Sovereign Order of Saint John of Jerusalem Knights of Malta Salute e pace a tutti gli uomini di buona volontà.

Transcript

1 Salut pac a tutti gli uomini di buona volontà. Trattato d Allanza di rciproco Riconoscimnto tra Don Basilio Calì di San Lornzo, Duca di Jdisàn 77 Princip Gran Mastro O.S.J. Malta Sua Altzza Ral il Princip Dom Ydnir Prudnciano. dlla Casa Ral dgli Arami Auranitas In data 10 sttmbr 2010, è avvnuto un vnto storico di grand importanza, ch vdrà allati contstualmnt con Riconoscimnto rciproco, d ora innanzi, Don Basilio Calì di San Lornzo, Duca di Jdisàn S.A.R. il Princip Dom Ydnir Prudnciano dlla Casa Ral dgli Arami Auranitas: Prmsso 1. - ch è intnzion sia di Don Basilio Calì di San Lornzo, Duca di Jdisàn 77 Princip Gran Mastro O.S.J. Malta ch di S.A.R. il Princip Dom Ydnir Prudnciano dlla Casa Ral dgli Arami Auranitas di procdr al rciproco Riconoscimnto si concorda sulla ncssità di consolidar anch attravrso un patto solnn, l rlazioni d amicizia l affinità sistnti considrando ch prsguono fini consimili d altamnt nobili, contro i modrni nmici quali: criminalità, rprssioni ignoranza; 2. - ch ambdu i Principi sntono da tmpo la ncssità di stipular riconoscimnti allanz, tra loro; riconoscimnti d allanz ch acquistano particolar significato tico, maggiormnt in qusto momnto storico assai instabil, ch vd, in un balno scomparir Trattati, Nazioni d Istituzioni; 3. - ch ambdu i Principi, sopra mglio idntificati, hanno dciso, così com dcidono di ripudiar la gurra di disconoscr l armi com mzzo tramit. Tutto ciò prmsso con rifrimnto ai limiti trritoriali di potr di du odirni intrvnuti,

2 Si stabilisc ch tra Don Basilio Calì di San Lornzo, Duca di Jdisàn 77 Princip Gran Mastro O.S.J. Malta Sua Altzza Ral il Princip Dom Ydnir Prudnciano. dlla Casa Ral dgli Arami Auranitas Con comunion d'intnti, prosguano affiancati nlla strada irta d imprvia dlla fratllanza, sorrtti dagli idali contro ogni forma d ingiustizia d intollranza, in difsa di dboli dgli opprssi, pr l' assistnza agli anziani all' infanzia, nonché in lotta contro l idologi dl fondamntalismo dlla criminalità organizzata. Dopo avr gttato qusto ttragono pont di riconoscimnto rciproco, i du Principi, affrmano la validità di principi dgli intndimnti in prcdnza concordati, i quali si sono rivlati vincnti. Affrmano inoltr di sntirsi frmamnt lgati dagli scopi pr i quali ambdu bbro a dcidr il rciproco riconoscimnto dall ampia comunanza di rispttivi intrssi, ambdu i Principi firmatari, sono dtrminati a rstar a fianco anch in futuro a battrsi pr protggr l finalità dl proprio scopo, al tmpo stsso, il rciproco impgno al mantnimnto dlla Pac. Al fin di ufficializzar qusti principi attravrso qusto rciproco riconoscimnto, i du plnipotnziari Principi, S.A.S. Duca di San Lornzo Don Basilio Calì, Duca di Jdisàn 77 Princip Gran Mastro O.S.J. Malta S.A.R. il Princip Dom Ydnir Prudnciano dlla Casa Ral dgli Arami Auranitas, hanno discusso concordato quanto sgu: ARTICOLO I I du Principi saranno costantmnt in contatto tra loro pr avr una vision comun a proposito di rispttivi intrssi alla situazion nl suo complsso.

3 ARTICOLO II Qualora i comuni intrssi di du Principi vngano mssi in pricolo da avvnimnti imprvdibili di qualsivoglia natura, gli stssi Principi si consultranno immdiatamnt pr concordar l ncssari misur att a salvaguardar tali intrssi. Nl rmoto caso in cui la sicurzza o altri vitali intrssi di uno di du Principi siano minacciati, l altra part contrant offrirà alla Part minacciata ogni complto appoggio pacifico pr allontanar tal minaccia. ARTICOLO III Qualora accadss, contro i dsidri l spranz di Principi, ch uno di ssi si trovi a dovr affrontar complicazioni di varia natura, l altro Princip si schirrà al suo fianco fornndo ogni ncssario appoggio pacifico nlla spranza di allontanar l vntuali complicazioni. ARTICOLO IV Pr assicurar un rapido admpimnto dgli obblighi disposti dall articolo III, ambdu i Principi, sopra mnzionati, rafforzranno la rciproca collaborazion cooprazion anch sotto l asptto conomico al fin di ralizzar opr bnfich. I du Principi inoltr, si trranno rciprocamnt informati in mrito ad altri vntuali provvdimnti ch si rndranno ncssari pr l applicazion di qusto rciproco Riconoscimnto. Pr garantir quanto disposto dai commi 1 2 dl prsnt articolo, i du Principi istituiranno dll Commissioni Prmannti Consultiv. Il Prsidnt, nominato a turno dai du Ordini, rifrirà dirttamnt, pr il tramit di rlazioni mnsili ai rispttivi Principi, sia singolarmnt ch ad ntrambi in contmporana. ARTICOLO V Nl caso in cui i du Principi siano coinvolti insim in diatrib con altri Principi, ntrambi s impgnano a non concludr sparatamnt vntuali protocolli o ints.

4 ARTICOLO VI L du Principi sono consapvoli dll importanza di propri comuni intndimnti, ntrambi sono dtrminati a mantnr inaltrat nl tmpo tali rlazioni a promuovr un adguato sviluppo di comuni intrssi. ARTICOLO VII Qusto Trattato ntrrà in vigor immdiatamnt dopo la firma. I du Principi sono d accordo nl fissar a dici anni il primo priodo di validità. Prima dlla natural scadnza dl Trattato, i du Principi concordranno l vntual rinnovo. I firmatari dl Trattato Don Basilio Calì di San Lornzo, Duca di Jdisàn 77 Princip Gran Mastro O.S.J. Malta Sua Altzza Ral il Princip Dom Ydnir Prudnciano. dlla Casa Ral dgli Arami Auranitas Facnti tstimoni: S.E. Amb. Don Francsco Mavlli Ministro pr l Rlazioni Estr ORDER HEADQARTER Malta: - knightsofmalta.35@gmail.com - cavaliridimalta.35@gmail.com JERUSALEM CYPRUS RHODERS MALTA RUSSIA USA MALTA 1976

5