Istruzioni per l uso CAVALLETTO PORTABICI

Transcript

1 Istruzioni per l uso CAVALLETTO PORTABICI

2 Sommario Panoramica prodotto... 3 Utilizzo... 4 Dotazione/parti del prodotto... 6 Informazioni generali... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Informazioni sulla coppia di serraggio...8 Sicurezza... 8 Utilizzo conforme alla destinazione d uso...8 Note relative alla sicurezza...9 Montaggio Controllare il cavalletto portabici e la dotazione Erigere il treppiedi Montaggio dell asta telescopica Montaggio dell asta trasversale Montaggio del portaoggetti Fissaggio della bicicletta Pulizia e cura Conservazione Dati tecnici Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltimento del cavalletto portabici... 15

3 3 A

4 4 B D B 1 C A 11 C 9 D

5 5 E 6 E F G 4 C 6

6 6 Dotazione/parti del prodotto 1 Treppiedi con viti di fissaggio A e B 2 Asta telescopica 3 Asta trasversale con sgancio rapido D 4 Elemento di collegamento con vite di fissaggio C 5 Portaoggetti 6 Stabilizzatore per il manubrio con vite di fissaggio E 7 Collare di fissaggio 8 Cinghia, 2 9 Vite a testa esagonale incassata, 2 10 Chiave a brugola 11 Piede sul treppiedi, 5

7 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso appartengono al presente cavalletto portabici per biciclette (di seguito chiamato solo cavalletto portabici ). Contengono informazioni importanti relative all assemblaggio e all utilizzo. Prima di utilizzare il cavalletto portabici, leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare gravi ferite o danni al cavalletto portabici. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea. All estero rispettare anche le linee guida e le normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione del cavalletto portabici a terzi, consegnare assolutamente anche le istruzioni per l uso. Le presenti istruzioni per l uso sono state realizzate secondo DIN EN Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sul cavalletto portabici stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o una lesione grave. AVVISO! Questa parola d avvertimento indica possibili danni materiali. Questo simbolo dà informazioni aggiuntive utili sul montaggio o sull utilizzo. Il sigillo sicurezza testata (pittogramma GS) certifica che un prodotto risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti. Il pittogramma GS indica che, in caso di utilizzo conforme e prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio. 7

8 Sicurezza Questo simbolo indica che i compiti e il lavoro devono essere svolti insieme a una seconda persona. Informazioni sulla coppia di serraggio Rispettare la corretta coppia di serraggio: 8 Elemento di fissaggio Coppia di serraggio (Nm) Diametro dado zigrinato/viti < 35 mm 2 Diametro dado zigrinato/viti 35 mm > 45 mm 3 Diametro dado zigrinato/viti 45 mm > 55 mm 4 Diametro dado zigrinato/viti 55 mm > 65 mm 5 Vite testa, intaglio M6 3 Vite testa, intaglio M8 4 Vite M6 CHC, VH, TORX a 5 Vite M8 CHC, VH, TORX a 5 Dado esagonale M6 5 Dado esagonale M8 6 Dado ad alette M6 2 Dado ad alette M8 3 a TORX è un nome commerciale. Questa informazione è utile per l utente e non costituisce un approvazione del nome commerciale. Prodotti analoghi possono essere utilizzati se forniscono lo stesso risultato. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il cavalletto portabici è stato concepito esclusivamente per manutenzioni e riparazioni di biciclette. È destinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il cavalletto portabici soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il cavalletto portabici non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto.

9 Note relative alla sicurezza Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Il presente cavalletto portabici può essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro d utilizzo del cavalletto portabici ed abbiano compreso gli eventuali pericoli. Evitare che i bambini giochino con il cavalletto portabici, poiché potrebbero lesionarsi. La pulizia del cavalletto portabici non può essere eseguita da bambini senza supervisione. Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Attraverso l utilizzo improprio del cavalletto portabici vi è il pericolo di rovesciamento e dunque pericolo di lesioni. Il sovraccarico del cavalletto portabici può portare a lesioni a persone e danni a cose. Non superare la portata massima di 30 kg. Posizionare il cavalletto portabici solo su una superficie piana, solida e diritta. Non sedersi mai su una bicicletta fissata al cavalletto portabici. Prima di qualsiasi utilizzo, verificare tutti i collegamenti delle viti, ed eventualmente riavvitarle. 9

10 Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio del cavalletto portabici può portare a danneggiamenti dello stesso cavalletto portabici. Non utilizzare più il cavalletto portabici se i suoi componenti sono incrinati o spaccati, oppure se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. Fare attenzione a non schiacciare cavi o tiranti durante il fissaggio della bicicletta al cavalletto portabici. Fare particolare attenzione a non danneggiare il telaio della bicicletta se esso è di carbonio o alluminio di ridotto spessore. Montaggio Controllare il cavalletto portabici e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, il cavalletto portabici potrebbe danneggiarsi. Fare molta attenzione nell aprire la confezione. 1. Estrarre il cavalletto portabici dall imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A). 3. Controllare che il cavalletto portabici o le parti singole non siano stati danneggiati. Non utilizzare il cavalletto portabici nel caso fosse danneggiato. Rivolgersi al produttore attraverso l indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. 10

11 Erigere il treppiedi Montaggio AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Durante l apertura e chiusura del treppiedi, fare attenzione a non schiacciare le dita o altre parti del corpo. Aprire e chiudere il treppiedi con cautela. 1. Posizionare il cavalletto portabici in modo tale da avere abbastanza spazio da poterci fissare una bicicletta. 2. Svitare la vite di fissaggio A posta allo snodo del treppiedi Spingere fino in fondo, verso al basso, lo snodo (vedi figura B). 4. Ribaltare i piedi 11 in modo tale che siano piani sulla superficie (vedi figura B). 5. Serrare la vite di fissaggio allo snodo del treppiedi. Per avere una maggiore aderenza alla superficie di fondo, è possibile fissare i piedi del cavalletto portabici con materiale di fissaggio adeguato. A tale proposito vi è un foro ad ogni piede del treppiedi. Il materiale di fissaggio non è incluso nell imballo. Montaggio dell asta telescopica AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Attraverso l utilizzo improprio del cavalletto portabici vi è il pericolo di rovesciamento e dunque pericolo di lesioni. Estendere l asta telescopica fino ad un massimo di 190 cm. Non superare questo limite di altezza. 1. Infilare l asta telescopica 2 nel treppiedi 1 (vedi figura B). 2. Fissare l elemento di collegamento 4 all asta telescopica. 3. Serrare la vite di fissaggio B al terminale superiore del treppiedi. 11

12 Montaggio Montaggio dell asta trasversale AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Attraverso l utilizzo improprio del cavalletto portabici vi è il pericolo di rovesciamento e dunque pericolo di lesioni. Durante l assemblaggio fare attenzione che l asta trasversale sporga di circa 3 cm dietro all elemento di collegamento. 1. Svitare la vite di fissaggio C all elemento di collegamento Spingere l asta trasversale 3 in modo orizzontale nell elemento di collegamento (vedi figura B). 3. Avvitare la vite di fissaggio all elemento di collegamento. Montaggio del portaoggetti 1. Fissare il portaoggetti 5 con il collare di fissaggio 7 e le due viti a testa esagonale incassata 9 al treppiedi 1 (vedi figura C). 2. Avvitare le viti a testa esagonale incassata con la chiave a brugola 10. Nel portaoggetti, all interno dello scompartimento più grande vi è una calamita per il fissaggio di piccoli oggetti. Fissaggio della bicicletta AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Attraverso l utilizzo improprio del cavalletto portabici vi è il pericolo di rovesciamento e dunque pericolo di lesioni. Non vi devono essere mai persone sulla bicicletta inserita nel treppiedi. 12

13 AVVISO! Montaggio Pericolo di danneggiamento! La morsa è molto potente; un uso improprio potrebbe arrecare danni alla bicicletta. Fare attenzione a non schiacciare cavi o tiranti durante il fissaggio della bicicletta all asta trasversale. Fare particolare attenzione a non danneggiare il telaio se esso è di carbonio o di alluminio di spessore ridotto. Per evitare incidenti, è consigliabile fissare la bicicletta e regolare l altezza del treppiedi in due. Per evitare che il manubrio o la ruota anteriore si muovano, nella confezione è compreso uno stabilizzatore per il manubrio con meccanismo telescopico e due cinghie (vedi figura D, E e F). 1. Fare attenzione che il cavalletto portabici sia su una superficie sicura e stabile. 2. Verificare che tutti i collegamenti delle viti siano ben saldi. Verificare anche la vite a testa esagonale incassata nell elemento di collegamento 4 (vedi figura G). 3. Individuare un segmento del telaio della bicicletta a cui possa essere tesa l asta trasversale 3. Questo segmento deve trovarsi sul baricentro della bicicletta. 4. Svitare la vite di fissaggio C all elemento di collegamento e girare l asta trasversale nella posizione desiderata. 5. Avvitare la vite di fissaggio all elemento di collegamento. 6. Aprire le morse dell asta trasversale svitando lo sgancio rapido D. 7. Infilare la bicicletta e stringere lo sgancio rapido all asta trasversale. 8. Se necessario, correggere l inclinazione della bicicletta, svitando la vite di fissaggio all elemento di collegamento, modificando l inclinazione e riavvitando la vite di fissaggio. 9. Sfilare l asta telescopica 2 fino all altezza desiderata. Fare attenzione che non venga superata l altezza massima di 190 cm. 10. Allacciare le cinghie 8 allo stabilizzatore per il manubrio 6 (vedi figura D). 11. Aprire le cinghie su entrambi le parti dello stabilizzatore per il manubrio. 12. Svitare la vite di fissaggio E dello stabilizzatore per il manubrio e regolarle in modo tale che lo stabilizzatore per il manubrio arrivi dal manubrio all asta telescopica. 13. Avvitare la vite di fissaggio allo stabilizzatore per il manubrio. 13

14 Pulizia e cura 14. Allacciare la cinghia al manubrio o alla ruota anteriore e la rimanente all asta telescopica (vedi figura E e F). Pulizia e cura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si pulisce il cavalletto portabici in modo non conforme, lo si può danneggiare. Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire il cavalletto portabici. Pulire il cavalletto portabici utilizzando un panno morbido e leggermente umido. Utilizzare eventualmente un detergente delicato. Non utilizzare spugne abrasive. Queste potrebbero graffiare la superficie. Elementi di guida e di fissaggio devono essere privi di olio e grasso. Conservazione Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. Conservare il cavalletto portabici in un luogo asciutto. Proteggere il cavalletto portabici dalla luce solare diretta. Conservare il cavalletto portabici al di fuori della portata dei bambini, in luogo chiuso e sicuro, ad una temperatura tra +5 C e +20 C (temperatura ambiente). Dati tecnici Modello: Regolazione d altezza: Adatto a telai di bicicletta con diametro: Portata massima: Peso: ANS circa 110 cm fino a 190 cm circa 25 mm fino a 40 mm 30 kg 7 kg Numero articolo:

15 Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del cavalletto portabici Smaltire il cavalletto portabici secondo le leggi e le disposizioni in vigore nella propria nazione di residenza. 15

16 PRODUTTORE: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B ESSENER STR HAMBURG GERMANY ASSISTENZA POST-VENDITA MODELLO: ANS La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI /2019 3ANNI GARANZIA