SERIE - 8--12---25 Funzionamento Functioning - doppio effetto double acting - semplice effetto e ritorno a molla Single acting, spring return - semplice effetto e spinta a molla Single acting, spring thrust - semplice e doppio effetto stelo passante ngle and double acting double rod Ampia scelta di sensori magnetici Wide choice of magnetic sensors Stelo passante forato a richiesta Drilled double rod on request FARBO è lieta di presentare la nuova serie cilindri ovali con testate in alluminio anodizzato. Disponibili con alesaggi da 8 a 25 e con una vasta scelta di sensori magnetici, sono caratterizzati dal profilo ovale che garantisce l' antirotazione dello stelo. FARBO is glad to present the new oval cylinders series with end cover in anodized aluminium. Available with bores from 8 to 25 and with a wide choice of magnetic sensors, they are characterized by oval profile which allows no-rotating rod. Aortizzo pneumatico per alesaggio,, 25 Pneumatic cushioning with bore,, 25 CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI: Presone di esercizio Temperatura dell ambiente di lavoro Funzionamento con o senza aria lubrificata. min 1 bar max bar min - C max +60 C GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS: Working pressure Ambient temperature ranging Suitable for oil-free operation.
COME ORDINARE ORDERING DATA 0 DA 005 Codice Code * Aortizzo Cushioning Paracolpi PU PU bumpers Pneumatico Pneumatic Codice Code 008 0 012 Ø 8 12 DA SA Funzionamento Functioning Semplice effetto e ritorno a molla Single acting, spring return * disponibile per alesaggio --25 available for bore --25 0 0 ST Semplice effetto e spinta a molla Single acting, spring thrust 025 25 DP stelo passante double rod SP Semplice effetto stelo passante Single acting double rod DF stelo passante forato drilled double rod SF Semplice effetto stelo passante forato Single acting drilled double rod Corsa Stroke DA DP DF SA SP SF ST 8 5--15--25-30-40-50-80-0 25-50-80-0 -25-50 -25-50 25-50 - 5--15--25-30-40-50-80-0 25-50-80-0 -25-50 -25-50 25-50 -25-50 12 5--15--25-30-40-50-80-0-0 25 5--15--25-30-40-50-80-0-0-0 5--15--25-30-40-50-80-0-0-0-300 5--15--25-30-40-50-80-0-0-0-300-400-500-650 0 0-0 0-0 0-0 -25-50 -25-50 25-25-50-25-50-25-50 25-50 -25-50 -25-50 -25-50 25-50 -25-50 -25-50 -25-50 25-50 -25-50.01
SPECIFICHE SPECIFICATIONS Fluido di lavoro Connesone Magnetico Presone di lavoro in bar Aortizzo di fine corsa Aortizzo pneumatico Costruzione 8 12 25 aria filtrata 50 μ lubrificata o no filter air 50 μ lubricated or not M5 M5 M5 M5 1/8 1/8 1 1 0,8 0,8 0,8 0,8 Singolo effetto (spinta) 3 3 3 3 3 3 Single acting (thrust) Singolo effetto (ritorno) 3 3 2,5 2,5 2,5 2,5 Single acting (return) Temperatura di lavoro Temperatura di stoccaggio Corsa Tolleranza della corsa Corsa minima con sensore Velocità - C +60 C -40 C +70 C Vedere come ordinare See ordering data 0 1,5 - - - - - - 0,6 m/sec 0,6 m/sec 0,6 m/sec 0,6 m/sec 0,7 m/sec 0,7 m/sec paracolpi in poliuretano integrato nel pistone elestic by polyurethan internal stopbuilt into piston no no no tubo ovale acciaio Inox stainless steel oval tube testate alluminio anodizzato anodized aluminium end cover stelo acciaio Inox stainless steel piston rod pistone poliuretano polyurethan piston boccola stelo bronzo e PTFE bronze and PTFE piston rod bearing guarnizioni poliuretano polyurethan seals molla acciaio steel spring magnete ferrite ferrite magnet distanziale molla ottone e rena acetalica brass and acetal ren spacer spring Working fluid Connecting ports Magnetic Working pressure in bar Working temperature Stocking temperature Stroke Stroke tolerance Minimum stroke with sensor Speed End stroke cushioning Pneumatic cushioning Construction MOMENTO TORCENTE WORKING TORQUE L (cm) F ales. bore 8 - ales. bore 12 ales. bore ales. bore ales. bore 25 F (Newton) 0,3 0,2 1,5 1,0 1,5 1,0 F en Newton 3 2 F en Newton 3 2 0,1 0,5 0,5 1 1 0 25 50 0 0 25 50 0 0 corsa stroke () corsa stroke () 0 25 50 0 0 0 corsa stroke () 0 50 0 0 300 corsa stroke () 0 50 0 0 300 400 500 corsa stroke ().02
FORZA PER CILINDRI OVALI FORCES FOR 25 Ø Pistone Rod 8 4 12 4 6 6 8 - Spinta teorica in DaN. Funzione Function Presone - Pressure (bar) Area (cm2) 2 3 4 5 6 7 push 0,63 1,26 1,89 2,52 3,15 3,78 4,41 pull 0,51 1,02 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 push 0,63 0,63 1,13 1,77 2,52 3,15 3,78 pull 0,51 0,42 0,93 1,44 1,95 2,46 2,97 push 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 pull 0,88 1,76 2,64 3,52 4,40 5,28 6, push 1,00 1,25 2,37 3,63 4,12 5,00 6,12 pull 0,88 0,91 1,79 2,67 3,55 4,43 5,31 push 1,50 3,00 4,50 6,00 7,50 9,00,50 pull 1,23 2,46 3,69 4,92 6,15 7,38 8,61 push 1,50 2,44 4,08 5,40 6,88 8,37,12 pull 1,23 1,61 2,84 4,07 5,30 6,53 7,76 push 2,00 4,00 6,00 8,00,00 12,00 14,00 pull 1,73 3,46 5, 6,90 8,70,40 12, push 2,00 3,50 5,00 7,40 8, 9, 12,00 pull 1,73 1,51 3,25 4,95 6,75 8,45,15 push 3,80 7,60 11,40 15, 19,00 22,80 26,60 pull 3,30 6,60 9,90 13,,50 19,80 23, push 3,80 4,63 8,78 4,63 15,98 19,52 24,15 pull 3,30 3,70 5,88,30 13,60,90, push 4,30 8,60 12,90 17, 21,50 25,80 30, pull 3,52 7,04,56 14,08 17,60 21,12 24,64 push 4,30 6,40 11,70, 21,50 26,30 31, pull 3,52 4,14 7,66 11,18 14,70 18,22 21,74 - Theoretical thrust in DaN..03
DIMENSIONI DIMENSIONS Semplice effetto e ritorno a molla Single acting, spring return * Dimenoni ISO 6432 Dimenons ISO 6432 + Aggiungere la corsa Add the stroke Ales AM BE BF BK CD D DA DE EE EW KL KK KV KW (H9) (d13) 8 12 M12 13 7 4 14 8,3 11,8 M5 8 4 M4 19 6 12 X 1,25 13 7 4 14,3 14,3 M5 8 4 M4 19 6 12 M 17 8 6 12,3 17,3 M5 12 6 M6 23 8 X 1,5 17 8 6 14,3 19,8 M5 12 6 M6 23 8 M22 9 8 27,5 25,5 G1/8 8 M8 32 11 25 X 1,5 22 11 8 27 22,5 26,5 G1/8 Mx1,25 32 11 Ales KX KY KZ L LB+ LE LS+ LT+ MR WF ± 1,2 XC+ ±1 ZA ZB ZC ZN+ 8 7 2-6 45 6 33 86 18 64 26,5 73 7 2-6 45 6 33 86 18 64 27,5 73 12 3 5 9 46 6 34 2 22 22 75 28,5 85 3 5 9 53 6 41 7 22 22 82 30,5 92 13 4 7 12 67 8 51 132 25 24 95 33,5 112 25 17 5 9 12 72 8 56 143 25 28 4 34,5 121 Semplice effetto e spinta a molla Single acting, spring thrust Ales Corsa Stroke 8 12 25 LB1 LS1 XC1 ZN1 LT1 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 65 95 145 53 83 133 94 139 214 3 148 223 1 1 236 65 95 145 53 83 133 94 139 214 3 148 223 1 1 236 66 96 146 54 84 134 5 150 225 115 0 235 132 177 252 73 3 153 61 91 141 112 157 232 122 7 242 137 182 257 87 117 7 71 1 151 125 170 245 142 187 262 2 7 282 92 122 172 76 6 156 134 179 254 151 196 281 173 218 293 Per le altre quote vedere la tabella sopra Other dimenons, see above chart.04
DIMENSIONI DIMENSIONS stelo passante double rod Semplice effetto stelo passante Single acting double rod * Dimenoni ISO 6432 Dimenons ISO 6432 + Aggiungere la corsa Add the stroke Ales AM BE BF BK D DA DE EE KL KK KV KW 8 12 M12x1,25 13 7 14 8,3 11,8 M5 4 M4 19 6 12 M12x1,25 13 7 14,3 14,3 M5 4 M4 19 6 12 Mx1,5 17 8 12,3 17,3 M5 6 M6 23 8 Mx1,5 17 8 14,3 19,8 M5 6 M6 23 8 M22x1,5 9 27,5 25,5 G1/8 8 M8 32 11 25 22 M22x1,5 22 11 27 22,5 26,5 G1/8 Mx1,25 32 11 Ales KX KY KZ LB+ LE LS+ LT+ LW+ WF ZA ZB ZC ZN+ ±1,2 8 7 2-45 6 33 86 15 26,5 73 7 2-45 6 33 86 15 27,5 73 12 3 5 46 6 34 2 22 22 28,5 85 3 5 53 6 41 7 22 30,5 92 13 4 7 67 8 51 132 23 24 33,5 112 25 17 5 9 72 8 56 143 29 28 34,5 121 DIMENSIONI CILINDRO STELO FORATO DRILLED ROD CYLINDER' S DIMENSIONS stelo passante forato drilled double rod Ales øa (0 +0,15) 8-1 12-1,2 (1) - 25 3,2 (1) Foro ø 2,2 arichiesta Hole ø 2,2 on request Semplice effetto stelo passante forato Single acting drilled double rod Forniti con 2 raccordi Equiped with 2 fittings: ø8-: M4-M5 ø12-: M6-M5 ø: M8-1/8 ø25: Mx1.25-1/8 Per le altre quote vedere la tabella sopra Other dimenons, see above chart.05
Componenti pneumatici standard: cilindri, elettrovalvole ed accessori PNEUMATIC Pneumatic standard components: cylinders, solenoid valves and accessories Dep. Progettazione e realizzazione componenti a disegno SPECIAL Development and manufacturing of custom degned components Tecnologia del vuoto per automazione VACUUM Vacuum technology for industrial automation Soluzioni per automazione industriale AUTOMATION Integrated systems for industrial automation Questo catalogo è di proprietà escluva. Qualunque riproduzione anche parziale è assolutamente vietata e verrà perseguita a norma di legge. I dati, le dimenoni e le caratteristiche qui riportate non sono impegnative e possono subire variazioni senza preavviso.eventuali aggiornamenti e/o correzioni verranno pubblicate nel corrispondente catalogo sul to. L'ultima verone resa disponibile in rete annulla e sostituisce la precedente. - Via Picasso, 2-4 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italy Uff. Vendite +39 051 641 95 30 Fax +39 051 641 95 22 info@farbo.it This catalogue is excluve property. Any reproduction, even partial, is strictly forbidden and will be pursueted. Specifications, dimenons and characteristics indicated in this catalogue are not binding and can be modified without notice.every posble update or revion will be published in the correspondent catalogue in our web te. Last available veron on line cancel and replace the previous one.