Accessori Original MW. Istruzioni di montaggio. Peicole parasole MW MW Serie 3 berlina (E 90) MW Serie 5 berlina (E 60, E 60 CHL) MW Serie 7 berlina (E 65, E 66) MW X5 (E 70) Nr. kit di postmontaggio: 51 46 0 444 463 E 90 grigio 20AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 464 E 90 grigio 20AF peicola parasole anteriore lato guida e lato passeggero 51 46 0 444 465 E 90 granito 5AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 466 E 90 granito 5AF peicola parasole anteriore lato guida e lato passeggero 51 46 2 146 963 E 60 granito 5AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 467 E 60 CHL grigio 20AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 468 E 60 CHL grigio 20AF peicola parasole anteriore lato guida e lato passeggero 51 46 0 444 469 E 60 CHL granito 5AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 470 E 60 CHL granito 5AF peicola parasole anteriore lato guida e lato passeggero 51 46 2 146 966 E 65 granito 5AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 471 E 66 granito 5AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 472 E 66 granito 5AF peicola parasole anteriore lato guida e lato passeggero 51 46 0 444 473 E 70 granito 5AF peicola parasole laterale posteriore, lunotto 51 46 0 444 474 E 70 granito 5AF peicola parasole anteriore lato guida e lato passeggero Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 3,0 ore, che possono variare in funzione dee condizioni e de equipaggiamento dea vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo a uso de organizzazione commerciale MW e dei centri assistenza autorizzati MW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili MW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro MW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a 1,0 ora per interventi su impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: numero di telaio, numero di articolo del kit di postmontaggio, descrizione precisa del problema, operazioni già eseguite. MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 1
Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli. Indica avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo de avvertenza o de indicazione di pericolo. Avvertenze per il montaggio Il montaggio dee peicole parasole laterali posteriori viene descritto per il finestrino laterale posteriore destro. Procedere analogamente sul finestrino laterale posteriore sinistro, sul finestrino triangolare posteriore sinistro e destro, sul finestrino laterale anteriore lato guida e lato passeggero e sul lunotto. La peicola parasole deve essere montata ad una temperatura non inferiore a +5 C. Le peicole parasole sono tagliate a misura per i finestrini corrispondenti e preformate in base aa bombatura del singolo finestrino. Per questo le peicole parasole prima del montaggio sono leggermente ondulate. Attrezzi speciali e supplementari necessari Panno in microfibra, MW consiglia Active Fleece, numero di articolo: 51 91 0 148 334 o 51 91 0 148 336 (ordinare separatamente) Valigetta di montaggio MW, numero di articolo: 82 26 0 444 624 (ordinare separatamente) Panno di carta Panno antistatico Spruzzatore 2x Pistola ad aria calda Raschietto/raschietto con lama per vetro Nastro adesivo Avvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente che si trova in fondo ae istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. Il tempo di indurimento dea peicola parasole è di 10 giorni. Durante questo lasso di tempo non è possibile accendere il riscaldamento del lunotto posteriore, e tutti i finestrini a scomparsa non devono essere aperti. L omologazione generale (AG) aegata M in Germania deve essere consegnata al cliente e deve essere custodita nea vettura. Rispettare le disposizioni di legge negli altri Paesi. MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 2
Indice Capitolo Pagina 1. Tabea dei componenti............................................................................. 4 2. Lavori preliminari.................................................................................. 7 3. Montare la peicola parasole laterale posteriore....................................................... 7 4. Montare la peicola parasole del lunotto posteriore.................................................... 9 5. Montare la peicola parasole anteriore per lato guida e lato passeggero.................................. 9 6. Operazioni conclusive............................................................................. 10 7. Smontaggio...................................................................................... 10 8. Informazione per il cliente.......................................................................... 11 MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 3
1. Tabea dei componenti Valida per E 90 A J K Valida per E 60, E 60 CHL, E 65, E 66 A Valida per E 90, E 60, E 60 CHL, E 65, E 66 C D L Valida per E 90, E 60, E 60 CHL E M Valida per E 65, E 66 E 060 0010 M Legenda A Peicola parasole laterale posteriore sinistra Peicola parasole laterale posteriore destra C Peicola parasole finestrino triangolare posteriore sinistro D Peicola parasole finestrino triangolare posteriore destro J Detergente per vetri, blu 2x K Liquido di montaggio, bianco 1x L Racla in plastica M Omologazione generale (AG) E Peicola parasole lunotto MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 4
Valida per E 70 A C D F G E 060 0011 M Legenda A Peicola parasole laterale posteriore sinistra Peicola parasole laterale posteriore destra C Peicola parasole finestrino triangolare posteriore sinistro D Peicola parasole finestrino triangolare posteriore destro E Peicola parasole lunotto F Peicola parasole finestrino triangolare posteriore sinistro G Peicola parasole finestrino triangolare posteriore destro Il kit di postmontaggio contiene inoltre detergente per vetri, blu 2x J, liquido di montaggio, bianco 1x K, racla in plastica L e l omologazione generale (AG) M (cfr. figura 060 0001 M). MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 5
Valido per lato guida e lato passeggero anteriore Cina H I 060 0012 M Legenda H Peicola parasole lato guida anteriore I Peicola parasole lato passeggero anteriore Il kit di postmontaggio contiene inoltre detergente per vetri, blu 1x J, liquido di montaggio, bianco 1x K e racla in plastica L (cfr. figura 060 0001 M). MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 6
2. Lavori preliminari Mescolare il detergente per vetri J con 40 ml di acqua, in rapporto di miscelazione 1:4. Mescolare il liquido di montaggio K con 600 ml di acqua, in rapporto di miscelazione 1:60. Pulire a fondo la vettura da interno prima di iniziare il lavoro. Pulire da interno i finestrini con il detergente per vetri J e un raschietto/raschietto con lama per vetro. Durante la pulizia del lunotto utilizzare il raschietto solo nea direzione dea lunghezza dea griglia deo sbrinatore in modo da evitare di danneggiare la griglia. Eventualmente passare sui finestrini un panno antistatico. I finestrini devono essere completamente asciutti e privi di polvere, grasso e sporco, in caso contrario potrebbero insorgere impurità visibili permanenti sua peicola parasole. 3. Montare la peicola parasole laterale posteriore Il montaggio dea peicola parasole viene descritta per il finestrino laterale posteriore destro sua E 60 CHL. Per le peicole protettive A, C, D, F e G dee serie E 90, E 60, E 60 CHL, E 65, E 66 ed E 70 procedere analogamente. Sue vetture con nastro in feltro ne apertura del finestrino, coprire eventualmente il feltro con del nastro adesivo, in modo che eventuali pelucchi non si posino sua superficie di incoaggio. Spruzzare il finestrino da incoare (2) con il liquido di montaggio K. 2 060 0013 M 1 060 0014 M Non toccare la superficie di incoaggio con le mani. Inumidirsi le mani con il liquido di montaggio K. Staccare la peicola protettiva (1) daa peicola parasole. Durante l operazione di distacco dea peicola protettiva (1) spruzzare la superficie di incoaggio dea peicola parasole con il liquido di montaggio K. Per finestrini a scomparsa: staccare la peicola protettiva (1) daa peicola parasole per circa 1/3. Per finestrini non a scomparsa: staccare la peicola protettiva (1) completamente daa peicola parasole. MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 7
3. Montare la peicola parasole laterale posteriore 2 Aprire il finestrino (2) per circa 1/3. Stendere la peicola parasole sul finestrino ad una distanza di circa 2 mm dal bordo superiore del finestrino (2) accoppiandola geometricamente ai lati. Avvolgere la racla in plastica L con un panno di carta. 0 L 060 0015 M Muovere la racla in plastica L solo spingendola (freccia 0), tirandola si potrebbero provocare danni aa peicola parasole. Passare la racla in plastica L levigando la peicola parasole seguendo la direzione dea freccia (II). Per eventuali accessori di montaggio supplementari necessari, si consiglia la valigetta di montaggio MW, vedi Pagina 2. Chiudere il finestrino (2). Non toccare la superficie di incoaggio con le mani. Staccare la restante peicola protettiva daa peicola parasole. Durante l operazione di distacco dea peicola protettiva spruzzare la superficie di incoaggio dea peicola parasole con il liquido di montaggio K. Stendere la peicola parasole sul finestrino (2) accoppiandola geometricamente ai lati. 2 060 0016 M 0 L 2 060 0017 M Muovere la racla in plastica L solo spingendola (freccia 0), tirandola si potrebbero provocare danni aa peicola parasole. Passare la racla in plastica L levigando la peicola parasole seguendo la direzione dea freccia (II). Rimuovere il liquido di montaggio K fuoriuscito con il panno in microfibra o con Active Fleece. Per eventuali accessori di montaggio supplementari necessari, si consiglia la valigetta di montaggio MW, vedi Pagina 2. Eventualmente togliere il nastro adesivo da apertura del finestrino. MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 8
4. Montare la peicola parasole del lunotto posteriore Il montaggio dea peicola parasole E viene descritto per il lunotto posteriore sua E 60 CHL. Per le serie E 90, E 60, E 65, E 66 ed E 70 procedere analogamente. Per accedere più facilmente al lunotto, sue serie E 90, E 60, E 60 CHL, E 65 ed E 66, smontare la cappeiera, vedi N. ISTA 51 46 001 per E 90, 51 46 001 o 51 46 006 per E 60, E 60 CHL e 51 46 000 o 51 46 001 per E 65, E 66. Eventualmente chiedere aiuto ad una seconda persona per rimuovere la peicola protettiva (1). Eseguire le operazioni per la peicola parasole E seguendo le figure 060 0004 M e 050 0003 M. Stendere la peicola parasole E sul finestrino (3) accoppiandola geometricamente a tutti i lati. Spingere la racla in plastica L solo nea direzione dea lunghezza dea griglia deo sbrinatore (freccia 0), in modo da evitare di danneggiare la griglia. L E 3 0 060 0018 M Passare la racla in plastica L levigando la peicola parasole E seguendo la direzione dea freccia (II). A causa dea tensione nea peicola parasole E è possibile che si formi una bombatura ai margini. Fissare il margine già levigato e appiattire la bombatura in senso longitudinale. Per eventuali accessori di montaggio supplementari necessari, si consiglia la valigetta di montaggio MW, vedi Pagina 2. 5. Montare la peicola parasole anteriore per lato guida e lato passeggero Il montaggio dea peicola parasole I viene descritto per il lato passeggero anteriore sua E 60 CHL. Per la peicola parasole H e I dee serie E 90, E 60, E 60 CHL, E 65, E 66 ed E 70 procedere analogamente. Eseguire le operazioni per la peicola parasole I seguendo le figure 060 0004 M, 050 0003 M e 060 0009 M. I Stendere la peicola parasole sul finestrino I ad una distanza di circa 2 mm dal bordo superiore del finestrino (4) accoppiandola geometricamente ai lati. Per una visibilità migliore negli specchietti retrovisori anteriori, la peicola parasole I è tagliata in modo tale che la misura (X) sia di almeno 20 cm. X L 0 4 Muovere la racla in plastica L solo spingendola (freccia 0), tirandola si potrebbero provocare danni aa peicola parasole. 060 0019 M Passare la racla in plastica L levigando la peicola parasole I seguendo la direzione dea freccia (II). Rimuovere il liquido di montaggio K fuoriuscito con il panno in microfibra o con Active Fleece. Per eventuali accessori di montaggio supplementari necessari, si consiglia la valigetta di montaggio MW, vedi Pagina 2. MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 9
6. Operazioni conclusive Dopo il montaggio dea peicola parasole non devono essere presenti pieghe e increspature. Mettere la vettura al sole o, dopo un tempo di essiccazione di circa un ora, scaldare tutti i finestrini ai margini con una pistola ad aria calda al liveo più basso, ad una distanza sufficiente e muovendo continuamente la pistola. Eliminare i residui del liquido di montaggio K tra il finestrino e la peicola parasole. 7. Smontaggio Finestrini laterali Se possibile togliere la peicola parasole in un pezzo unico. Spruzzare il detergente per vetri sui residui di coa e applicare nuovamente la peicola parasole tolta sul finestrino. Dopo circa 15 minuti toglierla di nuovo e rimuovere con cautela i residui di coa aiutandosi con un raschietto/ raschietto con lama per vetro. Eliminare i rimanenti residui di coa con un panno di carta imbevuto di alcool. Lunotto Spruzzare la peicola parasole montata con il detergente per vetri e coprirla subito con una peicola di plastica (ad esempio con peicola per alimenti). Evitare che si formino grandi boe d aria tra le peicole. Mettere la vettura al sole. Dopo circa 30 minuti spostare la macchina in garage e rimuovere prima la peicola di plastica, e poi staccare lentamente e uniformemente la peicola parasole dal finestrino. In questo modo la coa rimane completamente sua peicola parasole. Eliminare i rimanenti residui di coa con un panno di carta imbevuto di alcool. MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 10
8. Informazione per il cliente Il tempo di indurimento dea peicola parasole è di 10 giorni. Durante questo lasso di tempo non è possibile accendere il riscaldamento del lunotto posteriore, e tutti i finestrini a scomparsa non devono essere aperti. Due settimane dopo il montaggio è necessario premere di nuovo sui bordi dea peicola parasole con i poici. Disposizioni di legge Osservare le disposizioni di legge per il montaggio dee peicole parasole. Le seguenti disposizioni di legge valgono per la Germania: Lunotto: Deve essere disponibile un secondo specchietto retrovisore. L omologazione generale (AG) aegata deve essere consegnata al cliente e deve essere custodita nea vettura. Non è necessario un coaudo e una registrazione del montaggio di una peicola parasole nel libretto di circolazione dea vettura da parte di un istituto di coaudo (ad es. TÜV). Finestrini laterali posteriori: L omologazione generale (AG) aegata deve essere consegnata al cliente e deve essere custodita nea vettura. Non è necessario un coaudo e una registrazione del montaggio di una peicola parasole nel libretto di circolazione dea vettura da parte di un istituto di coaudo (ad es. TÜV). Finestrini laterali anteriori: Il montaggio dea peicola parasole sul lato guida e sul lato passeggero anteriore è proibito in Germania. Parabrezza La peicola può essere incoata al massimo per 10 cm sul margine superiore del parabrezza. La peicola può essere incoata al massimo sul 10 % dea superficie del parabrezza. Non è permesso attaccare la peicola su intera superficie del parabrezza. Rispettare le disposizioni di legge negli altri Paesi. MW AG, Monaco 01 29 0 445 035 7/2008 (M/Z) 11