Sistema di fissaggio rigido METRICO. Soluzioni avanzate per filettare

Sistema di fissaggio rigido METRO Soluzioni avanzate per filettare

Sistema di fissaggio rigido N i c k e l U t e n s i l i NOVITÀ i n r i ve s t i t i Il nuovo rivestimento al Nickel garantisce una migliore resistenza all usura e alla corrosione Tutti gli utensili per interno sono dotati di foro di lubrorefrigerazione Inserti Standard e Multi+ disponibili con 1/2 F (13.3) Sistema di bloccaggio anti-rotazione Speciale supporto del tagliente per grandi carici Sottoplaccetta rinforzato - Maggiore supporto per il tagliente 2

CATAOGO F-INE INSERTI Profilo Parziale 60 Pagina 4 Profilo Parziale 55 Pagina 4 ISO Metrica _ Pagina 5 UN Americana Pagina 6 Witwort - BSW, BSP, BSF, BSB _ Pagina 7 NPT Pagina 8 Tonda (DIN 405) _ Pagina 9 Tonda (DIN 20400) Pagina 9 Trapezoidale Pagina 10 ACME Americana _ Pagina 11 Stub ACME _ Pagina 11 Buttress Americana _ Pagina 12 Buttress Metrica (Sägengewinde) Pagina 12 API _ Pagina 13 API Buttress Casing _ Pagina 13 API Tonda Casing & Tubing Pagina 14 VAM Pagina 15 Nuovo VAM Pagina 15 UTENSII Utensili per _ Pagina 16 Utensili per Pagina 17 DATI TECNI Angolo dell elica e scelta del sottoplaccetta _ Pagina 18 Gradi consigliati e velocità di taglio Pagina 19 VARGUS Ius Il più diffuso ed avanzato software di filettatura su tornio e su Utensile attualmente sul mercato. Disponibile in 3 versioni su www.vargus.com Selezione utensile e Generatore programma CNC 3

Profilo Parziale 60 60 r r Misura inserto Passo Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm tpi RH r RH Utensile 3.5-5.0 7-5 4FERN60... 0.53 1.7 2.5 E4F A -4F Misura inserto Passo Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm tpi RH r RH Utensile 3.5-5.0 7-5 4FIRN60... 0.3 1.7 2.5 I4F AVRC -4F Profilo Parziale 55 r r 55 Misura inserto Passo Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm tpi RH r RH Utensile 3.5-5.0 7-5 4FERN55... 0.43 1.7 2.5 E4F A -4F Misura inserto Passo Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm tpi RH r RH Utensile 3.5-5.0 7-5 4FIRN55... 0.43 1.7 2.5 I4F AVRC -4F 4

ISO Metrica 1/4P 60 1/8P Definita da: R262 (DIN 13) Classe di tolleranza: 6g/6H M+ M+ Standard Misura inserto Passo Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 3.5 4FER3.5ISO... 2.15 1.6 2.3 4.0 4FER4.0ISO... 2.45 1.6 2.3 4.5 4FER4.5ISO... 2.76 1.7 2.4 5.0 4FER5.0ISO... 3.07 1.7 2.5 5.5 4FER5.5ISO... 3.37 1.9 2.7 6.0 4FER6.0ISO... 3.68 1.8 2.7 E4F A -4F Standard Misura inserto Passo Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 3.5 4FIR3.5ISO... 2.02 1.6 2.3 4 4FIR4.0ISO... 2.31 1.6 2.3 4.5 4FIR4.5ISO... 2.60 1.6 2.4 5 4FIR5.0ISO... 2.89 1.6 2.3 5.5 4FIR5.5ISO... 3.18 1.6 2.3 6 4FIR6.0ISO... 3.46 1.8 2.5 I4F AVRC -4F M+ Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 2.0 2 4FER2.0ISO 2M+... 1.23 2.1 3.1 E4M2F A -4MF 2.0 3 4FER2.0ISO 3M+... 1.23 3.2 5.1 E4M3F M+ Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 2.0 2 4FIR2.0ISO2M+... 1.15 2 3.1 I4M2F AVRC -4MF 5

UN Americana - UNC, UNF, UNEF, UNS 1/4P 60 1/8P Definita da: R262 (DIN 13) Classe di tolleranza: 6g/6H M+ M+ Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 7 4FER7UN... 2.22 1.6 2.3 6 4FER6UN... 2.6 1.6 2.3 E4F A -4F 5 4FER5UN... 3.12 1.7 2.5 Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 7 4FIR7UN... 2.09 1.6 2.3 6 4FIR6UN... 2.44 1.6 2.3 I4F AVRC -4F 5 4FIR5UN... 2.93 1.6 2.3 M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 16 3 4FER16UN3M+... 0.97 2.6 4.1 E4M3F 12 3 4FER12UN3M+... 1.3 3.4 5.4 A -4MF 12 2 4FER12UN2M+... 1.3 2.2 3.3 E4M2F 10 2 4FER10UN2M+... 1.56 2.5 3.9 M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 12 2 4FIR12UN2M+... 1.22 2.2 3.3 I4M2F AVRC -4MF 6

Witwort - BSW, BSP, BSF, BSB R 0.137P 55 R 0.137P Definita da: B.S.84:1956, DIN 259, ISO228/1:1982 Classe di tolleranza: Medium class A M+ M+ Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 7 4FER7W... 2.41 1.6 2.6 6 4FER6W... 2.71 1.6 2.3 E4F A -4F 5 4FER5W... 3.25 1.7 2.4 Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 7 4FIR7W... 2.41 1.6 2.3 6 4FIR6W... 2.71 1.6 2.3 I4F AVRC -4F 5 4FIR5W... 3.25 1.7 2.4 M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 11 2 4FER11W2M+... 1.48 2.3 3.5 E4M2F A -4MF M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 11 2 4FIR11W2M+... 1.48 2.3 3.5 I4M2F AVRC... -4MF 7

NPT 30 30 90 1 47 Definita da: USAS B2.1:1968 Classe di tolleranza: Standard NPT M+ M+ M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 11.5 2 4FER11.5NPT2M+... 1.64 2.2 3.4 E4M2F A -4MF M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 11.5 2 4FIR11.5NPT2M+... 1.64 2.2 3.4 I4M2F AVRC -4MF 8

Tonda (DIN 405) R0.22104P 30 R0.23851P Definita da: DIN 405 Classe di tolleranza: 7/7H Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 6 4FER6RD... 2.12 1.5 1.7 E4F A -4F 4 4FER4RD... 3.18 2.2 2.3 Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 6 4FIR6RD... 2.12 1.5 1.7 I4F AVRC...-4F 4 4FIR4RD... 3.18 2.2 2.3 Tonda (DIN 20400) R0.22104P 30 R0.23851P R0.22104P Definita da: DIN 20400 Classe di tolleranza: Standard Standard Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 3 4FER3.0RD20400... 1.65 1.3 1.7 4 4FER4.0RD20400... 2.2 1.6 2.2 E4F A -4F 5 4FER5.0RD20400... 2.75 1.4 1.7 6 4FER6.0RD20400... 3.3 1.7 2.1 Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 3 4FIR3.0RD20400... 1.65 1.3 1.7 4 4FIR4.0RD20400... 2.2 1.6 2.2 I4F AVRC...-4F 5 4FIR5.0RD20400... 2.75 1.4 1.7 6 4FIR6.0RD20400... 3.3 1.7 2.1 9

Trapezoidale 30 Definita da: DIN 103 Classe di tolleranza: 7e/7H Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 4 4FER4.0TR... 2.25 1.7 1.9 5 4FER5.0TR... 2.75 2.1 2.5 E4F A -4F 6 4FER6.0TR... 3.5 2.3 2.7 Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 4 4FIR4.0TR... 2.25 1.7 1.9 5 4FIR5.0TR... 2.75 2.1 2.5 I4F AVRC -4F 6 4FIR6.0TR... 3.5 2.3 2.7 10

ACME Americana External / Internal 29 Definita da: ANSI B1.5:1988 Classe di tolleranza: 3G Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 6 4FER6ACME... 2.37 1.8 2.1 E4F A -4F 5 4FER5ACME... 2.79 2 2.3 Standard Stub ACME Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 6 4FIR6ACME... 2.37 1.8 2.1 I4F AVRC -4F 5 4FIR5ACME... 2.79 2 2.3 29 Definita da: ANSI B1.8:1988 Classe di tolleranza: 2G Standard Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 6 4FER6STACME... 1.52 1.7 1.8 5 4FER5STACME... 1.78 2.1 2.3 E4F A -4F 4 4FER4STACME... 2.16 2.3 2.3 Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 6 4FIR6STACME... 1.52 1.7 1.8 5 4FIR5STACME... 1.78 2.1 2.3 I4F AVRC -4F 4 4FIR4STACME... 2.16 2.3 2.3 11

Buttress Americana 0.16316P 7 45 0.16316P Definita da: ANSI B1.9.1973 Classe di tolleranza: Class 2 Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 8 4FER8ABUT... 2.1 2 3.2 E4F A -4F 6 4FER6ABUT... 2.8 2.2 3.5 Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 8 4FIR8ABUT... 2.1 2 3.2 I4F AVRC -4F 6 4FIR6ABUT... 2.8 2.2 3.5 Buttress Metrica (Sägengewinde) 0.26384P 3 30 0.26384P Definita da: DIN 513 Classe di tolleranza: Medium Class Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 3 4FER3.0SAGE... 2.6 1.8 2.6 E4F A -4F 4 4FER4.0SAGE... 3.55 1.75 3.1 Standard Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm mm RH min RH Utensile 3 4FIR3.0SAGE... 2.25 1.7 2.9 I4F AVRC -4F 4 4FIR4.0SAGE... 3.09 2.03 3.25 12

API 30 30 90 α α = arctg (IPF/24) Definita da: API SPEC. 7:1990 Classe di tolleranza: Standard API Standard Misura inserto Passo Tread Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile Standard Misura 4 V-0.038R 2 4FER4API382... NC23-NC50 3.09 2.1 2.8 4 V-0.038R 3 4FER4API383... NC56-NC77 3.08 2.1 2.8 4 V-0.050 2 4FER4API502... 6 5/8 REG, 5 1/2 FH, 6 5/8 FH 3.75 2 2.9 4 V-0.050 3 4FER4API503... 5 1/2, 7 5/8, 8 5/8 REG 3.74 2 2.9 5 V-0.040 3 4FER5API403... 2 3/8-4 1/2 REG 2.99 1.8 2.6 6 V-0.055 1.5 4FER6API551... NC10-NC16 1.41 2.6 2 E4F A -4F inserto Passo Tread Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile API Buttress Casing 4 V-0.038R 2 4FIR4API382... NC23-NC50 3.09 2.1 2.8 4 V-0.038R 3 4FIR4API383... NC56-NC77 3.08 2.1 2.8 4 V-0.050 2 4FIR4API502... 6 5/8 REG, 5 1/2 FH, 6 5/8 FH 3.75 2.1 3.1 4 V-0.050 3 4FIR4API503... 5 1/2, 7 5/8, 8 5/8 REG 3.74 2 2.9 5 V-0.040 3 4FIR5API403... 2 3/8-4 1/2 REG 2.99 1.8 2.6 6 V-0.055 1.5 4FIR6API551... NC10-NC16 1.41 2.6 2 I4F AVRC -4F 10 90 3 α α = arctg (IPF/24) Definita da: STD.5B:1979 Classe di tolleranza: Standard API Standard Standard Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile 5 0.75 4FER5BUT75... 4 1/2-13 3/8 1.57 3.1 1.9 E4F A -4F 5 1 4FER5BUT1... 16-20 1.57 3.1 1.9 Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile 5 0.75 4FIR5BUT75... 4 1/2-13 3/8 1.57 2.8 1.9 5 1 4FIR5BUT1... 16-20 1.57 2.8 1.9 I4F AVRC -4F 13

API Tonda Casing & Tubing 30 30 90 1 47' Definita da: API STD. 5B:1979 Classe di tolleranza: Standard API RD M+ Style M+ Style M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 10 2 4FER10APIRD2M+... 1.41 2.3 3.8 E4M2F A -4MF M+ Style Denti Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi RH min RH Utensile 10 2 4FIR10APIRD2M+... 1.41 2.4 3.7 I4M2F AVRC -4MF 14

VAM 10 3 α 90 α = arctg (IPF/24) Definita da: VAM Classe di tolleranza: Standard VAM Standard Standard Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile 6 0.75 4FER6VAM... 3 1/2 0.97 2.4 2.4 E4F A -4F 5 0.75 4FER5VAM... 5-9 5/8 1.54 2.4 2.7 Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile 6 0.75 4FIR6VAM... 3 1/2 1.04 2.5 2.5 I4F AVRC -4F 5 0.75 4FIR5VAM... 5-9 5/8 1.54 2.4 2.5 Nuovo VAM 10 3 α 90 α = arctg (IPF/24) Definita da: VAM Classe di tolleranza: Standard VAM Standard Standard Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile 6 0.75 4FER6NVAM... 3 1/2 0.97 2.2 2.1 E4F A -4F 5 0.75 4FER5NVAM... 5-9 5/8 1.55 2.5 2.3 Taper Dimensione Dimensioni (mm) Sottoplaccetta mm mm tpi IPF RH min RH Utensile 6 0.75 4FIR6NVAM... 3 1/2 1.23 2.0 1.8 I4F AVRC -4F 5 0.75 4FIR5NVAM... 5-9 5/8 1.76 2.1 2.1 15

Utensili per H1 H F 2 1 B 2 1 Standard Ricambi Misura inserto Dimensioni (mm) RH H=H1=B F 1 2 Vite per inserto Vite sottoplac. Ciave Torx Sottoplac. RH A25-4F 25 25 155 33 1/2 F A32-4F 32 32 175 33 SA4T S4T K4T E4F A40-4F 40 40 205 33 Utensili per H1 H F B 2 1 Multi+ Style Ricambi Misura inserto Dimensioni (mm) RH H=H1=B F 1 2 Vite per inserto Vite sottoplac. Ciave Torx Sottoplac. RH 1/2 F A32-4MF 32 32 175 33 A40-4MF 40 40 205 33 SA4T S4T K4T E4M2F 16

Utensili per D1 F 1 D A Standard Misura inserto Dimensioni (mm) Diam. min. foro Ricambi RH A 1 D D1 F mm Vite per inserto Vite sottoplac. Ciave Torx Sottoplac. RH 1/2 F AVRC25-4F 29.0 250 60 32 25.0 16.1 32 AVRC25D-4F 22.6 200 45 25 24.6 16.1 32 AVRC32-4F 29.0 250 60 32 32.0 19.8 39 AVRC40-4F 36.0 300 60 40 40.0 23.6 47 SA4T S4T K4T I4F Utensili per D1 F 1 D A Multi+ Style Ricambi Diam. Misura Dimensioni (mm) min. inserto foro RH A 1 D D1 F mm Vite per inserto Vite sottoplac. Ciave Torx Sottoplac. RH 1/2 F AVRC25-4MF 29 250 60 32 25.0 16.1 32 AVRC25D-4MF 22.6 200 60 25 24.6 16.1 32 AVRC32-4MF 29 250 60 32 32.0 19.6 39 AVRC40-4MF 36 300 60 40 40.0 23.8 47 SA4T S4T K4T I4M2F 17

Sottoplaccetta Angolo dell elica 4.5 3.5 2.5 1.5 0.5 0 Misura inserto Portainserti ER E4F-3P E4F-2P E4F-1P E4F E4F-1N E4F-1.5N 1/2"F IR I4F-3P I4F-2P I4F-1P I4F I4F-1N I4F-1.5N 1/2 F 2M+ 22 E4M2F-1P E4M2F E4M2F-1N E4M2F-1.5N ER 1/2 F 3M+ E4M3F-1P E4M3F E4M3F-1N E4M3F-1.5N 1/2 F 2M+ IR I4M2F-1P I4M2F I4M2F-1N I4M2F-1.5N Numero di passate Passo mm 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 8.00 Numero di passate tpi 10 8 7 6 5.5 5 4.5 4 3 8-14 9-16 10-18 11-18 11-19 12-20 12-20 12-20 15-24 18

Gradi consigliati e velocità di taglio Vc [m/min] Gruppi materiali P Acciai M Acciai Inossidabili K Gise N(K) Metalli non ferrosi S(M) Materiali resistenti al calore H(K) Materiali temprati Vardex No. 1 Materiale Durezza Brinell HB Vc [m/min] VT / VR Basso carbonio (C=0.1-0.25 %) 125 115-190 2 Acciaio non legato Medio carbonio (C=0.25-0.55 %) 150 100-175 3 Alto carbonio (C=0.55-0.85 %) 170 90-165 4 Non temprato 180 100-180 5 Bassamente legato (elementi leganti < 5%) Temprato 275 75-140 6 Temprato 350 70-135 7 Acciaio altamente legato Ricotto 200 80-120 8 (elementi leganti > 5%) Temprato 325 50-100 9 Bassamente legato (elementi leganti < 5%) 200 70-130 Acciaio fuso 10 Altamente legato (elementi leganti > 5%) 225 60-120 11 Acciaio inossidabile Non temprato 200 70-130 12 Ferritico Temprato 330 60-115 13 Acciaio inossidabile Austenitico 180 90-140 14 Austenitico Superaustenitico 200 40-110 15 Acciaio inossidabile Non temprato 200 90-120 16 Fuso Ferritico Temprato 330 65-110 17 Acciaio inossidabile Austenitico 200 85-110 18 Fuso Austenitico Temprato 330 60-100 28 Ferritico (truciolo corto) 130 60-70 Gisa malleabile 29 Perlitico (truciolo lungo) 230 60-145 30 Bassa resistenza alla trazione 180 70-130 Gisa grigia 31 Alta resistenza alla trazione 260 60-115 32 Ferritico 160 125-160 Gisa nodulare SG 33 Perlitico 260 90-120 34 ege di alluminio Non invecciato 60 100-365 35 Saldate Ricotto 100 80-220 36 Fuso 75 200-400 ege di alluminio 37 Fuso & Ricotto 90 200-280 38 ege di alluminio Fuso Si 13-22% 130 60-180 39 Ottone 90 80-225 Rame e lege di rame 40 Bronzo e Rame senza piombo 100 80-255 19 Ricotto (Base ferro) 200 45-60 20 ege ad alta Incrudito (Base ferro) 280 30-50 21 temperatura Ricotto (Base Nicel o cobalto) 250 20-30 22 Incrudito (Base Nicel o cobalto) 350 15-25 23 Titanio Puro 99.5 400Rm 140-170 ege di Titanio 24 α+β lege 1050Rm 50-70 25 45-50HRc 45-60 Acciaio extra duro Cementato & Temprato 26 51-55HRc 40-50 Calcolo di N [g/min] N = Vc = 1000 x V c π x D N x π x D 1000 N D V c N - Numero di giri al minuto [giri/min] V c - Velocità di taglio [m/min] D - Velocità di taglio [m/min] 19

Sistema di fissaggio rigido Soluzioni avanzate per filettare NOVATEA S.p.A. Str. Trossi, 5 13871 BENNA (BI) - Italy Tel: +39 015 5821893/5/6 Fax: +39 015 5821909 info@novatea.it www.novatea.it 221-01610 METR IT 10/2015 EDITION 01