Luca Mrisi - Appunti sulle tecniche di ricerca nline" APPUNTI SULLE TECNICHE DI RICERCA ONLINE di Luca Mrisi L utilizz del Web per il reperiment di dati e infrmazini a supprt delle attività accademiche di studi e di ricerca e, in generale, a supprt delle attività intellettuali, può utilmente sndarsi lung alcune fasi rdinate al fine di risultare il più pssibile efficace e pertinente: 1. preparare la ricerca; 2. effettuare la ricerca cn lgica adeguata; 3. selezinare e valutare i risultati della ricerca; 4. rganizzare e archiviare i risultati della ricerca. L acrnim P.E.S.O. può aiutare a memrizzare i quattr punti indicati, che stt vengn esaminati nel dettagli. 1. preparare la ricerca È pprtun pensare e seguire percrsi strutturati preliminarmente, pnendsi biettivi precisi, al fine di cntrastare l inevitabile carattere magmatic del Web, cn le cntinue distrazini derivanti dalla struttura ipertestuale e dalle suggestini multimediali: se è senza dubbi un vantaggi navigare liberamente da un riferiment ad un altr, arricchend csì la prpria ricerca di spunti e suggerimenti inattesi, appare altrettant cnveniente fissare una traccia preparatria di ricerca che aiuti a nn deviare rispett agli biettivi. In quest sens, al di là della necessaria chiarezza mentale di partenza, appare utile fissare su carta un schema generale del cammin di ricerca prefigurat: rispett alle cntrparti elettrniche, infatti, il fgli aiuta a fcalizzare megli l attenzine, induce ad una maggire riflessività, a pnderare e rganizzare i pensieri in md più accurat. Partend da una buna cnsapevlezza delle prprie cnscenze si ptrà evitare il sens di frustrazine da verlad infrmativ che spess clpisce l esecutre della ricerca, turbat dalla rapidità e dalla immediatezza cn cui si può accedere ad un cean di dati dalle dimensini sterminate. Mantenere la bussla durante la navigazine, facend cstante riferiment all imprescindibile patrimni di fnti, cnscenze ed esperienze ffline, spingerà pi ad una maggire scruplsità nella valutazine dell autrevlezza e dell attendibilità delle risrse infrmative trvate sul Web, il quale all stat di evluzine attuale della cultura digitale rappresenta un medium di archiviazine e cmunicazine nn autsufficiente dal punt di vista cntenutistic, benché frnit di eclatanti virtù perative e clamrsi vantaggi pratici rispett ai media precedenti. 2. effettuare la ricerca cn lgica adeguata - scelta dell strument di ricerca: mtri di ricerca (es. Ggle, Yah!, Micrsft Bing (ex MSN, ex Live): rappresentan la via maestra per gni ricerca libera sul Web, in grad di cniugare la ptenza dei linguaggi di interrgazine infrmatici (dal semplice us di parle chiave all us di peratri bleani, filtri e altre pzini avanzate) cn la pssibilità di estendere la ricerca all inter univers di cntenuti nline (testi in pagine Web e file, grafica, vide ed altri elementi mediatici), rganizzat in indici aggirnati in temp reale da appsiti sftware spider che scandaglian incessantemente la rete; directry ( indici) (es. Yah! Directry [nn più attiva in lingua italiana dalla metà del 2010, permane invece in inglese], Ggle/DMOZ-Open Directry, ecc.): archivi di link Web strutturati attravers categrie e suddivisini gerarchiche più men cmplesse, cmpilati da redazini umane; per i prgetti di directry più autrevli, l intervent della mediazine umana dvrebbe garantire risrse di maggire qualità, pertinenza e autrevlezza, rispett a quelle liberamente rintracciabili attravers un mtre di ricerca (i cui archivi sn generati da sftware, pur se sempre più ptenti e caratterizzati da tecniche di intelligenza artificiale); a causa della sempre maggire efficienza dei mtri di ricerca, le directry hann prgressivamente pers di pplarità e utilità, sprattutt nella lr frma 'generalista' (mentre divers è il discrs 'settriale', sprattutt in àmbit mlt specialistici, dve l'intervent "uman" può ancra fare la differenza); Labratri di Infrmatica filsfica Università di Verna Crs di laurea in Filsfia A.A. 2012/2013 II sem. Dcente: dtt. Luca Mrisi Crdinatre: prf. Ferdinand L. Marclung
Luca Mrisi - Appunti sulle tecniche di ricerca nline" newsgrup ( gruppi di discussine / frum): i gruppi Usenet strici, newsgrup per antnmasia (nati nei primi anni 80, ggi si cntan nell rdine di svariate migliaia), sn cnsultabili nella sezine Gruppi di Ggle; vertn sugli argmenti più vari e cstituiscn la sluzine ideale nel cas in cui si intenda discutere cn persne reali, scambiand esperienze e cmmenti anche su tematiche mlt specifiche difficilmente pubblicati sul Web e, dunque, difficili da trvare attravers mtri di ricerca e directry. I gruppi di discussine funzinan in mdalità asincrna, cnsentend ai partecipanti di cmunicare anche senza la cntempranea presenza su Internet: il mdell è quell di una bacheca digitale in cui affiggere messaggi nuvi e rispndere a messaggi già affissi; database ( banche dati): benché in linea terica gni fnte di dati strutturata (e dunque anche gli indici di mtri di ricerca e directry) pssa essere cnsiderata un database, cn quest termine ci si riferisce qui a particlari archivi nline di dati rdinati quali dizinari, catalghi di bibliteche (OPAC), archivi di testi digitali (es. Ggle Bks, Gallica, Eurpeana) enciclpedie in frmat elettrnic (es. Wikipedia), a vlte nati da crrispndenti istituzini tradizinali, che da un lat cnsentn di effettuare ricerche e reperire cntenuti digitalizzati (es. per scaricare testi e immagini ascltare la prnuncia di un termine stranier), dall altr di rientarsi megli nel mnd delle strutture fisiche (es. per cnscere la cllcazine di un libr nel mnd delle bibliteche reali). Mtri di ricerca, directry e archivi di varia natura pssn essere generalisti, cme implicitamente si sn intesi spra, ma anche settriali : ad esempi, mtri di ricerca che filtran autmaticamente i prpri database, circscrivendli a determinati argmenti, ppure directry specialistiche dve vengn incluse risrse Web appartenenti esclusivamente ad un cert ambit. Esiste, inltre, una grande quantità di frum di discussine, gestiti attravers siti Web e paragnabili ai newsgrup cannici, che stimlan la creazine di cmunità virtuali dedite a interessi cmuni. In questa direzine vann anche le newsletter, vver liste di distribuzine via email che cnsentn di ricevere peridicamente infrmazini aggirnate di varia natura, i csiddetti blg, srta di diari di riflessini persnali, spess aperti anche al cmment da parte dei visitatri (e in quest sens simili ai frum) e, in generale, tutti quei servizi definiti cmunemente cme siti piattafrme di scial-netwrking (Facebk, Twitter, Flickr, YuTube, ecc.). In quest ambit un metd particlare di cmunicazine è quell della chat ( messaggistica immediata), attravers stanze pubbliche (cme il sistema IRC) canali privati di instant messaging e telecnferenza audi-vide (cme ICQ, Micrsft Messenger, Yah! Messenger, Skype e mlti altri) che cnsentn un dialg dirett e sincrn tra un più utenti: al di là dei mlti usi ludici, questi strumenti pssn essere funzinali agli scambi intellettuali e, dunque, all attività di ricerca filsfica, senza barriere gegrafiche e cn csti irrisri. L'ambit dei cntenuti generati dagli utenti viene spess definit cme UGC (User-Generated Cntent). - scelta delle parle chiave e frmulazine della ricerca (ciò vale sprattutt per i mtri): scegliere termini pertinenti, almen in numer di due (ai quali, di nrma, i mtri di ricerca applican l peratre lgic AND, recuperand csì sl i dcumenti che cntengn entrambi i termini); evitare termini singli frmulazini trpp generiche in md da circscrivere il più pssibile i risultati all ambit desiderat; avvalersi delle funzinalità di ricerca avanzata, in particlare della ricerca per frase esatta (delimitand il test cn dppie virglette, ), della ricerca di pagine in una specifica lingua e della ricerca di file (es..pdf,.dc, ecc.) per trvare dcumenti più rganici e strutturati di una semplice pagina Web; usare creatività e immaginazine: per trvare cntenuti pertinenti è utile immaginare quali frasi ptrebber essere presenti nel tip di dcument che si cerca, affiancand più parle chiave e/ frasi esatte (es. se si cerca un dcument che parli delle differenze tra il pensier di Platne e Aristtele, ptrebbe essere utile cercare: tra Platne e Aristtele differenze; ppure tra Aristtele e Platne ; ppure between Plat and Aristtle (anziché semplicemente: Aristtele Platne); scegliere la lingua più vicina all ambit culturale della ricerca da effettuare; nella cnsultazine di directry, è utile effettuare ricerche cn parle chiave generiche (es. filsfia ) per trvare subit le categrie più pertinenti dell indice (es. in DMOZ, Wrld: Italian: Scietà: Filsfia ) e prcedere csì ad una navigazine diretta tra le varie risrse recensite dalla redazine. La stessa tecnica è utile nei mtri di ricerca per trvare immediatamente un sit Web riguardante un sggett definit e precis (es. un atene, una Labratri di Infrmatica filsfica Università di Verna Crs di laurea in Filsfia A.A. 2012/2013 II sem. Dcente: dtt. Luca Mrisi Crdinatre: prf. Ferdinand L. Marclung
Luca Mrisi - Appunti sulle tecniche di ricerca nline" bibliteca, una casa editrice, un istitut culturale, un azienda, ecc.) del quale nn si cnsce l URL ma che per cert si sa essere presente in rete. In questi casi si parla di query interrgazini navigazinali, mirate ciè a rapid rintracciament di un specific indirizz. 3. selezinare e valutare i risultati della ricerca - prima selezine dei risultati e perfezinament della ricerca: imparare a ricnscere a clp d cchi i risultati più apprpriati e ad escludere quelli asslutamente nn pertinenti, evitand csì di dver aprire la pagina Web il file crrelat; a tal scp sffermarsi in particlare sui titli delle pagine trvate, sugli URL (indirizzi Web) e sugli estratti cntestuali che ad esempi in Ggle vengn riprtati stt il titl delle pagine trvate e mstran il cntest in cui cmpain le parle chiave ricercate; utilizzare i risultati della ricerca per perfezinarla, ad esempi rilevand tra i risultati di un mtre di ricerca ma anche nelle descrizini delle directry nei testi cnsultati attravers newsgrup e altri strumenti -, termini chiave ricrrenti che nn si eran presi in cnsiderazine e ripetere la ricerca prvand ad affiancarli ai termini riginari; - valutazine dei cntenuti di un sit Web di un file trvat: acquisire infrmazini sulla fnte, sull autre e sul sggett - istituzine, ente, azienda, individu privat - che pubblica il sit su cui i cntenuti si trvan, cercand di valutarne autrevlezza e attendibilità (es. risrse di tip filsfic pubblicate da Dipartimenti di filsfia di atenei italiani ptrann essere cnsiderate raginevlmente attendibili, perlmen, pertinenti e degne di cnsiderazine per ulteriri apprfndimenti); cmmenti e suggerimenti trvati in newsgrup e frum pssn altresì essere utili per quest tip di valutazini; indici innvativi quali il pagerank di Ggle (evidenziat nell utilissim strument Ggle Tlbar) aiutan pi a misurare, se nn l attendibilità, perlmen la pplarità di un sit Web, in base alla quantità di altre risrse nline che ad ess fann riferiment (tramite link e citazini); cnfrntare tra di lr più fnti nline, facend però attenzine ai rischi di replicazine degli errri e di autreferenzialità che il Web, grazie all infinita riprducibilità e flessibilità del digitale, prta cn sé; cnfrntare le fnti nline cn fnti ffline (es. libri e pubblicazini cartacee); è furi discussine che, al mment attuale, il mnd editriale tradizinale, frte dei prpri sistemi e criteri di gatekeeping (cnsiderati qui in sens psitiv cme garanzie di scientificità e pertinenza per il passaggi, ad esempi, dall idea dell autre alla pubblicazine), ffra garanzie mlt superiri di affidabilità e qualità dei cntenuti, perlmen, ne renda più facile la valutazine, grazie alla chiara ricnscibilità delle fnti, dei cntesti e degli attri cinvlti; prre attenzine ad alcune caratteristiche macrscpiche di un sit Web (aspett grafic, strutturazine di menu di navigazine e dei cntenuti, ma anche cmpletezza, cerenza d insieme, ecc.); benché a vlte le apparenze ingannin, i siti di aspett più prfessinale e cn una miglire rganizzazine tendn ad avere un maggir livell di attendibilità; valutare la frequenza di aggirnament dei cntenuti, ad esempi per capire se un cert sit Web sia men una risrsa viva (ciò è utile sprattutt per pubblicazini che si prpngn cme lughi di attività nline e dibattit aggirnati punti di riferiment, ad esempi, per raccgliere infrmazini sull attività scientifica e accademica cn news su cnvegni e pubblicazini, ecc.) Labratri di Infrmatica filsfica Università di Verna Crs di laurea in Filsfia A.A. 2012/2013 II sem. Dcente: dtt. Luca Mrisi Crdinatre: prf. Ferdinand L. Marclung
Luca Mrisi - Appunti sulle tecniche di ricerca nline" 4. rganizzare e archiviare i risultati della ricerca La facilità di access, la natura ipertestuale e multimediale del Web, spingn al disimpegn e alla fluttuazine libera tra i cntenuti. Se è utile una preliminare pianificazine dei percrsi della ricerca sul Web, è fndamentale una sua adeguata finalizzazine, attravers un accurata pera di archiviazine e rganizzazine dei risultati, cme del rest è d up anche nell ambit delle tradizinali ricerche ffline. Gli strumenti digitali ffrn pssibilità di archiviazine e rganizzazine dei risultati strardinariamente efficienti, efficaci e flessibili: spazi di memrizzazine virtualmente infiniti; flessibilità e malleabilità dei dati; rapida trasferibilità da un dispsitiv all altr da un utente all altr tramite mezzi quali la psta elettrnica; indicizzazini autmatiche; estrema velcità e raffinatezza di interrgazine per il recuper delle infrmazini archiviate. Un utilizz accrt di questi ptenti strumenti cnsente la creazine di archivi strutturati e rdinati che, cme tali, pssn essere agevlmente integrati e mdificati nel temp, divenend una risrsa di supprt durevle per qualsiasi attività di ricerca. - cnsigli perativi generali: apprendere la capacità di rientarsi nel mnd infrmatic e digitale, favrend la pratica e l us cncret degli strumenti rispett a impstazini nzinistiche (es. lettura di manuali) che, in gni cas, nn garantiscn una cnscenza stabile rispett ad una realtà tecnlgica in rapidissima evluzine; standard e cnvenzini diffuse (perative, grafiche, ecc.) cnsentn pi di presiedere alle attività di gestine dei cntenuti su un ampi numer di dispsitivi diversi ma resi cmpatibili dalla cmune natura digitale; rganizzare i siti visitati attravers la funzine Aggiungi a preferiti ( analghe) presente in tutti i brwser, denminand pprtunamente i cllegamenti e rganizzandli in cartelle e sttcartelle; cndurre la ricerca avvalendsi della funzine del brwser Apri in altra finestra ( analghe), cliccand sui cllegamenti Web cn il tast destr del muse ( cn il tast del muse + tast CTRL su sistemi Mac); ciò è utile, ad esempi, per mantenere in sttfnd una finestra di brwsing cntenente un elenc di risrse Web (cme i risultati di una ricerca) che verrann via via aperte in nuve finestre (in alternativa, le nuve versini dei brwser più usati (Internet Explrer, Mzilla Firefx, Ggle Chrme, Safari), ffrn un interfaccia a linguette per caricare e tenere aperte cntempraneamente più pagine e passare agevlmente dall una all altra); utilizzare sistemi di videscrittura (es. Micrsft Wrd) parallelamente alla ricerca sul Web: cpiare e incllare testi dal brwser al wrd prcessr cnsente di creare file stabili e ben rganizzati, fndend in un unic archivi testi prvenienti da più fnti (che si indicherann, cpiand e inclland l URL della risrsa nline); si ricrdin i cmandi standard, via tastiera: CTRL+C, per cpiare in memria testi e ggetti selezinati da una certa fnte; CTRL+V, per incllare in una certa destinazine testi e ggetti presenti in memria (nei sistemi Mac le cmbinazini di tasti sn Mela+C e Mela+V); nrmalizzare i testi prvenienti da pagine Web nel prgramma di videscrittura, eliminand caratteristiche di frmattazine cme fnt, dimensini, clri dei caratteri, allineament dei paragrafi, ecc., attravers la funzine di Wrd Inclla speciale Test nn frmattat (ciò è utile per testi semplici, privi di frmattazine rilevante, cllegamenti ipertestuali e altre caratteristiche riginarie da preservare, ecc.); nel cas di pagine Web di cui si desideri mantenere la frmattazine e la struttura ipertestuale, utilizzare la funzine Salva cn nme ( analghe); per il dwnlad (scaricament) di file da salvare e archiviare (pdf, dc, ecc.) utilizzare la funzine Salva ggett cn nme ( analghi); creare e rganizzare cartelle e sttcartelle, secnd un pprtuna e raginata lgica di archiviazine (es. creare una gerarchia su tre livelli cstituita da cartelle nidificate, cn una principale denminata Filsfia, al cui intern si ptrebbe inserire Filsfia antica ; dentr quest ultima ptrebber essere create cartelle denminate Aristtele, Platne, Sfisti, ecc.); la prfndità di strutturazine e articlazine sarà pprtunamente valutata in base alla quantità e alla qualità delle risrse che si intendn archiviare; denminare file e cartelle (regle di naming) secnd criteri precisi, che garantiscan una rapida identificazine dei cntenuti e ne agevlin il reperiment, l rdinament e la ricerca (es. usare il termine heidegger cme prefiss iniziale per tutti i file riguardanti il nt filsf, aspett utile ad esempi per ritrvare i file in lunghi elenchi alfabetici di cartelle affllate). Labratri di Infrmatica filsfica Università di Verna Crs di laurea in Filsfia A.A. 2012/2013 II sem. Dcente: dtt. Luca Mrisi Crdinatre: prf. Ferdinand L. Marclung
Luca Mrisi - Appunti sulle tecniche di ricerca nline" - strumenti hardware e sftware: installare la barra di Ggle (Ggle Tlbar), per i sistemi Windws, che, tra le altre cse, cnsente di evidenziare immediatamente cn highlights di vari clri le parle chiave cercate all intern di una pagina Web, evitand csì di dver usare la funzine Mdifica -> Trva (in questa pagina) analghe (il brwser Safari per Mac ffre di default di una funzinalità Ggle analga); utilizzare gli strumenti per le lingue di Ggle, Yah! (Babelfish) altri prtali, che cnsentn di ttenere la traduzine di parle, frasi e intere pagine Web; si tratta perlpiù di traduzini autmatiche assai inaccurate che, però, pssn aiutare a capire il significat generale di un test; dtare il prpri PC di adeguati sistemi antivirus (cn scansine in temp reale) e firewall (per prteggersi da attacchi esterni di virus, wrm, utenti malintenzinati, ecc.); eseguire aggirnamenti cstanti del sistema perativ, in particlare quelli peridicamente rilasciati dai prduttri sftware per clmare eventuali buchi nella sicurezza del sistema cntrastare nuve minacce virali; adttare adeguate strategie di backup, salvand gni pchi minuti i file in fase di redazine ed elabrazine (per tutelarsi cntr perdite accidentali a causa di cmandi errati, blcchi hardware e sftware, blackut, ecc.) e, sprattutt, tenend una cpia aggirnata dei file di lavr imprtanti (utilizzand, ad esempi, supprti di memrizzazine esterni cme CD, DVD, hard disk esterni, chiavi USB, dischi virtuali su Web, ecc.); dtarsi di altre utility essenziali quali sftware per la videscrittura (es. Micrsft Wrd), la cmpressine/decmpressine di file (es. Winzip, PkZip, ecc.), la visualizzazine di file nel frmat crss-platfrm PDF (Acrbat Reader), la lettura e gestine di newsgrup (es. Outlk Express). * * * Mtri di ricerca e directry generalisti - Ggle (www.ggle.cm, www.ggle.it), il principale mtre di ricerca; [Ggle Tlbar, strument di supprt al brwser (http://tlbar.ggle.cm/intl/it/)]; - Yah!, mtre di ricerca e directry (http://dir.yah.cm/); - Bing (ex Live, ex MSN - Micrsft Netwrk), mtre di ricerca e directry Micrsft (www.bing.it); - DMOZ Open Directry Prject (www.dmz.rg); - Ggle Gruppi (Usenet) (grups.ggle.it); Nta: pur esistend un gran numer di prtali Web, nazinali e internazinali, che ffrn funzini di ricerca generalista (Alice, Virgili, Tiscali, Arianna, Excite, Lycs, Altavista, AOL, ecc.), la quasi ttalità di essi trae i prpri risultati dai database di Ggle, Yah! e Micrsft (Bing), le uniche grandi rganizzazini dtate di sftware spider prprietari per l indicizzazine della Rete (rispettivamente Gglebt, Slurp e MSNBt) rimaste sul mercat dp una frenetica attività di acquisizini/fusini che ha interessat la pluralità di sggetti presenti nei primi anni del Web. I risultati frniti dai vari prtali vengn pi, a secnda dei casi, incrciati cn quelli di directry prprietarie e/ mesclati cn risultati a pagament (secnd lgiche pay-per-click e altri criteri di advertising fferti agli inserzinisti), anch essi di nrma prvenienti dai grandi player spra citati (Ggle AdWrds è il punt di riferiment per il settre). Labratri di Infrmatica filsfica Università di Verna Crs di laurea in Filsfia A.A. 2012/2013 II sem. Dcente: dtt. Luca Mrisi Crdinatre: prf. Ferdinand L. Marclung
Luca Mrisi - Appunti sulle tecniche di ricerca nline" Alcune risrse Web utili in ambit filsfic I link prpsti sn a pur titl esemplificativ e si riferiscn ad alcune tra le risrse italiane e internazinali più nte. Gli URL spess cambian nel crs del temp, quindi anche quelli qui riprtati nn sn da cnsiderarsi stabili. I cntenuti dispnibili sulla Rete sn in cstante evluzine e, per rimanere sempre aggirnati, bisgna avvalersi dei mtri di ricerca e delle directry, sia generalisti che settriali. Nta bene: negli URL (indirizzi Web) riprtati è sempre sttintes il prefiss http://. Directry e archivi di link Risrse filsfiche in rete, Dip. Fil. Univ. Genva www.dif.unige.it/risrse/index.htm Risrse filsfiche internazinali (a cura di A. Varzi) www.clumbia.edu/~av72/links.html EpistemeLinks.cm epistemelinks.cm/main/mainpers.aspx Directry f Open Access Jurnals www.daj.rg Prtali Filsfic.net Prtale della filsfia Enciclpedia multimediale delle Scienze filsfiche Filsfia.it Riflessini.it Enciclpedie nline Treccani Wikipedia Stanfrd Encyclpedia f Philsphy Internet Encyclpedia f Philsphy Eurpeana Altri siti Dipartimenti di Filsfia in Italia e nel mnd IISF Istitut Italian per gli Studi filsfici Scietà filsfica italiana Girnale di filsfia Ggle Schlar Testi in digitale Ggle Libri Liber Liber Prgett Manuzi Links t digital text prjects Prject Gutenberg Prjekt Gutenberg DE Peple with nline papers in Philsphy Alex Catalgue f Electrnic Texts Bibliteche nline Opac italiani (Sistema Biblitecari Nazinale) Catalg cllettiv Università di Verna MAI MetaIOAC Azalai Italian CIBIT - Bibliteca italiana telematica Gallica The British Library The Library f Cngress www.filsfic.net/fils.html www.prtalefilsfia.cm/ www.emsf.rai.it www.filsfia.it www.riflessini.it www.treccani.it it.wikipedia.rg/wiki/filsfia www.wikipedia.it plat.stanfrd.edu www.iep.utm.edu www.eurpeana.eu www.dif.unige.it/risrse/2istitu.htm www.iisf.it www.sfi.it www.girnaledifilsfia.net schlar.ggle.it bks.ggle.it www.liberliber.it www.ilt.clumbia.edu/publicatins/digitext.html prm.net/pg gutenberg.spiegel.de cnsc.net/peple.html www.infmtins.cm/alex pac.sbn.it/ - www.internetculturale.it pac.univr.it ( access da www.univr.it) www.aib.it/aib/pac/mai2.htm3 www.biblitecaitaliana.it gallica.bnf.fr www.bl.uk www.lc.gv Labratri di Infrmatica filsfica Università di Verna Crs di laurea in Filsfia A.A. 2012/2013 II sem. Dcente: dtt. Luca Mrisi Crdinatre: prf. Ferdinand L. Marclung