività di standardizzazione in Cina. SAC rappresenta la Cina in ambito ISO (International Organization for Standardization) e IEC (International Electrotechnical Commission) SAC è responsabile dell organizzazione delle attività del Chinese National Committee for ISO and IEC; SAC approva e organizza l implementazione della cooperazione internazionale e supporta a tale livello lo scambio dei progetti di normazione.

5 Definizione requisiti tecnici Standardization Law of the People s Republic of China [in vigore dal 01 aprile1989] La legge stabilisce la redazione di standard nazionali per i requisiti tecnici che devono essere unificati all interno della Repubblica Popolare GB : sono gli standard obbligatori. Per quanto riguarda il settore tessile, in particolare volti alla regolamentazione dei prodotti di interesse del consumatore.

6 Definizione requisiti tecnici Standardization Law of the People Republic of China [in vigore dal 01 aprile1989] GB/T : sono gli standard raccomandati ; diventano obbligatori se citati nei GB. Possono essere relativi a metodi di prova o standard di prodotto. FZ/T (trade standards): sono gli standard specifici per il settore tessile. Contengono metodi di prova, standard di prodotto e standard specifici per il meccanotessile.

7 Controllo sul mercato Ente preposto ai controlli General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P.R.C. Attraverso la raccolta casuale di prodotti destinati alla vendita direttamente dal mercato, dai punti vendita o dai magazzini delle imprese

8 Controllo sul mercato I campionamenti sono effettuati dal General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P.R.C. e le prove sono eseguite in organi di controllo qualità, dotati delle apparecchiature e delle capacità necessarie e aventi l accreditamento del General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P.R.C. Anche il consumatore ha diritto di segnalare difetti nella qualità del prodotto

9 Standard obbligatori per il settore tessile GB Instruction for use of products of consumer interest Instruction for use of textiles and apparel GB National general safety technical code for textile products

10 Standard obbligatori relativi ai prodotti di interesse per il consumatore GB 5296 (instruction for use of products of consumer interest) Parte 1: Principi Generali Parte 2: Istruzioni per l uso di elettrodomestici e prodotti elettronici consimili Parte 3: Etichettatura generale per cosmetici Parte 4: Tessili e Abbigliamento Parte 5: Giocattoli Parte 6: Mobili Parte 7: Equipaggiamento sportivo [fa riferimento alla Guida ISO/IEC 37:1995 attualmente in stato di avanzata revisione]

11 GB Lo standard ha lo scopo di specificare i principi generali, i contenuti e i requisiti da seguire nella preparazione delle istruzioni per l uso dei prodotti tessili abbigliamento in vendita sul mercato cinese

12 Standard citati: GB GB/T 1335 Size designation of clothes GB Instructions for use of products of interest General Principles consumer GB National General Safety Technical Code for Textile Products GB/T 8685 Care Labeling code of textiles and FZ/T Textiles-Designations of fiber content GB/T Terms used by the clothing industry apparel QB/T 2262 Definitions of terms for leather industry

13 In etichetta deve essere riportato: Nome e indirizzo del produttore legalmente responsabile Origine (e nome dell agente/distributore / importatore sul mercato cinese) SOLO PER PRODOTTI IMPORTATI Nome del prodotto (non ingannevole per il consumatore)

14 In etichetta deve essere riportato: Taglia (o specifiche tecniche e.g. filati o tessuti) Composizione fibrosa in accordo con FZ/T (o QB/T 2262 per gli articoli in pelle) Simboli di manutenzione in accordo con GB/T 8685 Riferimento ai trade standard (FZ) La categoria in accordo con lo standard GB18401 Particolari indicazioni riguardo all uso o alla conservazione del prodotto (se applicabile)

15 GB Etichetta permanente (attaccata in modo permanente al capo e leggibile durante il ciclo di vita del prodotto) TAGLIE,COMPOSIZIONE, MANUTENZIONE Le altre informazioni possono non essere indicate in un etichetta permanente Tutte le informazioni devono comunque essere riportate in LINGUA CINESE ed, eventualmente, in altre lingue (ma il carattere non deve essere più grande di quello usato per la lingua cinese)

16 GB Stabilisce i requisiti che garantiscono la sicurezza del consumatore per tutti i prodotti di abbigliamento Lo standard suddivide i prodotti in tre categorie: A. Prodotti per bambini B. Prodotti a diretto contatto con la pelle C. Prodotti senza diretto contatto con la pelle

17 GB T e c n i c i R e q u i s i t i Prova Tipo A Tipo B Tipo C Contenuto di Formaldeide (mg/kg) GB/T eqv ISO :1998, MOD Per i prodotti che devono ph subire finissaggi a umido, GB/T il range è esteso a eqv ISO 3071:2005, MOD 4.0~ ~ ~ ~9.0 Solidità del colore (grado) Nessun requisito per i prodotti che devono subire finissaggi a umido All acqua (degrado,scarico) GB/T eqv ISO 105-E01:1994 Al sudore acido (degrado,scarico) GB/T eqv ISO 105-E04:1994 Al sudore alcalino (degrado,scarico) GB/T eqv ISO 105-E04:1994 Allo sfregamento a secco GB/T eqv ISO 105-X12:2001,MOD Alla saliva (degrado,scarico) GB/T Odore anomalo Azo coloranti GB/T (Numero di ammine aromatiche -24 ) nessuno Vietate (limite 20 mg/kg)

18 Gli standard di prodotto FZ/T

19 Struttura degli standard FZ Gli standard FZ sono specifici per il settore tessile: metodi di prova specifici standard di prodotto contenenti prove e requisiti relativi ai diversi articoli in uscita dalla filiera tessile e abbigliamento (filati, tessuti, capi finiti) specifiche tecniche per i macchinari industriali.

20 Struttura degli standard FZ Gli standard sono in genere così strutturati: Scopo Riferimenti normativi Termini e definizioni Requisiti Prove da effettuare e standard di riferimento Caratteristiche del packaging, condizioni di trasporto e di conservazione delle merci

21 Struttura standard FZ La valutazione finale è attribuita secondo diversi livelli qualitativi: eccellente, primo, secondo e per alcuni prodotti terzo livello. In ogni tabella sono stabiliti i requisiti minimi che il prodotto deve raggiungere per essere classificato ad un determinato livello.

22 I casi di obbligatorietà degli Standard FZ Dal momento che essi sono citati nel GB , anche questi standard diventano effettivamente obbligatori [sebbene essi siano volontari in base alla classificazione del sistema degli standard cinesi].

23 Quando gli FZ Standard diventano obbligatori? Esempi GB Instruction for use of textiles and apparel FZ/T Textiles-Designations of fiber content FZ/T Wool Knitted Goods

24 .. indirettamente Nel momento in in etichetta si deve dichiarare lo standard di prodotto di riferimento.

25 I controlli sulla merce in entrata sul mercato cinese possono attualmente essere effettuati sia in dogana che sul mercato random. Sia in dogana che sul mercato la merce viene comunque prelevata e analizzata a campione (nei laboratori interni, CIQ - sono i laboratori delle dogane cinesi, dove vengono eseguite le prove sui campioni prelevati in dogana) anche se presente un Rapporto di Prova che ne evidenzia il controllo. Anche se i Rapporti di Prova non sono richiesti al momento dell importazione, possono comunque essere richiesti al distributore cinese in caso di controllo nel punto vendita.

26 Il supporto di Centrocot alle imprese: Definizione di: prove in base ai metodi cinesi (31 prove accreditate) intermediazione con laboratori cinesi accreditati consulenza normativa in vigore protocolli standard personalizzati piani di campionamento esecuzione prove per la validazione dei protocolli formazione tecnica personalizzata

27 Aperitivi del tessile "Obblighi e certificazioni per l'export in Cina, Russia e USA esportare in Russia Dott.ssa Marta Lualdi Area Internazionale Centrocot SpA Euroimpresa, 21 aprile 2011

28 esportare in Russia Federazione Russa, Ucraina, Kazakistan ed altri mercati del CIS I prodotti tessili rientrano tra quelle categorie merceologiche per la cui esportazione è richiesta una certificazione / attestazione di prodotto a livello doganale per la commercializzazione dei prodotti sul mercato.

29 esportare in Russia Non rispettare la normativa può causare: Blocco della merce in dogana Inesigibilità del credito Perdita delle coperture assicurative

30 esportare in Russia 1 Luglio 2010 Introduzione del codice doganale unico tra Federazione Russa, Bielorussia e Kazakistan Sostituzione, per la maggior parte delle categorie di prodotti del Certificato Gost R con Dichiarazioni di Conformità. Abolizione delle Conclusioni Igienico Sanitarie.

31 esportare in Russia Documenti obbligatori Per prodotti per bambini (neonati e sotto i 6 anni) Per i bambini sotto i 6 anni e neonati è necessaria una certificazione GOST-R obbligatoria (riportante il nome del produttore e non necessariamente quello dell importatore) Sono richieste prove di laboratorio, da svolgersi presso un laboratorio russo accreditato.

32 esportare in Russia Documenti obbligatori Per prodotti per adulti Per i bambini sopra i 6 anni e gli adulti è richiesta una Dichiarazione di Conformità (che può essere fatta sia dal produttore che dall importatore, ma che comunque riporta solamente il nome del/degli importatore/i). Sono richieste prove di laboratorio. L importatore è responsabile dell immissione sul mercato.

33 esportare in Russia Documenti consigliati Per prodotti per adulti Ai fini commerciali o contrattuali, il produttore italiano può tuttora richiedere l emissione di un certificato GOST R Volontario, a conferma della capacità del suo sistema produttivo di realizzare prodotti conformi per un periodo di tempo che varia da uno a tre anni.

34 esportare in Russia Documenti consigliati Per prodotti per adulti Il produttore in questo modo può: disporre di un documento a proprio nome risparmiare in futuro qualora si renda necessario richiedere Dichiarazioni di Conformità per nuovi eventuali importatori

35 esportare in Russia Determinazione del protocolli di prova 1) Individuazione della categoria merceologica ufficiale (OKT) da attribuire al prodotto per il mercato russo (esempio: abbigliamento donna). ATTENZIONE: si evidenziano differenze significative rispetto al mercato italiano ed europeo in genere 2) Verifica del codice doganale (HS code)

36 esportare in Russia Determinazione del protocolli di prova 3) Consultazione, sulla base dei due dati, della NOMENKLATURA che, identifica le norme di riferimento specifiche, che contengono i protocolli di prova, e soprattutto, i protocolli applicabili Indica cioè quali prove tra tutte quelle elencate debbano essere eseguite

37 esportare in Russia Categoria merceologica russa (OKT) HS code Nomenclatura Standard di prodotto Paragrafo applicabile Standard con requisiti (es: GOST 2351 Solidità del colore) e Norme di prova

38 esportare in Russia Accordo QSA-Centrocot Un recente accordo tra QSA-VNIIS e Centrocot ha reso accessibili alle imprese del settore una serie di servizi integrati mirata a semplificare gli adempimenti favorendo di fatto il loro accesso a questi mercati predisponendo tutte le attività dall'italia, anche quelle da svolgere sul territorio della Federazione Russa.

39 I referenti Centrocot Dott. Marta Lualdi Area Internazionale Telefono fisso: Cellulare: mail: