ndramed Medical Devices
|
|
- Gianluigi Calo
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 ndramed Medical Devices Italiano Istruzioni per l'uso Attenzione! Il prodotto è fornito in confezione sterile (sterilizzazione a EtO), è indicato per un'unica applicazione e non può essere risterilizzato. Il prodotto deve essere conservato in un luogo fresco, asciutto e al riparo dalla luce. Se il prodotto o la confezione risultano danneggiati, il prodotto non deve essere utilizzato. Il prodotto può essere utilizzato solo da un medico che abbia acquisito esperienza con l'uso di questo prodotto. Questo prodotto medicale è concepito per un solo utilizzo. Non è consentito il trattamento a scopo di riutilizzo! Non sono consentite la pulizia, la disinfezione o la sterilizzazione! Procedure di risterilizzazione, pulizia e/o disinfezione possono causare alterazioni del materiale e, di conseguenza, compromettere potenzialmente l'efficienza del prodotto aumentando il rischio di un'infezione o di una contaminazione crociata. Per ulteriori avvertenze leggere con attenzione le seguenti istruzioni per l'uso. Nota: Le indicazioni, le controindicazioni e l'utilizzo del prodotto precedentemente menzionato devono sempre seguire gli standard medici attualmente vigenti. È necessario tener conto delle direttive e delle raccomandazioni delle rispettive società mediche specialistiche. Denominazione Descrizione Il catetere per PTA AndraBalloon è un catetere a due lumi munito di un palloncino semirigido (non compliante). I cateteri di dilatazione con palloncino AndraBalloon sono utilizzati per l'espansione di segmenti di vasi sanguigni stretti. Nella tabella seguente sono riportati i dati riguardanti lunghezze, diametri, pressioni di lavoro e introduttori a guaina raccomandati. Numero articolo Diametro / lunghezza ABXL 16/ mm / ABXL 16/ mm ABXL 18/ mm / ABXL 18/ mm ABXL 20/ mm / ABXL 20/ mm ABXL 22/ mm / ABXL 22/ mm ABXL 24/ mm / ABXL 24/ mm ABXL 26/ mm / ABXL 26/ mm ABXL 28/ mm / ABXL 28/ mm ABXL 30/ mm / ABXL 30/ mm Pressione nominale Rated Burst Pressure Pressione massima Tempo di sgonfiaggio max. Introduttore a guaina 300 kpa (3bar) 500 kpa (5bar) 700 kpa (7bar) < 20 s 10 F 300 kpa (3bar) 500 kpa (5bar) 700 kpa (7bar) < 20 s 11 F 400 kpa (4bar) 500 kpa (5bar) 700 kpa (7bar) < 20 s 11 F 400 kpa (4bar) 500 kpa (5bar) 700 kpa (7bar) < 20 s 12 F 400 kpa (4bar) 500 kpa (5bar) 700 kpa (7bar) < 30 s 13 F
2 Campi d'applicazione vascolari Il catetere AndraBalloon è indicato per l'angioplastica transluminale percutanea dei vasi iliaci, per la postdilatazione di stent e stent graft nei vasi periferici e per il trattamento di lesioni ostruttive di fistole per dialisi arterovenose congenite o artificiali. Questo catetere non può essere impiegato nel sistema circolatorio centrale. Indicazioni vascolari Angioplastica transluminale percutanea Postdilatazione di stent o stent graft Controindicazioni vascolari Stenosi che non possono essere attraversate con un filo di guida Disturbi della coagulazione Potenziali complicazioni vascolari Le procedure con AndraBalloon devono essere eseguite solo da medici che abbiano esperienza delle possibili complicazioni. Le complicazioni possono insorgere in qualsiasi momento durante o dopo la procedura. Le possibili complicazioni prevedono: Fistole arterovenose Ematomi/emorragie Spasmi Embolia Trombosi Occlusione Dissezione Aneurisma/pseudoaneurisma Rottura Amputazione Infezioni/sepsi Shock Decesso Avvertenze Non utilizzare prodotti in confezione sterile aperta o danneggiata o in caso di superamento della data di scadenza indicata sulla confezione. Rispettare le istruzioni per l'uso del catetere per PTA. Non trattare in autoclave. Temperature superiori a 54 C possono danneggiare il catetere. Non esporre il catetere a solventi organici (per es. alcol). Non utilizzare con il mezzo di contrasto lipiodol o con mezzi di contrasto dall'identica composizione. Al fine di ridurre il rischio di danni ai vasi sanguigni, il diametro del palloncino gonfiato deve corrispondere al diametro della sezione del vaso situata in posizione distale e prossimale rispetto alla stenosi. Le dimensioni del palloncino sono stampate sull'etichetta del prodotto e sul raccordo del catetere. Non superare la Rated Burst Pressure indicata sull'etichetta del prodotto. La Rated Burst Pressure si basa su test in vitro. Si raccomanda l'uso di un manometro per evitare pressioni troppo elevate. Utilizzare solo il mezzo di gonfiaggio del palloncino (mezzo di contrasto/soluzione salina in rapporto 50:50) consigliato. In nessun caso utilizzare aria o un altro mezzo gassoso per gonfiare il palloncino. 2/5
3 Diametro del palloncino Prima di ogni PTA (angioplastica transluminale percutanea) è necessario misurare il diametro del vaso. Attenzione AndraBalloon non è indicato per l'utilizzo nel sistema circolatorio centrale (ai sensi della direttiva CE 93 / 42 / CEE, Allegato IX, paragrafo 1.7.). Istruzioni per la dilatazione del palloncino L'intera procedura va controllata con tecniche di imaging. Prima dell'intervento Controllare che la confezione sia integra. Se la confezione è danneggiata, il prodotto non deve essere utilizzato. Estrarre il prodotto dalla confezione con tecnica asettica e continuare ad operare in condizioni di asepsi. Controllare che il prodotto non sia danneggiato. Un prodotto danneggiato non deve essere utilizzato. Verificare che i prodotti che non appartengono al set siano compatibili e osservare le rispettive istruzioni per l'uso. Preparazione del catetere AndraBalloon 1. Rimuovere l'involucro di protezione del palloncino in direzione distale. 2. Collegare un rubinetto a 2 (3) vie al lume di gonfiaggio del catetere. 3. Aprire il rubinetto e applicare una pressione negativa. 4. Gonfiare il palloncino tenendo l'estremità prossimale del catetere più elevata rispetto all'estremità distale. Mantenere il palloncino verticale, con la punta rivolta verso il basso. Avvertenza: Il gonfiaggio con pressioni elevate può danneggiare il palloncino. 5. Continuare a rivolgere verso il basso l'estremità distale del palloncino e sgonfiare il palloncino applicando nuovamente una pressione negativa. 6. Accertarsi che l'aria contenuta nel palloncino e nel lume di gonfiaggio sia stata espulsa. In caso contrario, ripetere i passaggi Indirizzando la punta del catetere in direzione distale, ripiegare il palloncino in senso orario attorno al catetere. 8. Mantenendo una pressione negativa chiudere il rubinetto. Mantenere una pressione negativa. 9. Lavare il lume centrale con soluzione salina fisiologica sterile ed eparinizzata. Posizionamento di AndraBalloon 1. Inserire un introduttore e/o un catetere di guida seguendo lo standard medico attualmente in vigore. 2. Posizionare un filo di guida compatibile distalmente alla stenosi/lesione. 3. Lavare il lume centrale con soluzione salina fisiologica sterile ed eparinizzata. 4. Continuare a far avanzare AndraBalloon sul filo di guida attraverso la valvola emostatica e l'introduttore. Attenzione: Nel corso dell'intera procedura deve sempre essere presente un filo di guida nel lume centrale. 5. Posizionare il palloncino nel segmento di vaso da dilatare sotto fluoroscopia. Gli anelli di marcatura sul catetere indicano la lunghezza del palloncino e servono al corretto posizionamento nel segmento interessato dalla stenosi. La punta del filo di guida deve fuoriuscire dall'estremità distale del palloncino. Attenzione: Il catetere per PTA deve essere introdotto o ritirato solo se il palloncino è completamente sgonfio e vi viene contemporaneamente applicata una pressione negativa tramite lo strumento di gonfiaggio. Introdurre o ritirare il catetere per PTA solo con il filo di guida inserito. 3/5
4 Monitorare la posizione del filo di guida sotto controllo radiografico. Nota: Eseguire le seguenti manipolazioni del catetere solo sotto controllo radiografico. Gonfiaggio di AndraBalloon 1. Il gonfiaggio deve essere eseguito con una siringa o un manometro di pressione. Riempire la siringa o il manometro di pressione con il mezzo di contrasto. Al mezzo di contrasto viene di norma aggiunta una soluzione salina fisiologica in rapporto 1:1. 2. Collegare il palloncino al rubinetto a due o tre vie e gonfiarlo gradualmente sotto controllo radiografico fino al raggiungimento della pressione nominale indicata sull'etichetta. Attenzione: Non superare la Rated Burst Pressure indicata sull'etichetta del prodotto. Ritiro di AndraBalloon 1. Sgonfiare il palloncino applicando un vuoto. A tale scopo, tirare indietro il pistone della siringa o del manometro di pressione e mantenere la pressione negativa fino al completo svuotamento del palloncino. Attenzione: I palloncini di dimensioni più grandi necessitano di tempi di sgonfiaggio più lunghi. 2. Ritirare il sistema sgonfiato all'interno dell'introduttore o nel catetere di guida. Attenzione: Se durante la manipolazione si percepisce una certa resistenza, determinarne la causa prima di procedere con la rimozione. Nota: Nel caso in cui il catetere con palloncino non possa essere ritirato attraverso l'introduttore o il catetere guida, catetere e introduttore/catetere di guida devono essere ritirati insieme come una sola unità. 3. Estrarre il sistema per l'impianto, il filo di guida, l'introduttore o il catetere di guida dal corpo del paziente e smaltire. Medicazione La somministrazione della medicazione prechirurgica, intrachirurgica e postchirurgica deve avvenire conformemente alle rispettive informazioni del produttore e seguendo gli standard medici attualmente in vigore. L'impiego di prodotti medicali è collegato a un rischio biologico. L'utilizzo e lo smaltimento di prodotti medicali dovrebbe pertanto avvenire in conformità alle normative di legge e secondo metodi riconosciuti. Limitazione della garanzia Andramed garantisce che i prodotti sono realizzati con la massima accuratezza possibile. QUESTA È LA SOLA E UNICA GARANZIA VALIDA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE DICHIARAZIONI DI GARANZIA RILASCIATE. Si precisa che a causa delle differenze biologiche dei soggetti sottoposti a trattamento, nessun prodotto è efficace in maniera assoluta in tutte le condizioni. I componenti dei set Andramed come pure i singoli prodotti Andramed sono compatibili tra loro a condizione che si tenga conto delle misure. Prima di utilizzare singoli prodotti/set di prodotti Andramed insieme a prodotti di altre marche, l'utente deve accertarsi della compatibilità specifica all'uso dei singoli prodotti. Andramed non ha alcuna influenza sull'impiego del prodotto, sulla diagnosi del paziente, né sull'utilizzo del prodotto al di fuori dell'azienda. Andramed non può garantire né un buon effetto né un impiego del prodotto esente da complicazioni. Andramed non si assume pertanto alcuna responsabilità per danni o costi. Andramed sostituirà i prodotti che presenteranno un difetto per il quale Andramed stessa è responsabile. Andramed non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti di qualsiasi natura, causati dalla risterilizzazione o dal trattamento per il riutilizzo del prodotto. In caso di reclamo o di un evento per il quale vige l'obbligo di notifica o un potenziale obbligo di notifica, tutti i prodotti di Andramed o di altri produttori legati all'evento dovranno essere, per quanto possibile, conservati. Qualora sia necessario, questi dovranno essere messi a disposizione delle autorità competenti o eventualmente dei produttori stessi ai fini dell'esecuzione di ulteriori analisi. Il personale Andramed non è abilitato a modificare le condizioni succitate, ad ampliare la responsabilità né a contrarre ulteriori obblighi relativi ai prodotti. Andramed si riserva la facoltà di apportare modifiche ai prodotti. 4/5
5 Simboli sulle etichette dei prodotti/confezione Non utilizzare se la confezione è danneggiata Leggere gli allegati informativi Non riutilizzare Data di scadenza Sterilizzato con ossido di etilene Denominazione lotto Limiti temperatura Numero articolo Non risterilizzare Produttore 0483 Confezione Andramed GmbH Schiesswieslenstr Reutlingen, Germania Tel Fax MADE IN GERMANY 5/5
ETICHETTE ED ISTRUZIONI D USO
FT 06 Cateteri a palloncino per dilatazione coronarica ALLEGATO 9 Revisione: 02 Del 01.08.2014 Pag. 1 di 2 Redatto da (Assicurazione Qualità): Verificato/Approvato da (Direzione): ETICHETTE ED ISTRUZIONI
DettagliZenith Alpha ABDOMINAL ENDOVASCULAR GRAFT
Sequenza delle operazioni di posizionamento e rilascio Zenith Alpha ABDOMINAL ENDOVASCULAR GRAFT www.cookmedical.com Introduzione Questa presentazione in PowerPoint è una descrizione che delinea la procedura
DettagliNuovo a partire da: ScanPost. Istruzioni per l'uso. Italiano
Nuovo a partire da: 09.2016 ScanPost Istruzioni per l'uso Italiano Indice Sirona Dental Systems GmbH Indice 1 Simboli utilizzati... 3 2 Descrizione del prodotto... 4 3 Materiali... 6 4 Uso previsto...
DettagliIstruzioni per l uso
Catetere per la valvuloplastica aortica transluminale mediante palloncino V8 Istruzioni per l uso Data stampa: novembre 2013 InterValve, Inc. 2013. Tutti i diritti riservati 1204-001 Revisione A Pagina
DettagliCATETERI PER PTCA E PTA
CATETERI PER PTCA E PTA APOLLO FLUENS Catetere RX per PTCA dotato di palloncino semicompliante con piegatura Trifold Transizione XXtraflex Palloncino in Pebax Quadflex Shaft in Nylon/Pebax rinforzato Markers
DettagliSequenza delle operazioni di posizionamento e rilascio. Zenith Dissection ENDOVASCULAR SYSTEM. D16088-IT-F
Sequenza delle operazioni di posizionamento e rilascio Zenith Dissection ENDOVASCULAR SYSTEM www.cookmedical.com D16088-IT-F Preparazione/lavaggio Componente prossimale dell endoprotesi Zenith TX2 Dissection
DettagliCOME STERILIZZARE COSA STERILIZZARE
SAN MARINO 4 Congresso Infermieri di Camera Operatoria COME STERILIZZARE COSA STERILIZZARE Graziano Sarti Impariamo a distinguere:? 2 Siamo operatori sanitari o altro? Ora va meglio! QUI C E UN PROCESSO
DettagliProtocollo operativo per l applicazione del metodo SOS-PALM, finalizzato al controllo del punteruolo rosso della palma (Rhynchophorus ferrugineus)
Protocollo operativo per l applicazione del metodo SOS-PALM, finalizzato al controllo del punteruolo rosso della palma (Rhynchophorus ferrugineus) Installazione della cannula SOS-PALM 1. Nel caso in cui
DettagliDESCRIZIONE DEL PRODOTTO
DISTRIBUTORE St. Jude Medical Italia S.p.A. Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Andromeda, 16/1 20041 Agrate Brianza, Milano (Italia) FABBRICANTE Radi Medical Systems AB Palmbladsgatan 10 Box 6350; SE-751
DettagliSlimCool - Manuale d uso. Manuale d uso
I Manuale d uso 1 Introduzione Grazie per aver scelto l erogatore d acqua SlimCool. Per un corretto utilizzo Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliScheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO -PRESSIONE DI COLLAUDO 5 BAR LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 BAR PRESSIONE STATICA
DettagliMRKOMNP. =kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w. på~åmçëí. fëíêìòáçåá=ééê=ädìëç. fí~äá~åç. Istruzioni per l'uso
=kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w MRKOMNP på~åmçëí fëíêìòáçåá=ééê=ädìëç fí~äá~åç Istruzioni per l'uso = Sirona Dental Systems GmbH Indice 1 Simboli utilizzati... 3 2 Descrizione del prodotto... 4 3 Materiali... 5 4
DettagliPalloncino per post-dilatazione carotidea Paladin con protezione embolica integrata CONTEGO
CONTEGO DESCRIZIONE Il palloncino Contego per post-dilatazione carotidea Paladin con protezione embolica integrata è un catetere per angiplastica percutanea transluminale (PTA) basato sul principio del
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliLINEAR. 7,5Fr. Catetere per contropulsazione aortica
LINEAR 7,5Fr. Catetere per contropulsazione aortica Il Catetere LINEAR 7,5Fr. Più facile da inserire* L esclusiva membrana dei cateteri garantisce migliori prestazioni* Resistenza all abrasione superiore
DettagliAngio-radiologia e Chirurgia endovascolare: Materiali per diagnostica ed interventistica
Angio-radiologia e Chirurgia endovascolare: Materiali per diagnostica ed interventistica In Medicina vengono fortemente privilegiate le tecniche meno invasive. Gran parte dello sforzo innovativo tecnologico
DettagliProdotti per N t u rizi E one t n l era e
Prodotti per Nutrizione i Enterale D I S P O S I T I V I P E R I M P I A N T O I N I Z I A L E Prodotti per Nutrizione Enterale Dispositivi per Impianto Iniziale PEG D I S P O S I T I V I P E R I M P I
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliAccumulatori inerziali per acqua refrigerata Manuale d uso e manutenzione
Trade-Mark TM I S SAR 200 I S SAR 300 I S SAR 500 I S SAR 800 I S SAR 1000 Accumulatori inerziali per acqua refrigerata Manuale d uso e manutenzione Cod. 122958 Agg. 14.10.2014 Indice 1. Informazioni di
DettagliLa difficoltà di posizionare in modo preciso uno stent nelle lesioni aorto-ostiali
La difficoltà di posizionare in modo preciso uno stent nelle lesioni aorto-ostiali In uno studio retrospettivo condotto su 100 pazienti sottoposti al posizionamento di uno stent mediante punti di repere
DettagliStrumenti In-Space per inserzione posteriore.
Strumenti In-Space per inserzione posteriore. Istruzioni per smontaggio e pulizia di: 03.630.026 03.630.053 03.630.208 216 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space 03.630.026 A Pre-pulizia
DettagliFiltrazione. CONDIZIONAMENTO RISCALDAMENTO
I filtri sono elementi indispensabili per proteggere pompe, valvole, disconnettori, riduttori di pressione da impurità (ruggine, residui di saldatura) o da corpi estranei presenti negli impianti. Possono
DettagliALLEGATO 4 CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
COMUNITARIA CENTRALIZZATA A PROCEDURA APERTA FINALIZZATA ALL ACQUISIZIONE DI MATERIALE PER EMODINAMICA OCCORRENTE ALLE AZIENDE SANITARIE DELLA REGIONE LAZIO ALLEGATO 4 CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI Pag:
DettagliCapitolato Tecnico - Dispositivi CND U
CND U01 - SONDE URETERALI, PROSTATICHE E VESCICALI 603506987B U010201 1 Cateteri Foley in lattice di gomma siliconata Apirogeni, punta piena e dritta con due fori laterali. Palloncino di capacità 5-15
DettagliPulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP Kit regolatore di pressione TUNAP Kit accessori GPL
Pulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP 138 00 Kit regolatore di pressione TUNAP 138 60 Kit accessori GPL Introduzione Il sistema TUNAP consente di utilizzare
DettagliCONTATORI VOLUMETRICI WOLTMANN
CONTATORI VOLUMETRICI WOLTMANN ECC WA L installazione, il collegamento e la manutenzione dei contatori deve essere eseguita da personale tecnico che abbia prima letto con attenzione e compreso le presenti
DettagliInstallazione della macchina per anestesia
Installazione della macchina per anestesia Valido per i modelli: Matrx VME da banco Matrx VME2 Nota Per le unità montate a parete è necessario l'uso del kit di montaggio 91800103. Manometro Valvola di
DettagliSpiegazione dei simboli sulle etichette dei tessuti
CASA/LOCALE LAVANDERIA/TESTO INTRODUTTIVO : APPENDICE 3 www.smi-at.it www.ginetex.net Spiegazione dei simboli sulle etichette dei tessuti L'etichetta di manutenzione apposta sul capo fornisce 5 istruzioni
Dettagli(5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, Articolo 1
L 287/14 1.10.2014 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1038/2014 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 2014 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE EUROPEA,
DettagliCE-5700A Manuale d uso
CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei
DettagliMANUALE D USO E MANUTENZIONE
MASCHERA LARINGEA RIUTILIZZABILE MANUALE D USO E MANUTENZIONE ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Fabbricante e importatore:
DettagliZenith Alpha ABDOMINAL ENDOVASCULAR GRAFT
Descrizione del dispositivo Zenith Alpha ABDOMINAL ENDOVASCULAR GRAFT www.cookmedical.com Struttura flessibile La misura ottimale degli stent e la distanza tra gli stent del segmento prossimale del corpo
DettagliELENCO LOTTI E SPECIFICHE TECNICHE
Allegato A ELENCO LOTTI E SPECIFICHE TECNICHE DISPOSITIVI PER UROLOGIA I dispositivi oggetto del presente Capitolato devono corrispondere alle specifiche tecnico cliniche indispensabili ed obbligatorie,
DettagliProspetto proroga 17/04/ /10/ fornitura accessori per endoscopia digestiva (Rif. delibera n 375/2009)
GRUPPO C": Pinze Hot Biopsy 4188141349 13 Pinza Hot Biopsy monouso in confezione sterile ovale e fenestrata con chiusura delle valve a filo unico. Guaina rivestita in teflon di colore rosso, lunghezza
DettagliCAPITOLATO TECNICO CRITERI DI VALUTAZIONE GARA PER LA FORNITURA DI DISPOSITIVI MEDICI E MATERIALI DI CONSUMO PER EMODINAMICA COD.
CAPITOLATO TECNICO CRITERI DI VALUTAZIONE GARA PER LA FORNITURA DI DISPOSITIVI MEDICI E MATERIALI DI CONSUMO PER EMODINAMICA COD. GARA 5722669 LOTTO 1 Kit monouso sterile pronto pack diagnostico composto
DettagliSicurezza. Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica. per VG , VR , VAS 6 8 e MB 7 PERICOLO.
0 Elster GmbH Edition 0. Traduzione dal tedesco I 0 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica senza smorzatore in valvola elettromagnetica
DettagliPALL GASKLEEN FILTRO PRECONDIZIONATO PER GAS ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE /SOSTITUZIONE
PALL GASKLEEN FILTRO PRECONDIZIONATO PER GAS ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE /SOSTITUZIONE 1. INSTALLAZIONE SUGGERITA Figure 1 2. INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEL FILTRO È raccomandata la seguente procedura
Dettagli821 TELECAMERA CCD. Manuale d uso
Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........ pag. 1 Avvertenze e Note.. pag. 2 Caratteristiche.. pag. 3 Connessioni.. pag. 4 Dichiarazione Conformità... pag. 5 Precauzioni: 1. Non smontare la telecamera:
DettagliL intera Famiglia di palloni intra aortici MEGA Maggiore efficacia per ogni paziente
L intera Famiglia di palloni intra aortici MEGA Maggiore efficacia per ogni paziente Maggiore efficacia per ogni paziente con i cateteri MEGA Come leader nel settore della contropulsazione, Maquet è impegnata
DettagliPREPARAZIONE PREPARAZIONE
PREPARAZIONE Aprire la confezione con procedure asettiche. Posizionare il catetere in situ. Togliere il trocar, fissare il catetere e collegarlo al tubo di connessione.. Per produrre il vuoto nel soffietto
Dettagli6996T. Tunnellizzatore. Manuale tecnico
6996T Tunnellizzatore Manuale tecnico L'elenco seguente comprende i marchi o i marchi registrati di Medtronic negli Stati Uniti e, possibilmente, in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà
DettagliStriscia reattiva glicemia ematocrito emoglobina. N. modello: TD-4272 / GD40 DELTA
Striscia reattiva glicemia ematocrito emoglobina AVVERTENZE Per uso diagnostico in vitro (esclusivamente per uso esterno). Esclusivamente monouso. Il personale medico e gli altri operatori che eseguono
DettagliSerie F15. Riduttore di pressione flangiato ad azione diretta a pistone. Campi di applicazione. Regolazione.
Riduttore di pressione flangiato ad azione diretta a pistone Campi di applicazione ACQUA ACQUA POTABILE INDUSTRIA 236 www.brandoni.it I riduttori di pressione flangiati serie F1 sono adatti alla riduzione
DettagliEmys. The Guide Italiano. Scarica la scheda tecnica dal nostro sito
Emys The Guide Italiano Scarica la scheda tecnica dal nostro sito www.tartadesign.it Emys The Guide Indice Montaggio attacco per carrozzina pieghevole.... Regolazione altezza schienale.... Regolazione
DettagliCollegamento degli indicatori di peso nel sistema delle sospensioni
Informazioni generali Informazioni generali La necessità di visualizzare il peso all'esterno si presenta di frequente, ad esempio quando le operazioni di carico vengono effettuate con un carrello di sollevamento
DettagliBOWIE & DICK TEST PACK
BOWIE & DICK TEST PACK Sistema alternativo per il test di Bowie & Dick Pacco pronto monouso DOCUMENTAZIONE Schede tecniche illustrative Certificati B.S. Export S.r.l. Via Tedeschi, 4 42124 Reggio Emilia
DettagliTROMBOSI TRATTAMENTO ENDOVASCOLARE
Sapienza Università di Roma II Facoltà di Medicina e Chirurgia VI Corso teorico-pratico NEFROLOGIA INTERVENTISTICA Roma 6-8 Maggio 2013 TROMBOSI Dott. Roberto Pirozzi Chirurgia Vascolare ed Endovascolare
DettagliTHERMAL POLITERM WALL E POLITERM WALL FIX MANUALE DI POSA. POLITERM WALL / POLITERM WALL FIX. Insulation & Chemicals Division
POLITERM WALL E POLITERM WALL FIX inerte superleggero termoisolante per insufflaggio a secco in intercapedine THERMAL Insulation & Chemicals Division MANUALE DI POSA. POLITERM WALL / POLITERM WALL FIX
DettagliSOFFIX MED SCHEDA TECNICA
Definizione Medicazione adesiva post operatoria con tampone centrale assorbente a bassa aderenza. Caratteristiche generali Medicazione adesiva sterile costituita da un supporto in tessuto non tessuto spalmato
DettagliService Information 13800_127_SI_
Pulizia sistema diesel con micrologic PREMIUM 127 pulitore iniettori diesel TUNAP 13800 Kit regolatore di pressione TUNAP 13850 Kit accessori diesel TUNAP 13859 Pompa elettrica Introduzione Il sistema
Dettaglisiringa da 10 ml. riempita con soluzione salina e SwabCap integrato siringa da 5 ml. riempita con soluzione salina e SwabCap integrato
Nota Tecnica SwabFlushTM DESCRIZIONE: La siringa di lavaggio è ideata per il lavaggio dei cateteri endovenosi e dei deflussori endovenosi. SwabCap è concepito per essere usato sui connettori valvolati
DettagliSterilizzazione con buste per sterilizzazione PeelVue+ Linee guida e istruzioni di convalida. Supporto al QMS dello studio dentistico
Sterilizzazione con buste per sterilizzazione PeelVue+ Linee guida e istruzioni di convalida Supporto al QMS dello studio dentistico 1 Informazioni fondamentali Sommario Pagina 1 Informazioni fondamentali
Dettagli3M ITALIA S.P.A. VIA SAN BOVIO 1/3 I-20090 SEGRATE MI ITALY
Pagina 1 3M ITALIA S.P.A. VIA SAN BOVIO 1/3 I-20090 SEGRATE MI ITALY ======================================================================== Scheda di dati di sicurezza ========================================================================
DettagliPROCEDURE GENERALI PER LA STERILIZZAZIONE DI CARTUCCE FILTRANTI NEL SETTORE FARMACEUTICO E COSMETICO
- PROCEDURE GENERALI PER LA STERILIZZAZIONE DI CARTUCCE FILTRANTI NEL SETTORE FARMACEUTICO E COSMETICO R&D Maggio 2008 Pagina 1 di 4 INDICE Procedure generali per la sterilizzazione in linea di cartucce
Dettaglihome ISTRUZIONI MONTAGGIO LOEX PROWORK COLLETTORE IN PE
ISTRUZIONI MONTAGGIO LOEX PROWORK COLLETTORE IN PE home INDICE 1 Note per le isturzioni di montaggio...3 1.1 Significato dei simboli di avvertimento...3 1.2 Spiegazione dei simboli e delle caratteristiche
DettagliIstruzioni di montaggio Sensore di pressione elettronico per applicazioni industriali. PT54xx/PU54xx / / 2015
Istruzioni di montaggio Sensore di pressione elettronico per applicazioni industriali PT54xx/PU54xx 8030556 / 00 06 / 05 Indice Premessa... Indicazioni di sicurezza... 3 Uso conforme...3 3. Campo d'impiego...3
DettagliUSB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB
USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB MANUALE UTENTE XU3SATA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire
DettagliART. COD. 140 MIXER MATERIALI / MATERIALS OTTONE / BRASS CROMATURA / CHROME PLATING UNI EN 248
SCHEDA TECNICA TECHNICAL FEATURES ART. COD. E100 180 210 140 MIXER 145 Ø 50 MATERIALI / MATERIALS OTTONE / BRASS CROMATURA / CHROME PLATING UNI EN 248 Via L. Galvani 8 25064 Gussago (BS) Italy Tel. +39-030
DettagliUscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno
Informazioni generali Informazioni generali Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette
DettagliProtocollo di predisinfezione/pulizia manuale e sterilizzazione degli inserti e delle lime SATELEC
Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e sterilizzazione degli inserti e delle lime SATELEC Avvertenze: Non utilizzare lana d acciaio o prodotti di pulizia abrasivi. Evitare le soluzioni contenenti
DettagliSistema stent-graft addominale Ovation Istruzioni per l uso
Sistema stent-graft addominale Ovation Istruzioni per l uso IT (810-0005-04-01) 0050 810-0005-04-01 Rev B Sommario 1. Descrizione del dispositivo... 3 1.1. Sistema di rilascio...3 1.2. Polimero riempitivo...4
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Accessori Tubazione per cascata Logano plus GB32 (Caldaia doppia) Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio e della manutenzione. 6 720 68 303-03/2008
DettagliSistema stent-graft addominale Istruzioni per l uso
con Endoprotesi iliaca Ovation ix Sistema stent-graft addominale Istruzioni per l uso IT (810-0009-04-04) 810-0009-04-04 Rev A Sommario 1. Descrizione del dispositivo... 3 1.1. Sistema di rilascio... 4
Dettaglicaldaia murale a gas Ceraclass acu
Supplemento per condotto scarico fumi per caldaia murale a gas Ceraclass acu 6 70 6 899-00.O ZWSE /8- MFA 6 70 6 899 (006/0) OSW Indice Indice Avvertenze e Spiegazione dei simboli presenti nel libretto.
DettagliWS-01. Switch wireless
WS-01 Switch wireless Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni.. pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net
DettagliAO MO ASL MO AO RE AO PR ASL PR ASL PC TOTALE
CAPITOLATO TECNICO FORNITURA MEDIANTE CONTRATTO ESTIMATORIO, IN 27 LOTTI DISTINTI, DI PROTESI PER ENDOSCOPIA DIGESTIVA OCCORRENTI ALL UNIONE D ACQUISTO FRA LE AZIENDE SANITARIE DELL AREA VASTA EMILIA NORD
DettagliManuale d Uso e Manutenzione
Pompa proporzionale Manuale d Uso e Manutenzione 33 Manuale d uso MixRite è azionato dal flusso dell acqua, con una minima perdita di carico. Non sono richieste sorgenti esterne di energia. L unità inietta
DettagliSISTEMA PER ATERECTOMIA PHOENIX
Attenzione - Prima di utilizzare questo dispositivo, consultare le istruzioni per l uso SISTEMA PER ATERECTOMIA PHOENIX ISTRUZIONI PER L USO NOME DEI DISPOSITIVI Catetere per aterectomia Phoenix Manipolo
DettagliIMPIANTO INIETTABILE JOINT REP ISTRUZIONI PER L USO AVVERTENZE
IMPIANTO INIETTABILE JOINT REP ISTRUZIONI PER L USO DESCRIZIONE L impianto iniettabile Joint Rep è un impianto termo-gelificante sterile, non-pirogenico, che consiste in un gel di acqua sterile, di poly-nacétyl-d-glucosamina
DettagliCATETERI VENOSI CENTRALI.
CATETERI VENOSI CENTRALI Definizione Dispositivi vascolari di materiale biocompatibile che vengono introdotti attraverso una vena centrale (giugulare, succlavia) o periferica fino a che la loro punta raggiunge
DettagliLINEA CHIRURGIA GENERALE
DRENAGGI E SERBATOI IN SILICONE FORTUNE MEDICAL INSTRUMENT CORP. LINEA CHIRURGIA GENERALE LINEA CHIRURGIA GENERALE UNI DRAIN TM Nuovo sistema di drenaggio monolume provvisto di sei rinforzi asimmetrici
DettagliALLEGATO 1. Dispositivi Medici per ENDOSCOPIA DIGESTIVA
ALLEGATO 1 Dispositivi Medici per ENDOSCOPIA DIGESTIVA LOTTO n.1 - D.M. per Endoscopia Digestiva PINZA BIOPTICA STERILE E MONOUSO PER PRELIEVO DI CAMPIONI MULTIPLI. Le valve devono essere realizzate in
DettagliWatts Industries. Valvola di sovrappressione tipo ACV EU116 Manuale di istruzioni
Watts Industries Valvola di sovrappressione tipo ACV EU116 Manuale di istruzioni 1 Funzionamento La valvola di sovrappressione EU116 è comandata tramite pilota registrabile a due vie, dotato di molla e
DettagliKIT PER TAPPARELLA 50Nm
KIT PER TAPPARELLA 50Nm STANDARD VERSIONE RADIO Istruzioni ed avvertenze per l installatore Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Conservate questo manuale
DettagliIstruzioni per volumetriche serie
Istruzioni per volumetriche serie 8404-8406 PINTOSSI+C S.p.A. Via Ponte Gandovere 43 25064 Gussago BS Italia Tel. +39,030,3733138 fax +39.030.3733140 www.pintossi.it info@pintossi.it Istruzioni di montaggio
DettagliSMU-LC. Dispositivo monouso per la valutazione della capacità di penetrazione del vapore all interno di carichi cavi
SMU-LC Dispositivo monouso per la valutazione della capacità di penetrazione del vapore all interno di carichi cavi DOCUMENTAZIONE Schede tecniche illustrative Certificati B.S. Export S.r.l. Via Tedeschi,
DettagliN:B. I puntali applicatori/miscelatori sono monouso.
1. CARATTERISTICHE GENERALI Il gel sbiancante BY X tra 38% è utilizzato per sbiancare denti con discromie. Il gel viene applicato direttamente sui denti. Secondo la direttiva Medical Devices 93/42/CEE
DettagliAllegato A al Capitolato Tecnico e d Oneri per la fornitura di sistemi di accesso venoso per l A. ULSS 12 Veneziana
Allegato A al Capitolato Tecnico e d Oneri per la fornitura di sistemi di accesso venoso per l A. ULSS 12 Veneziana Lotto n. 1 (CIG: N. 574012442C) CATETERE VENOSO CENTRALE AD INSERZIONE PERIFERICA (PICC)
Dettaglitransesofagea Elettrofisiologia Elettrofisiologia transesofagea ELETTROFISIOLOGIA TRANSESOFAGEA
Elettrofisiologia transesofagea Gli elettrocateteri FIAB per cardiostimolazione transesofagea diagnostica e terapeutica si distinguono per l accuratezza della lavorazione e presentano alcuni vantaggi esclusivi:
DettagliSCHEDA TECNICA PLACCA PAZIENTE ADESIVE BIPARTITE CON ADESIVO CONDUTTORE
SCHEDA TECNICA PLACCA PAZIENTE ADESIVE BIPARTITE CON ADESIVO CONDUTTORE MARCHIO COMMERCIALE MARCHIO CE CLASSE DI APPARTENENZA NORME RIFERIMENTO DESTINAZIONE D USO HOSPITAL' S PLATE Prodotti conformi art.
DettagliCystofix Drenaggio vescicale suprapubico
Cystofix Drenaggio vescicale suprapubico Cystofix Profilassi delle infezioni con drenaggio vescicale suprapubico La prevenzione delle infezioni ospedaliere è uno dei principali pilastri della sicurezza
DettagliSTARLIGHT BULLET Manuale d uso
STARLIGHT BULLET Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni......... pag. 1 Avvertenze e Note... pag. 2 Funzioni dell apparecchio.....pag. 3 Caratteristiche.. pag. 3 Connessioni.. pag. 4 Dichiarazione Conformità...
DettagliIstruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic
TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 1 di 5 Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Emissione: Approvazione: Ufficio Tecnico Direttore Generale TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 2 di 5 INDICE Numero Titolo Pagina 1 Avvertenze
DettagliISTRUZIONE OPERATIVA CAMPIONAMENTO ACQUA
Pagina 1 di 6 ISTRUZIONE OPERATIVA REVISIONE NUMERO DATA REDATTA DA DIR (firma) VERIFICATA DA RAQ (firma) APPROVATA DA AMM (firma) PARAGRAFO REVISIONATO NUMERO MOTIVO 00 15-01-09 Prima emissione 01 22-04-13
DettagliFORNITURA DI MATERIALE PER EMODINAMICA IN UNIONE D ACQUISTO CON L A.S.L. N. 1 IMPERIESE
ALLEGATO 1) al Capitolato Speciale FORNITURA DI MATERIALE PER EMODINAMICA IN UNIONE D ACQUISTO CON L A.S.L. N. 1 IMPERIESE ELENCO PRODOTTI, RELATIVI QUANTITATIVI QUADRIEN, E IMPORTI DI CODICE A.S.L. DESCRIZIONE
DettagliRP440 MA RP A_ RIALZO DUO PER BIDET E WATER - H 10 CM MANUALE DI ISTRUZIONI
RP440 MA RP440 01 A_06-2013 RIALZO DUO PER BIDET E WATER - H 10 CM MANUALE DI ISTRUZIONI 2 ITALIANO INDICE 1. INTRODUZIONE... pag.3 2. DESTINAZIONE D USO... pag.3 3. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE... pag.3
DettagliPROCEDURA PER LA PULIZIA E STERILIZZAZIONE DEL BRONCOSCOPIO
PROCEDURA PER LA PULIZIA E STERILIZZAZIONE DEL BRONCOSCOPIO PREMESSA: I pazienti sottoposti a trattamento endoscopico e gli operatori che utilizzano tali strumenti sono soggetti a due diversi rischi: Infettivo
DettagliFILTRO DEFANGATORE Serie 9064
FILTRO DEFANGATORE Serie 9064 Filtro defangatore completamente in ottone; PN 10; Cartuccia filtrante defangatrice in acciaio inox 3/8"; Attacco per valvola sfiato aria automatica; Massima temperatura di
DettagliModuli di memoria Guida per l'utente
Moduli di memoria Guida per l'utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per
DettagliSharpdesk V3.5. Guida di installazione: Edizione con chiave del prodotto. Versione 1.0
Sharpdesk V3.5 Guida di installazione: Edizione con chiave del prodotto Versione 1.0 Diritti d autore I diritti d autore del presente software appartengono a Sharp Corporation. La riproduzione, l adattamento
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI FUSTO MONOUSO POLYKEG
INDICE DEL MANUALE Capitoli 1.0 Descrizione del prodotto 2.0 Norme di sicurezza per l utilizzo del fusto 3.0 Istruzioni per il riempimento manuale 4.0 Istruzioni per il riempimento automatico 5.0 Istruzioni
DettagliCateteri intratecali con connettore SC modelli 8709SC, 8731SC, 8596SC, Raccomandazioni sulla tecnica di impianto
Cateteri intratecali con connettore SC modelli 8709SC, 8731SC, 8596SC, 8578 Raccomandazioni sulla tecnica di impianto Questo allegato accompagna la lettera informativa Medtronic per i medici del 26 giugno
DettagliALLEGATO A. superiore a 1,3 mq. mq o superiore. catene leggere (mieloma multiplo ed altre malattie monoclonali)
ALLEGATO A LOTTO DESCRIZIONE PRODOTTI FABBISOGNO 1 Filtri dializzatori in polisulfone standard con superficie superiore a 1,3 mq. 2 Filtri dializzatori in polisulfone modificato con Vit. E con superficie
DettagliFASCE PER LA CAVIGLIA
FASCE PER LA CAVIGLIA pro comfort PF-1274 Istruzioni per l uso Questo prodotto è conforme alla direttiva 93/42/EWG sui prodotti medici. 2 Istruzioni per l uso Cavigliera Dotazione 4 Dati tecnici 4 Simboli
DettagliKit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore Articolo 7424 959 Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliIngrassatore a siringa con leva manuale
Ingrassatore a siringa con leva manuale 00 729 A402 I conforme a DIN 1283-H-500 Ingrassatore a siringa industriale ELITE K9 Ingrassatore a siringa industriale 1 e 2 Ingrassatore a siringa standard I Instruzioni
DettagliZ.P.E. IMPREGNANTE REVISIONE 2 APPROVATO DA: TLI SEZ. VERNICI PER LEGNO GENNAIO 2008 SCHEDA COMPOSTA DA N. 5 PAGINE IMPREGNANTE PROTETTIVO DEL LEGNO
1 Z.P.E. IMPREGNANTE PROTETTIVO DEL LEGNO CAMPI D APPLICAZIONE Z.P.E.è adatto alla protezione di legno statico, non sottoposto a sollecitazione, all esterno, ma non a contatto con il suolo, per la protezione
DettagliPROCEDURA IN CASO DI OCCLUSIONE DEL CVC
PROCEDURA IN CASO DI OCCLUSIONE DEL CVC Prima di tutto, escludere l eventualità di pinch-off (pinzamento del CVC tra clavicola e la prima costola) o di kinking (inginocchiamento) tramite scopia. In caso
DettagliVaso di espansione per impianti solari Serie SOLAR e accessori di montaggio
Vaso di espansione per impianti solari Serie SOLAR e accessori di montaggio Caratteristiche principali - Disponibile nei modelli con capacità da L 12 a L 50 - Membrana fissa a norma DIN 4807. - Modelli
Dettagli