Cilindri piatti EZH/DZF/DZH

Transcript

1 A02_03_001_E-flat EZH/DZF/DZH!Costruzione estremamente piatta!esecuzione antirotativa grazie alla particolare forma del pistone!elevata densità di montaggio in batteria!diverse soluzioni di fissaggio 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti /-1

2 A02_03_002_O-flat EZH/DZF/DZH Panoramica prodotti Funzione Esecuzione Tipo Alesaggio Corsa [mm] [mm] A semplice effetto EZH EZH 1,5x6,5 10 2,5x9 10, 20 5x20 25, 50 10x40 40 Adoppio effetto DZF DZF 12, 18, 25 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, , 40, 50, 63 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, DZF- -S2 Stelo passante 12, 18, , 40, 50, DZF- -S20 Stelo passante cavo 12, 18, , 40, 50, Adoppio effetto DZH DZH 16 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, , 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, , 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, , 40, 50, 63 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, DZH- -S2 Stelo passante , 40, 50, DZH- -S20 Stelo passante cavo /-2 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

3 A02_03_002_O-flat EZH/DZF/DZH Panoramica prodotti Tipo Rilevamento posizioni Stelo Con filetto femmina Con filetto maschio Esecuzione antirotativa Resistente alle alte temperature fino a 120 C S6 " Pagina EZH! per 10x40! 1/-4 DZF!!!!! 1/-8 DZF- -S2 Stelo passante!!!! 1/-8 DZF- -S20 Stelo passante cavo DZH!!!!!!! 1/-8 1/-22 DZH- -S2 Stelo passante!!! 1/-22 DZH- -S20 Stelo passante cavo!!! 1/ /03 Con riserva di modifiche Prodotti /-3

4 A02_03_003_P-EZH EZH Componenti e composizione del codice Dimensioni pistone 1,5x6,5/2,5x9/5x20 Dimensioni pistone 10x Accessori 1 Sensoridifinecorsa SME/SMT-8 2 Raccordo filettato a innesto QSM-Gx- -I, QS-Gx- -I Descrizione " Pagina Integrabili nel profilo del cilindro 1 / -37 Per il collegamento di tubi in plastica a tolleranza esterna EZH 2,5x9 20 B Tipo A semplice effetto EZH Cilindro piatto Superficie del pistone [mm] Corsa [mm] Rilevamento posizioni A Nessun rilevamento posizioni Per sensore di finecorsa Versione B Serie A Serie B 1/-4 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

5 A02_03_004_D-EZH EZH Foglio dati Funzione EZH- Senza rilevamento delle posizioni terminali EZH- -A-B Con rilevamento delle posizioni terminali EZH-5/20- -B EZH-10/40-40-A-B -N- Diametro 3,6 22 mm -T- Corsa mm Dati generali Dimensioni pistone 1,5x6,5 2,5x9 2,5x9 5x20 5x20 10x40 Corsa Alesaggio equivalente 3,6 5,6 5, Attacco pneumatico Nipplo spinato PK-3 per tubo in plastica diam. nom.3 mm Gx Fluido Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Struttura e composizione Pistone Stelo Ammortizzazione Senza Rilevamento posizioni Per sensore di finecorsa Fissaggio Con foro trasversale Posizione di montaggio Qualsiasi Condizioni d esercizio Dimensioni pistone 1,5x6,5 2,5x9 2,5x9 5x20 5x20 10x40 Corsa Pressione d esercizio [bar] 3,0 6,0 2,5 6,0 2,8 6,0 2,5 6,0 2,5 6,0 2,5 6,0 Temperatura ambiente 1) [ C] Resistenza alla corrosione CRC 2) 2 1) Tenere presente il campo di impiego del finecorsa 2) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Forze [N] Dimensioni pistone 1,5x6,5 2,5x9 2,5x9 5x20 5x20 10x40 Corsa Forzateoricaa6bar,inspinta 3,0 7,5 6,0 42,0 38,0 205,0 Forza di trazione della molla 1,0 3,0 2,8 8,0 10,6 28,0 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti /-5

6 A02_03_004_D-EZH EZH Foglio dati Pesi [g] Dimensioni pistone 1,5x6,5 2,5x9 2,5x9 5x20 5x20 10x40 Corsa Peso Materiali Disegno funzionale Dimensioni pistone 1,5x6,5 2,5x9 2,5x9 5x20 5x20 10x40 Corsa Corpo Alluminio 2 Testate Alluminio 3 Pistone rettangolare Poliammide, rinforzata 4 Guarnizione Poliuretano Acciaio fortemente legato Poliammide, rinforzata Dimensioni EZH-1,5/6,5-10 Download Dati CAD " 1 Nipplo spinato per tubo in plastica diam. nom. 3 mm 2 Nipplo spinato per tubo in plastica diam. nom. 1,5 mm 3 Lunghezza tubo 200 mm 1/-6 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

7 A02_03_004_D-EZH EZH Foglio dati Dimensioni EZH-2,5/9- e EZH-5/20- Download Dati CAD " 1 Nipplo spinato per tubo in plastica diam. nom. 3 mm Tipo B1 B2 D1 D2 H11 D3 H1 H2 H3 EZH-2,5/9-10 4,9 2,5 3,1 4 3,1 12 9,9 10,7 EZH-2,5/9-20 4,9 2,4 3,1 4 3,1 12 9,9 10,7 EZH-5/ ,9 5,5 7 5, ,9 10,7 EZH-5/ ,9 5,5 7 5, ,9 10,7 Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 +0,2 EZH-2,5/ ,7/-0,8 43, ,3/-0,5 48,6 8,4 +0,3/-0,5 4 4,5 5,5 EZH-2,5/ ±0,7 75, ,3/-0,5 80,6 8,4 +0,3/-0,5 4 4,5 5,5 EZH-5/ ,9 +0,6/-0,8 91, ,3/-0, ,9 +0,3/-0, EZH-5/ ,9 +0,8/-1,1 163, ,5/-0, ,9 +0,3/-0, Dimensioni EZH-10/40-40-A-B Download Dati CAD " 1 Scanalatura di fissaggio per sensoridifinecorsasme/smt-8 Dati di ordinazione Tipo Dimensioni pistone [mm] Corsa Cod. prod. Tipo [mm] Senza rilevamento delle posizioni terminali 1,5x6, EZH-1,5/6,5-10 2,5x EZH-2,5/9-10-B EZH-2,5/9-20-B 5x EZH-5/20-25-B EZH-5/20-50-B Con rilevamento delle posizioni terminali 10x EZH-10/40-40-A-B 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti /-7

8 A02_03_005_P-DZF DZF Componenti af ae ad ab ac aj 1 aa 2 1/-8 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

9 A02_03_005_P-DZF DZF Componenti Elementi di fissaggio e accessori 1 Fissaggio a piedini HZF 2 Fissaggio a flangia FZF 3 Flangia oscillante SZF 4 Supporto a cerniera LZF 5 Giunto Flexo FK 6 Raccordo KSZ 7 Forcella SG 8 Snodo SGS 9 Forcella SGA aj Supporto a cerniera LBG aa Supporto a cerniera, trasversale LQG ab Adattatore AD ac Copertura scanalatura ABP-5-S ad Sensoridifinecorsa SME/SMT-8 ae Regolatore di portata unidirezionale GRLA/GRLZ af Raccordo filettato a innesto QS Descrizione Alesaggio mm Alesaggio mm " Pagina Per testata anteriore e posteriore!! 1 / -19 Per testata anteriore e posteriore Per testata posteriore Per la compensazione di tolleranze radiali e angolari Per cilindri con stelo antirotativo, per la compensazione di tolleranze radiali Permette l oscillazione del cilindro su un piano Con supporto sferico Con filetto maschio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Per ventose! S20 Per la protezione dei cavi e delle scanalature di montaggio dei sensori!! Integrabili nel profilo del cilindro!! Per la regolazione della velocità Per il collegamento di tubi in plastica a tolleranza esterna!!!! 1 / / / / / / / / / / / / / / /03 Con riserva di modifiche Prodotti /-9

10 A02_03_006_C-DZF DZF Composizione del codice DZF P A Tipo A doppio effetto DZF Cilindro piatto Alesaggio [mm] Corsa [mm] Filettatura stelo A Filetto femmina Filetto maschio Ammortizzazione P Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati, non regolabili Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa Variante S2 S6 S20 Stelo passante Resistente alle alte temperature fino a 120 C Stelo passante cavo 1 / -10 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

11 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Funzione Varianti S2 -N- Diametro mm -T- Corsa mm S6 S20 -W- Partidiricambio Dati generali Alesaggio Attacco pneumatico M5 M5 M5 Gx Gx G¼ G¼ Filettatura stelo femmina M3 M4 M5 M6 M8 M10 M10 maschio M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 Fluido Struttura e composizione Ammortizzazione Rilevamento posizioni Fissaggio Posizione di montaggio Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Pistone Stelo Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati, non regolabili Per sensori di finecorsa Con foro passante Con filetto femmina Con accessori Qualsiasi Pressione d esercizio [bar] Alesaggio , Condizioni ambientali Variante Tipo base S6 Temperatura ambiente 1) [ C] Resistenza alla corrosione CRC 2) 2 2 1) Tenere presente il campo di impiego del finecorsa 2) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Forze[N]eenergiadiimpatto[J] Alesaggio Forzateoricaa6bar, in spinta Forzateoricaa6bar, in trazione Max. energia di impatto nelle posizioni terminali S2/S S2/S ,09 0,10 0,10 0,40 0,52 0,64 0, /03 Con riserva di modifiche Prodotti / -11

12 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Momento torcente [Nm] e angolo di torsione [ ] Alesaggio Max. coppia ammissibile sullo stelo 1) 0,1 0,2 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 Max. angolo di torsione dello stelo ±2,5 ±1,2 ±1,0 ±0,8 ±0,6 ±0,5 ±0,4 1) I massimi valori di coppia non devono essere superati nemmeno in caso di montaggio di elementi di fissaggio sullo stelo. Pesi [g] Alesaggio Peso a corsa 0 mm Pesoperogni10mmdicorsa aggiuntiva Distanze di sicurezza Cilindri - Parti ferritiche Se il cilindro è fissato ad un componente ferritico, è generalmente possibile il rilevamento delle posizioni del pistonemediantesensoridi finecorsa SMT-8. Utilizzando un sensore di finecorsa SME-8, con alesaggi da 12 a 32 mm si deve osservare una distanza minima di 10 mm dal componente ferritico. 1 SMT-8 2 SME-8 Cilindro - Cilindro Nelcasodimontaggioinseriedi più cilindri, è necessario rispettare unadistanzadisicurezzax,dato cheicampididispersionedel magnete possono provocare errori di commutazione. Alesaggio Distanza min. di sicurezza X [mm] SMT SME / -12 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

13 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Materiali Disegno funzionale Cilindro piatto Tipo base S6 1 Canna del cilindro Lega di Al per lavorazioneplastica, anodizzata Lega di Al per lavorazioneplastica, anodizzata 2 Testata anteriore Lega di Al per lavorazioneplastica Lega di Al per lavorazioneplastica 3 Stelo Acciaio inossidabile fortemente legato Acciaio inossidabile fortemente legato Acciaio fortemente legato Acciaio fortemente legato 4 Guarnizioni a tenuta dinamica Poliuretano Fluorocaucciù Dimensioni - Tipo base 12, 18 DZF DZF DZF DZF Download Dati CAD " 1 Scanalatura di fissaggio sensori 2 Attacchidialimentazione supplementari, chiusi da tappi 3 Coppia di serraggio max. + = aggiungere la corsa B1 BG D1 D2 E EE G H1 L1 L2 L3 L4 L5 [mm] H M M , M M ,5 3,5 5 [mm] L6 L7 MM PL R RT T1 T3 TO WH ZJ ß ,5 7,5 M , ,5 9 M ,9 h13 Coppia di serraggio max. [Nm] +10% 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti / -13

14 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Dimensioni - Tipo base Download Dati CAD " 1 Scanalatura di fissaggio sensori 2 Attacchidialimentazione supplementari, chiusi da tappi 3 Coppia di serraggio max. + = aggiungere la corsa [mm] B h9 BG D2 H9 D3 E EE G H1 L1 L2 L3 L4 L M Gx , ,5 8,5 8, Gx , ,5 8,5 8, G¼ ,5 8, G¼ , ,5 8,5 [mm] L7 MM PL RT T1 T2 T3 TO VD WH ZJ ß1 h13 Coppia di serraggio max. [Nm] +10% M ,5 12 8,5 M , ,5 M , ,5 M ,5 M / -14 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

15 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Dimensioni - Varianti Tipo base con filetto femmina Download Dati CAD " Tipo base con filetto maschio S2 - Stelo passante con filetto femmina + = aggiungere la corsa ++ = aggiungere la corsa x 2 S2 - Stelo passante con filetto maschio + = aggiungere la corsa ++ = aggiungere la corsa x 2 S20 - Stelo passante cavo + = aggiungere la corsa ++ = aggiungere la corsa x 2 [mm] AF AM D7 D8 KF KK T4 WH ZJ ZM ,8 M3 M6 1, ,8 M4 M8 1, ,8 M5 M10x1, ,5 M6 M10x1,25 2, M8 M12x1,25 3, Gx 8 M10 M16x1,5 4, Gx 8 M10 M16x1,5 4, /03 Con riserva di modifiche Prodotti / -15

16 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Dati di ordinazione - Tipo base Tipo Alesaggio Corsa Stelo con filetto femmina Stelo con filetto maschio [mm] [mm] Cod. prod. Tipo Cod. prod. Tipo DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) 1) La fornitura comprende un dado esagonale per la filettatura dello stelo. 1 / -16 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

17 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Dati di ordinazione - Tipo base Tipo Alesaggio Corsa Stelo con filetto femmina Stelo con filetto maschio [mm] [mm] Cod. prod. Tipo Cod. prod. Tipo DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) DZF P-A DZF A-P-A 1) 1) La fornitura comprende un dado esagonale per la filettatura dello stelo. 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti / -17

18 A02_03_007_D-DZF DZF Foglio dati Dati di ordinazione - Varianti Tipo Alesaggio Corsa Stelo con filetto femmina Stelo con filetto maschio [mm] [mm] Cod. prod. Tipo Cod. prod. Tipo Corsa X DZF-12- -P-A DZF-12- -A-P-A DZF-18- -P-A DZF-18- -A-P-A DZF-25- -P-A DZF-25- -A-P-A 1) DZF-32- -P-A DZF-32- -A-P-A 1) DZF-40- -P-A DZF-40- -A-P-A 1) DZF-50- -P-A DZF-50- -A-P-A 1) DZF-63- -P-A DZF-63- -A-P-A 1) S2 - Stelo passante DZF-12- -P-A-S DZF-12- -A-P-A-S DZF-18- -P-A-S DZF-18- -A-P-A-S DZF-25- -P-A-S DZF-25- -A-P-A-S2 1) DZF-32- -P-A-S DZF-32- -A-P-A-S2 1) DZF-40- -P-A-S DZF-40- -A-P-A-S2 1) DZF-50- -P-A-S DZF-50- -A-P-A-S2 1) DZF-63- -P-A-S DZF-63- -A-P-A-S2 1) S6 - Resistente alle temperature elevate fino a 120 C DZF-12- -P-A-S DZF-12- -A-P-A-S DZF-18- -P-A-S DZF-18- -A-P-A-S DZF-25- -P-A-S DZF-25- -A-P-A-S6 1) DZF-32- -P-A-S DZF-32- -A-P-A-S6 1) DZF-40- -P-A-S DZF-40- -A-P-A-S6 1) DZF-50- -P-A-S DZF-50- -A-P-A-S6 1) DZF-63- -P-A-S DZF-63- -A-P-A-S6 1) S20 - Stelo passante cavo DZF-12- -A-P-A-S DZF-18- -A-P-A-S DZF-25- -A-P-A-S20 1) DZF-32- -A-P-A-S20 1) DZF-40- -A-P-A-S20 1) DZF-50- -A-P-A-S20 1) DZF-63- -A-P-A-S20 1) 1) La fornitura comprende un dado esagonale per la filettatura dello stelo. 1 / -18 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

19 A02_03_008_A-DZF DZF Accessori Fissaggio a piedini HZF HZF HZF Materiali acciaio + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per AB AH AO AT AU SA TR US XA Peso Cod. prod. Tipo [g] 12 4, HZF , HZF , HZF ,5 32 5, HZF , HZF , HZF HZF-63 Fissaggio a flangia FZF FZF FZF Materiali lega di alluminio per lavorazione plastica + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per D1 E FB MF R T1 TF UF ZF Peso Cod. prod. Tipo [g] ,5 8 4, FZF ,5 8 4, FZF ,5 10 5, FZF ,6 10 6, FZF ,6 10 6, FZF , FZF , FZF /03 Con riserva di modifiche Prodotti / -19

20 A02_03_008_A-DZF DZF Accessori Flangia oscillante SZF SZF-12, 18 SZF Materiali fusione di acciaio inossidabile + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per CD EW FL L MR UJ UK XC CRC 1) Cod. prod. Tipo H9 h SZF SZF , SZF , SZF , SZF SZF SZF-63 1) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Supporto a cerniera LZF Materiali acciaio Dimensioni e dati di ordinazione per CM EK FL GL HB LE MR RG UX Cod. prod. Tipo H8 12 7,1 +0, ,4/-0,2 18 4, LZF-12/ ,1 +0, ,4/-0,2 18 4, LZF-12/ ,1 +0, ,4/-0,2 25,5 5,5 32 9, LZF ,6 +0, ,4/-0,2 33 6, LZF ,6 +0, ,4/-0,2 29,5 6, LZF ,1 +0, ,6/-0, LZF ,1 +0, ,6/-0, LZF-63 1 / -20 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

21 A02_03_008_A-DZF DZF Accessori Dati di ordinazione - Elementi di fissaggio Denominazione per Cod. prod. Tipo Denominazione per Cod. prod. Tipo Supporto a cerniera LBG Supporto a cerniera trasversale LQG LBG LQG LBG LQG LBG LQG LBG LQG-63 Dati di ordinazione - Elementi da montare sullo stelo Denominazione per Cod. prod. Tipo Denominazione per Cod. prod. Tipo Snodo SGS Forcella SGA SGS-M SGS-M SGS-M10x1, SGA-M10x1, SGS-M12x1, SGA-M12x1, SGS-M16x1, SGA-M16x1, Forcella SG Giunto Flexo FK SG-M FK-M SG-M FK-M SG-M10x1, FK-M10x1, SG-M12x1, FK-M12x1, SG-M16x1, FK-M16x1, Raccordo KSZ Adattatore AD KSZ-M AD-M6-M KSZ-M AD-M6-x KSZ-M10x1, AD-M6-¼ AD-M8-x KSZ-M12x1, AD-M8-¼ KSZ-M16x1, AD-M10x1,25-x AD-M10x1,25-¼ AD-M12x1,25-¼ AD-M12x1,25-y 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti / -21

22 A02_03_009_P-DZH DZH Componenti 1 bb bc aj aa ab ac ac ba ad ag bj ae af 1 2 ah ai 3 1 / -22 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

23 A02_03_009_P-DZH DZH Componenti Elementi di fissaggio e accessori 1 Fissaggio a piedini stretti HZS 2 Fissaggio a piedini larghi HZB 3 Fissaggio a flangia FZS 4 Flangia oscillante stretta SZS 5 Supporto a cerniera LBZB/LBZS 6 Flangia oscillante stretta SZSB 7 Supporto a cerniera LBN 8 Flangia oscillante larga SZB 9 Supporto a cerniera LN aj Giunto Flexo FK aa Raccordo KSZ ab ac ad ae af ag ah ai bj ba bb bc Forcella SG Snodo SGS Forcella SGA Supporto a cerniera LBG Supporto a cerniera, trasversale LQG Adattatore AD Sensoridifinecorsa SMEO-1/SMTO-1/SMPO-1 Kit di fissaggio SMB-1 Copertura per scanalatura ABP-5-S Sensoridifinecorsa SME/SMT-8 Regolatore di portata unidirezionale GRLA/GRLZ Raccordo filettato a innesto QS Descrizione Alesaggio Alesaggio 25 Alesaggio " Pagina Per testata anteriore e posteriore!!! 1 / -31 Per testata anteriore e posteriore Per testata anteriore e posteriore Per testata posteriore Per testata posteriore Per testata posteriore Per la compensazione di tolleranze radiali e angolari Per cilindri con stelo antirotativo, per la compensazione di tolleranze radiali Permette l oscillazione del cilindro su un piano Con supporto sferico Con filetto maschio Per ventose! S20 Perlaprotezionedeicaviedelle scanalature di montaggio dei sensori Integrabili nel profilo del cilindro Per la regolazione della velocità Perilcollegamentoditubiin plasticaatolleranzaesterna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S20!!!!!!!!!!!! 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /03 Con riserva di modifiche Prodotti / -23

24 A02_03_010_C-DZH DZH Composizione del codice DZH PPV A Tipo A doppio effetto DZH Cilindro piatto Alesaggio [mm] Corsa [mm] Ammortizzazione PPV Deceleratori pneumatici su entrambi i lati, regolabili Rilevamento posizioni A Per sensore di finecorsa Variante S2 S6 S20 Stelo passante Resistente alle temperature elevate fino a 120 C Stelo passante cavo 1 / -24 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

25 A02_03_011_D-DZH DZH Foglio dati Funzione Varianti S2 -N- Diametro mm -T- Corsa mm -W- Partidiricambio S6 S20 DZH DZH Kit di ricambi " 1 / -30 Dati generali Alesaggio Attacco pneumatico M5 Gx Gx Gx G¼ G¼ Gy Estremità stelo Filetto maschio M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 Fluido Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Struttura e composizione Pistone Stelo Protezione antirotativa/guida Pistone ovale Ammortizzazione Deceleratori pneumatici su entrambi i lati, regolabili Corsa di decelerazione [mm] Rilevamento posizioni Per sensore di finecorsa Fissaggio Con filetto femmina Con accessori Posizione di montaggio Qualsiasi Pressione d esercizio [bar] Alesaggio ,0 10 0,6 10 Condizioni ambientali Variante Tipo base S6 Temperatura ambiente 1) [ C] Resistenza alla corrosione CRC 2) 2 2 1) Tenere presente il campo di impiego del finecorsa 2) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Dimensionamento pneumatico con ProPneu /03 Con riserva di modifiche Prodotti / -25

26 A02_03_011_D-DZH DZH Foglio dati Forze[N]emomenti[Nm] Alesaggio Forzateoricaa6bar, in spinta Forzateoricaa6bar, in trazione S2/S S2/S Max. coppia ammissibile 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,7 2,0 sullo stelo 1) 1) I massimi valori di coppia non devono essere superati nemmeno in caso di montaggio di elementi di fissaggio sullo stelo. Pesi [g] Alesaggio Peso a corsa 0 mm Pesoperogni10mmdicorsa aggiuntiva Corsa minima [mm] con rilevamento delle posizioni senza contatto con un sensore di finecorsa Alesaggio SMEO-1/SMTO-1 Connettore 10 Cavo Corsa minima [mm] con rilevamento delle posizioni senza contatto con due sensori di finecorsa Alesaggio SMEO-1 Connettore Uscita verso il centro Uscita verso le testate Cavo Uscita verso il centro Uscita verso le testate SMTO-1 Connettore Uscita verso il centro Uscita verso le testate Non possibile, perché il connettore coprirebbe l attacco pneumatico Cavo Uscita verso il centro Uscita verso le testate Materiali Disegno funzionale Cilindro piatto Tipo base S6 1 Canna del cilindro Alluminio anodizzato Alluminio anodizzato 2 Testata anteriore Alluminio Alluminio 3 Stelo Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile Acciaio fortemente legato Acciaio fortemente legato 4 Guarnizioni a tenuta dinamica Poliuretano Fluorocaucciù 1 / -26 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

27 A02_03_011_D-DZH DZH Foglio dati Dimensioni Tipo base Download dati CAD " Vite ad esagono incassato con filetto femmina 2 Spillo per la regolazione dei deceleratori di finecorsa : scanalatura di fissaggio sensori 32 63: guida di fissaggio sensori + = aggiungere la corsa [mm] AM B f8 BG D1 D8 E EE G H1 J2 J3 KK L1 L2 L ,5 M4 2,3 20 M5 20,5 35,5-0,7 2,8 M ,5 ±0, ,5 M4 3,2 23 Gx 25 39,5-0,7 5 M ,5 ±0, M5 3,8 26 Gx 26 44,5-0,3 4,2 M10x1, ,5 ±0, M6 36 Gx 27 53,3 3 M10x1, ±0, M6 40 G¼ 33 66,3 6 M12x1, ±0, M8 46 G¼ 32,5 82,3 2,5 3 M16x1, ±0, M10 54 Gy 36,5 108,3 4 5 M16x1, ±0,7 64 L5 L7 MM PL RT T1 TG TO UO VA VD WH ZJ ß1 ß3 [mm] ± ,5 6 7,5 M4 5, , , ,5 8 9,3 M4 5, , , ,5 M5 7 16,5 30,5 40 2, , , M5 9 24,5 36, ,5 13, M , ,5 M ,5 143, ,5 14, ,5 M H- Attenzione Avvitando componenti supplementari sullo stelo, fare attenzione a non superare la coppia di serraggio max. ammissibile. Tenere ferma la superficie chiave ß /03 Con riserva di modifiche Prodotti / -27

28 A02_03_011_D-DZH DZH Foglio dati Dimensioni Variante S2 - Stelo passante, S20 - Stelo passante cavo Download Dati CAD " + = aggiungere la corsa ++ = aggiungere la corsa x 2 D8 ZJ ZM [mm] 16 2, ,4 ±0,4 20 3, ±0,4 25 3, ±0, ,1 ±0, ,3 ±0, ,5 181,5 ±0, ,3 ±0,5 1 / -28 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

29 A02_03_011_D-DZH DZH Foglio dati Dati di ordinazione - Tipo base Tipo Corsa Cod. prod. Tipo Corsa Cod. prod. Tipo [mm] [mm] Alesaggio 16 mm Alesaggio 20 mm DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A DZH PPV-A Alesaggio 25 mm Alesaggio 32 mm DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) 500 Alesaggio 40 mm Alesaggio 50 mm DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) Alesaggio 63 mm DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) DZH PPV-A 1) 1) La fornitura comprende un dado esagonale per la filettatura dello stelo. 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti / -29

30 A02_03_011_D-DZH DZH Foglio dati Dati di ordinazione - Varianti Tipo Alesaggio Corsa Cod. prod. Tipo [mm] [mm] Corsa X DZH-16- -PPV-A DZH-20- -PPV-A DZH-25- -PPV-A 1) DZH-32- -PPV-A 1) DZH-40- -PPV-A 1) DZH-50- -PPV-A 1) DZH-63- -PPV-A 1) S2 - Stelo passante DZH-16- -PPV-A-S DZH-20- -PPV-A-S DZH-25- -PPV-A-S2 1) DZH-32- -PPV-A-S2 1) DZH-40- -PPV-A-S2 1) DZH-50- -PPV-A-S2 1) DZH-63- -PPV-A-S2 1) S6 - Resistente alle temperature elevate fino a 120 C DZH-16- -PPV-A-S DZH-20- -PPV-A-S DZH-25- -PPV-A-S6 1) DZH-32- -PPV-A-S6 1) DZH-40- -PPV-A-S6 1) DZH-50- -PPV-A-S6 1) DZH-63- -PPV-A-S6 1) S20 - Stelo passante cavo DZH-16- -PPV-A-S DZH-20- -PPV-A-S DZH-25- -PPV-A-S20 1) 1) La fornitura comprende un dado esagonale per la filettatura dello stelo. Dati di ordinazione - Kit di ricambi Alesaggio Cod. prod. Tipo DZH-16-PPV-A DZH-20-PPV-A DZH-25-PPV-A DZH-32-PPV-A DZH-40-PPV-A DZH-50-PPV-A DZH-63-PPV-A 1 / -30 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

31 A02_03_012_A-DZH DZH Accessori Fissaggio a piedini HZS Materiali acciaio Senza rame, PTFE e silicone + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per AB AH AO AT AU E1 SA TR XA CRC 1) Peso Cod. prod. Tipo [g] 16 4,5 24, , HZS ,5 27, , HZS , ,5 16, HZS HZS HZS , HZS HZS-63 1) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Fissaggio a flangia FZS Materiali lega di alluminio per lavorazione plastica + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per E FB MF R TF UF W ZF CRC 1) Peso Cod. prod. Tipo [g] , , FZS , , FZS , , FZS , FZS , FZS , ,5 155, FZS , FZS-63 1) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti / -31

32 A02_03_012_A-DZH DZH Accessori Fissaggio a piedini HZB Per alesaggio mm Materiali lega di alluminio per lavorazione plastica + = aggiungere la corsa Per alesaggio mm Materiali acciaio + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per AB AH1 AO AT AU AU1 MF SA SA1 TR1 US XA XA1 CRC 1) Peso Cod. prod. Tipo [g] 16 4, , HZB ,5 21, , HZB , ,5 30, HZB HZB HZB , HZB HZB-63 1) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Flangia oscillante SZSB, stretta/larga per alesaggi mm Materiali acciaio inossidabile fortemente legato + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per CD EW FL L XC Peso Cod. prod. Tipo [g] H SZSB SZSB SZSB-25 1 / -32 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

33 A02_03_012_A-DZH DZH Accessori Flangia oscillante SZS, stretta Per alesaggio mm Materiali alluminio pressofuso + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per CB EK FL L ML MR UB XC Peso Cod. prod. Tipo +0,2 e8 ±0,1 [g] 32 9, ,5 35, , SZS , ,5 39, , SZS , ,5 45, ,8 170, SZS , ,4 53, , SZS-63 Flangia oscillante SZB, larga Per alesaggio mm Materiali acciaio inossidabile fortemente legato + = aggiungere la corsa Dimensioni e dati di ordinazione per CB1 EK FL LT ML1 MR UB1 XC Peso Cod. prod. Tipo [g] H14 e , SZB , SZB , SZB SZB /03 Con riserva di modifiche Prodotti / -33

34 A02_03_012_A-DZH DZH Accessori Supporto a cerniera LBZB Per alesaggio 32 mm Materiali acciaio inossidabile fortemente legato Supporto a cerniera LBZS Per alesaggio mm Materiali acciaio inossidabile fortemente legato Dimensioni e dati di ordinazione per BR BT CK EB EM GL HB OF PH RA TE UL UR Peso Cod. prod. Tipo [g] H9 b13 LBZB 32 Dimensioni " superiore LBZB-32 LBZS ,5 7,4 33, LBZS ,5 9, LBZS ,6 11,4 51, LBZS ,6 11, LBZS-63 1 / -34 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

35 A02_03_012_A-DZH DZH Accessori Dati di ordinazione - Elementi di fissaggio Denominazione per Cod. prod. Tipo Denominazione per Cod. prod. Tipo Supporto a cerniera LBN Supporto a cerniera LN LBN-12/ LN LBN-20/ LN LN LN-63 Supporto a cerniera LBG Supporto a cerniera trasversale LQG LBG LQG LBG LQG LBG LQG LBG LQG-63 Dati di ordinazione - Elementi da montare sullo stelo Denominazione per Cod. prod. Tipo Denominazione per Cod. prod. Tipo Snodo SGS Forcella SG Forcella SGA SGS-M SGS-M SGS-M10x1, SGA-M10x1, SGS-M12x1, SGA-M12x1, SGS-M16x1, SGA-M16x1, Giunto Flexo FK SG-M FK-M SG-M FK-M SG-M10x1, FK-M10x1, SG-M12x1, FK-M12x1, SG-M16x1, FK-M16x1, Raccordo KSZ Adattatore AD KSZ-M AD-M6-M KSZ-M AD-M6-x KSZ-M10x1, AD-M6-¼ AD-M8-x KSZ-M12x1, AD-M8-¼ KSZ-M16x1, AD-M10x1,25-x AD-M10x1,25-¼ 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti / -35

36 A02_03_012_A-DZH DZH Accessori Dati di ordinazione - Sensori di finecorsa quadrati, magnetoresistivi Montaggio Uscita di Connessione elettrica Lunghezza commutazione cavo Cavo Connettore M8 [m] Fogli dati " Cod. prod. Tipo Contatto n.a. Con accessori PNP a3fili 2, SMTO-1-PS-K-LED-24-C a3poli SMTO-1-PS-S-LED-24-C NPN a3fili 2, SMTO-1-NS-K-LED-24-C a3poli SMTO-1-NS-S-LED-24-C Dati di ordinazione - Sensori di finecorsa quadrati, magnetici Reed Montaggio Connessione elettrica Lunghezza cavo Cavo Connettore M8 [m] Fogli dati " Cod. prod. Tipo Contatto n.a. Con accessori a3fili 2, SMEO-1-LED-24-B a3fili 5, SMEO-1-LED-24-K5-B a3poli SMEO-1-S-LED-24-B Dati di ordinazione - Sensori di finecorsa quadrati, pneumatici Fogli dati " Montaggio Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo Valvola 3/2, normalmente chiusa Con accessori Nipplo spinato per tubo diametro interno 3 mm SMPO-1-H-B Dati di ordinazione - Kit di fissaggio Fogli dati " Montaggio Cod. prod. Tipo Per cilindri con stelo di fissaggio 6mmoppureprofilodifissaggiosurotaiaDUO SMB-1 1 / -36 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03

37 A02_03_013_A-flat EZH/DZF/DZH Accessori Dati di ordinazione - Sensori di finecorsa per scanalatura a T, magnetoresistivi Fissaggio Uscita di Connessione elettrica commutazione Lunghezza cavo [m] Fogli dati " Cod. prod. Tipo Contatto n.a. Applicabile dall alto nella scanalatura, protetto dal profilo del cilindro Inseribile longitudinalmente nella scanalatura, protetto dal profilo del cilindro PNP Cavo, a 3 fili 2, SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE Connettore M8x1, a 3 poli 0, SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D Connettore M12x1, a 3 poli 0, SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 NPN Cavo, a 3 fili 2, SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE Connettore M8x1, a 3 poli 0, SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D PNP Cavo, a 3 fili 2, SMT-8-PS-K-LED-24-B Connettore M8x1, a 3 poli 0, SMT-8-PS-S-LED-24-B Contatto n.c. Applicabile dall alto nella scanalatura, protetto dal profilo del cilindro PNP Cavo, a 3 fili 7, SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE Dati di ordinazione - Sensori di finecorsa per scanalatura a T, magnetici Reed Fissaggio Uscita di Connessione elettrica commutazione Contatto n.a. Applicabile dall alto nella scanalatura, protetto dal profilo del cilindro Inseribile longitudinalmente nella scanalatura, protetto dal profilo del cilindro Lunghezza cavo [m] Fogli dati " Cod. prod. Tipo A contatto Cavo, a 3 fili 2, SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE 5, SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE Cavo, a 2 fili 2, SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE Connettore M8x1, a 3 poli 0, SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D A contatto Cavo, a 3 fili 2, SME-8-K-LED-24 Connettore M8x1, a 3 poli 0, SME-8-S-LED-24 Contatto n.c. Inseribile longitudinalmente nella scanalatura, protetto dal profilo del cilindro A contatto Cavo, a 3 fili 7, SME-8-O-K-LED-24 Dati di ordinazione - Cavi di collegamento Connessione elettrica a sinistra Connessione elettrica a destra Lunghezza cavo [m] Fogli dati " Cod. prod. Tipo Connettore diritto, M8x1, a 3 poli Cavo, estremità aperta, a 3 fili 2, NEBU-M8G3-K-2.5-LE NEBU-M8G3-K-5-LE3 Connettore diritto, M12x1, a 5 poli Cavo, estremità aperta, a 3 fili 2, NEBU-M12G5-K-2.5-LE NEBU-M12G5-K-5-LE3 Connettoreangolare, M8x1, a 3 poli Cavo, estremità aperta, a 3 fili 2, NEBU-M8W3-K-2.5-LE NEBU-M8W3-K-5-LE3 Connettoreangolare, M12x1, a 5 poli Cavo, estremità aperta, a 3 fili 2, NEBU-M12W5-K-2.5-LE NEBU-M12W5-K-5-LE3 Dati di ordinazione - Copertura per scanalatura a T Montaggio Lunghezza Cod. prod. Tipo Applicabile 2x 0,5 m ABP-5-S 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti / -37

38 A02_03_013_A-flat EZH/DZF/DZH Accessori Dati di ordinazione - Regolatori di portata unidirezionali Attacco Materiali Cod. prod. Tipo Filettatura Per tubo con diametro esterno Per lo scarico M5 3 Esecuzione in metallo GRLA-M5-QS-3-D GRLA-M5-QS-4-D GRLA-M5-QS-6-D Gx GRLA-x-QS-3-D GRLA-x-QS-4-D GRLA-x-QS-6-D GRLA-x-QS-8-D G¼ GRLA-¼-QS-6-D GRLA-¼-QS-8-D GRLA-¼-QS-10-D Gy GRLA-y-QS-6-D GRLA-y-QS-8-D GRLA-y-QS-10-D Per l alimentazione M5 3 Esecuzione in metallo GRLZ-M5-QS-3-D GRLZ-M5-QS-4-D GRLZ-M5-QS-6-D Gx GRLZ-x-QS-3-D GRLZ-x-QS-4-D GRLZ-x-QS-6-D GRLZ-x-QS-8-D 1 / -38 Prodotti 2007 Con riserva di modifiche 2007/03