Indirizzo Tel: Fax:

Transcript

1 Indirizzo Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cyprus P.O.Box CY-3507 Limasol - Cyprus Tel: Fax: info@interbrics.com

2 Interbrics è una società moderna che fornisce un'ampia gamma di servizi di traduzione a società, organizzazioni, a Cipro e in tutto il mondo. La nostra società di traduzione si specializza nel settore medico, giuridico, finanziario e tecnico. Interbrics garantisce constantemente una qualità eccellente di servizi di traduzione in tutti i diversi settori con l'assegnazione dei documenti da tradurre ad un team specializzato di traduttori, revisori e curatori altamente qualificati. Interbrics è in grado di fornire traduzioni certificate o giurate che rispondano ai vostri bisogni ed esigenze speciali. La nostra società di traduzione offre servizi di interpretariato a Cipro e in tutto il mondo. Allargare le proprie opportunità, limitare il rischio e massimizzare le proprie iniziative con servizi di traduzione ed interpretariato caratterizzati da attendibilità, accuratezza e velocità. Offriamo servizi di traduzione ed interpretariato a prezzi competitivi. Per chiedere un'offerta per favore contattateci. Grazie mille per averci scelto. Don t be slaves of the words. Use Interbrics

3 SERVIZI DI TRADUZIONE LINGUE * Se non potete vedere nella suddetta lista la lingua che state cercando, per favore contattateci e faremo del nostro meglio per esservi utili.

4 ELABORAZIONE DEI VOSTRI DOCUMENTI Via INTERNET tramite FAX Per via POSTALE oppure con il CORRIERE PRESSO I NOSTRI UFFICI MODALITÀ DI CONSEGNA 6 GIORNI (Standard0 3 GIORNI (Urgente) 24 ORE (Espresso) CATEGORIE DI DOCUMENTI Traduzione Medica Traduzione Giuridica Traduzioni Informatiche Traduzioni del settore d'istruzione Traduzioni del settore Imprenditoriale Traduzioni del settore di Marketing

5 Servizi di interpretariato INTERBRICS può soddisfare le vostre esigenze di interpretariato nelle situazioni seguenti: Conferenze Udienze Incontri di clienti Arbitrato Appuntamenti medici Interviste di impiegati Dichiarazioni registrate Formazione Telefonate Сontattateci e organizzeremo un servizio di interpretariato che sia più adatto a Voi Simultanea In interpretazione simultanea gli interpreti presentano il messaggio da una lingua orale in un'altra lingua in modo chiaro e comprensibile. Lavorando in coppie oppure in gruppi di più persone gli interpreti si alternano al microfono attaccato all'attrezzatura di interpretazione. La presentazione interpretata viene poi trasmessa immediatamente ai partecipanti che stanno ascoltando tramite ricevitori wireless; alcune volte l interpretazione arriva con solo una parola di ritardo. Questo metodo è utilizzato, la maggior parte delle volte, in riunioni grandi, conferenze o seminari. È necessaria attrezzatura speciale.

6 Chuchotage L'interpretazione sussurrata è un tipo informale di interpretazione. Viene utilizzata quando un incontro oppure un evento si svolge in una lingua, e solo uno o due dei partecipanti parlano una lingua diversa. L'interprete si siede accanto alle suddette persone e sussurra l'interpretazione durante l'incontro. Questa variante di interpretazione è appropriata per trattativa a livello imprenditoriale, visite di siti, giri di fabbriche, workshop e non richiede alcuna atttrezzatura. Consecutiva L'interpretazione consecutiva è una delle soluzioni raccomandate quando vi sono solo due lingue. L'oratore fa una pausa durante il suo discorso affinchè l'interprete possa trasmettere il messaggio ai partecipanti. L'interprete può interpretare dopo ogni frase oppure prendere appunti e poi interpretare subito dopo uno o due minuti di discorso. Questo tipo di interpretazione viene solitamente utilizzato in tribunale, in incontri oppure consultazioni a numero ristretto. Non richiede attrezzatura speciale. Interpretazione Telefonica Interpretazione Telefonica Professionale, 24/7 in tutte le lingue. Giudiziaria L'interpretazione giudiziaria (o legale) può essere utilizzata durante i procedimenti legali che possano svolgersi in tribunale oppure in aule di conferenza. Per facilitare il lavoro degli interpreti e prestare il servizio migliore possibile agli ascoltatori ed oratori, sarebbe preferibile ricevere del materiale relativo all'argomento dell'evento almeno 2 settimane prima dell'evento.

7 CONTATTO Il nostro ufficio a Limisso, Cipro, è aperto ogni giorno dalle ore 09:00 fino alle ore 17:00. TEL: FAX: info@interbrics.com SKYPE: interbrics INDIRIZZO: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street, Potamos Yermasoyia 4048 Limassol Cyprus P.O.Box CY 3507 Limassol Cyprus I nostri servizi sono offerti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, attraverso il nostro sito web. Use Our and get 10%discount

8