A VV. M AURIZIO I ORIO 20122 Milan, Crs di Prta Vittria, 17 Tel. +39. 335.13.21.041 ; +39. 348.25.19.305 ; +39.02 36593383 ; Fax +39.02 36594845 : +30.0373 779119 Indirizzi e-mail : avv.maurizi.iri@fastpiu.it - iri_maurizi@fastwebnet.it- maurizi.iri@andec.it Milan, 22.06.2008 Oggett : nrme e leggi eurpee cncernenti prduzine ed istallazine di Cancelli a battente mtrizzati Cntenut (A) Parte Generale : Direttive, leggi e nrme tecniche applicabili (B) Parte specifica : applicazine della D. Macchine (C) Parte specifica : applicazine della D. Prdtti da Cstruzine (D) Parte specifica : applicazine ai telecmandi della D. RTTE ed ai mtri della D. Bassa Tensine (E) Parte specifica : SANZIONI e VIGILANZA 000000 (A) Parte Generale : Direttive, leggi e nrme tecniche applicabili a.1. Direttive Leggi nazinali d attuazine principali nrme tecniche I cancelli mtrizzati sn sggetti a ben 5 diverse direttive : - la direttiva macchine, - la direttiva materiali da cstruzine, - la direttiva cmpatibilità elettrmagnetica, e, inltre : - la direttiva bassa tensine ( limitatamente ai mtri elettrici ) ; - la direttiva telecmunicazini RTTE ( limitatamente ai tele cmandi ). 1
A VV. M AURIZIO I ORIO La direttiva macchine si applica - nel cas di specie - all installatre, per i mtivi che si dirann in seguit ; tutte le altre direttive si applican al prduttre. Più precisamente : Direttiva Macchine ( D. 98/37/CE, mai espressamente recepita in Italia, che ha sstituit la D. 89/392/CE, attuata dal DPR 459/96 ). Nrme tecniche applicabili ( dal nvembre 2002 ) : UNI EN 12453 ( nrma base ) ed UNI EN 12445 ( metdi di prva ) ( da ricrdare che la successiva UNI - EN 13241-1 cpre anche questi requisiti ) ; UNI EN 12978 ( nrma di supprt che specifica cme devn essere i dispsitivi di sicurezza da installarsi assieme al cancell ) ; Direttiva Prdtti da Cstruzine ( D. 89/106/CEE, recepita in Italia dal DPR 246 / 93, mdificat cn DPR 499 / 97 ). Nn si applica al cas di mera mtrizzazine ( successiva ) di prte già in us. Nrma tecnica applicabile : UNI EN 13241-1 Un cancell mtrizzat che sddisfi le prescrizini della nrma EN 13241-1 può essere marcat cn un marchi CE che attesta la rispndenza dell apparecchi a tutte e tre le direttive ( Macchine Prdtti da cstruzine Cmpatibilità elettrmagnetica ). Direttiva Cmpatibilità Elettrmagnetica ( D. 2004/108/ CEE, attuata cn Dlgs 194/07 Nrma tecnica applicabile : UNI EN 13241-1 ( la stessa che si applica anche, trasversalmente, alla D. Prdtti da Cstruzine Direttiva PDC ). Cme si è dett, le direttive applicabili ai cmpnenti,sn : 2
A VV. M AURIZIO I ORIO Direttiva Bassa Tensine ( D. 2004/95/CEE, che ha sstituit la D. 73/23/CEE, attuata cn L. 791/77, mdificata dalla L. 626/96 ) : si applica alle unità di mtrizzazine ( i csiddetti drive ) Direttiva R&TTE ( D. 1999/5/CE, recepita in Italia cn il D. Lgs 269/01 ) : si applica ai telecmandi. (B) applicazine della D. Macchine ( riguarda l installatre ) b.1. L installatre è cnsiderat il Prd-uttre della macchina cancell ( IMPORTANTE ) Nell ambit della Direttiva Macchine e della crrelativa legislazine nazinale di attuazine, è l installatre di un cancell mtrizzat, e nn già chi prduce le sue varie parti ( fss anche un cancell prnt all us per l istallazine ) ad essere cnsiderat il Prduttre e, in quant tale, il sggett tenut agli adempimenti di cui trattasi. Ciò deriva essenzialmente dal fatt che ai sensi della D. Macchine ( art. 1.2.a ) per macchina si intende, fra l altr.. un insieme di macchine e di apparecchi che per raggiungere un stess risultat sn dispsti e cmandati in md da avere un funzinament slidale.., cn la cnseguenza che sl quand tale funzinament slidale si verifica in quant il cancell è stat mess insieme, mntat, fissat all edifici, cllegat alle linee elettriche e, in altre parle, installat, si ha la macchina presa in cnsiderazine e disciplinata dalla nrmativa in esame, e la cnseguente ptenziale periclsità che si intende per quant pssibile prevenire almen delimitare. L stess raginament vale nel cas di mtrizzazine successiva di un cancell già installat : anche in quest cas è il sggett che effettua la mtrizzazine ad essere cnsiderat il Prduttre, pst che una macchina, per essere tale nn deve avere cme unica fnte di energia la frza umana ( art. 1.3 ) e che pertant è sl quand il cancell diventa mtrizzat che deve cnsiderarsi una macchina. In effetti, cme si è dett, sl quand il cancell mtrizzat è stat installat ed è quindi autmatizzat si verifican i rischi assciati all us della macchina, rischi che nn pssn essere valutati che dall A VV. 3
M AURIZIO I ORIO installatre, cme evidenziat dalle nrme di settre EN 12453 ed EN 12445, le quali si riferiscn alle situazini periclse assciate all us delle prte mtrizzate ed ai requisiti necessari per eliminare il pericl ridurne al minim le cnseguenze. Per questi mtivi, pertant, sn i clienti-installatri che acquistan i cancelli mtrizzati dal prduttre imprtatre ad essere tenuti agli adempimenti di cui alla Direttiva Macchine, l stess prduttre / imprtatre che li installi direttamente. I prduttre / imprtatre, cme si è dett, è sttpsta agli neri previsti dalle direttive Prdtti per Cstruzine e Cmpatibilità Elettrmagnetica ( e, limitatamente a mtri e telecmandi, rispettivamente, Bassa Tensine e Telecmunicazini ). b.2. In csa cnsistn gli neri psti in cap agli installatri dal D. Lgs 459/96 che attua in Italia la D. Macchine? Sintetizzand al massim, l installatre ( che cme si è dett, limitatamente alla nrmativa macchine è cnsiderat essere il Prduttre ) è tenut : ad attenersi alle nrme tecniche all up previste, spra citate : vale la pena di ricrdare che un cancell che si cnfrmi alla nrma UNI EN 13241-1 pubblicata il 1 maggi 2005 - nrma tecnica che si riferisce di per se alla diversa Direttiva Prdtti da Cstruzine, di cui si dirà ltre - si cnsidera tecnicamente cnfrme anche alla nrmativa di cui alla D. macchine e D. Cmpatibilità elettrmagnetica a predisprre : - un articlat Fascicl Tecnic da tenere a dispsizine delle autrità per 10 anni da quand il cancell è stat installat ; il fascicl tecnic deve cmprendere anche le istruzini per l us della macchina, che devn essere cnsegnate all utilizzatre ; - a marchiare cl marchi CE tutti i cancelli mtrizzati installati ; - ad accmpagnare gni cancell cn un appsita dichiarazine di cnfrmità, redatta secnd quant previst dalla legge. 4
A VV. M AURIZIO I ORIO (C) Applicazine della D. Prdtti da Cstruzine ( riguarda il prduttre ) La Direttiva Prdtti da Cstruzine ( DPC ), attravers prcedure, indicazini e cntrlli si prpne di far si che qualsiasi prdtt fabbricat all scp di essere permanentemente incrprat in edifici ed pere d ingegneria civile, pssa essere immess sul mercat sl se idne all impieg previst. Quant spra, a partire dal 1 maggi 2005, data di pubblicazine della nrma UNI EN 13241-1, vale anche per il prdtt cancell cancell mtrizzat. Cme gni Direttiva che si rispetti, anche la DPC prevede il rispett di una serie di requisiti essenziali per pter marcare CE il prdtt-cancell e quindi pterl incrprare installare in un edifici. 1 La nrma tecnica applicabile è, cme si è dett, la UNI EN 13241-1 2 e, in particlare, il su allegat ZA, che al punt 3 stabilisce due neri in cap al fabbricante ( ssia : Cntrll cntinuativ della prduzine in fabbrica + Prve iniziali di tip per gemetria del vetr e resistenza meccanica ) ed un in cap ad un Organism ntificat ( tutte le altre prve iniziali di tip ). 1 La Direttiva Prdtti da Cstruzine si applica ai cancelli che vengn installati cn la mtrizzazine annessa, mentre nn si applica al cas dell installatre che mtrizza un cancell manuale già esistente, dve vann applicate le sle Direttive Macchine ed EMC. 5
A VV. M AURIZIO I ORIO D) Applicazine ai telecmandi della D. RTTE ( D. 1999/5/CE ) e ai mtri della D. Bassa Tensine ( D. 2004/95/CE ) I telecmandi ed i mtri elettrici vengn acquistati da terzi ed incrprati nei cancelli mtrizzati dal prduttre / imprtatre dall installatre. Pertant, l unica attività che rileva è l esame preliminare dei prdtti acquistati al fine di verificare che i medesimi sian in regla cn la nrmativa di cui trattasi e muniti della necessaria marcatura CE. (E) SANZIONI e VIGILANZA I cancelli che risultin nn muniti del marchi di cnfrmità CE, dell attestat di cnfrmità, dell etichettatura all up prevista devn essere ritirati dal cmmerci e nn pssn essere incrprati installati negli edifici ( art. 11.3 DPR 246/893 ). Chi immette nel mercat, cmmercializza. distribuisce installa apparecchi sprvvisti della marcatura CE e/ della dichiarazine di cnfrmità e/ cmunque della prescritta dcumentazine, è sggett a sanzini amministrative e, se si tratta di prdtti periclsi, a secnda dei casi anche a sanzini penali ( Cfr ad es. art. 112 del Cdice del Cnsum ). La frnitura e/ installazine di prdtti nn cnfrmi alle dispsizini nrmative in tema di marchi CE e/ di sicurezza dei prdtti determina, a secnda dei casi, la nullità del cntratt una grave vilazine del medesim, e legittima l acquirente a respingere il prdtt, a rifiutare il pagament del prezz, a richiedere il risarciment dei crrelativi danni Avv. Maurizi Iri 6
000000 7