Modulo di registrazione. Registrazione presso Inobat. Gentili signore, egregi signori,

Transcript

1 Modulo di registrazione Registrazione presso Inobat Gentili signore, egregi signori, potrete desumere i dettagli concernenti la registrazione presso INOBAT dall allegato Promemoria per la registrazione per produttori e importatori. Troverete inoltre indicazioni particolareggiate all indirizzo Dopo aver effettuato la registrazione, riceverete una password personale per l accesso al portale di registrazione Accedendo a questo homepage potrete dichiarare a INO- BAT, in tutta semplicità, il quantitativo di pile da voi messo in commercio. Le notifiche alla INOBAT avvengono secondo il principio dell autodichiarazione. In tale contesto segnaliamo che la INOBAT, quale organizzazione incaricata dalla Confederazione, ha accesso ai dati della Direzione generale delle dogane e può plausibilizzare le dichiarazioni. All inizio di ogni anno coloro che sono assoggettati all obbligo di notifica e di pagamento della tassa ricevono un formulario nel quale confermare l esattezza delle dichiarazioni dell anno precedente e, all occorrenza, apportare ancora delle correzioni. Per potervi offrire un assistenza ottimale nell adempimento del vostro obbligo di notifica e di pagamento della tassa, necessitiamo il rilascio da parte vostra delle indicazioni esposte di seguito. Le indicazioni saranno impiegato esclusivamente in relazione alla messa in pratica del vostro obbligo di notifica e del pagamento della tassa; è in ogni caso escluso il rilascio a terzi o l impiego per altri scopi delle medesime. Vi ringraziamo sentitamente per le vostre indicazioni e vi preghiamo di volerle inviare a: INOBAT Casella postale Berna 14

2 1. Indicazioni della ditta: Ragione sociale Indirizo Casella postale NPA/Località Forma giuridica (SA, Sagl, società semplice, ecc.) No. IVA Telefono Interlocutore Rappresentante dell interlocutore Luogo, data Relazione bancaria Nome della banca Indirizzo No. IBAN No. Conto 2. Indicazioni inerenti il commercio / la vendita di pile gravate dalla tassa La nostra ditta importa a proprio nome pile e/o apparecchi provvisti di pile e/o ne produce sul territorio nazionale. segnare con una crocetta ciò che fa al caso Sì No Se avete risposto Sì alla domanda 2, vogliate rispondere alla domanda 3. Se avete risposto No alla domanda 2, vogliate passare direttamente alla domanda 4.

3 3. Indicazioni concernenti la prima messa in commercio di pile La nostra ditta, quale importatore / produttore, mette per la prima volta in commercio i tipi di pile seguenti nel territorio doganale svizzero (Svizzera e Principato del Liechtenstein): Segnare p.f. con una crocetta ciò che fa al caso Quale importatore/produttore: vendita al commercio o direttamente al consumatore finale Pile per apparecchi e minipile Pile sciolte (singole o in confezioni di vendita contenenti più pezzi) Pile negli apparecchi (integrate stabilmente in apparecchi/giocattoli/abiti, ecc.) Pile per autoveicoli Pile stabilmente integrate negli autoveicoli Lose Batterien (einzeln oder Verkaufsverpackungen mit mehreren Einheiten) Industriebatterien (Batterien über einem Kilogramm und die nicht Geräte- oder Fahrzeugbatterien sind) Batterien, fest eingebaut in Geräten Pile sciolte (singole o in confezioni di vendita contenenti più pezzi) Quale importatore/produttore: vendita per la produzione destinata all esportazione Pile per apparecchi e minipile Pile per autoveicoli Pile industriali (pile di oltre un chilogrammo che non sono pile per apparecchi o pile per autoveicoli) Con le ditte che vendono prevalentemente pile soggette alla tassa per la produzione destinata all esportazione (industria orologiera, degli utensili, dei macchinari, ecc.) INOBAT stipula accordi particolari per l adempimento dell obbligo di notifica. In tali eventualità INOBAT prenderà contatto con voi. 4. Indicazioni inerenti il commercio / la vendita di pile gravate dalla tassa La nostra ditta acquista pile gravate da tassa e/o apparecchi dotati di batterie nel territorio doganale svizzero (Svizzera / Principato del Liechtenstein) e li rivende nel territorio doganale svizzero.

4 segnare con una crocetta ciò che fa al caso Sì No Se avete risposto Sì alla domanda 4, siete pregati di rilasciarci le indicazioni seguenti: Nominativo del fornitore Indirizzo CAP / Località Se avete risposto No alle domande 2 e 4, per la vostra ditta non ricorre nessun obbligo di notifica e di pagamento della tassa nei confronti della INOBAT. Noi abbiamo preso atto delle vostre indicazioni e voi sarete registrati presso INOBAT quale ditta non assoggettata all obbligo di notifica e di pagamento della tassa. 5. Ciclo di notifica Le pile messe in commercio devono essere notificate trimestralmente a INOBAT. In casi motivati INOBAT accetta anche notifiche semestrali e, se le vendite sono particolarmente contenute, la notifica può essere effettuata anche a cadenza annuale. Le deroghe alla notifica trimestrale richiedono in ogni caso l approvazione da parte di INOBAT. In considerazione della nostra particolare situazione Motivazione: intendiamo far capo alla seguente deroga concernente la normativa in materia di notifica: notifica semestrale notifica annuale Vi ringraziamo per la vostra registrazione. Riceverete fra pochi giorni la nostra decisione vertente sull obbligo di notifica e della tassa. Indicazioni dettagliate inerenti l obbligo di notifica e della tassa. Basi legai

5 Vi ringraziamo per la vostra registrazione. In pochi giorni riceverete la nostra decisione riguardo all obbligo di notifica e di pagamento della tassa. Ditta / Luogo e data: Firma giuridicamente vincolante:.