Lorenzo Verderame. Letterature dell antica Mesopotamia

Transcript

1 Lorenzo Verderame Letterature dell antica Mesopotamia

2 2016 Mondadori Education S.p.A., Milano Tutti i diritti riservati I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche) sono riservati per tutti i Paesi. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, Milano, autorizzazioni@clearedi.org e sito web Realizzazione editoriale Coordinamento redazionale Alessandro Mongatti Redazione Scribedit Servizi per l editoria Impaginazione Scribedit Servizi per l editoria Cartografia Daniele Dapiaggi Progetto grafico Cinzia Barchielli, Marco Catarzi Progetto copertina Alfredo La Posta Prima edizione Le Monnier Università, aprile Edizioni La realizzazione di un libro comporta per l Autore e la redazione un attento lavoro di revisione e controllo sulle informazioni contenute nel testo, sull iconografia e sul rapporto che intercorre tra testo e immagine. Nono stante il costante perfezionamento delle procedure di controllo, sappiamo che è quasi impossibile pubblicare un libro del tutto privo di errori o refusi. Per questa ragione ringraziamo fin d ora i lettori che li vorranno indicare alla Casa Editrice. Le Monnier Università Mondadori Education Viale Manfredo Fanti, 51/ Firenze Tel Fax Mail universitaria.lemonnier@lemonnier.it Nell eventualità che passi antologici, citazioni o illustrazioni di competenza altrui siano riprodotti in questo volume, l editore è a disposizione degli aventi diritto che non si sono potuti reperire. L editore porrà inoltre rimedio, in caso di cortese segnalazione, a eventuali non voluti errori e/o omissioni nei riferimenti relativi. Lineagrafica s.r.l. Città di Castello (PG) Stampato in Italia Printed in Italy aprile 2016

3 Indice Prefazione Note alla trascrizione e abbreviazioni XI XII Capitolo 1. Introduzione Il sumerico L accadico Contesto geografico Le fonti Cataloghi e colofoni Canone e serie Rapporti tra le diverse tradizioni linguistiche e letterarie La tradizione orale Contesto, circolazione e fruizione della letteratura Autori Generi letterari, stile e metrica 7 Capitolo 2. Le vicende divine Cicli mitologici delle principali divinità sumeriche 10 Enki Enki e Ninhursa a Enki e l ordine del mondo Enki e Ninmah 12 Enlil Enlil e Sud Enlil e Ninlil 14 Inanna Inanna ed Enki (o Inanna e i ME) Inanna ed Ebih Inanna e Šukaletuda Due miti frammentari 17 Dumuzi Il sogno di Dumuzi Dumuzi e eštinanna Inanna e Bilulu Viaggi divini Discese infere Il viaggio di Nin išzida agli Inferi La discesa di Inanna/Ištar Nergal ed Ereškigal Le imprese di Ninurta Lugale Anzû Ninurta e la tartaruga 27

4 VI Indice 2.4 Le grandi composizioni in lingua accadica Atra-has s o Il diluvio babilonese Il diluvio sumerico En ma eliš o Poema della creazione Erra e Išum Miti con protagonisti umani Etana Adapa Altre composizioni mitiche Il matrimonio di Martu Il racconto di Bazi Girra ed Elammatum Sîn e Išum 39 Capitolo 3. Le gesta dei re Il ciclo dei re di Uruk 40 Enmerkar Enmerkar e il signore di Aratta Enmerkar e Ensuhgirana 43 Lugalbanda Lugalbanda nella caverna Lugalbanda e l uccello Anzû 44 Gilgameš Gilgameš e Agga Gilgameš e il toro celeste Gilgameš e Huwawa Gilgameš, Enkidu e gli Inferi La morte di Gilgameš La morte di Ur-Namma L epopea di Gilgameš I re di Agade e la letteratura narû 50 Sargon La nascita di Sargon Sargon e Ur-Zababa Avventure di Sargon in Anatolia 53 Narām-Sîn La grande rivolta contro Nar m-sîn La leggenda kuthea La fine dei re di Agade La fine della tradizione epico-eroica Utu-he al e i Gutei Iscrizioni reali La prima dinastia di Lagaš Gudea e la seconda dinastia di Lagaš Le iscrizioni assiro-babilonesi Le gesta dei re assiri L epopea di Tukult -Ninurta I Resoconti delle campagne Le gesta dei re babilonesi Samsu-iluna e Ištar L epopea di Zimr -lîm 62

5 Indice VII Nar m-sîn re di Ešnunna L iscrizione di Agum-kakrime Kudur-Nahhunte Le imprese di Nabucodonosor I Il re di giustizia I kudurru 64 Altri documenti di interesse storico Liste reali e cronache La lista reale sumerica Lista dei re di Lagaš Liste dei periodi successivi e cronache Storia e cronaca sincronica 69 Capitolo 4. L uomo si rivolge al dio 70 Inni sumerici Inni sumerici: aspetti generali Inni alle divinità Inno a Enlil Inni a Inanna Inni a Inanna e Dumuzi Inni a Ninurta Inno a Martu Il ritorno di Ninurta a Nippur o An-gin 7 dím-ma Inni a Utu Inni a Nanna-Su en Inni a Ninisina Inni a Nanše Inni a Nisaba Inni a altre divinità Inno a Hendursa a Inno a Nungal Inni a Ninkasi Inni ai templi Inni reali 84 Inni accadici Inni accadici del periodo proto-dinastico Inni del periodo paleo-babilonese Inno a Ištar di Amm -dit na Inno a Nan ja di Samsu-iluna Il poema di Aguš ja Inno alla dea madre B let-il Inni a Hammu-r pi Inni del periodo medio-babilonese e medio-assiro Invocazioni nelle leggende dei sigilli cassiti L «inno ai templi di Ninšubur» Inno a Assur di Tukult -Ninurta I Inni del periodo neo-assiro Inno a Assur di Assurbanipal Inno acrostico a Marduk Inni a Ištar di Ninive e Arbela Inni di Assurbanipal e Sargon a Nan ja 96

6 VIII Indice Inno a Nabû e Tašm tu Inni alle città Inni a Babilonia Inni del periodo neo-babilonese Inno acrostico a Nabû o a Marduk Il lamento-preghiera di Nabû-šuma-uk n Inno all Ezida di Borsippa Grandi inni in accadico Inno a Gula Inno a Ištar Inni a Marduk Inni a Nabû Inno a Šamaš Preghiere Preghiere individuali Preghiere specifiche Preghiere che accompagnano rituali e scongiuri Preghiere dell indovino per l extispicio (ikribu) Preghiere agli dèi della notte Preghiere specifiche per l extispicio Preghiere dell esorcista Šu ila Preghiera a Ištar con preghiera di un sofferente Preghiere nei rituali namburbi Dingir.šà.dib.ba Le preghiere šigû Lettere preghiere: lo scambio di missive con la divinità In sumerico In accadico Lettere-resoconto agli dèi Lettere dagli dèi Il responso divino: presagi e oracoli Testi tam tu Profezie e dialoghi divini Profezie assire La profezia di Šulgi La profezia di Marduk Sîn-kašid di Uruk Dialogo tra Assurbanipal e Nabû Lamentazioni per la distruzione delle città Urukagina La maledizione di Agade Le lamentazioni per la distruzione delle città neo-sumeriche Lamentazioni in accadico La tradizione liturgica sumerica nel II e I millennio Eršemma Bala Eršahu a Šu ila Le maledizioni 121

7 Indice IX Capitolo 5. Le riflessioni sulla vita La letteratura sapienziale Il tema del «giusto sofferente» Teodicea babilonese Il dialogo del pessimismo La ballata degli antichi eroi Insegnamenti, proverbi, detti e indovinelli La scuola e la vita dello scriba Tenzoni Favole Testi umoristici Il pover uomo di Nippur Il medico di Isin Il dialogo tra il follatore e un suo cliente L aluzinnu La leggenda anatolica di Sargon 134 Capitolo 6. Composizioni varie Lettere «letterarie» Liriche d amore Elegie funebri Composizioni varie 137 Sumeriche Inno alla zappa Canzone del bue che ara La casa del pesce Airone e tartaruga Enlil e Namzitara Iscrizioni dedicatorie a Nintinuga e Nergal; avviso per la perdita di un sigillo 138 Accadiche Gli studiosi di Uruk Letteratura di corte neo-assira Due finti contratti: la donna che adotta una scimmia e l acquisto di un lotto di terra infera 140 Schema delle principali divinità mesopotamiche 143 Quadro cronologico 144 Appendice cartografica. La Mesopotamia e il Vicino Oriente tra il III e il I millennio a. C. 145 Bibliografia 149 Opere citate 153 Indice dei nomi, delle opere e delle cose notevoli 163 Il simbolo indica che il testo citato è pubblicato in formato digitale online all indirizzo