ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE ISTRUZIONE PROFESSIONALE Servizi Commerciali e Servizi per l Enogastronomia e l Ospitalità Alberghiera ISTRUZIONE TECNICA Turismo Via Baden Powell, 33-36100 VICENZA tel. 0444 294320 - fax 0444 294254 www.adaschio.it - info@adaschio.it Sede staccata - Strada Sant'Antonino 32 - tel. 0444 929207 C:\Users\bovolinc\Desktop\ ESAMI 2015\5ATT bozza_2015.doc m. f o r n e r DOCUMENTO DEL CONSIGLIO DI CLASSE 5^ATT ISTITUTO TECNICO SETTORE ECONOMICO INDIRIZZO "TURISMO" a.s. 2014/2015
a) INFORMAZIONI_GENERALI 1) Elenco dei candidati pag. 3 2) Profilo Professionale pag. 3 3) Relazione sulla classe pag. 4 b) ALTERNANZA SCUOLA LAVORO 1) Attività svolte pag. 7 2) Competenze mirate e Compiti-Prodotti pag. 7 3) Valutazione e certificazione delle competenze pag. 8 c) SIMULAZIONI DI ESAMI 1) Prima Prova Scritta (criteri e griglia di valutazione) pag. 13 2) Seconda Prova Scritta (criteri e griglia di valutazione) pag. 22 3) Terza Prova Scritta (criteri, testi e griglia di valutazione) pag. 41 4) Colloquio (criteri e griglia di valutazione) pag. 47 5) Tabella conversione punti voto pag. 49 d) ARGOMENTI DI TIPO PLURIDISCIPLINARE 1) Argomenti, materie coinvolte e contenuti pag. 50 Allegati al Documento: e) Relazione e Programmazione del docente pag. 53 2
a) INFORMAZIONI GENERALI 1) ELENCO CANDIDATI 1 ARCAN VADIM 2 BARBETTA GRETA 3 BENKAIBAL ZINEB 4 BERTINAZZO GIADA 5 BEVILACQUA ALESSANDRA 6 BORTOLAMAI FRANCESCO 7 CALUCIN WALTER STEVEN 8 CARLAN SARA 9 CECCHETTO ALESSIA 10 COLPO CHIARA 11 DAL COL ATTILIO 12 GENOVESE THOMAS 13 HONG CHEN 14 IVANOVIC LAZAR 15 LOTTO BEATRIZ 16 RENIERO MARCO 17 ROSSATO ANNA 18 SANAKI SITSOPE 19 SARRACCO NEFER 20 SOW FATOUMATA 21 TOFFANO CATHRIN 22 TOMBOLAN ELENA 23 URBANINI ANGIE 2) PROFILO PROFESSIONALE DIPLOMA DI ISTITUTO TECNICO SETTORE ECONOMICO INDIRIZZO TURISMO Il diplomato in Istruzione Tecnica nell indirizzo TURISMO ha competenze specifiche nel comparto delle imprese del settore turistico e competenze generali nel campo dei macro fenomeni economici nazionali ed internazionali, della normativa civilistica e fiscale, dei sistemi aziendali. Interviene nella valorizzazione integrata e sostenibile del patrimonio culturale, artistico, artigianale, enogastronomico, paesaggistico ed ambientale. Integra le competenze dell ambito professionale specifico con quelle linguistiche e informatiche per operare nel sistema informativo dell azienda e contribuire sia all innovazione sia al miglioramento organizzativo e tecnologico dell impresa turistica inserita nel contesto internazionale. È in grado di: gestire servizi e/o prodotti turistici con particolare attenzione alla valorizzazione del patrimonio paesaggistico, artistico, culturale, artigianale, enogastronomico del territorio; collaborare a definire con i soggetti pubblici e privati l immagine turistica del territorio e i piani di qualificazione per lo sviluppo dell offerta integrata; utilizzare i sistemi informativi, disponibili a livello nazionale e internazionale, per proporre servizi turistici anche innovativi; promuovere il turismo integrato avvalendosi delle tecniche di comunicazione multimediale; intervenire nella gestione aziendale per gli aspetti organizzativi, amministrativi, contabili e commerciali. 3
3) RELAZIONE SULLA CLASSE ELENCO DOCENTI CLASSE 4^ E 5^ MATERIE DOCENTI CLASSE 4^ DOCENTI CLASSE 5^ Lingua e letteratura Italiana FINESCHI VIRGINIA FINESCHI VIRGINIA Lingua Inglese MASSON FIORENZA MASSON FIORENZA Storia FINESCHI VIRGINIA FINESCHI VIRGINIA Matematica NOVELLO M.CHIARA NOVELLO M. CHIARA Diritto e Legislazione Turistica Seconda Lingua/Francese e Tedesco Terza Lingua /Spagnolo e Tedesco Discipline Turistiche e Aziendali ZACCARIA MARA SCHETTIN MARIA TERESA SESSA PAOLA LORO ILARIA SESSA PAOLA GIORDANO CATERINA ZACCARIA MARA SCHETTIN MARIA TERESA MAESTRO TULLIA LORO ILARIA MAESTRO TULLIA GIORDANO CATERINA Geografia Turistica LONGO SALVATORE PIZZATO SANDRO Arte e Territorio VIVIANI GIUSEPPA MENEGOZZO RITA Scienze Motorie e Sportive GAETA GIUSEPPE GAETA GIUSEPPE Religione DADDELLI FRANCO DADDELLI FRANCO Sostegno CORONA TIZIANA CORONA TIZIANA 4
Storia del biennio conclusivo del corso di studi La 4^ATT dell anno scolastico 2013/14 era costituita da 24 allievi, 8 maschi e 16 femmine, 22 provenienti dalla classe 3^ATT e due alunne provenienti dall Istituto G. Piovene di Vicenza. Allo scrutinio di giugno, 14 studenti erano ammessi alla classe successiva, per 10 studenti il giudizio rimaneva sospeso. Alla sessione conclusiva di agosto, 8 alunni con sospensione di giudizio venivano ammessi alla quinta classe, 2 non ammessi. L attuale classe 5^ATT è costituita da 23 studenti, 7 maschi e 16 femmine; ai 22 provenienti dalla 4^ATT si è aggiunta una allieva proveniente dall Istituto G. Piovene di Vicenza. Uno studente è certificato e segue una programmazione personalizzata. Rispetto alla classe quarta sono cambiati i docenti di Tedesco (2^ e 3^ lingua), Arte e territorio e Geografia turistica (per la quale si sono avvicendati due insegnanti: prof.ssa Salomone fino al 20 novembre 2014, poi prof. Pizzato fino alla fine dall anno scolastico). Relazione Vivaci nel comportamento, ma sempre mediamente corretti e rispettosi, gli studenti hanno generalmente mostrato un atteggiamento positivo e disponibile alle proposte educative e didattiche offerte dalla scuola. Nel corso dell anno, interesse e partecipazione sono stati costanti, lodevoli per alcuni elementi; l impegno poco costante da parte di alcuni ha determinato un profitto non sempre soddisfacente. La frequenza di alcuni allievi non è stata regolare. Allo scrutinio del primo trimestre 12 studenti non presentavano alcuna valutazione negativa, 7 studenti presentavano una o due insufficienze, 4 studenti da tre a cinque insufficienze. Dopo le attività di recupero, quasi tutti gli alunni hanno migliorato le valutazioni relative al primo periodo; positiva è risultata l azione di tutoraggio da parte degli elementi più preparati, già segnalatisi fin dall anno precedente per motivazione, interesse, costanza d impegno e senso di responsabilità. Nel secondo periodo, dopo il riscontro di un generale calo nel rendimento, gli alunni si stanno impegnando per migliorare i risultati. Per alcuni, tuttavia, permangono difficoltà, in particolare in Inglese e Matematica. Come evidenziato nelle relazioni allegate, tutti gli insegnanti stanno completando il programma previsto. Sono state effettuate prove valutative scritte, orali e pratiche. Gli obiettivi riguardanti le singole discipline sono stati raggiunti a livelli diversi e sono riportati nelle relazioni individuali alle quali si rimanda anche per quanto riguarda metodi di insegnamento, strumenti, spazi e tempi del percorso formativo. Nella valutazione degli apprendimenti il Consiglio di Classe ha tenuto conto dei seguenti elementi: il livello di conoscenze e competenze raggiunte nella singola disciplina e per asse disciplinare come da modello ministeriale di certificazione dei saperi e delle conoscenze il livello di competenze professionali integrate con il progetto di Alternanza Scuola Lavoro il profitto globale i progressi ottenuti rispetto alla situazione di partenza l impegno profuso anche in riferimento alla partecipazione attiva alle proposte di recupero organizzate dalla scuola gli elaborati oggetto delle UdA multidisciplinari il raggiungimento delle competenze di cittadinanza, con particolare riguardo all impegno scolastico, alla frequenza e al livello di partecipazione attiva al dialogo educativo 5
Per la valutazione degli apprendimenti si è fatto inoltre riferimento alla griglia contenuta nel P.O.F. (voti da 1 a 10), alle griglie concordate nei vari dipartimenti e a quanto inserito nel POF relativamente alla trasparenza e tempestività della valutazione. Per le lingue straniere si è adottato il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Attività extracurriculari Nel corso del quarto anno un gruppo di allievi ha partecipato allo scambio culturale con la Gesamtschule Niederzier - Merzernich, scuola situata nelle vicinanze di Colonia, inoltre tutti gli studenti hanno svolto attività di accompagnatore turistico in occasione dell apertura della terrazza della Basilica Palladiana e alcuni studenti, su base volontaria, hanno svolto diverse attività di accoglienza e info-point in occasione di eventi sul territorio, tra cui le edizioni del Festival Biblico 2013 e 2014, il Progetto Ciceroni del FAI e le giornate di Orientamento Universitario 2014 organizzate dalla Rete di Orientamento Orienta Insieme; alcuni allievi hanno inoltre svolto attività di orientamento per gli studenti delle scuole secondarie di primo grado. Gli studenti Bortolamai (Inghilterra), Benkaibal e Carlan (Francia) hanno partecipato al Progetto Leonardo, nel mese di giugno 2014. Nel corso del quinto anno gli studenti (intera classe o il gruppo indicato) hanno partecipato alle seguenti attività: - Progetto Solidarietà in ospedale (sett./nov. 2014): Benkaibal, Carlan, Rossato, Colpo, Sow, Sanaki, Sarracco, Bertinazzo, Toffano - Incontro in lingua inglese con la dott.ssa Yasmine Kahouachi esperta sulla redazione del Marketing Plan (nov. 2014) - Visita a Job & Orienta presso la fiera di Verona (nov. 2014) - Incontro sul tema Tedeschi e Italiani oggi presso il Liceo G. Fogazzaro di Vicenza (dic. 2014) - Visita alla mostra Tutankhamon, Caravaggio, Van Gogh presso la Basilica Palladiana di Vicenza (gen. 2015) - Progetto Sentieri di legalità : incontro sulla figura di Giorgio Ambrosoli (gen. 2015) e incontro con la sig.ra Annalori Gorla Ambrosoli (feb. 2015) - Incontro con Dr. Zamperetti, componente la commissione etica dell Ospedale di Vicenza, sull inizio e fine vita, nella bioetica (feb 2015) - Viaggio di istruzione a Praga (mar. 2015) - Incontro su ITF per il turismo (mar. 2015) - Attività sportive di Istituto (mar. 2015): Carlan, Genovese, Arcan, Ivanovic - Progetto Carcere a scuola (apr. 2015): Genovese, Reniero, Colpo, Rossato, Sanaki, Tombolan, Lotto, Sarracco, Sow - Visita a EXPO 2015 a Milano (da effettuare 28/5/2015) - Certificazioni linguistiche Inglese: Benkaibal, Bertinazzo, Bortolamai, Dal Col, Hong, Reniero Spagnolo: Bertinazzo, Dal Col, Toffano, Sow Francese: Benkaibal, Dal Col, Sow. 6
b) ALTERNANZA SCUOLA LAVORO Biennio 2014 2015 L Attività di Alternanza Scuola Lavoro Indirizzo Tecnico Turistico Il progetto biennale di Alternanza Scuola Lavoro nella classe 5^ATT è stato attuato attraverso le seguenti attività: un incontro per la presentazione dell attività ai genitori all inizio della classe quarta attività in classe: o Unità di Apprendimento 1 (classe quarta): Presentarsi in azienda, discipline coinvolte: Discipline Turistiche e Aziendali, Inglese, Italiano, Diritto e Legislazione Turistica, 2^ lingua comunitaria o Unità di Apprendimento 2 (classe quarta): attività preparatoria al periodo di formazione in situazione di lavoro nel periodo giugno/luglio 2014 o Unità di Apprendimento 3 (classe quinta): attività preparatoria alla restituzione dell esperienza di stage incontri con esperti esterni o Informazioni sulla normativa per la sicurezza (classe quarta) o Redazione del Curriculum Vitae (Europass) e della lettera di presentazione (classe quarta) o Simulazione colloquio di lavoro (classe quarta) apprendimento in situazione lavorativa: o un incontro per conoscenza dell azienda o stage di 160 ore alla fine della classe quarta, dal 9 al 27 giugno 2014; gli alunni che hanno partecipato al Progetto ASL finanziato dal FSE hanno effettuato un secondo periodo di stage da 1 a 5 settembre 2014 presentazione formale dell esperienza di apprendimento in situazione lavorativa fatta dagli studenti di quinta davanti ad un pubblico formato da genitori, tutor aziendali, docenti e studenti (26 novembre 2014) certificazione delle competenze alla fine della classe quinta a cura del consiglio di classe Competenze Mirate e Compiti-Prodotti Gli obiettivi dell Alternanza Scuola lavoro sono stati definiti in termini di competenze che gli studenti dovevano acquisire. Le competenze scelte, promosse attraverso le attività e i compiti-prodotti specificati nelle tre Unità di Apprendimento, sono: Assi culturali: Padroneggiare gli strumenti espressivi ed argomentativi indispensabili per gestire l interazione comunicativa verbale in vari contesti. Produrre testi scritti di vario tipo in relazione ai differenti scopi comunicativi Professionali: Interagire nel sistema azienda riconoscendo le peculiarità organizzative delle imprese turistiche. Realizzare prodotti e prestare servizi in ambito turistico in relazione alle diverse attività svolte dalle Agenzie di Viaggio e alle attività di back office e front office delle imprese ricettive/enti istituzionali. Integrare le competenze professionali con quelle linguistiche. 7
Interagire con il sistema informativo aziendale attraverso l uso di strumenti tecnologici, con particolare attenzione alla sicurezza nei luoghi di lavoro, alla tutela della persona, dell ambiente e del territorio. Di cittadinanza: Presentarsi in maniera adeguata al contesto e alla tipologia degli interlocutori e gestire le relazioni nel rispetto della chiarezza, affidabilità e responsabilità, nell osservanza delle regole. I compiti-prodotti richiesti sono: Curriculum Vitae e lettera di presentazione Copie di documenti redatti durante la permanenza in azienda Relazione sul periodo di apprendimento in situazione lavorativa, presentata con elaborato scritto e multimediale, articolata nei seguenti paragrafi: o presentazione dell azienda o descrizione dell esperienza, con particolare riferimento all area/funzione in cui è stata svolta l attività, ai compiti assegnati, ai rapporti con il tutor e le altri funzioni aziendali o considerazioni personali sul valore dell esperienza Valutazione e certificazione delle competenze Alla valutazione delle attività di Alternanza Scuola Lavoro hanno contribuito i docenti del Consiglio di Classe, gli esperti esterni e i tutor aziendali. Tutti i soggetti coinvolti nella valutazione hanno fatto uso di una griglia comune istanziata a seconda dei casi. In particolare i tutor aziendali hanno valutato l attività di apprendimento in situazione lavorativa (stage) mentre i docenti coinvolti nelle diverse Unità di Apprendimento hanno espresso una valutazione relativamente ai compiti-prodotti richiesti agli studenti. In base a tutti gli elementi raccolti il Consiglio di Classe ha provveduto alla certificazione delle competenze degli assi culturali, professionali e di cittadinanza. La schede che seguono riportano i dati significativi cui si è tenuto conto per procedere alla certificazione delle competenze 8
Valutazione e certificazione delle competenze COGNOME NOME ARCAN VADIM BARBETTA GRETA BENKAIBAL ZINEB BERTINAZZO GIADA BEVILACQUA ALESSANDRA BORTOLAMAI FRANCESCO CARLAN SARA CECCHETTO ALESSIA COLPO CHIARA DAL COL ATTILIO GENOVESE THOMAS HONG CHEN IVANOVIC LAZAR LOTTO BEATRIZ RENIERO MARCO ROSSATO ANNA SANAKI SITSOPE SARRACCO NEFER SOW FATOUMATA TOFFANO CATHRIN TOMBOLAN ELENA URBANINI ANGIE VALUTAZIONE EVENTO VALUTAZIONE LETTERA VALUTAZIONE CV VALUTAZIONE RELAZIONE VALUTAZIONE DEL CONSIGLIO DI CLASSE (Media) VALUTAZIONE DEL TUTOR AZIENDALE Media Valutazione c.d.c./valutazione Tutor azienda Competenza assi culturali Competenze professionali GRADO DI PADRONANZA: Competenze di cittadinanza BASILARE, per gli alunni con punteggio da 65 a 75 ADEGUATO, per gli alunni con punteggio da 76 a 89 ECCELLENTE, per gli alunni con punteggio da 90 a 100 81 42 47 55 56,32 68 62,16 BASILARE BASILARE ADEGUATO 75 53 53 53 58,61 91 74,81 BASILARE ECCELLENTE BASILARE 95 40 50 76 65,21 90 77,61 BASILARE ECCELLENTE ECCELLENTE 98 88 89 80 88,70 100 94,35 ADEGUATO ECCELLENTE ECCELLENTE 71 53 53 52 57,24 57,24 BASILARE BASILARE 95 76 80 82 83,13 100 91,56 ADEGUATO ECCELLENTE ECCELLENTE 91 93 100 73 89,25 80 84,63 ADEGUATO ADEGUATO ECCELLENTE 86 69 60 60 68,75 64 66,38 BASILARE BASILARE ADEGUATO 90 84 89 56 79,75 76 77,88 ADEGUATO ADEGUATO ECCELLENTE 88 71 82 62 75,75 77 76,38 ADEGUATO ADEGUATO ADEGUATO 84 60 60 57 65,25 67 66,13 BASILARE BASILARE ADEGUATO 81 73 62 58 68,50 94 81,25 BASILARE ECCELLENTE ADEGUATO 76 55 57 60 62,00 70 66,00 BASILARE BASILARE ADEGUATO 78 55 57 65 63,65 54 58,88 BASILARE ADEGUATO 97 85 84 80 86,50 98 92,25 ADEGUATO ECCELLENTE ECCELLENTE 80 76 76 58 72,50 80 76,25 BASILARE ADEGUATO ADEGUATO 88 38 51 53 57,50 57,50 ADEGUATO 85 63 74,00 74,00 BASILARE ADEGUATO 75 88 89 58 77,50 80 78,75 ADEGUATO ADEGUATO BASILARE 82 67 37 57 60,75 75 67,88 BASILARE BASILARE ADEGUATO 89 84 50 62 71,25 80 75,63 BASILARE ADEGUATO ADEGUATO 89 60 69 58 69,04 68 68,52 BASILARE BASILARE ADEGUATO 9
Apprendimento in Situazione Lavorativa COGNOME NOME Azienda Località Azienda N. ore ARCAN VADIM VIEST HOTEL VICENZA 160 BARBETTA GRETA ALFABETO VIAGGI VICENZA 160 BENKAIBAL ZINEB VILLA SOLEYA CANNES 120 BERTINAZZO GIADA SENTOSA VIAGGI VICENZA 157 BORTOLAMAI FRANCESCO BIRMINGHAM MUSEUM & ART GALLERY CARLAN SARA RESIDENCE CANNES VERRERIE BIRMINGHAM 120 CANNES 120 CECCHETTO ALESSIA ELITE VIAGGI VICENZA 160 COLPO CHIARA HOTEL VERGILIUS VICENZA 141 DAL COL ATTILIO TICKETS MAKER VICENZA 160 GENOVESE THOMAS PISCINE DI VICENZA VICENZA 120 HONG CHEN AGENZIA VIAGGI VICENZA 159 VICENTINA FTV IVANOVIC LAZAR HOTEL DOGE VICENZA 150 LOTTO BEATRIZ PISCINE DI VICENZA VICENZA 117 RENIERO MARCO GIROLIBERO ZEPPELIN VICENZA 160 ROSSATO ANNA BLU VACANZE VICENZA 160 CENTRO PALLADIO SANAKI SITSOPE VIEST HOTEL VICENZA 144 SOW FATOUMATA BLU VACANZE VICENZA 160 CENTRO PALLADIO TOFFANO CATHRIN PRO LOCO NANTO NANTO 152 TOMBOLAN ELENA ADV MITI E METE VICENZA 159 URBANINI ANGIE I SENTIERI DEL SOGNO VICENZA 156 10
ASL Fondo Sociale Europeo Tecnico Turismo: Gli alunni di seguito elencati hanno partecipato al Progetto FSE: COGNOME ARCAN BARBETTA NOME VADIM GRETA BERTINAZZO GIADA CECCHETTO ALESSIA COLPO DAL COL HONG IVANOVIC RENIERO ROSSATO SANAKI SOW TOFFANO TOMBOLAN URBANINI CHIARA ATTILIO CHEN LAZAR MARCO MARCO SITSOPE FATOUMATA CATHRIN ELENA ANGIE Nell ambito del Progetto ASL finanziato dal FSE: TECNICI DI AGENZIA DI VIAGGIO E WEB TOURISM sono state realizzate n. 62 ore d aula in orario extrascolastico, di cui 32 ore nella classe quarta e 40 ore nella classe quinta. Gli alunni hanno partecipato ai seguenti incontri: PROGETTO ASL FSE: TECNICI DI AGENZIA DI VIAGGIO E WEB TOURISM FORMAZIONE IN AULA EXTRACURRICULARE Temi Simulazione, con l'utilizzo dei codici acronimi del sistema AMADEUS, delle prenotazioni aeree, delle quotazioni dei biglietti, regole tariffarie e time limit per l'acquisto dei biglietti aerei Cartografia, topografia orientamento e tour virtuali Modalità di realizzazione e manipolazione di immagini digitali e video clip al fine di utilizzarle in un sito web o una fan page 11
PROGETTO ASL FSE: TECNICI DI AGENZIA DI VIAGGIO E WEB TOURISM FORMAZIONE IN AULA EXTRACURRICULARE Temi Progettare un'azione di promozione turistica e/o culturale non convenzionale, il marketing turistico (dizioni generali), social media marketing di settore (il lato web del marketing turistico). sinergia tra gli applicativi social e divulgazione virale esempi di strategie funzionali nel social network Utilizzare professionalmente gli applicativi social facebook, google+, twitter, youtube, flickr, pinterest, myspace, affacciare al social network 12
c) SIMULAZIONI DI ESAME 1) PRIMA PROVA SCRITTA (ITALIANO) CRITERI SEGUITI PER LA PROGETTAZIONE Il dipartimento di materia ha stabilito di somministrare a tutte le classi quinte una simulazione di prima prova del tutto simile a quella d esame, per cui sono state previste tutte e quattro le tipologie (tipologia A: analisi di un testo letterario; tipologia B: saggio breve o articolo di giornale di ambito artistico-letterario, socio-economico, storico e tecnico-scientifico; tipologia C: tema storico; tipologia D: tema di ordine generale); la durata è stata di 6 ore scolastiche; sono state usate le griglie di valutazione qui allegate. La simulazione si è svolta il giorno 6 maggio. PROVA SCRITTA DI ITALIANO: TIPOLOGIA A Alunno/a Classe INDICATORI DESCRITTORI PUNTI Molto scorretta e povera lessicalmente 0-1 Parzialmente corretta 2 Sufficientemente corretta 3 Corretta, scorrevole e ricca lessicalmente 4 Correttezza e proprietà Linguistica Comprensione e sintesi del testo Analisi del testo Capacità di interpretazione e di contestualizzazione Carente Sufficiente Corretto Incompleta e molto imprecisa Parzialmente sviluppata Sufficientemente sviluppata Articolata e approfondita Approssimativa Sufficiente Discreta Buona/Ottima Voto Totale punteggio L insegnante 0-1 2 3 0-1 2 3 4 0-1 2 3 4 13
PROVA SCRITTA DI ITALIANO: TIPOLOGIA B Alunno/a Classe INDICATORI DESCRITTORI PUNTI Molto scorretta e povera lessicalmente 0-1 Parzialmente corretta 2 Sufficientemente corretta 3 Corretta, scorrevole e ricca lessicalmente 4 Correttezza e proprietà Linguistica Pertinenza alla traccia e ricchezza dei contenuti Capacità argomentativa e coerenza interna Rispondenza alla tipologia scelta Frammentaria Parziale Sufficiente Ampia Completa e approfondita Incompleta e molto imprecisa Parzialmente sviluppata Sufficientemente sviluppata Articolata e approfondita Parzialmente rispondente Pertinente e ben sviluppata Voto Totale punteggio L insegnante PROVA SCRITTA DI ITALIANO: TIPOLOGIA C D 0-1 2 3 4 5 0-1 2 3 4 0-1 2 Alunno/a Classe INDICATORI DESCRITTORI PUNTI Molto scorretta e povera lessicalmente 0-1 Parzialmente corretta 2 Sufficientemente corretta 3 Corretta, scorrevole e ricca lessicalmente 4 Correttezza e proprietà linguistica Pertinenza alla traccia e ricchezza dei contenuti Capacità argomentativa e coerenza interna Organicità delle opinioni e spirito critico Frammentaria Parziale Sufficiente Ampia Completa e approfondita Incompleta e molto imprecisa Parzialmente sviluppata Sufficientemente sviluppata Articolata e approfondita Parzialmente rispondente Pertinente e ben sviluppata 0-1 2 3 4 5 0-1 2 3 4 0-1 2 Voto Totale punteggio L insegnante 14
SIMULAZIONE DELLA PRIMA PROVA DELL ESAME DI STATO tracce della Sessione ordinaria 2014 15
16
17
18
19
20
21
2) SECONDA PROVA SCRITTA LINGUA INGLESE CRITERI SEGUITI PER LA PROGETTAZIONE Le docenti di Inglese delle due quinte indirizzo Turismo (5^ATT - 5^BTT) hanno elaborato e proposto due simulazioni di seconda prova (16 marzo 2015 e 4 maggio 2015), progettate e realizzate in base alle indicazioni fornite dalla Circolare ministeriale n.1 del 29 gennaio 2015. Le rispettive griglie di valutazione sono state costruite in base alle prove assegnate. TESTO Data Durata Strumenti 16 marzo 2015 6 ore Dizionario bilingue e monolingue Simulazione di seconda prova Inglese - Classi quinte Tecnico Turistico 16 marzo 2015 MIUR - Circolare n. 1 Prot. n. 758 Roma 29/01/2015 STRUTTURA DELLA SECONDA PROVA SCRITTA Istituti Tecnici - Settore economico Nel caso in cui la materia della seconda prova scritta sia la lingua inglese o la seconda lingua comunitaria, la prova si articola in due parti: a) comprensione e analisi di testi scritti, continui o anche non continui, relativi al contesto del percorso di studio, con risposte a domande aperte o anche chiuse; b) elaborazione di un testo scritto, sulla base della documentazione fornita, riguardante esperienze, processi e situazioni relativi al settore di indirizzo. INDIRE Le tipologie testuali I testi continui I testi continui sono stati suddivisi in base alle tipologie testuali ormai usuali anche nella nostra tradizione didattica, per quanto sia possibile riferirsi a tipologie condivise: testi narrativi testi informativi testi descrittivi testi argomentativi (e persuasivi) testi di istruzioni (detti anche conativi o regolativi) documenti o atti ufficiali ipertesti 22
I testi non continui I testi non continui sono stati elencati selezionandone alcuni che sarebbero stati variamente oggetto di verifica nel corso delle diverse fasi del progetto: grafici tabelle figure mappe moduli fogli informativi annunci e pubblicità ricevute e buoni certificazioni 23
Simulazione di seconda prova Inglese - Classi quinte Tecnico Turistico 16 marzo 2015 A. Comprensione e analisi di testi scritti The Universal Expositions in history The modern concept of the Universal Exposition as an international Event lasting between three and six months goes back more than 160 years: the first Exhibition recognized by the BIE among those held before the signing of the 1928 Convention is the London one of 1851, in which 28 nations took part and which was visited by more than six million people. The Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations put on by the Royal Society of Arts occupied ten hectares of Hyde Park from 1 May to 15 October 1851. Dedicated to the celebration of new industrial techniques, it was the occasion of the creation of the Crystal Palace, a construction which took up some 84,000 square metres. One of the most famous Expos was the 1889 World Exhibition in Paris, organized to celebrate the centenary of the French Revolution: one of that Event s legacies is still regarded today as the symbol of the city and the whole nation: the Eiffel Tower. In 1906 Milan hosted an Exposition on the theme of transport, to celebrate the opening of the Sempione tunnel, an outstanding achievement of the time and with its 19,803 metres the longest tunnel in the world. In Milan, too, the Exposition left a tangible mark: the Civic Aquarium (nowadays one of the oldest in Europe and regarded as one of the most significant expressions of Milan s liberty) and the transalpine Sempione tunnel itself, which completed the first direct railway link between Milan and Paris (and from which Sempione Park in Milan takes its name). Over the years very many cities have hosted Expositions, in Europe and around the world. Most of the Events have made a significant contribution to human progress and left a lasting legacy as well as giving a boost to the host Country s economy and enhancing its political and economic reputation. This growing importance made it necessary to have regulations for these Expositions, and in 1928, with the Convention of Paris, 31 Countries approved the rules for Exhibition organizers and founded the Bureau International des Expositions. Since the start of the third millennium, Universal Expositions have provided a means of tackling the world s biggest problems in a spirit of cooperation: they have developed from static educational aids and showcases for technological marvels into a dynamic vehicle for information and education, a multidisciplinary knowledge platform affording space for reflective thought and international debate. The themes tackled in recent Expositions The Oceans: A Heritage for the Future (Lisbon, 1998), Humankind, Nature, Technology (Hanover, 2000), Nature s Wisdom (Aichi, 2005), Water and Sustainable Development (Zaragoza, 2008), Better City, Better Life (Shanghai, 2010), The Living Ocean and Coast: Diversity of Resources and Sustainable Activities (Yeosu, 2012) reflect the world s interest in and care about the subject-matter of sustainable development and its relevance to today s problems, in line with the traditional values of the BIE. (from Sustainability Report EXPO MILANO 2015 2013) QUESTIONS AND TASKS 1. Answer the following questions. 1. When and where was the first Universal Exposition held? 2. What does BIE stand for, when was it founded and why? 3. What were the themes of the Universal Expositions of 1889 and 1906, where were they held and what are their legacies? 4. What are the main features of the Universal Expositions in the third millennium? 24
"Feeding the Planet, Energy for Life" is the core theme of Expo Milano 2015. Expo Milano 2015 is the Universal Exhibition that Milan, Italy, will host from May 1 to October 31, 2015. Over this six-month period, Milan will become a global showcase where more than 140 participating countries will show the best of their technology that offers a concrete answer to a vital need: being able to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting the Planet and its equilibrium. In addition to the exhibitor nations, the Expo also involves international organizations, and expects to welcome over 20 million visitors to its 1.1 million square meters of exhibition area. A platform for the exchange of ideas and shared solutions on the theme of food, stimulating each country s creativity and promoting innovation for a sustainable future, Expo 2015 will give everyone the opportunity to find out about, and taste, the world s best dishes, while discovering the best of the agri-food and gastronomic traditions of each of the exhibitor countries. (adapted from http://www.expo2015.org/ - 10 th March 2015) Financial resources of Expo 2015 Company Graph 6.1 - Breakdown of contributions ( MILLION) by Shareholders for Expo Milano 2015 (from Sustainability Report EXPO MILANO 2015 2013) 25
2. True-False. Read the following sentences about the above pie chart, tick T or F and correct the false ones. True False 1 The total amount of contributions by Shareholders for Expo Milan 2015 is 1,503.60 million 2 The Lombardy Region and Milan City Council contribute the same amount of euros 3. The Province of Milan s contribution is more than 10% of the total amount 4. The sum of the Province of Milan and the Milan Chamber of Commerce funding equals the Lombardy Region Funding Expenses (Stakeholder= A person or company that is involved in a particular organization, project, system, etc. especially because they have invested money in it OALD 8 th edition) Works suppliers (Site construction, Site connections, technological works, accommodations); Other suppliers (services and materials); Personnel (direct and indirect remuneration, social security charges); Global Community (promotional and communication activities addressed to diff erent targets of Expo Milano 2015); Participants Countries; Public Administration (duties and taxes); Civil Society (grants to associations and foundations to support promotional activities or social interest in spreading awareness of the Theme). (from Sustainability Report EXPO MILANO 2015 2013) 26