18 Février 2009 CONCOURS PRISM ÉPREUVE D ITALIEN Coeffiient 2 Durée : 1 heure - 1 -
CONCOURS PRISM ÉPREUVE D ITALIEN BARÈME Brème : Réponse juste = 2 points Réponse fusse = - 1 point Ps e réponse = 0 point Pour hque question, onnez une seule réponse : ou ou ou - 2 -
I/ VOCABULAIRE Cohez l onne réponse sur l grille e réponses. 1. Si ie : ) ostruire stelli in Spgn ) fre stelli in Spgn ) ostruire stelli in ri ) fre stelli in ri 2. È un. ne.. i. ) el/i ) el/ ) ello/i ) ello/ 3. L ugi : ) si ie ) si te ) si ompr ) si us nor 4. Alle mine pie molto il olore : ) rose ) rosi ) roso ) ros 5. Il pre i mio pre è : ) mio ognto ) mio suoero ) mio nonno ) mio nipote 6. L espressione «Aienti!» si us per inire he : ) è suesso un iniente utostrle ) è suesso un tstrofe ) si è ontenti ) si è entusisti 7. Per inire l or «14.00», si ie : ) è le quttorii ) sono le quttorii ) è le ue ) lle ue 8. «Essere rimmito» signifi omportrsi ome : ) un mino ) un ulto ) un olesente ) un person nzin - 3 -
9. Stser vo Rom. mhin. ) in l mi ) in mi ) on mi ) on l mi 10. Un ruiver è : ) un gioo ) un eserizio i grmmti ) un eserizio i mtemti ) un esme 11. Vorrei omprmi ue... i srpe. ) pio ) pi ) pie ) pi 12. Per vinere quest ompetizione isogn. molto. ) llenre ) llenrsi ) llentore ) llentorre 13. «Prlre el più e el meno» signifi : ) vere un grne isussione ) elorre un isorso ) prlre i ose superfiili ) ritire l gente 14. Un giornti è un giornt : ) normle ) uon ) ell ) rutt 15. «Essere lle sgoiole» signifi : ) essere sotto l pioggi ) vere troppo lo ) essere stno morto ) essere i uon umore - 4 -
II/ GRAMMAIRE Cohez l onne réponse sur l grille e réponses. 1. Se.. più giovne,.. un motorino. ) foste/mi ompreree ) ero/mi omprerei ) fossi/mi omprerei ) fui/mi ompreree 2. L uomo.. pelli rossi si him Cluio. ) gli ) ei ) i ) i 3. Se. prolemi on il omputer,. himre il tenio. ) vessi vuto/potri ) hi/potesti ) vevi/potri ) vevi/potevi 4. Che ohili! ) egli ) elli ) elle ) ei 5. Non ho nor.. ll letter i Mri. ) risposto ) riposto ) risponuto ) risponito 6. Per fre questo ole i vuole.. zuhero.. qu. ) tnt/qunt ) tnt/qunto ) tnto/qunto ) tnto/qunt 7. L grmmti itlin è più semplie quell tees. ) ell ) i l ) i ) he 8. Mentre l tivù, il telefono. ) gurvo/h squillito ) gurvo/è squillto ) ho guruto/squillv ) vrei gurto/srà squillto - 5 -
9. Stser ho ppuntmento... entist. ) llo ) il ) ) l 10. L itt. si lvorv finor h hiuso. ) on ui ) on l ui ) ui ) ll ui 11 «A s mi..!» ) omno me ) omno io ) è io he omn ) è me he omn 12. Mro... ll sl prnzo e... nel slotto. ) Usise/entrò ) Usì/entrò ) Usiree/entrò ) Usireste/ entr 13. Ho sete,... volentieri un iit fres. ) evetti ) evvi ) errei ) everei 14.... he tu... suito in entro omprrmi quest meiin. ) Vorrei /nssi ) Vorrei/vi ) Voglio/nssi ) Volevo/nri 15. Io e Mro... onosere l Irln. ) vevmo tnto volere ) imo tnto volere ) vremmo tnto voluto ) vremo tnto voluto - 6 -
III/ COMPREHENSION DE TEXTE Esselung ynsty Liti tr erei. Voi i venit. Movimenti l vertie. Che os st sueeno entro l più grne ten itlin i supermrket? Quno un'zien on 18 mil ipenenti è intermente in mno un uomo i 83 nni, hieersi he os le rà, prim o poi, è piuttosto nturle. Se poi quest'uomo si è rinhiuso in un fortino on pohi fitissimi ollortori mentre eine i mnger vengono llontnti o se ne vnno stteno l port, l questione ivent nor più elit. E se infine questo pre-prone h mlmente estromesso i figli, stenno un fi nor lontn l hiuersi, l vien trsene l'mito eonomio per ssumere i ontorni i un ynsty in ui si mesolno ptrimoni immensi, ffetti elusi e rtteri iffiili. L'uomo in questione è Bernro Cprotti, proprietrio i Esselung, ten i supermerti on 130 punti venit e un ftturto i 5,3 miliri, potentissim nel nor Itli e in prointo i srre Rom. Formlmente l'nzino imprenitore ne possiee solo l'8 per ento, veno istriuito il resto tr i figli in un momento in ui progrmmv il futuro, un ozzin i nni f. M finosi poo ell progenie, Bernro si è tenuto l'usufrutto vit i tutte le zioni, sihé ogni nno si utoonferm presiente, nominno e lienzino piimento mnger e ollortori. I tre figli in teori fnno nor prte ei onsigli i mministrzione, ove però eie tutto ppà. Con il primogenito, Giuseppe, il ptron non prl più. Con le ue rgzze, Violett e Mrin, le ose vnno ppen meglio, purhé non s'interessino i ffri e stino il più possiile ll'estero. L seon moglie, Giulin Aler, non h nenhe un'zione e non si oup ell'zien. A tutto questo si ggiunge il rttere utoritrio el ptron he h reso molto iffiile l resit intern i tlenti e h entuto, speie negli ultimi tempi, l'nnoso fenomeno el turn over. Già, perhé tutti onosono le vesszioni imposte lle ssiere e i ipenenti on mnsioni più umili, m pohi snno he un trttmento simile viene spesso riservto nhe i gri intermei e perfino quelli lti ell'zien, on il risultto he negli ultimi inque nni risultno usiti più o meno volontrimente oltre 70 tr irigenti e quri, senz ontre i irettori ei supermerti, gli ispettori e gli impiegti i primo livello, e senz prlre ei frequenti rinnovi el ollegio sinle. Quello he or tutti si hieono è quli prospettive i l'zien, vist quest tenenz el fontore eliminre hiunque poss frgli omr. D tempo si ipotizz l venit un olosso strniero e nelle ultime settimne si sono rfforzte le voi i un onttto on l ten spgnol Meron, he ll'nzino oss pie perhé è un'zien pronle ome l su. In questo senso è stt interprett l rezione i un soietà himt Fufin, ui è stt onferit Esselung sottrenol osì l ontrollo ell holing Supermrkets itlini. Per non sglire, Bernro h esluso i tre figli l onsiglio i mministrzione i Fufin. Più improile l'ipotesi he Cprotti prim o poi v in Bors, eventulità tlvolt ventilt llo stesso ptron. Certo è invee he negli ultimi tempi i pensieri el fontore sono onentrti, più he sull grne istriuzione, sul usiness eilizio e su Villt, l ssforte el ptrimonio immoilire el gruppo in ui onfluiree tutt l liquiità in so i venit i Esselung. Villt tr l'ltro h un prteipzione el 37,5 in EuroMilno, un soietà ui verrnno ffiti in prte i grni usiness legti ll'expo 2015. In EuroMilno Cprotti è soio, oltre he i Bn Intes, nhe i Prospettive Urne, vle ire elle Coop. Insomm, pohi mesi opo l rumoros usit el pmphlet 'Fle e rrello', in ui usv urmente le Coop i istorere il merto grzie i rpporti on le giunte i sinistr, or Cprotti si sprtise l tort ell'expo on il etestto nemio. L Espresso, Alessnro Gilioli, 30 giugno 2008-7 -
Cohez l onne réponse sur l grille e réponses. 1. Che os st eno in seno ll grne ten Esselung? ) i figli hnno ftto pe on il pre ) luni punti venit stnno hiueno ) si lienzi per nominre nuove persone ) i risultti sono negtivi 2. L itt ont iiottomil : ) isoupti ) inipenenti ) operi ) slriti 3. L questione el futuro ell impres è molto elit us : ) ei numerosi erei ) ell politi i mngement el ptron ) el ontesto eonomio ttule ) egli ultimi risultti finnziri ell zien 4. I 5,3 miliri orrisponono : ) l eito ) l profitto ) l giro ffri ) ll utile 5. Quest ten i supermerti è presente soprttutto : ) nell Itli meriionle ) nell Itli settentrionle ) in Europ ) nei pesi emergenti 6. Bernro Cprotti si è tenuto l'usufrutto vit i tutte le zioni perhé : ) non h fiui nei suoi figli ) h pur ell reessione ) non s hi rle ) non si fi i su moglie 7. Bernro Cprotti eise i tenere solo l'8 per ento i tutte le zioni : ) 8 nni f ) 4 nni f ) 12 nni f ) 10 nni f 8. L imprenitore nomin e lienzi ogni nno mnger e ollortori ) ome gli pre ) in funzione i riteri oggettivi ) on il onsenso ei suoi figli ) opo ver onsultto i suoi soi - 8 -
9. Durnte i onsigli i mministrzione, l eisione finle è pres : ) i figli ) l pre ) ll seon moglie ) i rppresentnti el personle 10. Il rttere utoritrio el ptron : ) h ostolto lo sviluppo i nuovi tlenti ) h permesso lo sviluppo i nuovi tlenti ) h riotto il fenomeno el turn over ) h erito il fenomeno el turn over 11. Vesszioni e ttivi trttmenti vengono riservti : ) solo lle ssiere e i ipenenti on mnsioni più umili ) i gri intermei ) i gri lti ) ll insieme el personle 12. Negli ultimi 5 nni risultno usiti più o meno volontrimente : ) più i 70 irigenti e quri ) meno i 70 irigenti e quri ) più i 70 irettori ei supermerti ) meno i 70 ispettori e impiegti i primo livello 13. L venit i Esselung ll ten spgnol Meron ) è volut gli erei ) è volut l personle ) è già stt inizit ) semr essere tr i futuri progetti possiili 14. L voe i un eventule ingresso in ors i Esselung è stt sprs ) gli erei ) Cprotti ) ll seon moglie ) i soi 15. Il «etestto nemio» i Esselung si him : ) Prospettive Urne ) Villt ) Bn Intes ) Coop - 9 -
CONCOURS PRISM Session u 18 Février 2009 ÉPREUVE D ITALIEN N Cnit : - - - GRILLE DE RÉPONSES Feuille à éther et à nous remettre à l fin e l épreuve I/ Voulire II/ Grmmire III/ Compréhension e texte - 10 -
CONCOURS PRISM Session u 18 Février 2009 ÉPREUVE D ITALIEN GRILLE DE CORRECTION I/ Corrigé voulire II/ Corrigé grmmire III/ Corrigé ompréhension e texte - 11 -