Istruzioni per l uso LADY SHAVER

Transcript

1 Istruzioni per l uso LADY SHAVER

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

3 Sommario Panoramica prodotto... 4 Utilizzo... 5 Dotazione/parti dell apparecchio... 6 Informazioni generali...7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza... 9 Utilizzo conforme all uso previsto... 9 Avvertenze di sicurezza... 9 Prima messa in funzione...13 Controllare il Lady Shaver e la dotazione Utilizzo...14 Inserire o sostituire le batterie Accendere e spegnere il Lady Shaver Utilizzare il Lady Shaver Pulizia e cura...16 Pulire la testina di rasatura...18 Pulire l involucro...18 Sostituire i pezzi di ricambio...19 Sostituire la lamina Sostituire la lama di taglio Conservazione Ricerca anomalie Dati tecnici...22 Dichiarazione di conformità...22 Smaltimento...23 Smaltire l imballaggio...23 Smaltire il Lady Shaver...23 Ordinare...25 Dok./Rev.-Nr _ _hofer

4 4 A

5 5 B C D 10 E 11

6 6 Dotazione/parti dell apparecchio 1 Lamina 2 Skin Stretcher 3 Distanziatore 4 Testina di rasatura 5 Interruttore di accensione/spegnimento 6 Copertura del vano batteria 7 Spazzola per la pulizia 8 Cappuccio di protezione 9 Sospensione 10 Sblocco 11 Lama di taglio La confezione contiene due batterie LR6 da 1,5 V.

7 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente Lady Shaver. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo. Prima di mettere in funzione il Lady Shaver leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare ferimenti gravi o danni al Lady Shaver. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione del Lady Shaver a terzi, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sul Lady Shaver stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. 7

8 Informazioni generali ATTENZIONE! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza lesioni di lieve o media entità. AVVISO! Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Questo simbolo indica che il prodotto ha una classe di protezione III. Questo simbolo indica che il dispositivo tenuto in mano è adatto all uso sotto la doccia o nella vasca da bagno. È possibile pulirlo sotto acqua corrente. 8

9 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all uso previsto Il Lady Shaver è progettato esclusivamente per rasare i peli del corpo su braccia, gambe, ascelle e zona bikini. È destinato soltanto all uso in ambito privato e non è adatto a un utilizzo commerciale. Utilizzare il Lady Shaver soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme e può provocare danni materiali. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di ustione da acido e di avvelenamento da acido per batterie! L acido fuoriuscito dalla batteria può provocare ferimenti. Evitare il contatto dell acido della batteria con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l acido delle batterie lavare immediatamente le parti in oggetto con molta acqua pulita e consultare un medico. 9

10 Sicurezza 10 AVVERTIMENTO! Pericolo d esplosione! Pericolo d esplosione se le batterie vengono sostituite in modo errato. Sostituire le batterie del Lady Shaver solo con batterie dello stesso tipo o di una tipologia equivalente. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Il Lady Shaver può essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare il

11 Sicurezza Lady Shaver, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con il Lady Shaver. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza. Tenere i bambini minori di otto anni lontani dal Lady Shaver e dalla linea di connessione. Non lasciare mai incustodito il Lady Shaver mentre è in funzione. Evitare che i bambini giochino con la pellicola dell imballaggio. Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Se si utilizza il Lady Shaver in modo errato ci si può ferire. Non usare il Lady Shaver se presenta danni visibili. Non utilizzare il Lady Shaver se la testina di rasatura è danneggiata. 11

12 Sicurezza 12 AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio del Lady Shaver può danneggiarlo. Aprire l involucro solo per inserire o sostituire le batterie. Far eseguire eventuali riparazioni da personale specializzato. Rivolgersi ad un officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. Per le riparazioni utilizzare solo componenti che siano corrispondenti alle specifiche originali dell apparecchio. L apparecchio contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo. Tenere il Lady Shaver lontano da fiamme libere e superfici a temperature elevate. Utilizzare il Lady Shaver solo in ambienti chiusi. Non riporre mai il Lady Shaver in posizione tale che possa cadere in

13 Prima messa in funzione una vasca o in un lavandino. Utilizzare sempre la sospensione. Accertarsi che i bambini non inseriscano oggetti nel Lady Shaver. Se il Lady Shaver non viene utilizzato per lunghi periodi o in caso di guasto, tenere il Lady Shaver sempre spento e rimuovere le batterie inserite. Prima messa in funzione Controllare il Lady Shaver e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, si può danneggiare molto velocemente il Lady Shaver. Nell aprire la confezione fare molta attenzione. 1. Estrarre il Lady Shaver dall imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A). 13

14 Utilizzo 3. Controllare che il Lady Shaver o le parti singole non siano stati danneggiati. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare il Lady Shaver. Rivolgersi al produttore attraverso l indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Utilizzo Inserire o sostituire le batterie 14 ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Se si utilizza il Lady Shaver senza attenzione, è possibile provocare lesioni. Assicurarsi che il cappuccio di protezione sia ben inserito prima di sostituire le batterie. 1. Assicurarsi che l interruttore di accensione/spegnimento 5 sia in posizione Off e che il cappuccio di protezione 8 sia inserito. 2. Rimuovere per prima cosa la copertura del vano batteria 6 (vedi Fig. D). 3. Rimuovere le eventuali batterie scariche inserite. 4. Installare nuove batterie dello stesso tipo (2 1,5 V, LR6 (AA)). Rispettare la polarità. 5. Reinserire la copertura del vano batteria. La copertura deve inserirsi con un clic.

15 Utilizzo 6. Smaltire le batterie rimosse correttamente (vedi capitolo Smaltimento ). Le batterie sono state inserite e sostituite correttamente. Accendere e spegnere il Lady Shaver AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se il Lady Shaver viene acceso con il cappuccio di protezione inserito, può danneggiarlo. Accendere il Lady Shaver solo se il cappuccio di protezione non è inserito. Togliere il cappuccio di protezione 8 dalla testina di rasatura 4. Per accendere il Lady Shaver, portare l interruttore di accensione/spegnimento 5 in posizione On. Per spegnere il Lady Shaver, portare l interruttore di accensione/spegnimento in posizione Off. Utilizzare il Lady Shaver 1. Lavare la zona del corpo che si desidera rasare con acqua calda e sapone. 2. Tendere la pelle della parte del corpo da radere. 3. Posizionare il Lady Shaver a un angolo di 90 sulla pelle (vedi Fig. B). 4. Usare il Lady Shaver con un movimento circolare sulla zona del corpo (vedi Fig. C). 15

16 Pulizia e cura Indicazioni sull utilizzo Distanziatore 3 : accorciare i peli lunghi con il distanziatore. Lamina 1 : accorciare uniformemente i peli pretagliati con la lamina. Skin Stretcher 2 : con lo Skin Stretcher è possibile indirizzare e intrappolare al meglio i peli durante la rasatura. Iniziare la rasatura della zona bikini sulla zona di attaccatura del pelo della zona bikini. Eseguire la rasatura dall esterno verso l interno. Dopo la rasatura, utilizzare del borotalco o una crema non profumata per le aree del corpo appena rasate. In questo modo si riducono le irritazioni cutanee. Pulizia e cura ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Se si utilizza il Lady Shaver senza attenzione, è possibile provocare lesioni. Assicurarsi che il cappuccio di protezione sia inserito prima di pulire o riparare il Lady Shaver. 16

17 Pulizia e cura AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi nell involucro possono causare un corto circuito. Rimuovere le batterie dal vano batterie prima di pulire il Lady Shaver. Assicurarsi che l acqua non penetri nell involucro e che la copertura del vano batterie sia chiuso correttamente. Non immergere il Lady Shaver per un lungo periodo di tempo in acqua. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare danneggiamenti al Lady Shaver. Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. 17

18 Pulizia e cura Non lavare mai il Lady Shaver in lavastoviglie. Si romperebbe irrimediabilmente. Pulire la testina di rasatura Pulire la testina di rasatura 4 dopo ogni uso: 1. Rimuovere il cappuccio di protezione Premere lo sblocco 10 su entrambi i lati e tirare la testina di rasatura dal manico (vedi Fig. E). 3. Pulire la testina di rasatura, la lama di taglio 11 e l involucro con la spazzola per la pulizia 7 (vedi Fig. E). 4. Pulire la testina di rasatura sotto l acqua corrente. 5. Lasciare asciugare la testina di rasatura. 6. Riposizionare la testina di rasatura sul manico in modo che la testina di rasatura si inserisca in posizione con un click. Pulire l involucro 1. Pulire il Lady Shaver passando un panno morbido leggermente umido. 2. In seguito far asciugare completamente tutti i pezzi. 3. Distribuire regolarmente qualche goccia di olio per macchine di taglio o da cucito sulle lame di taglio

19 Sostituire i pezzi di ricambio Sostituire i pezzi di ricambio La lamina 1 e la lama di taglio 11 sono parti soggette a usura che possono essere ordinate a propria discrezione all indirizzo dell assistenza indicato sulla scheda di garanzia. Si consiglia di sostituire la lamina e la lama di taglio regolarmente dopo ca. 12 mesi. Sostituire la lamina AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si utilizza la nuova lamina in modo errato, si possono provocare danni. Afferrare la nuova lamina solo dalla linguetta. Non premere sulla nuova lamina. 1. Rimuovere il cappuccio di protezione Premere lo sblocco 10 su entrambi i lati e tirare la testina di rasatura 4 dal manico. 3. Spingere verso il basso il corpo della lamina con delicatezza sul supporto. 4. Posizionare la nuova lamina nel supporto fino a quando scatta in posizione. 5. Riposizionare la testina di rasatura sul manico. 6. Smaltire la lamina precedente correttamente. La lamina è stata sostituita correttamente. 19

20 Conservazione Sostituire la lama di taglio 1. Rimuovere il cappuccio di protezione Premere lo sblocco 10 su entrambi i lati e tirare la testina di rasatura 4 dal manico. 3. Sollevare la lama di taglio 11 sull estremità laterale dal supporto. 4. Inserire la nuova lama di taglio con attenzione. 5. Riposizionare la testina di rasatura sul manico. 6. Smaltire la lama di taglio precedente correttamente. La lama di taglio è stata sostituita correttamente. Conservazione Prima di riporli, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. Conservare il Lady Shaver in modo che non sia accessibile ai bambini. Utilizzare la sospensione in dotazione 9 se si desidera conservare il Lady Shaver per un breve periodo. Utilizzare la confezione originale per conservare il Lady Shaver per un periodo di tempo più lungo. Ricerca anomalie Alcuni malfunzionamenti possono essere dovuti a piccole anomalie che possono essere rimosse in proprio. Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante. Nel caso in cui il malfunzionamento del Lady Shaver non dovesse cessare, contattare l assistenza post-vendita. In nessun caso riparare in proprio il Lady Shaver. 20

21 Ricerca anomalie Problema Possibili cause Risoluzione problema Il Lady Shaver non si accende. Le prestazioni diminuiscono. Le batterie inserite sono scariche. Le batterie sono state inserite in modo errato. Nel vano batterie non sono presenti batterie. Le batterie inserite sono deboli. La lama di taglio 11 è contaminata. La lama di taglio è smussata. Cambiare le batterie con batterie nuove dello stesso tipo. Prestare attenzione alla polarità durante l inserimento delle batterie. Inserire nuove batterie dello stesso tipo. Cambiare le batterie con batterie nuove dello stesso tipo. Pulire la lama di taglio. Sostituire la lama di taglio. 21

22 Dati tecnici Dati tecnici Modello: Batterie: 2 1,5 V, LR6 (AA), inclusa nella dotazione Tensione nominale: max. 1,0 A Peso senza batterie: ca. 108 g Dimensioni (LU LA AL): 14,5 cm 5,5 cm 3,0 cm Durata funzionamento: ca. 120 min Classe di protezione: III Grado di protezione: IPX7 Livello di rumore operativo: ca. 58 db (A) Potenza: fino a max. 3 W Materiale dell involucro: ABS e TPE Thermoflex Numero articolo: Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all indirizzo riportato nella scheda di garanzia. 22

23 Smaltimento Smaltire l imballaggio Smaltimento Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltire il Lady Shaver (Applicabile nell Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Gli apparecchi dismessi non vanno gettati nei rifiuti domestici! Se un giorno il Lady Shaver non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra. Le batterie e batterie ricaricabili non devono rifiuti domestici! Il consumatore è obbligato per legge a smaltire tutte le batterie e batterie ricaricabili, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze dannose*, presso un centro di raccolta del proprio comune/ quartiere o presso un negozio, in modo che possano essere smaltite in maniera ecosostenibile. * contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo 23

24 24

25 IT Ordinare Ordinare Mittente Compilare in lettere maiuscole Cognome Nome Indirizzo CAP Città Stato Telefono Data Firma Servizio assistenza clienti Preghiamo di indicare il proprio indirizzo negli ordini via e fax. Preghiamo di affrancare! Atrikom fulfillment Gesellschaft für Projekt-Dienstleistungen mbh Haagweg Ginsheim-Gustavsburg GERMANY L indirizzo qui indicato è destinato esclusivamente per l ordine di pezzi di ricambio. Per la garanzia e domande relative al prodotto, preghiamo di rivolgersi al nostro servizio clienti.

26 Ordinare IT Il prodotto è ordinabile per , telefono, fax, posta oppure sul sito web Consultare a tal proposito i contatti indicati sulla carta di garanzia. I prodotti indicati in questo modulo d ordine non sono soggetti a garanzia, in quanto di pezzi soggetti ad usura, che possono essere ordinati a propria discrezione e costi. Preghiamo di inviarci contemporaneamente l allegato modulo d ordine e farci pervenire l importo dovuto. Modalità di pagamento: PayPal Carta di credito (Master/Visa) Fattura in contanti con l invio del presente modulo d ordine Quantità Prezzo per unità di spedizione iva inclusa* Spese di spedizione** Prezzo totale Prodotto EUR 4,00 EUR 3,00 EUR 7,00 Testina di rasatura (Numero articolo 94920) Unità di spedizione: 1 * aggiornato al: 07/2018. Questo prezzo è valido fino al 07/2019. A partire dal 07/2018, è possibile informarsi sui prezzi attuali attraverso i contatti indicati sulla carta di garanzia. ** Attraverso adattamenti del servizio di spedizione, potrebbero verificarsi dei cambiamenti.

27 IT Produttore: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE SATTLEDT AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: /2018 3ANNI GARANZIA