icountpd Manuale per l utente di icountpd

Transcript

1 countpd Manuale per l utente d countpd B _IPD_I_Ver A 2010, Parker Hannfn Corporaton

2 Informazon sul Laser Questo prodotto contene un laser nvsble a nfraross da 5 mw. L eventuale smontaggo del prodotto potrebbe causare una percolosa esposzone alle radazon laser.. PERICOLO RADIAZIONE LASER INVISIBILE ALL APERTURA. EVITARE L ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO. Nota: gl utent non hanno necesstà d accedere alla sorgente d radazone laser e non devono ma farlo. Dcharazone d conformtà CE DoC0001-ssue 3 The followng countpd products have been approved: countpd compatble wth mneral, aggressve ols and avaton fuels countpd calbrated wth ACFTD and MTD countpd wth or wthout a dsplay (LED or dgtal) countpd wth or wthout a lmt relay countpd wth RS232, 4-20mA, 0-3/0-5V and CANBUS (J1939) outputs countpd wth or wthout a Mosture Sensor countpd ftted wth the fxed 5 metre cable, Deutsch connector or M12 connector. EN :2001 Electromagnetc compatblty Part 6-3: Generc standards Emsson standard for resdental, commercal and lght-ndustral envronments. EN :2001 Electromagnetc compatblty (EMC) Part 6-2: Generc standards Immunty for ndustral envronments 13 th May 2008, Thetford CMC E12 Issue 1, May 07 2 Parker Hannfn countpd

3 Sommaro Informazon sul Laser...2 Dcharazone d conformtà CE...2 Introduzone... 4 Prncp d funzonamento...4 Vantagg...5 Caratterstche tecnche...6 Impostazon predefnte del software del prodotto...7 Caratterstche del prodotto...8 Dmenson d nstallazone...8 Collegament... 9 Collegamento draulco...9 Controllo del flusso...9 Collegamento sensor System Collegamento elettrco...11 Impostazon dell uscta n corrente varable...25 Impostazon uscta con voltaggo varable...26 Opzone uscta d rete CAN-bus...26 Impostazon uscta del sensore d umdtà...26 Connettvtà RS Software Software countpd Setup Utlty...28 Collegamento d Mcrosoft Wndows HyperTermnal...31 Protocollo d comuncazone...33 Vsualzzazon sul pannello anterore Parametr LED (ISO4406 / NAS1638)...37 Parametr del dsplay dgtale (ISO 4406 / NAS 1638)...38 Rferment Confgurazone d cablaggo opzonale...41 Isteres d relè lmte opzonale...41 Interpretazone de dat...43 ISO/NAS/SAE comparson chart...47 Lnee guda sulla pulza de component...48 Grafc della vscostà...49 Dagramm d contamnazone ISO...50 Informazon per gl ordn Parker Hannfn countpd

4 Introduzone Introduzone countpd d Parker Hannfn rappresenta la pù moderna tecnologa nell anals della contamnazone delle partcelle solde. countpd è un modulo rlevatore d partcelle compatto a laser a montaggo permanente che offre una convenente soluzone alla gestone de flud e al controllo della contamnazone. Prncp d funzonamento countpd msura la contamnazone partcellare n manera contnua, aggornando l dsplay, le opzon d uscta e l relè lmte una volta al secondo. A dfferenza d CM20, LCM20 o MCM20 d Parker, l untà non esegue l test una tantum. D conseguenza, anche se l Perodo d msurazone è mpostato su 60 second, l dsplay, l relè lmte e d uscta regstrano tutt la presenza d sporco nell olo n una mancata d second: per avere l rsultato non è necessaro attendere l termne del Perodo d msurazone. countpd ha un unca mpostazone per l controllo della precsone, della stabltà e della sensbltà delle msurazon, vale a dre l Perodo d msurazone. È possble mpostare da 5 a 180 second. Quanto maggore è la durata del Perodo d msurazone, tanto maggore è la quanttà d sostanze contamnant msurata, lvellando eventual pcch rlevat su un campone pù pccolo. Quanto mnore è la durata del Perodo d msurazone, tanto maggore è la sensbltà d countpd per pccole frazon d sostanza contamnante, ma anche le prestazon su sstem pult possono rsultare rdotte. In questo modo l utente può selezonare l lvello d sensbltà d countpd a pcch d sostanza contamnante e la veloctà d rsposta a lvell d contamnazone al d sopra del punto stablto ( lmt ). Con un Perodo d msurazone d 100 second, rsultat rguardano gl ultm 100ml d olo fluto attraverso countpd, con aggornamento al secondo, per una lettura realmente contnua del lvello d contamnazone. Raccomandazon per la taratura Contattare la propra socetà d vendta Parker Hannfn locale per nformazon sulla rtaratura. L ntervallo d rtaratura raccomandato è 12 mes. Fare rfermento al manuale Parker Hannfn Qualty and Servcng (FDCB272UK), fornto su CD. Requst d manutenzone Asscurars che l almentazone sa scollegata prma d esegure un spezone o un ntervento d manutenzone. Nella rara eventualtà countpd dovesse rsultare dfettoso o danneggato, contattare Parker Hannfn. Requst d mmagazznamento Immagazznare n ambente secco a una temperatura compresa fra 20 C e +40 C. 4 Parker Hannfn countpd

5 Introduzone Vantagg Montoraggo ndpendente delle tendenze d contamnazone del sstema Calbratura secondo prncp on-lne conoscut e confermat dalle relatve procedure ISO (Internatonal Organzaton for Standardzaton) Indcator con dsplay dgtale o LED d segnalazone precoce per lvell d contamnazone bass, med e alt Una soluzone a basso costo per prolungare la durata del fludo e rdurre temp nattv della macchna Indcator vsv con avvs d uscta almentazone e allarme Software autodagnostco Costruzone compatble d fludo a base d estere fosfato e mnerale (consultare la sezone Identfcazone del numero parte d countpd per le opzon sul tpo d fludo) Tecnologa d ntegrazone PC/PLC completa come: RS232, 0 5V, 4 20mA e CAN-bus (consultare la sezone Confguratore d prodotto per le opzon d comuncazone) Report n percentuale della saturazone tramte l sensore d umdtà ntegrato (consultare la sezone Identfcazone del numero parte d countpd per le opzon de sensor d umdtà). 5 Parker Hannfn countpd

6 Introduzone Caratterstche tecnche Funzone Tempo d avvo del prodotto Perodo d msurazone Intervallo d report Prncpo d funzonamento Specfca 5 second mnmo second Norme nternazonal ISO 7 22, NAS 0 12 Calbratura Rcalbratura Pressone d lavoro Intervallo d flusso attraverso countpd Intervallo d flusso n lnea tramte sensor System 20 Temperatura ambente d mmagazznamento Temperatura d funzonamento dell ambente Temperatura d funzonamento del fludo Compatbltà nformatca Calbratura del sensore d umdtà Intervallo d umdtà operatva Stabltà del sensore d umdtà Requst d almentazone Corrente nomnale Certfcazone second tramte comuncazone connessone RS232 Rlevazone ottca a dodo laser delle effettve sostanze partcellar Secondo conoscut metod on-lne, confermat dalle relatve procedure ISO. MTD attraverso un rlevatore d partcelle automatco prmaro ISO certfcato, che utlzza prncp ISO 11943, con dstrbuzone delle partcelle come prevsto dalla normatva ISO 4406:1996 ACFTD Conforme a prncp d ISO 4402 con dstrbuzone delle partcelle come da ISO 4406:1996 Contattare Parker Hannfn bar ( PSI) Nota: Il flusso può essere bdrezonale ml/mn (flusso ottmale 60 ml/mn) ( USGPM (flusso ottmale USGPM)) Dmensone 0 = 6 to 25 l/mn (2 7 USGPM) Dmensone 1 = 24 to 100 l/mn (6 26 USGPM) Sze 2 = 170 to 380 l/mn ( USGPM) da 20 C a +40 C (da 4 F a +104 F) da +5 C a +60 C (da +41 F a 140 F) da +5 C a +80 C (da +41 F a 176 F) Parker consgla d utlzzare un connettore d tpo D a 9 ve. Può essere collegato a una porta USB utlzzando un adattatore serale USB. S not che quest connettor/ adattator NON vengono fornt con le untà countpd: per consulenza, contattare Parker Hannfn. ±5% RH (ntervallo d temperatura sovracompensato da +10 C a +80 C)) da 5% RH a 100% RH ±0,2% RH tpco al 50% RH n un anno Regolato da 9 a 40 Vdc Tpcamente 120 ma Ratng IP66 Consultare la Dcharazone d conformtà CE (pagna 2). Uscte analogche opzonal (specfcate n sede d ordnazone) Corrente varable Tensone varable CAN-bus 4 20mA 0 5 Vdc, 0 3 Vdc (selezonable dall utente) a norma SAE J1939 (ad es. Parker IQAN) Sensore d umdtà Scala lneare con U.R. compresa tra 5 e 100% 6 Parker Hannfn countpd

7 Introduzone Impostazon predefnte del software del prodotto Impostazon predefnte standard Comuncazon echo OFF Error verbos OFF Sensor STI utlzzat OFF Standard d report ISO Lmt partcellar 19 / 18 / 15 Measurement perod 60 second Intervallo d report 30 second Modaltà d accensone AUTO Rtardo d avvo automatco 5 second Formato data gg/mm/aa Impostazon predefnte (con opzon nstallate) Isteres d relè Funzonamento relè per lmt partcellar Funzonamento relè per lmt sensor dumdtà Orentamento dsplay dgtale Lvello d lumnostà dsplay dgtale Intervallo d voltaggo d uscta 0 5V/0 3V ON ON ON 0 grad 3-md 0 5V Lmte sensore d umdtà 70% 7 Parker Hannfn countpd

8 Introduzone Caratterstche del prodotto Punt d supporto countpd per adattare la vte a ncassatura M5 (v. dettagl n basso). LED o dsplay dgtale. LED o dsplay dgtale. M16 x 2 Nota: punt d test 5/8 BSF solo per applcazone d fludo d estere fosfato Compatbltà del fludo Fasca blu = Ol a base mnerale Fasca rossa = Ol a base d estere fosfato. Cavo relè lmte e almentazone Cavo relè lmte e almentazone da 5 m (16 ft), o connettore a spna a 8 pn (cavo volante 150 mm (6 )), o connettore d base Deutsch sere DT (cavo volante da 150 mm (6 )). Cavo d comuncazone Cavo d comuncazone da 5 m (16 ft), o connettore d comuncazone M12 a presa a 8 pn (cavo volante da 150 mm (6 )), o connettore Deutsch sere DT (cavo volante da 150 mm (6 )). Dmenson d nstallazone Le dmenson sono espresse n mm (pollc) Due poszon d montaggo per adattare la vte a ncassatura M5 (fornta). Spessore flanga d countpd = 10 mm (0,4 ) Coppa massma 7 Nm 8 Parker Hannfn countpd

9 Collegament Collegament Collegamento draulco Consglamo d collocare countpd l pù vcno possble all uscta del sstema, controllando che l flusso abba un lvello ottmale d 60 ml/mn. Così facendo, s ottengono le condzon d pressone pù elevate, noltre l olo n questa poszone è ndcatvo dello stato dell olo del serbatoo. Per l trasporto, countpd è dotato d coperch su due punt d test, che devono essere rmoss. La specfca dell olo mnerale countpd vene fornta con punt d test draulco M16 x 2. Parker consgla d non rmuoverl né allentarl. Se quest punt d test non sono necessar, contattare Parker Hannfn per altre opzon. Notare che la versone a olo d estere fosfato d countpd è fornta con punt d test draulco BSF 5/8 Per l collegamento draulco: 1. Collegare due tub a pressone a una delle estremtà de punt d test d countpd. 2. Collegare l estremtà opposta de tub a pressone all applcazone. Nota: l collegamento a quest punt d test deve essere avvtato solo a mano. Non usare chav fsse né chav ngles. Controllo del flusso Il regolatore d flusso compensato dalla pressone (numero d parte Parker Hannfn S840074) è stato realzzato per garantre maggore flessbltà all utente d countpd. Il regolatore d flusso consente d effettuare test laddove gl ntervall d flusso sono fuor dalle specfche d countpd (coè ml/mn), o laddove l dametro de tub non consente l nstallazone d countpd. Intervallo d pressone dfferenzale rchesto Bar Il regolatore d flusso va nserto nel lato a valle (sbocco) d countpd, collegandos attraverso un blocco collettore passando per un punto d collegamento veloce auto-sgllante. La valvola dfferenzale compensa automatcamente cambament d vscostà e d pressone, mantenendo la sua mpostazone d flusso anche con cambament del carco d lavoro. La tabella sotto rportata può servre a selezonare la corretta poszone della valvola: Poszone della valvola Intervallo cst Parker Hannfn countpd

10 Collegament Collegamento sensor System 20 Sensore dmensone 0 Intervallo d flusso n lnea tramte sensor Inlne System 20: Dmensone 0 Da 6 a 25 l/mn (flusso ottmale 15 l/mn) Dmensone 1 Da 24 a 100 l/mn (flusso ottmale = 70 l/mn) Dmensone 2 Da 170 a 380 l/mn (flusso ottmale = 250 l/mn) La pressone dfferenzale rchesta fra sensor n lnea è 0,4 bar (mnmo) Consultare la sezone d questo manuale Numer parte de sensor (pagna 47) per semplfcare l ordnazone de component de sensor System Ø30 Sensore dmensone Ø41 Sensore dmensone Ø (Tutte le dmenson sono n mllmetr) NOTA IMPORTANTE: P1 e P2 de sensor System 20 DEVONO essere collegat a punt d test d countpd. Durante l collegamento a countpd, asscurars che l comando d countpd SSU sa mpostato su Yes [Sì]- consultare la sezone d questo manuale Protocollo d comuncazone per l elenco de comand per l utente. Contattare Parker Hannfn per ulterore consulenza su come collegare countpd al propro sstema. 10 Parker Hannfn countpd

11 Collegament Collegamento elettrco countpd prevede un Cavo d comuncazone (sul lato anterore) e un Cavo d Almentazone e Relè lmte (sul lato posterore). Relè lmte e d almentazone Cavo d comuncazone In base a requst dell utente e al tpo d nstallazone, due cav possono essere fornt n lunghezze d 5 m e non termnat, oppure n lunghezze nferor e termnat con connettor standard ndustral come llustrato nella seguente tabella: Cav e connettor dsponbl Tpo d connettore; Lunghezza del cavo Senza connettore; cavo da 5 m (16 ft) Cavo d comuncazone: termnazone del cavo Cavo d Almentazone e Relè lmte: termnazone del cavo 12 ve, senza connettore 3 ve, senza connettore M12; cavo da 150 mm (6 ) Presa M12 a 8 pn Spna M12 a 8 pn Deutsch sere DT; cavo da 150 mm (6 ) Connettore per presa Deutsch DT a 12 pn Connettore per spna Deutsch DT a 12 pn Schem elettrc Per ogn tpo d termnazone vene fornto uno schema elettrco che llustra come può essere collegato un multmetro dgtale sa al Cavo d comuncazone che al Cavo d almentazone e Relè Lmte. Inoltre, mostrano collegament per un eventuale sensore d umdtà opzonale. Vengono llustrate due varant (msurazone d tensone e corrente) per ogn tpo d termnazone de cav. 11 Parker Hannfn countpd

12 Collegament Cavo da 5 metr (senza connettore): Cavo d Comuncazone Colore fl Nessuna opzone nstallata Opzone 4 20 ma nstallata Opzone 0 5V/0 3V nstallata Rosso Almentazone prodotto 9 40Vdc Almentazone prodotto 9 40Vdc Almentazone prodotto 9 40Vdc Nero Almentazone prodotto 0Vdc Almentazone prodotto 0Vdc Almentazone prodotto 0Vdc Verde NON UTILIZZATO Canale A ISO 4µm (c) Canale A ISO 4µm (c) Gallo NON UTILIZZATO Canale B ISO 6µm (c) o NAS (se selezonato) Canale B ISO 6µm (c) o NAS (se selezonato) Banco NON UTILIZZATO Canale C ISO 14µm (c) Canale C ISO 14µm (c) Blu NON UTILIZZATO Canale sensore d umdtà (se nstallato) Marrone NON UTILIZZATO Almentazone 4 20 ma 12 20Vdc Canale sensore d umdtà (se nstallato) Almentazone 4 20 ma 12 20Vdc Vola (porpora) NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO Almentazone 0-5V / 0-3V 0 Vdc Arancone Terra RS232 (* Pn 5) Terra RS232 (* Pn 5) Terra RS232 (* Pn 5) Grgo Rcezone RS232 (* Pn 3) Rcezone RS232 (* Pn 3) Rcezone RS232 (* Pn 3) Rosa Trasmssone RS232 (* Pn 2) Trasmssone RS232 (* Pn 2) Trasmssone RS232 (* Pn 2) Turchese (cano) NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO Nota: se l sensore d umdtà vene nstallato senza opzone 4 20 ma o 0 5V/0 3V, allora l uscta è tramte RS232. * Nota: con RS232 Parker consgla d utlzzare una presa d tpo D a 9 ve con una confgurazone d pn specfcata NOTA IMPORTANTE: L utente fnale ha la responsabltà d asscurars che lo schermo del cavo s nterrompa n un adeguato punto d collegamento d massa. Cavo da 5 metr (senza connettore): Almentazone e cavo del relè lmte (se nstallato) Colore de fl Rosso Blu Banco Standard Aperto normalmente Chuso normalmente Comune 12 Parker Hannfn countpd

13 Collegament Cavo da 5 metr (senza connettore): Msurazone della tensone 0-5 V / 0-3 V almentazone V+ (Marrone) 0-5 V / 0-3 V almentazone 0 V- (Rosa) Almentazone prodotto 0 Vdc- (Nero) Almentazone prodotto 9-40 Vdc+ (Rosso) PSU PSU Almentazone 0 Vdc- ****V Multmetro dgtale o smlare countpd Canale per sensore d umdtà (0-5 V / 0-3 V) uscta (se nstallato) (Blu) Canale C (0-5 V / 0-3 V) uscta (Banco) Canale B (0-5 V / 0-3 V) uscta (Gallo) Canale A (0-5 V / 0-3 V) uscta (Verde) Morsettera opzonale A B C ms (Questo esempo mostra l nterruttore mpostato per l montoraggo del Canale A) 13 Parker Hannfn countpd

14 Collegament Cavo da 5 metr (senza connettore): Msurazone della corrente countpd 4-20 ma Almentazone Vdc+ (Marrone) NOTA: l almentazone 4-20 ma DC rchede un crcuto separato e dedcato. Almentazone prodotto 0 Vdc- (Nero) Almentazone prodotto 9-40 Vdc+ (Rosso) PSU PSU 4 20 ma almentazone 0 Vdc ***ma Multmetro dgtale o smlare Canale per sensore d umdtà (4-20 ma) uscta (se nstallato) (Blu) Canale C (4-20 ma) uscta (Banco) Canale B (4-20 ma) uscta (Gallo) Canale A (4-20 ma) uscta (Verde) Morsettera opzonale A B C ms (Questo esempo mostra l nterruttore mpostato per l montoraggo del Canale A) 14 Parker Hannfn countpd

15 Collegament Cavo d comuncazone M12: collegamento elettrco Dagramma d confgurazone de pn Connettore femmna M12 a 8 pn, lato fondo Numero d pn (colore fl consglato) Nessuna opzone nstallata Opzone 4 20 ma nstallata Opzone 0 5V/0 3V nstallata 1 (Banco) NON UTILIZZATO Canale C, ISO 14µm (c) Canale C, ISO 14µm (c) 2 (Marrone) Terra RS232 (* Pn 5) Terra RS232 (* Pn 5) Terra RS232 (* Pn 5) 3 (Verde) NON UTILIZZATO Canale A, ISO 4µm (c) Canale A, ISO 4µm (c) 4 (Gallo) NON UTILIZZATO Canale B ISO 6µm (c) o NAS (se selezonato) Canale B ISO 6µm (c) o NAS (se selezonato) 5 (Grgo) Rcezone RS232 (* Pn 3) Rcezone RS232 (* Pn 3) Rcezone RS232 (* Pn 3) 6 (Rosa) Trasmssone RS232 (* Pn 2) Trasmssone RS232 (* Pn 2) 7 (Blue) NON UTILIZZATO Canale sensore d umdtà (se nstallato) Trasmssone RS232 (* Pn 2) Canale sensore d umdtà (se nstallato) 8 (Rosso) NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO Nota: sse l sensore d umdtà vene nstallato senza opzone 4 20 ma o 0 5V/0 3V allora l uscta è tramte RS232. * Con RS232 Parker consgla d utlzzare una presa d tpo D a 9 ve con una confgurazone d pn specfcata. Almentazone M12 e cavo del relè lmte (se nstallato): collegamento elettrco Dagramma d confgurazone de pn Connettore mascho M12 a 8 pn, lato fondo Numero d pn (colore fl consglato) Nessuna opzone nstallata Opzone 4 20 ma nstallata Opzone 0 5V/0 3V nstallata 1 (Banco) Relè chuso normalmente (se nstallato) Relè chuso normalmente (se nstallato) Relè chuso normalmente (se nstallato) 2 (Marrone) NON UTILIZZATO Almentazone 4 20 ma 12 20Vdc Almentazone 0 5V/0 3V, 12 24Vdc 3 (Verde) Relè comune (se nstallato) Relè comune (se nstallato) Relè comune (se nstallato) 4 (Gallo) Relè aperto normalmente (se nstallato) Relè aperto normalmente (se nstallato) Relè aperto normalmente (se nstallato) 5 (Grgo) NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 6 (Rosa) NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO Almentazone 0 5V / 0 3V 0 Vdc 7 (Blue) Almentazone prodotto 0Vdc Almentazone prodotto 0Vdc Almentazone prodotto 0Vdc 8 (Rosso) Almentazone prodotto 9 40Vdc Almentazone prodotto 9 40Vdc Almentazone prodotto 9 40Vdc Parker Hannfn consgla d utlzzare connettor M12 d accoppamento schermat. Parker Hannfn fornsce quest cav- Consultare la sezone Confguratore d prodotto verso la fne d questo manuale. NOTA IMPORTANTE: L utente fnale ha la responsabltà d asscurars che lo schermo del cavo termn n un punto d collegamento d massa adeguato. 15 Parker Hannfn countpd

16 Collegament Connettore M12 a 8 pn: msurazone tensone 0 5 V/0 3 V countpd Cavo d almentazone Supply cable Comms cable Pn V / 0-3 V almentazone V+ (Marrone) Pn 2 Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 3 Pn 4 Pn V / 0-3 V almentazone 0 V- (Rosa) Almentazone prodotto 0 Vdc- (Blu) Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Almentazone prodotto 9-40 Vdc+ (Rosso) Pn 8 Pn 8 PSU PSU Almentazone 0 Vdc- ****V Multmetro dgtale o smlare Cavo d comuncazone Canale C (0-5 V / 0-3 V) uscta (Banco) Canale A (0-5 V / 0-3 V) uscta (Verde) Canale B (0-5 V / 0-3 V) uscta (Gallo) Canale per sensore d umdtà (0-5 V / 0-3 V) uscta (se nstallato) (Blu) (Questo esempo mostra l nterruttore mpostato per l montoraggo del Canale A) ms B A C Morsettera opzonale 16 Parker Hannfn countpd

17 Collegament Connettore M12 a 8 pn: msurazone corrente 4 20 ma countpd Cavo d almentazone Supply cable Comms cable Pn ma Almentazone Vdc+ (Marrone) Pn 2 Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 3 NOTA: l almentazone 4-20 ma DC rchede un crcuto separato e dedcato. Almentazone prodotto 0 Vdc- (Blu) Almentazone prodotto 9-40 Vdc+ (Rosso) Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 PSU PSU 4-20 ma almentazone 0 Vdc ****ma Multmetro dgtale o smlare Cavo d comuncazone Canale C (4-20 ma) uscta (Banco) Canale A (4-20 ma) uscta (Verde) Canale B (4-20 ma) uscta (Gallo) Canale per sensore d umdtà (4-20 ma) uscta (se nstallato) (Blu) (Questo esempo mostra l nterruttore mpostato per l montoraggo del Canale A) ms B A C Morsettera opzonale 17 Parker Hannfn countpd

18 Collegament Cavo d comuncazone Deutsch: collegamento elettrco Dagramma d confgurazone de pn Connettore Deutsch femmna, vsta termnale Numero d pn Nessuna opzone nstallata Opzone 4 20 ma nstallata Opzone 0 5V/0 3V nstallata Opzone CAN-bus nstallata 1 NON UTILIZZATO Canale C, ISO 14µm (c) Canale C, ISO 14µm (c) NON UTILIZZATO 2 Terra RS232 (* Pn 5) Terra RS232 (* Pn 5) Terra RS232 (* Pn 5) Terra RS232 (* Pn 5) 3 NON UTILIZZATO Canale A, ISO 4µm (c) Canale A, ISO 4µm (c)* CAN+ 4 NON UTILIZZATO Canale B ISO 6µm (c) o NAS (se selezonato) Canale B, ISO 6µm(c)* o NAS (se selezonato) 5 Rcezone RS232 (* Pn 3) Rcezone RS232 (* Pn 3) Rcezone RS232 (* Pn 3) Rcezone RS232 (* Pn 3) 6 Trasmssone RS232 (* Pn 2) Trasmssone RS232 (* Pn 2) Trasmssone RS232 (* Pn 2) Trasmssone RS232 (* Pn 2) 7 NON UTILIZZATO Canale sensore d umdtà (se nstallato) Canale sensore d umdtà (se nstallato) CAN Terra CAN 8 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 9 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 10 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 11 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 12 Termne schermo Termne schermo Termne schermo Termne schermo Nota: se l sensore d umdtà vene nstallato senza l opzone 4 20 ma o 0 5V/0 3V, allora l uscta è tramte RS232. * Con RS232 Parker consgla d utlzzare una presa d tpo D a 9 ve con una confgurazone d pn specfcata.. 18 Parker Hannfn countpd

19 Collegament Almentazone Deutsch e cavo del relè: collegamento elettrco Dagramma d confgurazone de pn Connettore Deutsch mascho, vsta termnale Numero d pn Nessuna opzone nstallata Opzone 4 20 ma nstallata Opzone 0 5V/0 3V nstallata Opzone CAN-bus nstallata 1 Relè chuso normalmente (se nstallato) Relè chuso normalmente (se nstallato) 2 NON UTILIZZATO Almentazone 4 20 ma 12 20Vdc Relè chuso normalmente (se nstallato) Almentazone 0 5V / 0 3V 12 24Vdc NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 3 Relè comune (se nstallato) Relè comune (se nstallato) Relè comune (se nstallato) NON UTILIZZATO 4 Relè aperto normalmente (se nstallato) Relè aperto normalmente (se nstallato) Relè aperto normalmente (se nstallato) NON UTILIZZATO 5 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 6 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO Almentazone 0 5V/0 3V 0 Vdc NON UTILIZZATO 7 Almentazone prodotto 0Vdc Almentazone prodotto 0Vdc Almentazone prodotto 0Vdc Almentazone prodotto 0Vdc 8 Almentazone prodotto 9 40Vdc Almentazone prodotto 9 40Vdc Almentazone prodotto 9 40Vdc Almentazone prodotto 9 40Vdc 9 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 10 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 11 NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO 12 Termne schermo Termne schermo Termne schermo NON UTILIZZATO Parker Hannfn consgla d utlzzare connettor Deutsch d accoppamento schermat. Parker Hannfn fornsce quest cav consultare la sezone d questo manuale Confguratore d prodotto. NOTA IMPORTANTE: l utente fnale ha la responsabltà d asscurars che lo schermo del cavo termn n un punto d collegamento d massa adeguato. 19 Parker Hannfn countpd

20 Collegament Connettore Deutsch DT: Msurazone della tensone countpd Cavo d almentazone Supply cable Comms cable 0-5 V / 0-3 V almentazone V+ (Marrone) 0-5 V / 0-3 V almentazone 0 V- (Rosa) Almentazone prodotto 0 Vdc- (Blu) Almentazone prodotto 9-40 Vdc+ (Rosso) Schermo Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 Pn 9 Pn 10 Pn 11 Pn 12 Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 Pn 9 Pn 10 Pn 11 Pn 12 PSU PSU Almentazone 0 Vdc- ****V Multmetro dgtale o smlare Cavo d comuncazone Canale C (0-5 V / 0-3 V) uscta (Banco) Canale A (0-5 V / 0-3 V) uscta (Verde) Canale B (0-5 V / 0-3 V) uscta (Gallo) Canale per sensore d umdtà (0-5 V / 0-3 V) uscta (se nstallato) (Blu) Schermo (Questo esempo mostra l nterruttore mpostato per l montoraggo del Canale A) ms B A C Morsettera opzonale 20 Parker Hannfn countpd

21 Collegament Connettore Deutsch DT: Msurazone della corrente countpd Cavo d almentazone Supply cable Comms cable NOTA: l almentazone 4-20 ma DC rchede un crcuto separato e dedcato. PSU PSU 4-20 ma Almentazone Vdc+ (Marrone) Almentazone prodotto 0 Vdc- (Blu) Almentazone prodotto 9-40 Vdc+ (Rosso) Schermo Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 Pn 9 Pn 10 Pn 11 Pn 12 Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 Pn 9 Pn 10 Pn 11 Pn ma almentazone 0 Vdc ****ma Multmetro dgtale o smlare Cavo d comuncazone Canale C (4-20 ma) uscta (Banco) Canale A (4-20 ma) uscta (Verde) Canale B (4-20 ma) uscta (Gallo) Canale per sensore d umdtà (4-20 ma) uscta (se nstallato) (Blu) Schermo (Questo esempo mostra l nterruttore mpostato per l montoraggo del Canale A) ms B A C Morsettera opzonale 21 Parker Hannfn countpd

22 Collegament Connettore Deutsch DT: Collegament bus CAN (SAE J1939) countpd Cavo d almentazone Comms cable Supply cable Cavo d comuncazone Almentazone prodotto 0 Vdc- (blu) PSU Almentazone prodotto 9-40 Vdc+ (Rosso) Schermo Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 Pn 9 Pn 10 Pn 11 Pn 12 Pn 1 Pn 2 Pn 3 Pn 4 Pn 5 Pn 6 Pn 7 Pn 8 Pn 9 Pn 10 Pn 11 Pn 12 CAN H (Verde) CAN Lo (Gallo) CAN ground (Blu) Schermo CAN massa CAN Controller (e.g. Parker IQAN) CAN Lo CAN H 22 Parker Hannfn countpd

23 Collegament Connettore Deutsch DT: assemblaggo de contatt Punto 1 Tenere fermo l contatto crmpato, crca 25 mm (1 ) detro l barlotto del contatto. 2 Tenere l connettore con l passacavo posterore d fronte. 3 Inserre l connettore nel passacavo del connettore fnché non scatta n poszone. Un forte scatto ne conferma l corretto bloccaggo n poszone. 4 Una volta poszonat tutt contatt, nserre l cuneo arancone. Prese: con sem-for allneat a contatt. Spne: con contatt allneat detro for complet. Il cuneo arancone scatta n poszone. (La fgura mostra la presa, procedere allo stesso modo per la spna. 23 Parker Hannfn countpd

24 Collegament Connettore Deutsch DT: rmozone de contatt Punto 1 Rmuovere l cuneo arancone con un pao d pnze ad agh per estrarlo n lnea retta. 2 Per rmuovere contatt, trare delcatamente l cavo e sgancare l fermo con un caccavte pccolo. 3 Tenere la tenuta posterore n poszone, altrment alla rmozone del contatto s sposterà la tenuta. 24 Parker Hannfn countpd

25 Collegament Impostazon dell uscta n corrente varable Impostazone ISO La seguente tabella può essere utlzzata per correlare un uscta analogca (n ma) a un codce ISO. Ad esempo, un uscta d 10 ma corrsponde a un codce ISO 12. ma ISO cont. ma ISO * * * * * * * Over-range ERROR ISO / uscta n ma Calcolo effettvo: Codce ISO = (uscta n ma - 4) x 2 ad es. (11,5 ma - 4) x 2 = 7,5 x 2 = ISO 15 uscta n ma * = Saturazone (esempo sopra: codce ISO 22) Codce ISO Impostazone NAS La seguente tabella può essere utlzzata per correlare un uscta analogca (n ma) a un codce NAS. Ad esempo, un uscta d 15 ma corrsponde a un codce NAS 10. ma NAS * * ERROR NOTA: * = Saturazone (esempo sopra: codce NAS 12) ISO / uscta n ma Calcolo effettvo: Codce NAS = (uscta n ma - 5) ad es. 15 ma - 5 = NAS 10 uscta n ma * = Saturazone (esempo sopra: codce NAS 12) Codce NAS 25 Parker Hannfn countpd

26 Collegament Impostazon uscta con voltaggo varable L opzone uscta con voltaggo varable è capace d due dvers ntervall d voltaggo: un ntervallo d 0 5 Vdc come standard e un ntervallo d 0 3Vdc selezonable dall utente. La sezone Elenco completo de comand d questo manuale (pagne 27 30) fornsce nformazon su come modfcare l uscta d voltaggo. Le tabelle n basso possono servre a rferre l uscta analogca a un codce ISO o NAS. Per esempo, n un ntervallo d 0 5 Vdc, l codce ISO 16 corrsponde a un uscta d 3,5 Vdc. In un ntervallo d 0 3 Vdc, l codce ISO 8 corrsponde a un uscta d 1,0 Vdc. Tabella per l collegamento de codc ISO alle uscte d voltaggo ISO Err Vdc < Vdc < cont.. ISO Err 0 5Vdc > Vdc >2.45 Tabella per l collegamento de codc NAS alle uscte d voltaggo NAS Err Err 0 5Vdc < > Vdc <0.2 N.S >2.8 (n.s. = non supportato) Opzone uscta d rete CAN-bus Qualora s preveda d utlzzare countpd con una rete CAN-bus (SAE J1939), è possble ordnare questa opzone d uscta n sede d specfca d countpd. Fare rfermento al Confguratore Prodott (pag. 46) nella sezone Rfermento d questo manuale. L opzone CAN fornsce un nterfacca per sstem con rete CAN-bus esterna (ad es. Parker IQAN). Impostazon uscta del sensore d umdtà Il sensore d umdtà è un opzone che può essere nclusa durante la specfca d countpd. Consultare la sezone d questo manuale Numer parte de sensor (pagna 47). Il sensore d umdtà rfersce lvell d saturazone del fludo che attraversa la cellula sensble d countpd. L uscta è una scala lneare, che rfersce entro l ntervallo d saturazone dal 5% al 100%. Tabella che collega lvell d saturazone della cellula sensble alle uscte countpd saturazone 4 20mA 0 3Vdc 0 5Vdc 5% % % % % Parker Hannfn countpd

27 Collegament Connettvtà RS232 La comuncazone d countpd può essere realzzata utlzzando una connessone serale RS232 tramte Parker Utlty Setup Tool, Parker Termnal (fornto nel CD d countpd) oppure Mcrosoft Wndows HyperTermnal. Notare che HyperTermnal non è fornto con Wndows Vsta, mentre con questo sstema operatvo è possble utlzzare Parker Termnal. Collegamento al PC I cav RS232 devono essere collegat a un connettore d tpo D a 9 ve (d norma non fornto). Per nformazon sull nterruzone del pn del connettore e sul colore de cav, consultare la sezone d questo manuale Confgurazone del cablaggo de cav d comuncazone (pagna 11). L appareccho può essere collegato o drettamente alla porta serale del PC (Fg. 1), o attraverso un cavo adattatore RS232/USB (Fg. 2). Un converttore RS232/USB può essere fornto da Parker Hannfn (numero d parte B84011). Porta serale d tpo D a 9 ve su PC Tpo D a 9 ve consglato Connettore USB per PC/ portatle Cavo adattatore RS232/ USB Fgura 1 Fgura 2 Nota: l connettore d tpo D a 9 ve, l adattatore RS232/USB e l software d nstallazone non sono d norma fornt con countpd. 27 Parker Hannfn countpd

28 Software Software countpd può essere confgurato utlzzando la utlty d setup d countpd (fornto nel CD d countpd). Per un controllo pù dretto dell appareccho utlzzando l suo protocollo d comuncazone, è noltre possble utlzzare l programma Parker Termnal oppure Mcrosoft Wndows ) HyperTermnal (tuttava s not che questo programma non è attualmente fornto con l sstema operatvo Wndows Vsta ). Software countpd Setup Utlty Installazone su PC Il software Setup Utlty d countpd è dsponble sul CD fornto con countpd. Il software può essere eseguto dal CD o copato sul dsco fsso del PC. Utlzzo d countpd Setup Utlty Verfcare che countpd sa collegato all almentazone e che l cavo d comuncazone sa collegato al PC tramte la spna RS232. All attvazone del software apparrà lo schermo della Setup Utlty d countpd. PASSO 1A: Con countpd collegato all almentazone e RS232 collegato al PC, selezonare la porta d comuncazone adeguata. PASSO 1B: Notare lo stato d countpd. 28 Parker Hannfn countpd

29 Software PASSO 2: Impostare valor per Detector ID [Identfcazone rlevatore] e Date Format [Formato data]. Le restant nformazon sul rlevatore sono prempostate da Parker Hannfn e non possono essere modfcate. PASSO 3: Impostare valor d Measurement Confguraton [Confgurazone delle msurazon], Relay Optons [Opzon relè] e Alarm Lmts [Lmt d allarme]. PASSO 4: Impostare valor per lvell d orentamento e lumnostà n Dsplay Optons [Opzon dsplay] e l ntervallo d voltaggo (0 5V, 0 3V o J1939) n Output Optons [Opzon d uscta], se questa opzone è dsponble. 29 Parker Hannfn countpd

30 Software PASSO 5: La valdtà de valor d setup vene verfcata n Results [Rsultat]. Fare clc su Start [Avvo] per nzare la verfca e Stop [Interruzone] per nterrompere. 30 Parker Hannfn countpd

31 Software Collegamento d Mcrosoft Wndows HyperTermnal Un altro modo per realzzare la comuncazone con countpd è utlzzare l programma HyperTermnal fornto con Mcrosoft Wndows (ma non sempre nstallato sull hard dsk del PC o del computer portatle: se l programma non è presente, controllare nel dsco d nstallazone oppure contattare l dpartmento IT della propra azenda). S not che HyperTermnal non è fornto con Wndows Vsta, ma Parker Termnal può essere utlzzato con questo sstema operatvo. Le mpostazon d comuncazone standard (utlzzate nel PASSO 4) sono le seguent: Veloctà Baud 9600 Bt d dat 8 Partà Bt d stop 1 Controllo d flusso Nessuna Nessuna PASSO 2: Selezonare HyperTermnal. (da All Programs [Tutt programm] 4 Accessores [Accessor] 4 Communcatons [Comuncazon] 4 HyperTermnal) PASSO 1: Fare clc e tenere premuto Start [Avvo] PASSO 3: Fare clc e dgtare l nome del collegamento che s desdera usare per dentfcare questa sessone 31 Parker Hannfn countpd

32 Software PASSO 4: Selezonare la porta USB adeguata. PASSO 5: Immettere le mpostazon d comuncazone (come nella tabella mpostazon comuncazon standard nella pagna precedente). PASSO 6: Dopo aver collegato countpd all almentazone, vene vsualzzata l dentfcazone del prodotto. Questo conferma che la comuncazone con countpd è stata realzzata con successo. countpd è pronto per l funzonamento. 32 Parker Hannfn countpd

33 Software Protocollo d comuncazone I comand utlzzat con countpd sono costtut da comand d Lettura, Impostazone o Avvo/Interruzone. n n n Esempo: I comand d Impostazone consentono d mpostare l valore o valor de parametr I comand d Lettura consentono d leggere l valore o valor de parametr I comand d Avvo/Interruzone consentono d avvare e nterrompere test. [SDF dd/mm/yy] mposta l formato data [RDF] legge la data del formato del prodotto Tutt comand vengono nvat n caratter ASCII e l protocollo accetta caratter sa mauscol che mnuscol. Per esempo, tutt codc n basso sono equvalent: SDF = Sdf = SDf = sdf = sdf Nota: l uso d = dopo un comando, per esempo [SDF = dd/mm/yy] è opzonale. Alcun comand sono solo per uso nterno e v s accede attraverso un sstema con password. In caso d tentatvo d accesso non autorzzato a quest comand, countpd resttusce un codce d errore Invald Command [Comando non valdo]. Comand pù usat Comand utente d Lettura comun Comando Descrzone Rsposta countpd RDU Lettura polvere d calbratura Polvere d calbratura vsualzzata (coè MTD o ACFTD) RLT Lettura lmt NAS o ISO Lmt vsualzzat RRS Lettura report standard ISO o NAS vsualzzato Comand utente d Impostazone comun Comando Descrzone Rsposta utente SLT SRS SRI Impostazone lmt coè SLT Impostazone d report standard Impostazone ntervallo d report 0 to 3600 second 0 = Nessun report SLT ## ## ## (per ISO) SLT ## (per NAS) SRS so SRS nas SRI #### Nota: ll ntervallo d report controlla la frequenza con cu countpd nva rsultat a RS232. Comand utente d Avvo/Interruzone Comando Descrzone Rsposta STR o START Avva test OK vsualzzato STP o STOP Interruzone test OK vsualzzato 33 Parker Hannfn countpd

34 Software Elenco completo de comand Comand utente d Lettura Comando Descrzone Rsposta countpd RCD Lettura ultma data d calbratura Ultma data d calbratura vsualzzata RCE Lettura Comuncazon Echo Vsualzzato ON o OFF Comuncazon Echo ON consente a countpd d comuncare n due drezon (Hypertermnal) Comuncazon Echo OFF consente a countpd d comuncare n una drezone (Utlty d Setup) RDB Read DIsplay Brghtness Brghtness levels 1 5 RDD Lettura prossma data d scadenza per calbratura Lettura prossma data d scadenza per calbratura RDF Lettura Formato data Vsualzzato formato data (coè gg/mm/aa) RDI Lettura ID del Rlevatore Vsualzzato ID Rlevatore RDO Lettura Orentamento del dsplay RDO=0 Normale (0 ), RDO=1 90 dgtale 4 RDO=2 180, RDO=3 270 RDS Lettura stato Rlevatore Vsualzzato Stato d IPD (coè RUNNING [n esecuzone]) RDU Lettura Untà polvere d calbratura Vsualzzata polvere d calbratura (coè MTD o ACFTD) REN Lettura ultmo numero d errore Last error number dsplayed RER Lettura ultmo rapporto testo d errore Vsualzzato ultmo testo d errore REV Lettura modaltà verbosa d errore Vsualzzata modaltà verbosa d errore Modaltà verbosa d errore ON vsualzza la descrzone completa del codce d errore (coè Errore 40 - On o Off atteso) Modaltà verbosa d errore OFF vsualzza solo l codce d errore (coè Errore 40) RFN Lettura numero d guasto Vsualzzato numero d guasto RJE Read J1939 Status ON or OFF dsplayed RLR Lettura ultmo rsultato d contamnazone RLT Lettura sogla lmte della contamnazone Vsualzzato ultmo rsultato d contamnazone Vsualzzat lmt d contamnazone RML Lettura lmte del sensore d umdtà 1 Vsualzzato lmte d umdtà RMP Lettura perodo d msurazone Vsualzzato perodo d msurazone RMV Lettura dell ultmo valore del sensore d umdtà 1 Vsualzzato ultmo rsultato d umdtà ROF Read Optons Ftted ROF = ABCDEFGHIJ (vedere Lsta accessor sotto) RON Read Opton Name Lsta accessor RPD Lettura rtardo d soppressone accensone A = Relè d allarme B = Daplay LED C = Dsplay OLED D = Sensore d umdtà E = crcuto corrente 4 20 ma F = crcuto tensone 0 3/0 5 V G = opzone J1939 H = rservato I = rservato J = rservato Vsualzzato rtardo d soppressone almentazone RPI Lettura dentfcazone prodotto Vsualzzato countpd 34 Parker Hannfn countpd

35 Software RPM Lettura modaltà d accensone Vsualzzato AUTO o MANUALE RPN Lettura numero parte d countpd Vsualzzato numero parte d Parker RPT Read Product Type IPDH RPV Lettura versone del protocollo Vsualzzata versone del protocollo RRI Lettura ntervallo d report Vsualzzato ntervallo d report RRS Lettura report standard Vsualzzato ISO o NAS RSB Lettura numero d buld del software Vsualzzato numero d buld del software RSH 2 Lettura steres d relè lmt Vsualzzato ON o OFF RSL Read Standards Lst ISO, NAS RSN Lettura numero serale Vsualzzato numero serale RSS 2 Lettura stato del relè lmte Vsualzzato ON o OFF RSU Lettura sensore STI utlzzato Vsualzzato SI o NO RSV Lettura versone software vsualzzata Vsualzzata versone del software RVM 3 Lettura ntervallo massmo d voltaggo Vsualzzato ntervallo d voltaggo RWC Lettura relè lmte d avvso contamnazone 2 Vsualzzato ON o OFF RWM 1,2 Lettura relè lmte d avvso umdtà Vsualzzato ON o OFF 1 Il comando rchede l nstallazone su countpd d un sensore d umdtà 2 Il comando rchede l nstallazone su countpd d relè lmte 3 Il comando rchede l nstallazone su countpd d un opzone da 0 5V 4 Il comando rchede l nstallazone su countpd d un opzone dplay dgtale User Set Commands Command Descrpton countpd response SCE Impostazone Comuncazon Echo SCE on SCE off Comuncazon Echo ON consente a countpd d comuncare n due drezon (Hypertermnal) Comuncazon Echo OFF consente a countpd d comuncare n una drezone (Utlty d setup) SDB Set Dsplay Brghtness Set levels 1 5 SDF Impostazone Formato Data SDF gg/mm/aa SDF mm/gg/aa SDF aa/mm/gg SDI Impostazone ID Rlevatore SDI ############## (esattamente 14 caratter) SDO Impostazone orentamento del dsplay SDO=0 Normale (0 ), SDO=1 90 dgtale 4 SDO=2 180, SDO=3 270 SEV Impostazone modaltà verbosa d errore SEV on SEV off Modaltà verbosa d errore ON vsualzza la descrzone completa del codce d errore (coè Errore 40 - On o Off atteso) Modaltà verbosa d errore OFF vsualzza solo l codce d errore (coè Errore 40) SJE Set J1939 Status SJE On/Off (can only set On) SLT SML Impostazone sogla lmte d contamnazone Impostazone lmte del sensore SML ### d umdtà 1 SLT ## ## ## (per ISO) SLT ## (per NAS) SMP Impostazone perodo d msurazone SMP ### (### = 5 to 180 second) 35 Parker Hannfn countpd

36 Software SPD Il perodo d msurazone stablsce l numero d second che l rlevatore mpega per determnare lvell d contamnazone. Se sono 60 second, allora l untà mpega gl ultm 60 second d olo per stablre l lvello d contamnazone. (Consultare l grafco Lnee guda sulla pulza de component nella sezone Rferment d questo manuale) Impostazone rtardo d soppressone accensone SPD ### (### = 0 to 900 second) Il rtardo d soppressone almentazone consente d rtardare l avvo del funzonamento d countpd. SPM Impostazone modaltà d accensone SPM auto SPM manuale SRI Impostando la modaltà d accensone su Auto, countpd nza test automatcamente quando vene collegata l almentazone utlzzando gl ultm parametr d setup. Impostando la modaltà d accensone su Manuale, countpd s ferma e deve essere ravvato manualmente per esegure test. Impostazone ntervallo d report SRI mm:ss (da 0 a 3600 second (coè 0 1 ora); notare che 0 = nessun report) L ntervallo d report controlla la frequenza con cu countpd nva rsultat a RS232 SRS Impostazone d report standard SRS so SRS nas 2 SSH Impostazone steres d relè lmte SSH on SSH off 2 SSS Impostazone stato del relè lmte SSS on SSS off SSU Impostazone sensore STI utlzzato SSU sì SSU no SVM SWC SWM Impostazone ntervallo massmo SVM # d voltaggo 3 (3 = uscta 0 3Vdc 5 = uscta 0 5Vdc) Impostazone relè lmte d avvso contamnazone 2, 5 Impostazone relè lmte d avvso SWM 1, 2, 5 umdtà SWC on SWC off on SWM off 1 Il comando rchede l nstallazone su countpd d un sensore d umdtà 2 Il comando rchede l nstallazone su countpd d relè lmte 3 Il comando rchede l nstallazone su countpd d un opzone 0 5 Vdc 4 comando rchede l nstallazone su countpd d un opzone dplay dgtale 4 Se l relè lmte è stato spento (OFF) sa per l montoraggo della contamnazone che per la rlevazone d umdtà, l relè lmte non funzona, ma lo stato d allarme non vene nteressato. Se l relè lmte è stato acceso (ON) sa per l montoraggo della contamnazone che per la rlevazone d umdtà, l relè lmte funzona quando vene raggunta qualsas condzone d allarme. 36 Parker Hannfn countpd

37 Vsualzzazon sul pannello anterore Vsualzzazon sul pannello anterore Parametr LED (ISO4406 / NAS1638) Avvo 1. Dopo aver collegato countpd a una fonte d almentazone regolata, quattro LED ruotano dall alto verso l basso per un mnmo d cnque second mentre countpd esegue un controllo dagnostco del sstema. 2. countpd nza qund l montoraggo automatcamente, utlzzando parametr d test predefnt. Solo se la modaltà d accensone è mpostata su Auto (mpostazone predefnta del prodotto). Indcazone con LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 countpd usa LED 1, LED 2 e LED 3 per l ndcazone d ISO 4406; solo l LED 2 vene usato per l codce NAS1638. Le luc de sngol codc s attvano n base alle mpostazon dell utente. L ordne d attvazone è: n Il verde peno scatta a tutt codc al d sotto del codce del punto mpostato (lmte). n Il LED verde lampeggante scatta al codce del punto mpostato. n Il LED rosso peno scatta al punto mpostato pù l codce 1. n Il LED rosso lampeggante scatta al punto mpostato pù l codce 2. Il LED 4 è rservato al sensore d umdtà d countpd. Contattare Parker Hannfn per dettagl delle specfche. Esempo d ISO Supponamo che lmt mpostat su countpd sano 18/16/12 e che le effettve partcelle rlevate da countpd dano un rsultato ISO d 20/17/11. n n n Il LED 1 lampegga rosso, 2 codc oltre l lmte mpostato. Il LED 2 s presenta come rosso peno (1 codce superore), Il LED 3 s presenta come verde peno (1 codce nferore), Esempo d NAS: Supponamo che l lmte d countpd sa mpostato su 7 e che le effettve partcelle rlevate da countpd dano un rsultato NAS d 9. n Il LED 2 lampegga roso (2 codc pù n alto). Indcatore LED del sensore d umdtà (LED 4): n Il verde peno scatta al lvello %RH (percentuale d umdtà relatva) o al d sotto del punto mpostato (lmte). n Il rosso peno scatta al d sopra del lvello %RH. 37 Parker Hannfn countpd

38 Vsualzzazon sul pannello anterore Rlevazone d errore Gl error che possono essere faclmente corrett vengono ndcat da un breve LED lampeggante color ambra. LED 1 LED 2 On Off Guasto 1 Laser troppo caldo L olo è troppo caldo. Far raffreddare Off On Guasto 2 Lvello d luce scarso Scacquare con olo pulto e rprovare Gl error che rchedono la resttuzone dell untà al forntore o al centro assstenza sono segnalat da un doppo LED ntermttente color ambra. LED 1 LED 2 On Off Guasto 1 Guasto d canale Impossble ottenere letture del conteggo Parametr del dsplay dgtale (ISO 4406 / NAS 1638) Avvo 1. Dopo aver collegato countpd a una fonte d almentazone regolata, l logo del prodotto vene vsualzzato per crca cnque second mentre countpd esegue un controllo dagnostco del sstema. 2. countpd nza qund l montoraggo automatcamente, utlzzando parametr d test predefnt. Solo se la modaltà d accensone è mpostata su Auto (mpostazone predefnta del prodotto). MTD calbrato Lmt/grandezze canale Codc ISO msurat Lettura sensore d umdtà Sensore automatco d luce 38 Parker Hannfn countpd

39 Vsualzzazon sul pannello anterore Indcazone del dsplay dgtale Il dsplay dgtale ndca gl effettv codc msurat, la grandezza per canale (n mcron) e lmt defnbl dall utente. Notare che la grandezza d canale e lmt vengono vsualzzat a turno. Se l opzone Sensore d umdtà è nstallata, anche la lettura del Sensore d umdtà (%RH) vene vsualzzata. L ordne n cu scattano sa ISO che NAS e l opzone Sensore d umdtà è: n n Cfra/e pena/e - codce/ a lvello del punto mpostato (lmte) o al d sotto d esso. Cfra/e lampeggante/ - codce/ al d sopra del punto mpostato (lmte). Sensore automatco d luce Il dsplay dgtale d countpd è dotato d un sensore automatco d luce, che regola automatcamente la lumnostà del dsplay per una lettura ottmale, n base alle effettve condzon d llumnazone del luogo n cu è collocato l prodotto. Il lvello predefnto d lumnostà d countpd è 3. I lvell d lumnostà varano da 1 (basso) a 5 (alto), 3 è l punto medano. Orentamento del dsplay Il dsplay dgtale può essere orentato utlzzando l software dell utlty d setup d countpd per l adattamento al modo n cu l untà è stata montata. L orentamento predefnto del dsplay è 01/4; le altre mpostazon sono 901/4 n senso oraro dal valore predefnto, 1801/4 n senso oraro dal valore predefnto e 2701/4 n senso oraro dal valore predefnto. 90 n senso oraro dal valore predefnto Orentamento predefnto (01/4) 270 n senso oraro dal valore predefnto 180 n senso oraro dal valore predefnto 39 Parker Hannfn countpd

40 Vsualzzazon sul pannello anterore Rlevazone d errore Nella rara eventualtà d un errore, l dsplay normale vene completamente sosttuto da un codce d errore (per esempo Errore 13 ). I messagg d errore corrspondent a quest numer d codce d errore sono rportat nella seguente tabella: Codce Errore 0 Errore 1 Errore 2 Errore 3 Errore 5 Errore 6 Errore 7 Errore 8 Errore 9 Errore 10 Errore 13 Errore 14 Errore 15 Errore 17 Errore 18 Errore 19 Errore 20 Errore 30 Errore 40 Errore 41 Errore 43 Errore 45 Messagg Nessun errore Comando sconoscuto Caratter dopo l comando gnorat Comando gnorato l untà è occupata Trovato carattere natteso Smbolo troppo lungo Formato comando non corretto Valore sconoscuto Formato data non valdo Data non valda Nessuna opzone nstallata Strnga troppo corta Strnga troppo lunga Nessun rsultato d test Numero natteso Numero troppo lungo Numero fuor range Intervallo pù breve della durata On o Off atteso Dsattvato o attvato atteso Auto o Manuale atteso Sì o No atteso 40 Parker Hannfn countpd

41 Rferment Rferment Confgurazone d cablaggo opzonale Confgurazone d cablaggo con cavo relè lmte da 5 m countpd può essere specfcato per ncludere un relè lmte ntegrato n grado d scattare quando venga raggunto un lvello d allarme prempostato. I contatt del relè possono essere utlzzat per accendere o spegnere un dspostvo esterno. Ogn cavo all nterno del cavo del relè lmte d countpd è dentfcato come RED [ROSSO], WHITE [BIANCO] e BLUE [BLU] che corrspondono al dagramma rportato d seguto. Colore de fl Rosso Blu Banco Descrzone Aperto normalmente Chuso normalmente Comune Il valore della corrente d contatto è 5 A a 5 24 Vdc Nota mportante: l utente fnale ha la responsabltà d asscurars che lo schermo del cavo venga nterrotto. Isteres d relè lmte opzonale L steres è una propretà de sstem (generalmente d sstem fsc) che non seguono mmedatamente le forze applcate su d ess, ma reagscono lentamente, o non rtornano completamente al loro stato orgnale. Per mpostare Lmt d relè, consultare la sezone Protocollo d comuncazone Comand utente d questo manuale. Funzone steres ON Il relè s eccta quando qualsas canale è un codce sopra l lmte mpostato (coè LED sono rosso peno) e s dseccta quando tutt I canal sono un codce sotto l lmte mpostato (coè tutt LED sono verde peno). Funzone steres OFF Il relè mette sotto tensone quando qualsas canale è un codce sopra l lmte mpostato (coè LED sono rosso peno) e s dseccta quando tutt canal sono al lmte mpostato (coè tutt LED sono verde lampeggante). 41 Parker Hannfn countpd

42 Rferment Esempo d scenaro ISO countpd è stato collegato draulcamente a un sstema draulco d trasfermento flud. Con l relè lmte d countpd spento (Normalmente chuso), lmt mpostat su ISO 20/18/13 e l cavo del relè collegato elettrcamente a un Carrello d fltraggo 10MF d Parker. countpd attva l carrello non appena s superano lmt mpostat. I 10 rsultat d test sotto rportat mostrano l effetto con steres on o off: Funzone steres ON Stato carrello 10MF Rsultato Test 1 20/16/13 OFF OFF Funzone steres ON Stato carrello 10MF Rsultato Test 2 21/16/13 ON ON Rsultato Test 3 20/16/13 ON OFF Rsultato Test 4 18/17/14 ON ON Rsultato Test 5 18/16/13 ON OFF Rsultato Test 6 17/16/11 ON ON Rsultato Test 7 17/16/11 OFF OFF Rsultato Test 8 18/17/13 OFF OFF Rsultato Test 9 19/17/14 ON ON Rsultato Test 10 19/17/13 ON OFF ON= Relè attvato, OFF= Relè non attvato NOTA: Il collegamento elettrco a un carrello d fltrazone 10MFP rchede l uso d un relè. Esempo d scenaro NAS countpd è stato collegato draulcamente a un sstema draulco su una turbna eolca. Il relè lmte d countpd è spento (Normalmente chuso), lmt sono mpostat su NAS 9 e l cavo del relè è collegato elettrcamente all Untà d fltraggo d Parker. countpd attva l Untà d fltraggo non appena s supera l lmte mpostato. I 10 rsultat d test sotto rportat mostrano l effetto d steres on o off: Funzone steres ON Stato Untà d fltraggo Rsultato Test 1 = 9 OFF OFF Rsultato Test 2 = 9 OFF OFF Funzone steres OFF Stato Untà d fltraggo Rsultato Test 3 = 10 ON ON Rsultato Test 4 = 9 ON OFF Rsultato Test 5 = 10 ON ON Rsultato Test 6 = 8 OFF OFF Rsultato Test 7 = 7 OFF OFF Rsultato Test 8 = 10 ON ON Rsultato Test 9 = 9 ON OFF Rsultato Test 10 = 10 ON ON ON= Relè attvato, OFF= Relè non attvato NOTA: Il collegamento elettrco a un untà d fltrazone Guardan rchede l uso d un relè. 42 Parker Hannfn countpd

43 Rferment Interpretazone de dat Le sostanze contamnant solde ne sstem d almentazone varano per grandezze, lnea, forma e quanttà. Le sostanze contamnant pù dannose sono normalmente quelle comprese fra 6 e 14 mcron. La frequenza d rcalbratura consglata è d 12 mes. Il codce ISO è l metodo preferto per rportare la quanttà d contamnant. Il numero del codce ISO corrsponde a lvell d contamnazone attnent alle tre grandezze. Il prmo numero della scala rappresenta l numero d partcelle superore a 4 µm(c) per 100 mllltr d fludo, l secondo numero per partcelle maggor d 6 µm(c) per 100 mllltr d fludo, l terzo numero per partcelle maggor d 16 µm(c) per 100 mllltr d fludo. Numero d partcelle per 100 mllltr maggore della grandezza ndcata Grandezza delle partcelle, µm Notare che l nterpolazone (coè la stma all nterno del range msurato) è accettable, a dfferenza dell estrapolazone (coè la stma all esterno del range msurato). 43 Parker Hannfn countpd

44 Rferment Numer ISO della contamnazone Numero d range Numero d partcelle per 100ml d olo Superore a Fno a (ncluso) Per esempo: l codce 20/18/13 ndca che c sono fra e d partcelle maggor d 2 mcron e fra e partcelle maggor d 5 mcron e fra e partcelle maggor d 15 mcron. Rfermento ISO 4406:1999 Quando dat grezz n uno degl ntervall delle grandezze dà luogo a un conteggo partcellare nferore a 20 partcelle, l numero d scala per quell ntervallo d grandezza è ndcato con l smbolo >. Per esempo, un codce d 14/12/>7 segnala che v sono oltre 8.000, e fno a (ncluso) partcelle ugual o maggor d 4 µm (c) per 100 ml e oltre e fno a (ncluso) partcelle ugual o maggor d 6 µm (c) per 100 ml. La terza parte del codce, >7 ndca che v sono oltre 64 e fno a 130 (ncluso) partcelle ugual o maggor d 14 µm (c) per 100 ml. Tuttava la parte d 14 µm (c) del codce potrebbe n effett essere d 7, l che ndca un conteggo partcellare d oltre 130 partcelle per 100 ml. 44 Parker Hannfn countpd

45 Rferment Dagramma ISO4406 d dstrbuzone delle partcelle Include var grad d contamnazone d lvello ISO Numero d partcelle per 100 ml maggor della dmensone ndcata Numero d partcelle per ml maggor della dmensone ndcata Grandezza delle partcelle, µm 45 Parker Hannfn countpd

46 Rferment Dagramma NAS 1638 Class (basate su lmt massm d contamnazone, partcelle per 100ml) Range delle dmenson µm > , , ,000 11, ,000 22, ,000 45, ,000 91,000 16, ,024, ,400 32, Parker Hannfn countpd

47 Rferment ISO/NAS/SAE comparson chart BS 5540/4 Standard della Dfesa NAS 1638 SAE 749 Tabella A Tabella B 11/8 2 12/ / /9 400F 14/ / /10 800F 15/ / / F 16/ / / / / F 18/ / F 19/ / / /14 15,000 21/ /15 21,000 23/17 100,000 I confront sopra rportat s rferscono solo a dat del conteggo partcellare. Per confermare qualsas standard partcolare, fare rfermento alla procedura spermentale consglata. 47 Parker Hannfn countpd

48 Rferment Lnee guda sulla pulza de component Lvell accettabl d contamnazone consglat per var sstem draulc. Classe d contamnazone target per ISO 4406 Suggested maxmum partcle level consglato 6µm 14µm 6µm 14µm Sensbltà Tpo d sstema Component tpc Molto crtca Sstema d controllo sensble alla melma ad altssma affdabltà. Laboratoro o settore aerospazale ,000 1,000 Crtca Sstem ad elevate prestazon d lunga durata ad alta pressone e a servopressone, per esempo aere, macchne utensl etc ,000 4,000 Molto mportante Sstem affdabl d alta qualtà. Requst general delle macchne ,000 8,000 Importante Macchne generche e sstem mobl. Pressone meda, capactà meda ,000 16,000 Meda Sstem ndustral pesant a bassa pressone o applcazon n cu la lunga durata non è crtca ,000,000 64,000 Protezone prncpale Sstem a bassa pressone con amp spaz. Servovalvole ad elevate prestazon Servovalvole ndustral Pompe a pston, valvole proporzonal, regolator d flusso compensat Pompe a palette, valvole a bobna Pompe a ngranagg, valvole a stelo e manual, clndr Pompe a stantuffo tuffante 48 Parker Hannfn countpd

49 Rferment Grafc della vscostà I grafc n basso ndcano la pressone dfferenzale necessara per esegure un test con successo alle opportune veloctà d flusso. Esempo: se l fludo che s desdera analzzare presenta una vscostà relatva fno a 60 cst, per generare la veloctà d flusso ottmale d 60ml/mn è necessara una pressone dfferenzale d 0,5 bar. Se l fludo che s desdera analzzare presenta una vscostà relatva d 400 cst, una pressone dfferenzale d 4 bar darebbe luogo a 130 ml/mn. Flusso x Pressone dfferenzale x Vscostà Pressone dfferenzale (bar) Pressone dfferenzale (bar) Veloctà d flusso (ml/mn) Flusso x Pressone dfferenzale Veloctà d flusso (ml/mn) 49 Parker Hannfn countpd