Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio componenti grembialatura anteriore (carbonio) BMW Serie 3 berlina (E 90/E90 LCI) BMW Serie 3 touring (E 9/E9 LCI) BMW Serie 3 coupé (E 9 LCI dal 03/0) BMW Serie 3 cabrio (E 93 LCI dal 03/0) Nr. kit di postmontaggio: 5 9 0 396 346 Componente destro grembialatura anteriore 5 9 0 396 348 Componente sinistro grembialatura anteriore 5 9 0 403 07 Componente sinistro grembialatura anteriore 5 9 0 403 08 Componente destro grembialatura anteriore 5 9 0 40 974 Componente grembialatura anteriore 5 9 49 393 Componente sinistro grembialatura anteriore 5 9 49 394 Componente destro grembialatura anteriore 5 9 59 47 Componente sinistro grembialatura anteriore 5 9 59 48 Componente destro grembialatura anteriore Tempo di montaggio Per il montaggio di ciascuno spoiler occorre circa ora, che può variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Nel tempo indicato per il montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la programmazione e la codifica. Il conteggio dei costi complessivi per la programmazione deve essere considerato nel calcolo dei costi per il postmontaggio (nessuna compensazione tramite garanzia). Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z)
Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenze per il montaggio Il montaggio è illustrato solo su un lato della vettura, sull altro lato procedere analogamente. Le superfici d incollaggio devono essere pulite con un detergente e devono essere sgrassate. Eseguire l operazione d incollaggio con temperatura ambiente non inferiore a 5 C o non superiore a 35 C. La colla Betalink K deve essere lasciata a essiccare a temperatura ambiente per almeno 6 ore. La colla Betalink K deve essere lasciata a essiccare a temperatura ambiente per almeno 4 ore. Per almeno 48 ore non lavare la vettura in un impianto di autolavaggio. Avvertenze per gli ordini Per le vetture E90/E9 fino al 09/08 vanno riordinati i componenti della stessa serie in caso di sostituzione (vedi Informazione per il cliente, pagina 3). Il kit colla Betalink Nr. art. 8 69 9 408 866 non è compreso nel kit di postmontaggio e deve essere ordinato a parte. Attrezzi speciali e supplementari necessari Nessuno BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z)
Informazione importante per il cliente. Da consegnare assolutamente al cliente! Solo per vetture E90/E9 fino al 09/08 Informazione importante per l acquisto dei ricambi. Da conservare in un luogo adatto nella vettura. Esistono due diverse serie di componenti della grembialatura anteriore, che si differenziano leggermente nell aspetto. Nel caso si sostituisca uno solo dei due componenti, si dovrà riordinare il ricambio della stessa serie. Se invece vengono sostituiti entrambi i componenti, si deve riordinare solo la serie corrispondente al numero di articolo 5 9 0 396 346/348. Il numero di produzione progressivo... si trova sul lato interno dei componenti della grembialatura anteriore: La prima serie ha i numeri progressivi da 00 a 999. Aufsatzteil Frontschürze 0 403 07 CF-EP Aufsatzteil Frontschürze 0 403 08 CF-EP Da 00 a 999 numeri di articolo 5 9 0 403 07 (sinistro), 5 9 0 403 08 (destro)... 00X... 00X La seconda serie ha i numeri progressivi a partire da 000. Aufsatzteil Frontschürze 0 396 348 CF-EP Aufsatzteil Frontschürze 0 396 346 CF-EP Da 000 numeri di articolo 5 9 0 396 348 (sinistro), 5 9 0 396 346 (destro)... 00X... 00X Registrare qui i numeri progressivi dei componenti della grembialatura anteriore prima del montaggio: sinistro destro BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 3
Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti E90/E9................................................... 5. Tabella dei componenti E9/E93 LCI dal 03/0...................................... 6 3. Lavori preliminari.................................................................. 7 4. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 fino al 09/08....................... 8 5. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 LCI dal 09/08..................... 6. Operazioni di montaggio componenti grembialatura anteriore per E90/E9 LCI........ 4 7. Operazioni di montaggio solo per vetture E9/E93 LCI dal 03/0..................... 6 8. Smontaggio dei componenti della grembialatura anteriore........................... 8 9. Operazioni conclusive e codifica................................................... 0 BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 4
. Tabella dei componenti E90/E9 A C D B E G F H J I K 090 0650 V Legenda A Componente destro grembialatura anteriore (E90/E9 fino al 09/08) B Componente sinistro grembialatura anteriore (E90/E9 fino al 09/08) C Fustella adesiva sinistra (in 3 pezzi) (E90/E9 fino al 09/08) D Fustella adesiva destra (in 3 pezzi) (E90/E9 fino al 09/08) E Fustella adesiva destra (in 4 pezzi) (E90/E9 fino al 09/08) F Fustella adesiva sinistra (in 4 pezzi) (E90/E9 fino al 09/08) G Kit colla Betalink (non compreso nel kit di montaggio) H Componente destro grembialatura anteriore (E90/E9 LCI dal 09/08) I Componente sinistro grembialatura anteriore (E90/E9 LCI dal 09/08) J Fustella adesiva destra (in 3 pezzi) (E90/E9 LCI dal 09/08) K Fustella adesiva sinistra (in 3 pezzi) (E90/E9 LCI dal 09/08) Per il montaggio dei componenti su vetture E90/E9 fino al 09/08 utilizzare le fustelle in 3 pezzi o le fustelle in 4 pezzi fornite con il kit. BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 5
. Tabella dei componenti E9/E93 LCI dal 03/0 L N M 09 075 V Legenda L Componente destro grembialatura anteriore (E9/E93 LCI dal 03/0) M Componente sinistro grembialatura anteriore (E9/E93 LCI dal 03/0) N Kit colla Betalink (non compreso nel kit di montaggio) BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 6
3. Lavori preliminari N ISTA Smontare innanzitutto i seguenti componenti Se necessario, smontare il dispositivo antincastro 5 47 490 BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 7
4. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 fino al 09/08 Riportare nell informazione per il cliente (vedi pagina 3) i numeri progressivi che si trovano sul lato interno dei componenti della grembialatura anteriore. Svitare le viti () dalla grembialatura anteriore (). 090 000 V B I segni si devono poter rimuovere senza alcun residuo. Applicare il componente della grembialatura anteriore B sulla grembialatura anteriore (). Segnare sulla grembialatura anteriore () le dimensioni esterne del componente. 090 0003 V Irruvidire l interno () del componente della grembialatura anteriore con la carta abrasiva del kit colla Betalink. Successivamente pulire accuratamente con il primer Betalink. 090 0004 V Fare attenzione che il faro fendinebbia non entri in contatto con il primer Betalink. Pulire con il primer Betalink la grembialatura anteriore () nella zona indicata (). 090 0009 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 8
4. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 fino al 09/08 Solo per componenti della grembialatura anteriore con fustella adesiva in 3 pezzi: 3 Fare attenzione a fissare la fustella C all interno del segno (3). Allineare la striscia adesiva superiore () della fustella adesiva C alla griglia ornamentale () in posizione centrata e incollarla verso l esterno. 090 0005 V Allineare la striscia adesiva inferiore () della fustella adesiva C all incavo () e incollarla a livello con il bordo. 090 000 V Fare attenzione a fissare la fustella C all interno del segno (). Premere sulla parte laterale della striscia adesiva inferiore () cominciando dal basso verso l alto e poi verso l interno. 4 3 090 00 V 090 00 V Applicare il componente della grembialatura anteriore B e verificare che tutte le tre strisce adesive siano coperte dal componente. Eventualmente correggere la posizione delle strisce adesive. Allineare la striscia adesiva interna () della fustella C al segno () e sopra la striscia adesiva inferiore (3) e superiore (4) e poi premere. Eliminare eventuali bolle dalle strisce adesive (), (3) e (4) usando la racla inclusa nel kit colla Betalink. BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 9
4. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 fino al 09/08 Solo per componenti della grembialatura anteriore con fustella adesiva in 4 pezzi. Accostare la striscia adesiva () della fustella F usando come punto di riferimento il bordo () e incollarla. 090 005 V Accostare la striscia adesiva interna () della fustella F esattamente al bordo della striscia adesiva inferiore () e incollarla. 090 006 V Accostare la striscia adesiva esterna () della fustella F esattamente al bordo della striscia adesiva inferiore () e incollarla. 090 007 V Tendere la striscia adesiva superiore () tra le mani. 090 008 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 0
4. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 fino al 09/08 3 Eliminare eventuali bolle dalla striscia adesiva () con la racla inclusa nel kit colla Betalink. Incollare la striscia adesiva superiore () della fustella F usando come punto di riferimento il faro fendinebbia () e la griglia ornamentale (3). Premere sulle estremità della striscia adesiva laterale. Togliere la pellicola protettiva da tutte le strisce adesive (). 090 009 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z)
5. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 LCI dal 09/08 Svitare le viti () dalla grembialatura anteriore (). 090 000 V I I segni si devono poter rimuovere senza alcun residuo. Applicare il componente della grembialatura anteriore I sulla grembialatura anteriore (). Segnare sulla grembialatura anteriore () le dimensioni esterne del componente. 090 065 V Irruvidire l interno () del componente della grembialatura anteriore con la carta abrasiva del kit colla Betalink. Successivamente pulire accuratamente con il primer Betalink. 090 0700 V Fare attenzione che il faro fendinebbia e la zona sopra il segno non entrino in contatto con il primer Betalink. Pulire con il primer Betalink la grembialatura anteriore () nella zona indicata (). 090 065 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z)
5. Operazioni di montaggio solo per vetture E90/E9 LCI dal 09/08 Fare attenzione a fissare la fustella J all interno del segno (). Allineare la striscia adesiva superiore () della fustella adesiva J in posizione centrata e incollarla verso l esterno. 090 0653 V Allineare la striscia adesiva inferiore () della fustella adesiva J all incavo () e incollarla. 090 0654 V 3 090 0655 V Fare attenzione a fissare la fustella J all interno del segno (3). Allineare la parte laterale della striscia adesiva () al bordo esterno () e incollarla. Applicare il componente della grembialatura anteriore I e verificare che tutte le tre strisce adesive siano coperte dal componente. Eventualmente correggere la posizione delle strisce adesive. Eliminare eventuali bolle dalle strisce adesive (), () e (3) con la racla inclusa nel kit colla Betalink. BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 3
6. Operazioni di montaggio componenti grembialatura anteriore per E90/E9 LCI Pulire con il primer Betalink le strisce adesive (). Applicare sulle strisce adesive () un cordone di colla Betalink () del diametro di 4 mm. Negli angoli (particolare ingrandito) aggiungere dei punti di colla (3). 3 3 090 0006 V B Rimuovere con il primer Betalink la colla Betalink eventualmente fuoriuscita. Applicare il componente della grembialatura anteriore B sul passaruota. Divaricare leggermente il componente della grembialatura anteriore B e spingerlo con delicatezza contro la grembialatura anteriore (). 090 003 V Controllare la posizione del componente della grembialatura anteriore B lungo tutti i bordi provvedendo a correggere, se necessario. Fissare il componente della grembialatura anteriore B con nastro adesivo (). B 090 0007 V B Nella zona inferiore del componente della grembialatura anteriore B ripiegare sotto il nastro adesivo (). 090 004 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 4
6. Operazioni di montaggio componenti grembialatura anteriore per E90/E9 LCI B Serrare a fondo le viti () solo dopo che la colla si è indurita. Avvitare leggermente le viti () sulla parte inferiore del componente della grembialatura anteriore B, lasciar indurire la colla. Quindi serrare le viti (). 090 0008 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 5
7. Operazioni di montaggio solo per vetture E9/E93 LCI dal 03/0 Svitare le viti () dalla grembialatura anteriore (). 09 067 V L I segni si devono poter rimuovere senza alcun residuo. Applicare il componente della grembialatura anteriore L sulla grembialatura anteriore (). Segnare sulla grembialatura anteriore () le dimensioni esterne del componente. 09 068 V Irruvidire l interno () del componente della grembialatura anteriore L con la carta abrasiva del kit colla Betalink. Successivamente pulire accuratamente con il primer Betalink. 09 069 V Fare attenzione che il faro fendinebbia non entri in contatto con il primer Betalink. Pulire con il primer Betalink la grembialatura anteriore () nella zona irruvidita indicata (). 09 070 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 6
7. Operazioni di montaggio solo per vetture E9/E93 LCI dal 03/0 Applicare sulle superfici irruvidite del componente grembialatura anteriore L un cordone di colla Betalink () del diametro di 4mm. L 09 069 V L Rimuovere con il primer Betalink la colla Betalink eventualmente fuoriuscita. Applicare il componente della grembialatura anteriore L sul passaruota. Divaricare leggermente il componente della grembialatura anteriore L e spingerlo con delicatezza contro la grembialatura anteriore (). 09 07 V L Controllare la posizione del componente della grembialatura anteriore L lungo tutti i bordi provvedendo a correggere, se necessario. Fissare il componente della grembialatura anteriore L con nastro adesivo (). 09 073 V L Serrare a fondo le viti () solo dopo che la colla si è indurita. Avvitare leggermente le viti () sulla parte inferiore del componente della grembialatura anteriore L, lasciar indurire la colla. Quindi serrare le viti (). 09 074 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 7
8. Smontaggio dei componenti della grembialatura anteriore Non è possibile smontare i componenti della grembialatura anteriore senza distruggerli. I componenti danneggiati devono essere smontati e sostituiti con componenti nuovi. Per le vetture E90/E9 fino al 09/08 vanno riordinati i componenti della stessa serie in caso di sostituzione (vedi Informazione per il cliente, pagina 3). B Svitare le viti () dalla grembialatura anteriore. Smontare il dispositivo antincastro. 090 0008 V La temperatura del fon ad aria calda non deve superare i 60 C. Fare attenzione a non danneggiare i fari fendinebbia, la griglia ornamentale e le superfici verniciate della grembialatura anteriore. Riscaldare il componente della grembialatura anteriore B e la grembialatura anteriore nella zona indicata (). B 090 004 V B Fare attenzione a non danneggiare la grembialatura anteriore. Staccare con cautela il componente della grembialatura anteriore B usando un cacciavite o un cuneo (). 090 005 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 8
8. Smontaggio dei componenti della grembialatura anteriore B Fare attenzione a non danneggiare i fari fendinebbia, la griglia ornamentale e le superfici verniciate della grembialatura anteriore. Estrarre il componente della grembialatura anteriore B in basso, girarlo verso l alto e sfilarlo o spezzarlo. Successivamente rimuovere i residui delle strisce adesive e di Betalink con il fon e con il primer Betalink. 090 006 V BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 9
9. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve La colla Betalink deve essere lasciata a essiccare a temperatura ambiente per almeno 6 ore. Successivamente togliere i nastri adesivi e avvitare il dispositivo antincastro. Quindi rimuovere i segni praticati sulla grembialatura anteriore senza lasciare alcun residuo. Per almeno 48 ore non lavare la vettura in un impianto di autolavaggio. Per le vetture E90/E9 fino al 09/08 è assolutamente necessario consegnare al cliente l Informazione per il cliente (pagina 3). BMW AG, Monaco 0 9 0 400 058 0/00 (V/Z) 0