Venti studi da concerto per contrabbasso di Annibale Mengoli

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Venti studi da concerto per contrabbasso di Annibale Mengoli"

Flaviana Palmisano
5 anni fa
Visualizzazioni

1 A10 848

3 Vincenzo Quero Venti studi da concerto per contrabbasso di Annibale Mengoli Trascrizione di una ottava sopra

4 Copyright MMXII ARACNE editrice S.r.l. via Raffaele Garofalo, 133/A B Roma (06) isbn I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi. Non sono assolutamente consentite le fotocopie senza il permesso scritto dell Editore. I edizione: luglio 2012

5 Indice /Index / Indice Biografia di Annibale Mengoli da Bologna Biografy of Annibale Mengoli from Bologna Biografía de Annibale Mengoli de Bologna...pag. 7 Presentazione / Presentation /Presentación pag. 9 Studio n. 1 pag. 11 Studio n. 2 pag. 15 Studio n. 3 pag. 18 Studio n. 4 pag. 21 Studio n. 5 pag. 24 Studio n. 6 pag. 29 Studio n. 7...pag. 32 Studio n. 8 pag. 35 Studio n. 9 pag. 38 Studio n. 10..pag. 41 Studio n. 11..pag. 43 Studio n. 12..pag. 46 Studio n. 13..pag. 49 Studio n. 14..pag. 53 Studio n. 15..pag. 56 Studio n. 16..pag. 61 Studio n. 17..pag. 65 Studio n. 18..pag. 69 Studio n. 19..pag. 73 Studio n. 20..pag. 76 5

Biografia di Annibale Mengoli da Bologna Biografy of Annibale Mengoli from Bologna Biografía de Annibale Mengoli de Bologna 1851 Pesaro, 1895 Italia La foto qui in alto raffigura l autore che ha

7 Biografia di Annibale Mengoli da Bologna Biografy of Annibale Mengoli from Bologna Biografía de Annibale Mengoli de Bologna 1851 Pesaro, 1895 Italia La foto qui in alto raffigura l autore che ha inventato, scritto e pubblicato questi importantissimi Venti studi da concerto per contrabbasso. Essi vengono eseguiti agli esami di Diploma o Laurea nonché per determinati concorsi importanti, Nazionali e Internazionali. È stato allievo di Ghirelli, inoltre è stato caposcuola di contrabbasso presso il Conservatorio di Musica G. Rossini di Pesaro. Due suoi illustri allievi sono stati Isaia Billè e Italo Caimmi. The photo above shows the author who has devised, written and published these important Twenty concert studies for double bass. These tests are performed to the Diploma or Degree, and for certain major competitions, national and international. He has been a student of Ghirelli, was also founder of double bass at the Conservatory of Music G. Rossini in Pesaro. Two of his famous pupils were: Isaiah Bille and Italo Caimmi. La imagen aquí arriba muestra que el autor ha inventado, escrito y publicado estos importante Venti studi da concerto para contrabajo. Ellos se realizan en los exámenes de Diploma o de Laurea y también para algunos grandes competiciones, nacionales y internacionales. El fue studiante de Ghirelli, también fue decano de contrabajo en el conservatorio de Musica G. Rossini de Pesaro. Dos suios estudiantes fueron Isaia Billè y Italo Caimmi. 7

9 Presentazione / Presentation /Presentación Dopo tanti anni di insegnamento del contrabbasso presso il Conservatorio di musica Tito Schipa di Lecce e N. Piccinni di Bari e di esperienza artistica, visto l esigenza che si è venuta a creare nel corso degli anni, ho ritenuto opportuno trascrivere una ottava sopra questo importantissimo libro Venti studi da concerto tratti dal primo libro originale (scritto a suoni reali) del Grande Maestro e didatta Annibale Mengoli, rispettando nei minimi particolari le sue caratteristiche, aggiungendo soltando qualche segnetto di espressione in più null altro. Mentre per la diteggiatura non ho ritenuto opportuno aggiungere altra, ritengo giusto che venga coordinata con il proprio Maestro il quale potrebbe usare un altra diteggiatura, dato che di scuole ne sono diverse. Il fine utile di questa trascrizione, è stato quello di agevolare gli studiosi alla lettura e per l esecuzione. Con l auspicio che questo mio lavoro possa essere utile a tanti giovani Contrabbassisti della nuova generazione. After many years of teaching at the Conservatory of Music Tito Schipa di Lecce e N. Piccinni of Bari and artistic experience of living with the bass, having regard to the need that has arisen over the years, I considered it appropriate to write one octave above this important book Twenty concert studies for bass, taken from the first original book (written with real sounds) by the Great Master and Teacher Hannibal Mengoli, respecting his features in detail, adding only a few segnetto of expression more, while for the fingering I have not seen fit to add more, as I think that it must be coordinated with their own Master, who could use another fingering, as there are different schools. The useful end of this transcription, was to facilitate scholars for reading, and for execution.with the hope that my work may be helpful to many young bass players of the new generation. 9

10 Desde muchos años de enseñanza de contrabajo en los conservatories de musica Tito Schipa de Lecce y N. Piccinni de Bari y de experiencia artistic, en razion de la necesidad que se ha creado en los ultimos años, me apareció apropriado trascriber una ottava sobre esto importante Venti studi da concerto tomado de el primer libro original (escribido a los sonnidos reales) del el Grande Maestro y didatta Annibale Mengoli. Respetando en los minimos detalles sus carateristicas, con la adición tan solo de algunos signos de expresión y nada más, mientras para la digitación he ritenudo la oportunidad de no adiciónar algo más, porque creo que sea mejor que sea coordinada con el propio Maestroque podria utilizar una otra digitación, porque estan diversas escuelas. El propósito útil de esta transcripción he sido para ayudar los estudiosos, a la lectura y para la ejecución. Con el auspicio que esto mi trabajo puede ser útil para muchos jovenes bajistas de la nueva generación. Vincenzo Quero 10

Documenti analoghi

Vincenzo Quero Venti studi della tecnica superiore per contrabbasso di Italo Caimmi. Trascrizione di una ottava sopra

A16 Vincenzo Quero Venti studi della tecnica superiore per contrabbasso di Italo Caimmi Trascrizione di una ottava sopra Aracne editrice www.aracneeditrice.it info@aracneeditrice.it Copyright MMXVII Gioacchino